Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi |
౮. పాటలిగామియవగ్గో
8. Pāṭaligāmiyavaggo
౧. పఠమనిబ్బానపటిసంయుత్తసుత్తం
1. Paṭhamanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
౭౧. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన భగవా భిక్ఖూ నిబ్బానపటిసంయుత్తాయ ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేతి సమాదపేతి సముత్తేజేతి సమ్పహంసేతి. తేధ భిక్ఖూ 1 అట్ఠిం కత్వా 2 మనసి కత్వా సబ్బం చేతసో 3 సమన్నాహరిత్వా ఓహితసోతా ధమ్మం సుణన్తి.
71. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Tedha bhikkhū 4 aṭṭhiṃ katvā 5 manasi katvā sabbaṃ cetaso 6 samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.
అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘అత్థి, భిక్ఖవే, తదాయతనం, యత్థ నేవ పథవీ, న ఆపో, న తేజో, న వాయో, న ఆకాసానఞ్చాయతనం, న విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం, న ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం, న నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం, నాయం లోకో, న పరలోకో, న ఉభో చన్దిమసూరియా. తత్రాపాహం, భిక్ఖవే, నేవ ఆగతిం వదామి , న గతిం, న ఠితిం, న చుతిం, న ఉపపత్తిం; అప్పతిట్ఠం, అప్పవత్తం, అనారమ్మణమేవేతం. ఏసేవన్తో దుక్ఖస్సా’’తి. పఠమం.
‘‘Atthi, bhikkhave, tadāyatanaṃ, yattha neva pathavī, na āpo, na tejo, na vāyo, na ākāsānañcāyatanaṃ, na viññāṇañcāyatanaṃ, na ākiñcaññāyatanaṃ, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ, nāyaṃ loko, na paraloko, na ubho candimasūriyā. Tatrāpāhaṃ, bhikkhave, neva āgatiṃ vadāmi , na gatiṃ, na ṭhitiṃ, na cutiṃ, na upapattiṃ; appatiṭṭhaṃ, appavattaṃ, anārammaṇamevetaṃ. Esevanto dukkhassā’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౧. పఠమనిబ్బానపటిసంయుత్తసుత్తవణ్ణనా • 1. Paṭhamanibbānapaṭisaṃyuttasuttavaṇṇanā