Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ပဌမပညတ္တိနိဒာနဝဏ္ဏနာ
Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā
၁၆၂. ယာ အယံ ဟေဋ္ဌာ တံ ပနေတံ ဗုဒ္ဓကာလေ စ စက္ကဝတ္တိကာလေ စ နဂရံ ဟောတီတိအာဒိနာ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၈၄) ရာဇဂဟသ္သ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေယေဝ ဝေပုလ္လပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ, သာ ဧတ္ထာပိ သမာနာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣဒမ္ပိ စ နဂရ’’န္တိ ဝုတ္တံ, တေန စ န ကေဝလံ ရာဇဂဟာဒယော ဧဝာတိ ဒသ္သေတိ။ မဟာဝနံ နာမာတိအာဒိ မဇ္ဈိမဘာဏကသံယုတ္တဘာဏကာနံ မတေန ဝုတ္တံ, ဒီဃဘာဏကာ ပန ‘‘ဟိမဝန္တေန သဒ္ဓိံ ဧကာဗဒ္ဓံ ဟုတ္ဝာ ဌိတံ မဟာဝန’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဟံသဝဋ္ဋကစ္ဆဒနေနာတိ ဟံသဝဋ္ဋကပဋိစ္ဆန္နေန, ဟံသမဏ္ဍလာကာရေနာတိ အတ္ထော။ ကာယဝိစ္ဆန္ဒနိယကထန္တိ ကရဇကာယေ ဝိရာဂုပ္ပာဒနကထံ။ ဆန္ဒောတိ ဒုဗ္ဗလရာဂော။ ရာဂောတိ ဗလဝရာဂော။ ‘‘ကေသလောမာဒိ’’န္တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ ယေပိ ဟီတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဉ္စပဉ္စပ္ပဘေဒေနာတိ ဧတ္ထ ပဉ္စ ပဉ္စ ပဘေဒာ ဧတသ္သ ပရိယာယသ္သာတိ ပဉ္စပဉ္စပ္ပဘေဒော , တေန ပဉ္စပဉ္စပ္ပဘေဒေနာတိ ဧဝံ ဗာဟိရတ္ထသမာသဝသေန ပရိယာယဝိသေသနတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
162. Yā ayaṃ heṭṭhā taṃ panetaṃ buddhakāle ca cakkavattikāle ca nagaraṃ hotītiādinā (pārā. aṭṭha. 1.84) rājagahassa buddhuppādeyeva vepullappatti vuttā, sā etthāpi samānāti dassetuṃ ‘‘idampi ca nagara’’nti vuttaṃ, tena ca na kevalaṃ rājagahādayo evāti dasseti. Mahāvanaṃ nāmātiādi majjhimabhāṇakasaṃyuttabhāṇakānaṃ matena vuttaṃ, dīghabhāṇakā pana ‘‘himavantena saddhiṃ ekābaddhaṃ hutvā ṭhitaṃ mahāvana’’nti vadanti. Haṃsavaṭṭakacchadanenāti haṃsavaṭṭakapaṭicchannena, haṃsamaṇḍalākārenāti attho. Kāyavicchandaniyakathanti karajakāye virāguppādanakathaṃ. Chandoti dubbalarāgo. Rāgoti balavarāgo. ‘‘Kesalomādi’’nti saṅkhepato vuttamatthaṃ vibhāgena dassetuṃ yepi hītiādi vuttaṃ. Pañcapañcappabhedenāti ettha pañca pañca pabhedā etassa pariyāyassāti pañcapañcappabhedo , tena pañcapañcappabhedenāti evaṃ bāhiratthasamāsavasena pariyāyavisesanatā daṭṭhabbā.
အသုဘာယာတိ အသုဘမာတိကာယ။ ဝဏ္ဏေတဗ္ဗမာတိကဉ္ဟိ အပေက္ခိတ္ဝာ ဣတ္ထိလိင္ဂေ သာမိဝစနံ, တေနာဟ မာတိကံ နိက္ခိပိတ္ဝာတိအာဒိ။ တံ ဝိဘဇန္တောတိ မာတိကံ ဝိဘဇန္တော။ ဖာတိကမ္မန္တိ နိပ္ဖတ္တိကရဏံ။ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနန္တိ ကာမစ္ဆန္ဒာဒိပဉ္စနီဝရဏင္ဂဝိဂမေန ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနတာ, အပ္ပနာပ္ပတ္တဝိတက္ကာဒိဇ္ဈာနင္ဂာနံ ဥပ္ပတ္တိဝသေန ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တိဝိဓကလ္ယာဏံ ဒသလက္ခဏသမ္ပန္နန္တိ ဧတ္ထ ပန ဈာနသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနာနံ ဝသေန တိဝိဓကလ္ယာဏတာ, တေသံယေဝ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနာနံ လက္ခဏဝသေန ဒသလက္ခဏသမ္ပန္နတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ဒသလက္ခဏဝိဘာဝနေနေဝ တန္နိသ္သယဘူတာ တိဝိဓကလ္ယာဏတာပိ ဈာနသ္သ ပာကဋာ ဟောတီတိ တတ္ရိမာနီတိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Asubhāyāti asubhamātikāya. Vaṇṇetabbamātikañhi apekkhitvā itthiliṅge sāmivacanaṃ, tenāha mātikaṃ nikkhipitvātiādi. Taṃ vibhajantoti mātikaṃ vibhajanto. Phātikammanti nipphattikaraṇaṃ. Pañcaṅgavippahīnanti kāmacchandādipañcanīvaraṇaṅgavigamena pañcaṅgavippahīnatā, appanāppattavitakkādijjhānaṅgānaṃ uppattivasena pañcaṅgasamannāgatatā ca veditabbā. Tividhakalyāṇaṃ dasalakkhaṇasampannanti ettha pana jhānassa ādimajjhapariyosānānaṃ vasena tividhakalyāṇatā, tesaṃyeva ādimajjhapariyosānānaṃ lakkhaṇavasena dasalakkhaṇasampannatā ca veditabbā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘dasalakkhaṇavibhāvaneneva tannissayabhūtā tividhakalyāṇatāpi jhānassa pākaṭā hotīti tatrimānītiādi vuttaṃ.
တတ္ရာယံ ပာဠီတိ တသ္မိံ ဒသလက္ခဏဝိဘာဝနဝိသယေ အယံ ပာဠိ။ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓီတိ ဂောတ္ရဘုပရိယောသာနာယ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာယ ဈာနသ္သ နီဝရဏာဒိပရိဗန္ဓတော ဝိသုဒ္ဓိ, သာယံ ယသ္မာ ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာဒီနမ္ပိ ပစ္စယတ္တေန ပဓာနာ ပုရိမကာရဏသိဒ္ဓာ စ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိ အာဒီ’’တိ။ ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာတိ ဝိသောဓေတဗ္ဗတာဒီနံ အဘာဝတော တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိယာ အနုဗ္ရူဟနာ, သာ ပန ပရိဗန္ဓဝိသုဒ္ဓိသမကာလဝိဘာဝိနီပိ တဗ္ဗိသုဒ္ဓိယာဝ နိပ္ဖန္နာတိ ဒီပနတ္ထမာဟ ‘‘ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာ မဇ္ဈေ’’တိ။ သမ္ပဟံသနာတိ ဝတ္ထုဓမ္မာဒီနံ အနတိဝတ္တနာဒိသာဓကသ္သ ဉာဏသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိဝသေန ပရိယောဒပနာ, သာ ပန ယသ္မာ ကတ္တဗ္ဗသ္သ သဗ္ဗကိစ္စသ္သ နိပ္ဖတ္တိယာဝ သိဒ္ဓာ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္ပဟံသနာ ပရိယောသာန’’န္တိ။ တီဏိပိ စေတာနိ ကလ္ယာဏာနိ ဧကက္ခဏေ လဗ္ဘမာနာနိပိ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နတာဒိဝသေန ပဝတ္တန္တီတိ ဒသ္သနတ္ထံ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဘာဝေန ဝုတ္တာနိ, န ပန ဈာနသ္သ ဥပ္ပာဒာဒိက္ခဏတ္တယေ ယထာက္ကမံ လဗ္ဘမာနတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မဇ္ဈိမံ သမာဓိနိမိတ္တံ ပဋိပဇ္ဇတီတိအာဒီသု မဇ္ဈိမံ သမာဓိနိမိတ္တံ နာမ သမပ္ပဝတ္တော အပ္ပနာသမာဓိယေဝ။ သော ဟိ လီနုဒ္ဓစ္စသင္ခာတာနံ ဥဘိန္နံ အန္တာနံ အနုပဂမနေန မဇ္ဈိမော, သဝိသေသံ စိတ္တသ္သ ဧကတ္တာရမ္မဏေ ဌပနတော သမာဓိယေဝ ဥပရိဝိသေသာနံ ကာရဏဘာဝတော ‘‘သမာဓိနိမိတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, တံ ပဋိပဇ္ဇတိ ပဋိလဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ပဋိပန္နတ္တာ မဇ္ဈိမေန သမာဓိနိမိတ္တေန တတ္ထ ဧကတ္တာရမ္မဏေ အပ္ပနာဂောစရေ ပက္ခန္ဒတိ ဥပတိဋ္ဌတိ, ဧဝံ ဝိသုဒ္ဓသ္သ ပန တသ္သ စိတ္တသ္သ ပုန ဝိသောဓေတဗ္ဗာဘာဝတော ဝိသောဓနေ ဗ္ယာပာရံ အကရောန္တော ပုဂ္ဂလော ဝိသုဒ္ဓံ စိတ္တံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ။ သမထဘာဝူပဂမနေန သမထပဋိပန္နသ္သ ပုန သမာဓာနေ ဗ္ယာပာရံ အကရောန္တော သမထပဋိပန္နံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ, သမထပဋိပန္နဘာဝတော ဧဝမသ္သ ကိလေသသံသဂ္ဂံ ပဟာယ ဧကတ္တေန ဥပဋ္ဌိတသ္သ ပုန ဧကတ္တုပဋ္ဌာနေ ဗ္ယာပာရံ အကရောန္တော ဧကတ္တုပဋ္ဌာနံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ။
Tatrāyaṃpāḷīti tasmiṃ dasalakkhaṇavibhāvanavisaye ayaṃ pāḷi. Paṭipadāvisuddhīti gotrabhupariyosānāya pubbabhāgapaṭipadāya jhānassa nīvaraṇādiparibandhato visuddhi, sāyaṃ yasmā upekkhānubrūhanādīnampi paccayattena padhānā purimakāraṇasiddhā ca, tasmā vuttaṃ ‘‘paṭipadāvisuddhi ādī’’ti. Upekkhānubrūhanāti visodhetabbatādīnaṃ abhāvato tatramajjhattupekkhāya kiccanipphattiyā anubrūhanā, sā pana paribandhavisuddhisamakālavibhāvinīpi tabbisuddhiyāva nipphannāti dīpanatthamāha ‘‘upekkhānubrūhanā majjhe’’ti. Sampahaṃsanāti vatthudhammādīnaṃ anativattanādisādhakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena pariyodapanā, sā pana yasmā kattabbassa sabbakiccassa nipphattiyāva siddhā nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sampahaṃsanā pariyosāna’’nti. Tīṇipi cetāni kalyāṇāni ekakkhaṇe labbhamānānipi paccayapaccayuppannatādivasena pavattantīti dassanatthaṃ ādimajjhapariyosānabhāvena vuttāni, na pana jhānassa uppādādikkhaṇattaye yathākkamaṃ labbhamānattāti daṭṭhabbaṃ. Majjhimaṃ samādhinimittaṃ paṭipajjatītiādīsu majjhimaṃ samādhinimittaṃ nāma samappavatto appanāsamādhiyeva. So hi līnuddhaccasaṅkhātānaṃ ubhinnaṃ antānaṃ anupagamanena majjhimo, savisesaṃ cittassa ekattārammaṇe ṭhapanato samādhiyeva uparivisesānaṃ kāraṇabhāvato ‘‘samādhinimitta’’nti vuccati, taṃ paṭipajjati paṭilabbhatīti attho. Evaṃ paṭipannattā majjhimena samādhinimittena tattha ekattārammaṇe appanāgocare pakkhandati upatiṭṭhati, evaṃ visuddhassa pana tassa cittassa puna visodhetabbābhāvato visodhane byāpāraṃ akaronto puggalo visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathabhāvūpagamanena samathapaṭipannassa puna samādhāne byāpāraṃ akaronto samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, samathapaṭipannabhāvato evamassa kilesasaṃsaggaṃ pahāya ekattena upaṭṭhitassa puna ekattupaṭṭhāne byāpāraṃ akaronto ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati nāma.
တတ္ထ ဇာတာနန္တိအာဒီသု ယေ ပန တေ ဧဝံ ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟိတေ တသ္မိံ ဈာနစိတ္တေ ဇာတာ သမာဓိပညာသင္ခာတာ ယုဂနဒ္ဓဓမ္မာ, တေသံ အညမညံ အနတိဝတ္တနသဘာဝေန သမ္ပဟံသနာ ဝိသောဓနာ ပရိယောဒပနာ စ, သဒ္ဓာဒီနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ ဝိမုတ္တိရသေန ဧကရသတာယ သမ္ပဟံသနာ စ, ယဉ္စေတံ တဒုပဂံ တေသံ အနတိဝတ္တနဧကရသဘာဝာနံ အနုစ္ဆဝိကံ ဝီရိယံ, တသ္သ တဒုပဂဝီရိယသ္သ ဝာဟနဋ္ဌေန ပဝတ္တနဋ္ဌေန သမ္ပဟံသနာ စ, တသ္မိံ ခဏေ ယထာဝုတ္တဓမ္မာနံ အာသေဝနဋ္ဌေန သမ္ပဟံသနာ စ, ပရိယောဒပနာ စ ပရိယောဒပနကသ္သ ဉာဏသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိဝသေနေဝ ဣဇ္ဈတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ တိဝိဓတ္တဂတံ စိတ္တန္တိအာဒီနိ တသ္သေဝ စိတ္တသ္သ ထောမနဝစနာနိ။ ဝိတက္ကသမ္ပန္နန္တိ ဝိတက္ကင္ဂေန သုန္ဒရဘာဝမုပဂတံ။ စိတ္တသ္သ အဓိဋ္ဌာနသမ္ပန္နန္တိ တသ္မိညေဝ အာရမ္မဏေ စိတ္တသ္သ နိရန္တရပ္ပဝတ္တိသင္ခာတေန သမာဓိနာ သမ္ပန္နံ, ဣဒံ ဈာနင္ဂဝသေန ဝုတ္တံ။ သမာဓိသမ္ပန္နန္တိ ဣဒံ ပန ဣန္ဒ္ရိယဝသေနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tattha jātānantiādīsu ye pana te evaṃ upekkhānubrūhite tasmiṃ jhānacitte jātā samādhipaññāsaṅkhātā yuganaddhadhammā, tesaṃ aññamaññaṃ anativattanasabhāvena sampahaṃsanā visodhanā pariyodapanā ca, saddhādīnaṃ indriyānaṃ kilesehi vimuttattā vimuttirasena ekarasatāya sampahaṃsanā ca, yañcetaṃ tadupagaṃ tesaṃ anativattanaekarasabhāvānaṃ anucchavikaṃ vīriyaṃ, tassa tadupagavīriyassa vāhanaṭṭhena pavattanaṭṭhena sampahaṃsanā ca, tasmiṃ khaṇe yathāvuttadhammānaṃ āsevanaṭṭhena sampahaṃsanā ca, pariyodapanā ca pariyodapanakassa ñāṇassa kiccanipphattivaseneva ijjhatīti veditabbaṃ. Evaṃ tividhattagataṃ cittantiādīni tasseva cittassa thomanavacanāni. Vitakkasampannanti vitakkaṅgena sundarabhāvamupagataṃ. Cittassa adhiṭṭhānasampannanti tasmiññeva ārammaṇe cittassa nirantarappavattisaṅkhātena samādhinā sampannaṃ, idaṃ jhānaṅgavasena vuttaṃ. Samādhisampannanti idaṃ pana indriyavasenāti veditabbaṃ.
ပဋိကုဋတီတိ သင္ကုစတိ။ ပဋိဝဋ္ဋတီတိ ပဋိနိဝဋ္ဋတိ။ န္ဟာရုဒဒ္ဒုလန္တိ န္ဟာရုခဏ္ဍံ။ ပယုတ္တဝာစန္တိ ပစ္စယပရိယေသနေ နိယုတ္တဝာစံ။ ဒဏ္ဍဝာဂုရာဟီတိ ဒဏ္ဍပဋိဗဒ္ဓာဟိ ဒီဃဇာလသင္ခာတာဟိ ဝာဂုရာဟိ။
Paṭikuṭatīti saṅkucati. Paṭivaṭṭatīti paṭinivaṭṭati. Nhārudaddulanti nhārukhaṇḍaṃ. Payuttavācanti paccayapariyesane niyuttavācaṃ. Daṇḍavāgurāhīti daṇḍapaṭibaddhāhi dīghajālasaṅkhātāhi vāgurāhi.
သမဏကုတ္တကောတိ ကာသာယနိဝာသနာဒိသမဏကိစ္စကော။ ဝဂ္ဂုမုဒာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝဂ္ဂုမတာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ လောကိကာ ‘‘မုဒာ’’တိ ဝောဟရိံသူတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝဂ္ဂုမတာ’’တိ။ ‘‘ဝဂ္ဂူ’’တိ မတာ, သုဒ္ဓသမ္မတာတိ အတ္ထော, တေနာဟ ‘‘ပုညသမ္မတာ’’တိ။ သတ္တာနံ ပာပုနနေန သောဓနေန သာ ပုညသမ္မတာ။
Samaṇakuttakoti kāsāyanivāsanādisamaṇakiccako. Vaggumudāti ettha ‘‘vaggumatā’’ti vattabbe lokikā ‘‘mudā’’ti vohariṃsūti dassento āha ‘‘vaggumatā’’ti. ‘‘Vaggū’’ti matā, suddhasammatāti attho, tenāha ‘‘puññasammatā’’ti. Sattānaṃ pāpunanena sodhanena sā puññasammatā.
၁၆၃. မာရသ္သ ဓေယ္ယံ ဌာနံ, ဝတ္ထု ဝာ နိဝာသော မာရဓေယ္ယံ, သော အတ္ထတော တေဘူမကဓမ္မာ ဧဝ, ဣဓ ပန ပဉ္စ ကာမဂုဏာ အဓိပ္ပေတာ, တံ မာရဓေယ္ယံ ။ ‘‘အယံ သမဏကုတ္တကော ယထာသမုပ္ပန္နသံဝေဂမူလကေန သမဏဘာဝူပဂမနေန အတိက္ကမိတုံ သက္ခိသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ အဝောစ, န ပန ‘‘အရဟတ္တပ္ပတ္တိယာ တီသု ဘဝေသု အပ္ပဋိသန္ဓိကတာယ တံ အတိက္ကမိတုံ သက္ခိသ္သတီ’’တိ မရဏေနေဝ သတ္တာနံ သံသာရမောစနလဒ္ဓိကတ္တာ ဒေဝတာယ။ န ဟိ မတာနံ ကတ္ထစိ ပဋိသန္ဓိ ဂစ္ဆတိ။ ဣမိနာ အတ္ထေန ဧဝမေဝ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဣမိနာ ပရေသံ ဇီဝိတာ ဝောရောပနတ္ထေန ဧဝမေဝ သံသာရမောစနသဘာဝေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ‘‘အတ္တနာပိ အတ္တာနံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တိ, အညမညမ္ပိ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တီ’’တိ (ပာရာ. ၁၆၂) ဝုတ္တတ္တာ သဗ္ဗာနိပိ တာနိ ပဉ္စဘိက္ခုသတာနိ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသီတိ ဣဒံ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တသ္မာ ယေ အတ္တနာပိ အတ္တာနံ အညမညဉ္စ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသုံ, တေ ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခူ ဌပေတ္ဝာ တဒဝသေသေ စ ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခူ, သဗ္ဗေ စ အရိယေ အယံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
163. Mārassa dheyyaṃ ṭhānaṃ, vatthu vā nivāso māradheyyaṃ, so atthato tebhūmakadhammā eva, idha pana pañca kāmaguṇā adhippetā, taṃ māradheyyaṃ. ‘‘Ayaṃ samaṇakuttako yathāsamuppannasaṃvegamūlakena samaṇabhāvūpagamanena atikkamituṃ sakkhissatī’’ti cintetvā avoca, na pana ‘‘arahattappattiyā tīsu bhavesu appaṭisandhikatāya taṃ atikkamituṃ sakkhissatī’’ti maraṇeneva sattānaṃ saṃsāramocanaladdhikattā devatāya. Na hi matānaṃ katthaci paṭisandhi gacchati. Iminā atthena evameva bhavitabbanti iminā paresaṃ jīvitā voropanatthena evameva saṃsāramocanasabhāveneva bhavitabbaṃ. ‘‘Attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti, aññamaññampi jīvitā voropentī’’ti (pārā. 162) vuttattā sabbānipi tāni pañcabhikkhusatāni jīvitā voropesīti idaṃ yebhuyyavasena vuttanti gahetabbaṃ. Tasmā ye attanāpi attānaṃ aññamaññañca jīvitā voropesuṃ, te puthujjanabhikkhū ṭhapetvā tadavasese ca puthujjanabhikkhū, sabbe ca ariye ayaṃ jīvitā voropesīti veditabbaṃ.
၁၆၄. ဧကီဘာဝတောတိ ပဝိဝေကတော။ ဥဒ္ဒေသံ ပရိပုစ္ဆံ ဂဏ္ဟန္တီတိ အတ္တနော အတ္တနော အာစရိယာနံ သန္တိကေ ဂဏ္ဟန္တိ, ဂဟေတ္ဝာ စ အာစရိယေဟိ သဒ္ဓိံ ဘဂဝန္တံ ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ တဒာ ပန ဥဒ္ဒေသာဒိဒာယကာ တနုဘူတေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဘဂဝန္တံ ဥပဂတာ, တံ သန္ဓာယ ဘဂဝာ ပုစ္ဆတိ။
164.Ekībhāvatoti pavivekato. Uddesaṃ paripucchaṃ gaṇhantīti attano attano ācariyānaṃ santike gaṇhanti, gahetvā ca ācariyehi saddhiṃ bhagavantaṃ upaṭṭhahanti. Tadā pana uddesādidāyakā tanubhūtehi bhikkhūhi bhagavantaṃ upagatā, taṃ sandhāya bhagavā pucchati.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပဌမပညတ္တိနိဒာနဝဏ္ဏနာ • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပဌမပညတ္တိနိဒာနဝဏ္ဏနာ • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā