| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൯. പഠമപജ്ജുന്നധീതുസുത്തവണ്ണനാ
9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
൩൯. നവമേ പജ്ജുന്നസ്സ ധീതാതി പജ്ജുന്നസ്സ നാമ വസ്സവലാഹകദേവരഞ്ഞോ ചാതുമഹാരാജികസ്സ ധീതാ. അഭിവന്ദേതി ഭഗവാ തുമ്ഹാകം പാദേ വന്ദാമി. ചക്ഖുമതാതി പഞ്ചഹി ചക്ഖൂഹി ചക്ഖുമന്തേന തഥാഗതേന. ധമ്മോ അനുബുദ്ധോതി, ‘‘ഇദം മയാ പുബ്ബേ പരേസം സന്തികേ കേവലം സുതംയേവ ആസീ’’തി വദതി. സാഹം ദാനീതി, സാ അഹം ഇദാനി. സക്ഖി ജാനാമീതി, പടിവേധവസേന പച്ചക്ഖമേവ ജാനാമി. വിഗരഹന്താതി, ‘‘ഹീനക്ഖരപദബ്യഞ്ജനോ’’തി വാ ‘‘അനിയ്യാനികോ’’തി വാ ഏവം ഗരഹന്താ. രോരുവന്തി, ദ്വേ രോരുവാ – ധൂമരോരുവോ ച ജാലരോരുവോ ച. തത്ഥ ധൂമരോരുവോ വിസും ഹോതി, ജാലരോരുവോതി പന അവീചിമഹാനിരയസ്സേവേതം നാമം. തത്ഥ ഹി സത്താ അഗ്ഗിമ്ഹി ജലന്തേ ജലന്തേ പുനപ്പുനം രവം രവന്തി, തസ്മാ സോ ‘‘രോരുവോ’’തി വുച്ചതി. ഘോരന്തി ദാരുണം. ഖന്തിയാ ഉപസമേന ഉപേതാതി രുച്ചിത്വാ ഖമാപേത്വാ ഗഹണഖന്തിയാ ച രാഗാദിഉപസമേന ച ഉപേതാതി. നവമം.
39. Navame pajjunnassa dhītāti pajjunnassa nāma vassavalāhakadevarañño cātumahārājikassa dhītā. Abhivandeti bhagavā tumhākaṃ pāde vandāmi. Cakkhumatāti pañcahi cakkhūhi cakkhumantena tathāgatena. Dhammo anubuddhoti, ‘‘idaṃ mayā pubbe paresaṃ santike kevalaṃ sutaṃyeva āsī’’ti vadati. Sāhaṃ dānīti, sā ahaṃ idāni. Sakkhi jānāmīti, paṭivedhavasena paccakkhameva jānāmi. Vigarahantāti, ‘‘hīnakkharapadabyañjano’’ti vā ‘‘aniyyāniko’’ti vā evaṃ garahantā. Roruvanti, dve roruvā – dhūmaroruvo ca jālaroruvo ca. Tattha dhūmaroruvo visuṃ hoti, jālaroruvoti pana avīcimahānirayassevetaṃ nāmaṃ. Tattha hi sattā aggimhi jalante jalante punappunaṃ ravaṃ ravanti, tasmā so ‘‘roruvo’’ti vuccati. Ghoranti dāruṇaṃ. Khantiyā upasamena upetāti ruccitvā khamāpetvā gahaṇakhantiyā ca rāgādiupasamena ca upetāti. Navamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൯. പഠമപജ്ജുന്നധീതുസുത്തം • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൯. പഠമപജ്ജുന്നധീതുസുത്തവണ്ണനാ • 9. Paṭhamapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
