| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៩. បឋមបជ្ជុន្នធីតុសុត្តវណ្ណនា
9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
៣៩. នវមេ បជ្ជុន្នស្ស ធីតាតិ បជ្ជុន្នស្ស នាម វស្សវលាហកទេវរញ្ញោ ចាតុមហារាជិកស្ស ធីតា។ អភិវន្ទេតិ ភគវា តុម្ហាកំ បាទេ វន្ទាមិ។ ចក្ខុមតាតិ បញ្ចហិ ចក្ខូហិ ចក្ខុមន្តេន តថាគតេន។ ធម្មោ អនុពុទ្ធោតិ, ‘‘ឥទំ មយា បុព្ពេ បរេសំ សន្តិកេ កេវលំ សុតំយេវ អាសី’’តិ វទតិ។ សាហំ ទានីតិ, សា អហំ ឥទានិ។ សក្ខិ ជានាមីតិ, បដិវេធវសេន បច្ចក្ខមេវ ជានាមិ។ វិគរហន្តាតិ, ‘‘ហីនក្ខរបទព្យញ្ជនោ’’តិ វា ‘‘អនិយ្យានិកោ’’តិ វា ឯវំ គរហន្តា។ រោរុវន្តិ, ទ្វេ រោរុវា – ធូមរោរុវោ ច ជាលរោរុវោ ច។ តត្ថ ធូមរោរុវោ វិសុំ ហោតិ, ជាលរោរុវោតិ បន អវីចិមហានិរយស្សេវេតំ នាមំ។ តត្ថ ហិ សត្តា អគ្គិម្ហិ ជលន្តេ ជលន្តេ បុនប្បុនំ រវំ រវន្តិ, តស្មា សោ ‘‘រោរុវោ’’តិ វុច្ចតិ។ ឃោរន្តិ ទារុណំ។ ខន្តិយា ឧបសមេន ឧបេតាតិ រុច្ចិត្វា ខមាបេត្វា គហណខន្តិយា ច រាគាទិឧបសមេន ច ឧបេតាតិ។ នវមំ។
39. Navame pajjunnassa dhītāti pajjunnassa nāma vassavalāhakadevarañño cātumahārājikassa dhītā. Abhivandeti bhagavā tumhākaṃ pāde vandāmi. Cakkhumatāti pañcahi cakkhūhi cakkhumantena tathāgatena. Dhammo anubuddhoti, ‘‘idaṃ mayā pubbe paresaṃ santike kevalaṃ sutaṃyeva āsī’’ti vadati. Sāhaṃ dānīti, sā ahaṃ idāni. Sakkhi jānāmīti, paṭivedhavasena paccakkhameva jānāmi. Vigarahantāti, ‘‘hīnakkharapadabyañjano’’ti vā ‘‘aniyyāniko’’ti vā evaṃ garahantā. Roruvanti, dve roruvā – dhūmaroruvo ca jālaroruvo ca. Tattha dhūmaroruvo visuṃ hoti, jālaroruvoti pana avīcimahānirayassevetaṃ nāmaṃ. Tattha hi sattā aggimhi jalante jalante punappunaṃ ravaṃ ravanti, tasmā so ‘‘roruvo’’ti vuccati. Ghoranti dāruṇaṃ. Khantiyā upasamena upetāti ruccitvā khamāpetvā gahaṇakhantiyā ca rāgādiupasamena ca upetāti. Navamaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៩. បឋមបជ្ជុន្នធីតុសុត្តំ • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៩. បឋមបជ្ជុន្នធីតុសុត្តវណ្ណនា • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
