Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
੨. ਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
2. Niddesavaṇṇanā
੧. ਪਠਮਨਯੋ ਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭhamanayo saṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā
੧. ਖਨ੍ਧਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Khandhapadavaṇṇanā
੬. ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ‘‘ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਲਕ੍ਖਣવਿਸਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਭਾવਤੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਤਬ੍ਬਤਾ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਅਧਿਪਤਿਯਾਦੀਤਿ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਉਪਟ੍ਠਾਨਪਦਹਨਾਦੀਨਿ। ਸਚ੍ਚਾਦਿવਿਸੇਸੋ વਿਯਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਾਦਿਪਰਿਯਾਯੋ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠਾਦਿવਿਸੇਸੋ વਿਯ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿ ਨਯਮੁਖਮਾਤਿਕਾਯ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨਿਸ੍ਸਯੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ ਏવ। ਤੇਸਂ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਖਨ੍ਧਭਾવੇਨ વਿਯ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਭਾવੇਨ ਸਭਾਗਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਲਕ੍ਖਣਮਾਹ। ਇਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਾ, ਯਸ੍ਮਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਭਾવੇਨ ਸਭਾਗਾ, ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਮੁਖੇਨੇવ ਗਹਣੇ। ਸਦ੍ਦਦ੍વਾਰੇਨ ਪਨ ਗਹਣੇ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧવਚਨਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વਾ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧવਚਨવਚਨੀਯਤਾਸਙ੍ਖਾਤੇਨ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋਤਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
6. ‘‘Abhiññeyyadhammabhāvena vuttā cattāro khandhā hontī’’tiādinā, ‘‘rūpakkhandho abhiññeyyo’’tiādinā ca abhiññātalakkhaṇavisayāti āha ‘‘sabhāvato abhiññātāna’’nti. Pariññeyyatādīti ādi-saddena pahātabbasacchikātabbabhāvetabbatā saṅgayhati. Adhipatiyādīti adhipatipaccayabhāvaupaṭṭhānapadahanādīni. Saccādiviseso viyāti dukkhasaccādipariyāyo abhiññeyyapīḷanaṭṭhādiviseso viya. Evañca katvāti nayamukhamātikāya abhiññeyyanissayena vuccamānattā eva. Tesaṃ rūpadhammānaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ khandhabhāvena viya rūpakkhandhabhāvena sabhāgatā hoti, na vedanākkhandhādibhāvenāti saṅgahalakkhaṇamāha. Itīti tasmā, yasmā rūpadhammā aññamaññaṃ rūpakkhandhabhāvena sabhāgā, tasmāti attho. Rūpakkhandhabhāvasaṅkhātena rūpakkhandhabhāvena atthamukheneva gahaṇe. Saddadvārena pana gahaṇe rūpakkhandhavacanasaṅkhātena vā rūpakkhandhavacanavacanīyatāsaṅkhātena. Idāni tamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘rūpakkhandhoti hī’’tiādi vuttaṃ.
ਪੁਰਿਮੇਨਾਤਿ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ। ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਮੂਲਕਾਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਪੁਰਿਮੇਨ ਯੋਜਿਯਮਾਨੇ’’ਤਿਆਦਿਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯਥਾਰਹਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਭੇਦਤੋ ਪਞ੍ਚਕਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਖਨ੍ਧਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਭੇਦਤੋ ਪਞ੍ਚਕਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਨਨ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿ।
Purimenāti rūpakkhandhena. Saññākkhandhamūlakātiādīsu ‘‘purimena yojiyamāne’’tiādiṃ ānetvā yathārahaṃ yojetabbaṃ. Abhedato pañcakapucchāvissajjanaṃ khandhapadaniddese sabbapacchimamevāti āha ‘‘bhedato pañcakapucchāvissajjanānantara’’nti.
ਆਯਤਨਪਦਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
Āyatanapadādivaṇṇanā
੪੦. ਯਦਿਪਿ ਏਕਕੇਪਿ ਸਦਿਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਸਮੁਦਯਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਾਨਂ ‘‘ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ…ਪੇ॰… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ, ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਧਾਤੁ॰ ੪੧) ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ । ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਚਕ੍ਖੁਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੁਕਾਨਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਦੁਕਂ ਚਕ੍ਖੁਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੁਕਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸਂ ਦੁਕਾਨਂ। ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਞ੍ਹਿ ‘‘ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ, ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਕੇ ਸਦਿਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੁਕਸ੍ਸ ਪਨ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ, ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੁਕਸ੍ਸ ਚ ਅਸਦਿਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਨਾਪਿ ਦੁਕੇਹਿ ਤਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਚਕ੍ਖੁਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਦੁਕੇਹਿ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਤਿਕਸ੍ਸ ਨਾਪਿ ਸਦਿਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਇਧਾਤਿ ਸਚ੍ਚਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ। ਤਿਕੇਨ ਚਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਮਗ੍ਗਾਦਿਤਿਕੇਨ ਚ। ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ ਸਦਿਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ।
40. Yadipiekakepi sadisaṃ vissajjanaṃ vissajjanaṃ samudayamaggasaccānaṃ ‘‘samudayasaccaṃ ekena khandhena…pe… maggasaccaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ, catūhi khandhehi ekādasahi āyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahita’’nti (dhātu. 41) niddiṭṭhattā. Etthāti etasmiṃ indriyapadaniddese . Cakkhusotacakkhusukhindriyadukānanti cakkhusotadukaṃ cakkhusukhindriyadukanti etesaṃ dukānaṃ. Cakkhusotasukhindriyānañhi ‘‘ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ, catūhi khandhehi ekādasahi āyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahita’’nti ekake sadisaṃ vissajjanaṃ. Cakkhusotindriyadukassa pana ‘‘cakkhundriyañca sotindriyañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā, catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā’’ti, ‘‘cakkhundriyañca sukhindriyañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā, tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā’’ti cakkhusukhindriyadukassa ca asadisaṃ vissajjanaṃ. Nāpi dukehi tikassāti cakkhusotacakkhusukhindriyādidukehi cakkhusotasukhindriyāditikassa nāpi sadisaṃ vissajjanaṃ. Idhāti saccapadaniddese. Tikena cāti dukkhasamudayamaggāditikena ca. ‘‘Pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā, na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā’’ti sadisaṃ vissajjanaṃ.
੬. ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਣ੍ਣਨਾ
6. Paṭiccasamuppādavaṇṇanā
੬੧. ਅવਿਜ੍ਜਾવਚਨੇਨਾਤਿ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਗ੍ਗਹਣੇਨ। વਿਸੇਸਨਂ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਕੁਸਲਾਦੀਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਸਦਿਸੇਨ ਸਬ੍ਬવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਸਙ੍ਗਹਣਤੋ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਪਦਾਨਂ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮਨਯੇ। ਅਕਮ੍ਮਜਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਸ੍ਸਪਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ।
61. Avijjāvacanenāti ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti ettha avijjāggahaṇena. Visesanaṃ na kattabbaṃ, ‘‘sabbampi viññāṇa’’nti vattabbanti adhippāyo. Tattha kāraṇamāha ‘‘kusalādīnampī’’tiādinā. Vissajjanāsadisena sabbaviññāṇādisaṅgahaṇato. Tesanti viññāṇādipadānaṃ. Idhāti imasmiṃ paṭhamanaye. Akammajānampi saṅgahitatā viññāyati saddāyatanassapi gahitattā.
੭੧. ਜਾਯਮਾਨ…ਪੇ॰… ਮਾਨਾਨਨ੍ਤਿ ਜਾਯਮਾਨਾਦਿਅવਤ੍ਥਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਜਾਯਮਾਨਾਦਿਭਾવਮਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਾਦਿਅવਤ੍ਥਾਮਤ੍ਤਭਾવਤੋ। વਿਨਿਬ੍ਭੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ ਅવਤ੍ਥਾਭਾવਤੋ વਿਨਿਬ੍ਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ। ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਿ, ਸਭਾવਮਤ੍ਤਭੂਤਾਨੀਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅવਤ੍ਥਾਭਾવਮਤ੍ਤਭੂਤਾਨਿ । ਅਪਰਮਤ੍ਥਸਭਾવਾਨਿਪਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਆਦਿਭਾવਤੋ ਰੁਪ੍ਪਨਭਾવੇਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਭਾਗਾਨਿ, ਅਰੂਪਾਨਂ ਪਨ ਜਾਤਿਜਰਾਮਰਣਾਨੀ’’ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ। ਏਕੇਕਭੂਤਾਨੀਤਿ ਯਥਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪਕਲਾਪੇ ਜਾਤਿਆਦੀਨਿ ਏਕੇਕਾਨਿਯੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਰੂਪਕਲਾਪੇਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਰੂਪਕਲਾਪਜਾਤਿਆਦੀਨਿ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨੁਭવਨਸਞ੍ਜਾਨਨવਿਜਾਨਨਕਿਚ੍ਚਾਨਂ વੇਦਨਾਦੀਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਆਦਿਭੂਤਾਨਿਪਿ ਜਾਤਿਆਦੀਨਿ ਤਥਾ ਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વੇਦਿਯਨ…ਪੇ॰… ਅਗਯ੍ਹਮਾਨਾਨੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਹਿ ਜਾਤਿਆਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹਾਭਾવਮਾਹ। ‘‘ਜਾਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਸਙ੍ਖਤਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਜਾਤਿਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਖਤਪਰਿਯਾਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਙ੍ਖਤਾਭਿਸਙ੍ਖਰਣਕਿਚ੍ਚੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਙ੍ਖਤਾ…ਪੇ॰… ਸਭਾਗਾਨੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਅਨੇਕਨ੍ਤਪਰਮਤ੍ਥਕਿਚ੍ਚਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਦੁવਿਧਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਆਦਿਭਾવੇਨ ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਭਾਗਤ੍ਥੇਨ। ਤੇਹਿ ਖਨ੍ਧਾਦੀਹੀਤਿ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਾਯਤਨਧਮ੍ਮਧਾਤੂਹਿ।
71. Jāyamāna…pe… mānānanti jāyamānādiavatthānaṃ dhammānaṃ. Jāyamānādibhāvamattattāti nibbattanādiavatthāmattabhāvato. Vinibbhujjitvāti avatthābhāvato vinibbhogaṃ katvā. Paramatthato avijjamānāni, sabhāvamattabhūtānīti paramatthadhammānaṃ avatthābhāvamattabhūtāni . Aparamatthasabhāvānipi rūpadhammassa nibbattiādibhāvato ruppanabhāvena gayhanti. Tato ‘‘rūpakkhandhassa sabhāgāni, arūpānaṃ pana jātijarāmaraṇānī’’ti ānetvā yojanā. Ekekabhūtānīti yathā ekasmiṃ rūpakalāpe jātiādīni ekekāniyeva honti, evaṃ ekasmiṃ arūpakalāpepīti vuttaṃ. Tenāha ‘‘rūpakalāpajātiādīni viyā’’tiādi. Anubhavanasañjānanavijānanakiccānaṃ vedanādīnaṃ nibbattiādibhūtānipi jātiādīni tathā na gayhantīti āha ‘‘vediyana…pe… agayhamānānī’’ti. Tena vedanākkhandhādīhi jātiādīnaṃ saṅgahābhāvamāha. ‘‘Jāti, bhikkhave, aniccā saṅkhatā’’tiādivacanato jātiādīnampi saṅkhatapariyāyo atthīti saṅkhatābhisaṅkharaṇakiccena saṅkhārakkhandhena tesaṃ saṅgahoti vuttaṃ ‘‘saṅkhatā…pe… sabhāgānī’’ti. Teneva ca saṅkhārakkhandhassa anekantaparamatthakiccatā veditabbā. Tathā duvidhānīti vuttappakārena rūpārūpadhammānaṃ nibbattiādibhāvena dvippakārāni. Tenāti yathāvuttasabhāgatthena. Tehi khandhādīhīti rūpakkhandhasaṅkhārakkhandhadhammāyatanadhammadhātūhi.
ਪਠਮਨਯਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamanayasaṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਾਤੁਕਥਾਪਾਲ਼ਿ • Dhātukathāpāḷi / ੧. ਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ • 1. Saṅgahāsaṅgahapadaniddeso
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਨਯੋ ਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamanayo saṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧. ਪਠਮਨਯੋ ਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamanayo saṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā