| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
9. පඨමපජ්‌ජුන්‌නධීතුසුත්‌තවණ්‌ණනා
9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
39. නවමෙ පජ්‌ජුන්‌නස්‌ස ධීතාති පජ්‌ජුන්‌නස්‌ස නාම වස්‌සවලාහකදෙවරඤ්‌ඤො චාතුමහාරාජිකස්‌ස ධීතා. අභිවන්‌දෙති භගවා තුම්‌හාකං පාදෙ වන්‌දාමි. චක්‌ඛුමතාති පඤ්‌චහි චක්‌ඛූහි චක්‌ඛුමන්‌තෙන තථාගතෙන. ධම්‌මො අනුබුද්‌ධොති, ‘‘ඉදං මයා පුබ්‌බෙ පරෙසං සන්‌තිකෙ කෙවලං සුතංයෙව ආසී’’ති වදති. සාහං දානීති, සා අහං ඉදානි. සක්‌ඛි ජානාමීති, පටිවෙධවසෙන පච්‌චක්‌ඛමෙව ජානාමි. විගරහන්‌තාති, ‘‘හීනක්‌ඛරපදබ්‍යඤ්‌ජනො’’ති වා ‘‘අනිය්‍යානිකො’’ති වා එවං ගරහන්‌තා. රොරුවන්‌ති, ද්‌වෙ රොරුවා – ධූමරොරුවො ච ජාලරොරුවො ච. තත්‌ථ ධූමරොරුවො විසුං හොති, ජාලරොරුවොති පන අවීචිමහානිරයස්‌සෙවෙතං නාමං. තත්‌ථ හි සත්‌තා අග්‌ගිම්‌හි ජලන්‌තෙ ජලන්‌තෙ පුනප්‌පුනං රවං රවන්‌ති, තස්‌මා සො ‘‘රොරුවො’’ති වුච්‌චති. ඝොරන්‌ති දාරුණං. ඛන්‌තියා උපසමෙන උපෙතාති රුච්‌චිත්‌වා ඛමාපෙත්‌වා ගහණඛන්‌තියා ච රාගාදිඋපසමෙන ච උපෙතාති. නවමං.
39. Navame pajjunnassa dhītāti pajjunnassa nāma vassavalāhakadevarañño cātumahārājikassa dhītā. Abhivandeti bhagavā tumhākaṃ pāde vandāmi. Cakkhumatāti pañcahi cakkhūhi cakkhumantena tathāgatena. Dhammo anubuddhoti, ‘‘idaṃ mayā pubbe paresaṃ santike kevalaṃ sutaṃyeva āsī’’ti vadati. Sāhaṃ dānīti, sā ahaṃ idāni. Sakkhi jānāmīti, paṭivedhavasena paccakkhameva jānāmi. Vigarahantāti, ‘‘hīnakkharapadabyañjano’’ti vā ‘‘aniyyāniko’’ti vā evaṃ garahantā. Roruvanti, dve roruvā – dhūmaroruvo ca jālaroruvo ca. Tattha dhūmaroruvo visuṃ hoti, jālaroruvoti pana avīcimahānirayassevetaṃ nāmaṃ. Tattha hi sattā aggimhi jalante jalante punappunaṃ ravaṃ ravanti, tasmā so ‘‘roruvo’’ti vuccati. Ghoranti dāruṇaṃ. Khantiyā upasamena upetāti ruccitvā khamāpetvā gahaṇakhantiyā ca rāgādiupasamena ca upetāti. Navamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 9. පඨමපජ්‌ජුන්‌නධීතුසුත්‌තං • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. පඨමපජ්‌ජුන්‌නධීතුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
