| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৯. পঠমপজ্জুন্নধীতুসুত্তৰণ্ণনা
9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
৩৯. নৰমে পজ্জুন্নস্স ধীতাতি পজ্জুন্নস্স নাম ৰস্সৰলাহকদেৰরঞ্ঞো চাতুমহারাজিকস্স ধীতা। অভিৰন্দেতি ভগৰা তুম্হাকং পাদে ৰন্দামি। চক্খুমতাতি পঞ্চহি চক্খূহি চক্খুমন্তেন তথাগতেন। ধম্মো অনুবুদ্ধোতি, ‘‘ইদং মযা পুব্বে পরেসং সন্তিকে কেৰলং সুতংযেৰ আসী’’তি ৰদতি। সাহং দানীতি, সা অহং ইদানি। সক্খি জানামীতি, পটিৰেধৰসেন পচ্চক্খমেৰ জানামি। ৰিগরহন্তাতি, ‘‘হীনক্খরপদব্যঞ্জনো’’তি ৰা ‘‘অনিয্যানিকো’’তি ৰা এৰং গরহন্তা। রোরুৰন্তি, দ্ৰে রোরুৰা – ধূমরোরুৰো চ জালরোরুৰো চ। তত্থ ধূমরোরুৰো ৰিসুং হোতি, জালরোরুৰোতি পন অৰীচিমহানিরযস্সেৰেতং নামং। তত্থ হি সত্তা অগ্গিম্হি জলন্তে জলন্তে পুনপ্পুনং রৰং রৰন্তি, তস্মা সো ‘‘রোরুৰো’’তি ৰুচ্চতি। ঘোরন্তি দারুণং। খন্তিযা উপসমেন উপেতাতি রুচ্চিত্ৰা খমাপেত্ৰা গহণখন্তিযা চ রাগাদিউপসমেন চ উপেতাতি। নৰমং।
39. Navame pajjunnassa dhītāti pajjunnassa nāma vassavalāhakadevarañño cātumahārājikassa dhītā. Abhivandeti bhagavā tumhākaṃ pāde vandāmi. Cakkhumatāti pañcahi cakkhūhi cakkhumantena tathāgatena. Dhammo anubuddhoti, ‘‘idaṃ mayā pubbe paresaṃ santike kevalaṃ sutaṃyeva āsī’’ti vadati. Sāhaṃ dānīti, sā ahaṃ idāni. Sakkhi jānāmīti, paṭivedhavasena paccakkhameva jānāmi. Vigarahantāti, ‘‘hīnakkharapadabyañjano’’ti vā ‘‘aniyyāniko’’ti vā evaṃ garahantā. Roruvanti, dve roruvā – dhūmaroruvo ca jālaroruvo ca. Tattha dhūmaroruvo visuṃ hoti, jālaroruvoti pana avīcimahānirayassevetaṃ nāmaṃ. Tattha hi sattā aggimhi jalante jalante punappunaṃ ravaṃ ravanti, tasmā so ‘‘roruvo’’ti vuccati. Ghoranti dāruṇaṃ. Khantiyā upasamena upetāti ruccitvā khamāpetvā gahaṇakhantiyā ca rāgādiupasamena ca upetāti. Navamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. পঠমপজ্জুন্নধীতুসুত্তং • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. পঠমপজ্জুন্নধীতুসুত্তৰণ্ণনা • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
