Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā

    පඨමපඤ්‌ඤත්‌තිනිදානවණ්‌ණනා

    Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    162. යා අයං හෙට්‌ඨා තං පනෙතං බුද්‌ධකාලෙ ච චක්‌කවත්‌තිකාලෙ ච නගරං හොතීතිආදිනා (පාරා. අට්‌ඨ. 1.84) රාජගහස්‌ස බුද්‌ධුප්‌පාදෙයෙව වෙපුල්‌ලප්‌පත්‌ති වුත්‌තා, සා එත්‌ථාපි සමානාති දස්‌සෙතුං ‘‘ඉදම්‌පි ච නගර’’න්‌ති වුත්‌තං, තෙන ච න කෙවලං රාජගහාදයො එවාති දස්‌සෙති. මහාවනං නාමාතිආදි මජ්‌ඣිමභාණකසංයුත්‌තභාණකානං මතෙන වුත්‌තං, දීඝභාණකා පන ‘‘හිමවන්‌තෙන සද්‌ධිං එකාබද්‌ධං හුත්‌වා ඨිතං මහාවන’’න්‌ති වදන්‌ති. හංසවට්‌ටකච්‌ඡදනෙනාති හංසවට්‌ටකපටිච්‌ඡන්‌නෙන, හංසමණ්‌ඩලාකාරෙනාති අත්‌ථො. කායවිච්‌ඡන්‌දනියකථන්‌ති කරජකායෙ විරාගුප්‌පාදනකථං. ඡන්‌දොති දුබ්‌බලරාගො. රාගොති බලවරාගො. ‘‘කෙසලොමාදි’’න්‌ති සඞ්‌ඛෙපතො වුත්‌තමත්‌ථං විභාගෙන දස්‌සෙතුං යෙපි හීතිආදි වුත්‌තං. පඤ්‌චපඤ්‌චප්‌පභෙදෙනාති එත්‌ථ පඤ්‌ච පඤ්‌ච පභෙදා එතස්‌ස පරියායස්‌සාති පඤ්‌චපඤ්‌චප්‌පභෙදො , තෙන පඤ්‌චපඤ්‌චප්‌පභෙදෙනාති එවං බාහිරත්‌ථසමාසවසෙන පරියායවිසෙසනතා දට්‌ඨබ්‌බා.

    162. Yā ayaṃ heṭṭhā taṃ panetaṃ buddhakāle ca cakkavattikāle ca nagaraṃ hotītiādinā (pārā. aṭṭha. 1.84) rājagahassa buddhuppādeyeva vepullappatti vuttā, sā etthāpi samānāti dassetuṃ ‘‘idampi ca nagara’’nti vuttaṃ, tena ca na kevalaṃ rājagahādayo evāti dasseti. Mahāvanaṃ nāmātiādi majjhimabhāṇakasaṃyuttabhāṇakānaṃ matena vuttaṃ, dīghabhāṇakā pana ‘‘himavantena saddhiṃ ekābaddhaṃ hutvā ṭhitaṃ mahāvana’’nti vadanti. Haṃsavaṭṭakacchadanenāti haṃsavaṭṭakapaṭicchannena, haṃsamaṇḍalākārenāti attho. Kāyavicchandaniyakathanti karajakāye virāguppādanakathaṃ. Chandoti dubbalarāgo. Rāgoti balavarāgo. ‘‘Kesalomādi’’nti saṅkhepato vuttamatthaṃ vibhāgena dassetuṃ yepi hītiādi vuttaṃ. Pañcapañcappabhedenāti ettha pañca pañca pabhedā etassa pariyāyassāti pañcapañcappabhedo , tena pañcapañcappabhedenāti evaṃ bāhiratthasamāsavasena pariyāyavisesanatā daṭṭhabbā.

    අසුභායාති අසුභමාතිකාය. වණ්‌ණෙතබ්‌බමාතිකඤ්‌හි අපෙක්‌ඛිත්‌වා ඉත්‌ථිලිඞ්‌ගෙ සාමිවචනං, තෙනාහ මාතිකං නික්‌ඛිපිත්‌වාතිආදි. තං විභජන්‌තොති මාතිකං විභජන්‌තො. ඵාතිකම්‌මන්‌ති නිප්‌ඵත්‌තිකරණං. පඤ්‌චඞ්‌ගවිප්‌පහීනන්‌ති කාමච්‌ඡන්‌දාදිපඤ්‌චනීවරණඞ්‌ගවිගමෙන පඤ්‌චඞ්‌ගවිප්‌පහීනතා, අප්‌පනාප්‌පත්‌තවිතක්‌කාදිජ්‌ඣානඞ්‌ගානං උප්‌පත්‌තිවසෙන පඤ්‌චඞ්‌ගසමන්‌නාගතතා ච වෙදිතබ්‌බා. තිවිධකල්‍යාණං දසලක්‌ඛණසම්‌පන්‌නන්‌ති එත්‌ථ පන ඣානස්‌ස ආදිමජ්‌ඣපරියොසානානං වසෙන තිවිධකල්‍යාණතා, තෙසංයෙව ආදිමජ්‌ඣපරියොසානානං ලක්‌ඛණවසෙන දසලක්‌ඛණසම්‌පන්‌නතා ච වෙදිතබ්‌බා. අට්‌ඨකථායං පන ‘‘දසලක්‌ඛණවිභාවනෙනෙව තන්‌නිස්‌සයභූතා තිවිධකල්‍යාණතාපි ඣානස්‌ස පාකටා හොතීති තත්‍රිමානීතිආදි වුත්‌තං.

    Asubhāyāti asubhamātikāya. Vaṇṇetabbamātikañhi apekkhitvā itthiliṅge sāmivacanaṃ, tenāha mātikaṃ nikkhipitvātiādi. Taṃ vibhajantoti mātikaṃ vibhajanto. Phātikammanti nipphattikaraṇaṃ. Pañcaṅgavippahīnanti kāmacchandādipañcanīvaraṇaṅgavigamena pañcaṅgavippahīnatā, appanāppattavitakkādijjhānaṅgānaṃ uppattivasena pañcaṅgasamannāgatatā ca veditabbā. Tividhakalyāṇaṃ dasalakkhaṇasampannanti ettha pana jhānassa ādimajjhapariyosānānaṃ vasena tividhakalyāṇatā, tesaṃyeva ādimajjhapariyosānānaṃ lakkhaṇavasena dasalakkhaṇasampannatā ca veditabbā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘dasalakkhaṇavibhāvaneneva tannissayabhūtā tividhakalyāṇatāpi jhānassa pākaṭā hotīti tatrimānītiādi vuttaṃ.

    තත්‍රායං පාළීති තස්‌මිං දසලක්‌ඛණවිභාවනවිසයෙ අයං පාළි. පටිපදාවිසුද්‌ධීති ගොත්‍රභුපරියොසානාය පුබ්‌බභාගපටිපදාය ඣානස්‌ස නීවරණාදිපරිබන්‌ධතො විසුද්‌ධි, සායං යස්‌මා උපෙක්‌ඛානුබ්‍රූහනාදීනම්‌පි පච්‌චයත්‌තෙන පධානා පුරිමකාරණසිද්‌ධා ච, තස්‌මා වුත්‌තං ‘‘පටිපදාවිසුද්‌ධි ආදී’’ති. උපෙක්‌ඛානුබ්‍රූහනාති විසොධෙතබ්‌බතාදීනං අභාවතො තත්‍රමජ්‌ඣත්‌තුපෙක්‌ඛාය කිච්‌චනිප්‌ඵත්‌තියා අනුබ්‍රූහනා, සා පන පරිබන්‌ධවිසුද්‌ධිසමකාලවිභාවිනීපි තබ්‌බිසුද්‌ධියාව නිප්‌ඵන්‌නාති දීපනත්‌ථමාහ ‘‘උපෙක්‌ඛානුබ්‍රූහනා මජ්‌ඣෙ’’ති. සම්‌පහංසනාති වත්‌ථුධම්‌මාදීනං අනතිවත්‌තනාදිසාධකස්‌ස ඤාණස්‌ස කිච්‌චනිප්‌ඵත්‌තිවසෙන පරියොදපනා, සා පන යස්‌මා කත්‌තබ්‌බස්‌ස සබ්‌බකිච්‌චස්‌ස නිප්‌ඵත්‌තියාව සිද්‌ධා නාම හොති, තස්‌මා වුත්‌තං ‘‘සම්‌පහංසනා පරියොසාන’’න්‌ති. තීණිපි චෙතානි කල්‍යාණානි එකක්‌ඛණෙ ලබ්‌භමානානිපි පච්‌චයපච්‌චයුප්‌පන්‌නතාදිවසෙන පවත්‌තන්‌තීති දස්‌සනත්‌ථං ආදිමජ්‌ඣපරියොසානභාවෙන වුත්‌තානි, න පන ඣානස්‌ස උප්‌පාදාදික්‌ඛණත්‌තයෙ යථාක්‌කමං ලබ්‌භමානත්‌තාති දට්‌ඨබ්‌බං. මජ්‌ඣිමං සමාධිනිමිත්‌තං පටිපජ්‌ජතීතිආදීසු මජ්‌ඣිමං සමාධිනිමිත්‌තං නාම සමප්‌පවත්‌තො අප්‌පනාසමාධියෙව. සො හි ලීනුද්‌ධච්‌චසඞ්‌ඛාතානං උභින්‌නං අන්‌තානං අනුපගමනෙන මජ්‌ඣිමො, සවිසෙසං චිත්‌තස්‌ස එකත්‌තාරම්‌මණෙ ඨපනතො සමාධියෙව උපරිවිසෙසානං කාරණභාවතො ‘‘සමාධිනිමිත්‌ත’’න්‌ති වුච්‌චති, තං පටිපජ්‌ජති පටිලබ්‌භතීති අත්‌ථො. එවං පටිපන්‌නත්‌තා මජ්‌ඣිමෙන සමාධිනිමිත්‌තෙන තත්‌ථ එකත්‌තාරම්‌මණෙ අප්‌පනාගොචරෙ පක්‌ඛන්‌දති උපතිට්‌ඨති, එවං විසුද්‌ධස්‌ස පන තස්‌ස චිත්‌තස්‌ස පුන විසොධෙතබ්‌බාභාවතො විසොධනෙ බ්‍යාපාරං අකරොන්‌තො පුග්‌ගලො විසුද්‌ධං චිත්‌තං අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛති නාම. සමථභාවූපගමනෙන සමථපටිපන්‌නස්‌ස පුන සමාධානෙ බ්‍යාපාරං අකරොන්‌තො සමථපටිපන්‌නං අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛති, සමථපටිපන්‌නභාවතො එවමස්‌ස කිලෙසසංසග්‌ගං පහාය එකත්‌තෙන උපට්‌ඨිතස්‌ස පුන එකත්‌තුපට්‌ඨානෙ බ්‍යාපාරං අකරොන්‌තො එකත්‌තුපට්‌ඨානං අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛති නාම.

    Tatrāyaṃpāḷīti tasmiṃ dasalakkhaṇavibhāvanavisaye ayaṃ pāḷi. Paṭipadāvisuddhīti gotrabhupariyosānāya pubbabhāgapaṭipadāya jhānassa nīvaraṇādiparibandhato visuddhi, sāyaṃ yasmā upekkhānubrūhanādīnampi paccayattena padhānā purimakāraṇasiddhā ca, tasmā vuttaṃ ‘‘paṭipadāvisuddhi ādī’’ti. Upekkhānubrūhanāti visodhetabbatādīnaṃ abhāvato tatramajjhattupekkhāya kiccanipphattiyā anubrūhanā, sā pana paribandhavisuddhisamakālavibhāvinīpi tabbisuddhiyāva nipphannāti dīpanatthamāha ‘‘upekkhānubrūhanā majjhe’’ti. Sampahaṃsanāti vatthudhammādīnaṃ anativattanādisādhakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena pariyodapanā, sā pana yasmā kattabbassa sabbakiccassa nipphattiyāva siddhā nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sampahaṃsanā pariyosāna’’nti. Tīṇipi cetāni kalyāṇāni ekakkhaṇe labbhamānānipi paccayapaccayuppannatādivasena pavattantīti dassanatthaṃ ādimajjhapariyosānabhāvena vuttāni, na pana jhānassa uppādādikkhaṇattaye yathākkamaṃ labbhamānattāti daṭṭhabbaṃ. Majjhimaṃ samādhinimittaṃ paṭipajjatītiādīsu majjhimaṃ samādhinimittaṃ nāma samappavatto appanāsamādhiyeva. So hi līnuddhaccasaṅkhātānaṃ ubhinnaṃ antānaṃ anupagamanena majjhimo, savisesaṃ cittassa ekattārammaṇe ṭhapanato samādhiyeva uparivisesānaṃ kāraṇabhāvato ‘‘samādhinimitta’’nti vuccati, taṃ paṭipajjati paṭilabbhatīti attho. Evaṃ paṭipannattā majjhimena samādhinimittena tattha ekattārammaṇe appanāgocare pakkhandati upatiṭṭhati, evaṃ visuddhassa pana tassa cittassa puna visodhetabbābhāvato visodhane byāpāraṃ akaronto puggalo visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathabhāvūpagamanena samathapaṭipannassa puna samādhāne byāpāraṃ akaronto samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, samathapaṭipannabhāvato evamassa kilesasaṃsaggaṃ pahāya ekattena upaṭṭhitassa puna ekattupaṭṭhāne byāpāraṃ akaronto ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati nāma.

    තත්‌ථ ජාතානන්‌තිආදීසු යෙ පන තෙ එවං උපෙක්‌ඛානුබ්‍රූහිතෙ තස්‌මිං ඣානචිත්‌තෙ ජාතා සමාධිපඤ්‌ඤාසඞ්‌ඛාතා යුගනද්‌ධධම්‌මා, තෙසං අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං අනතිවත්‌තනසභාවෙන සම්‌පහංසනා විසොධනා පරියොදපනා ච, සද්‌ධාදීනං ඉන්‌ද්‍රියානං කිලෙසෙහි විමුත්‌තත්‌තා විමුත්‌තිරසෙන එකරසතාය සම්‌පහංසනා ච, යඤ්‌චෙතං තදුපගං තෙසං අනතිවත්‌තනඑකරසභාවානං අනුච්‌ඡවිකං වීරියං, තස්‌ස තදුපගවීරියස්‌ස වාහනට්‌ඨෙන පවත්‌තනට්‌ඨෙන සම්‌පහංසනා ච, තස්‌මිං ඛණෙ යථාවුත්‌තධම්‌මානං ආසෙවනට්‌ඨෙන සම්‌පහංසනා ච, පරියොදපනා ච පරියොදපනකස්‌ස ඤාණස්‌ස කිච්‌චනිප්‌ඵත්‌තිවසෙනෙව ඉජ්‌ඣතීති වෙදිතබ්‌බං. එවං තිවිධත්‌තගතං චිත්‌තන්‌තිආදීනි තස්‌සෙව චිත්‌තස්‌ස ථොමනවචනානි. විතක්‌කසම්‌පන්‌නන්‌ති විතක්‌කඞ්‌ගෙන සුන්‌දරභාවමුපගතං. චිත්‌තස්‌ස අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නන්‌ති තස්‌මිඤ්‌ඤෙව ආරම්‌මණෙ චිත්‌තස්‌ස නිරන්‌තරප්‌පවත්‌තිසඞ්‌ඛාතෙන සමාධිනා සම්‌පන්‌නං, ඉදං ඣානඞ්‌ගවසෙන වුත්‌තං. සමාධිසම්‌පන්‌නන්‌ති ඉදං පන ඉන්‌ද්‍රියවසෙනාති වෙදිතබ්‌බං.

    Tattha jātānantiādīsu ye pana te evaṃ upekkhānubrūhite tasmiṃ jhānacitte jātā samādhipaññāsaṅkhātā yuganaddhadhammā, tesaṃ aññamaññaṃ anativattanasabhāvena sampahaṃsanā visodhanā pariyodapanā ca, saddhādīnaṃ indriyānaṃ kilesehi vimuttattā vimuttirasena ekarasatāya sampahaṃsanā ca, yañcetaṃ tadupagaṃ tesaṃ anativattanaekarasabhāvānaṃ anucchavikaṃ vīriyaṃ, tassa tadupagavīriyassa vāhanaṭṭhena pavattanaṭṭhena sampahaṃsanā ca, tasmiṃ khaṇe yathāvuttadhammānaṃ āsevanaṭṭhena sampahaṃsanā ca, pariyodapanā ca pariyodapanakassa ñāṇassa kiccanipphattivaseneva ijjhatīti veditabbaṃ. Evaṃ tividhattagataṃ cittantiādīni tasseva cittassa thomanavacanāni. Vitakkasampannanti vitakkaṅgena sundarabhāvamupagataṃ. Cittassa adhiṭṭhānasampannanti tasmiññeva ārammaṇe cittassa nirantarappavattisaṅkhātena samādhinā sampannaṃ, idaṃ jhānaṅgavasena vuttaṃ. Samādhisampannanti idaṃ pana indriyavasenāti veditabbaṃ.

    පටිකුටතීති සඞ්‌කුචති. පටිවට්‌ටතීති පටිනිවට්‌ටති. න්‌හාරුදද්‌දුලන්‌ති න්‌හාරුඛණ්‌ඩං. පයුත්‌තවාචන්‌ති පච්‌චයපරියෙසනෙ නියුත්‌තවාචං. දණ්‌ඩවාගුරාහීති දණ්‌ඩපටිබද්‌ධාහි දීඝජාලසඞ්‌ඛාතාහි වාගුරාහි.

    Paṭikuṭatīti saṅkucati. Paṭivaṭṭatīti paṭinivaṭṭati. Nhārudaddulanti nhārukhaṇḍaṃ. Payuttavācanti paccayapariyesane niyuttavācaṃ. Daṇḍavāgurāhīti daṇḍapaṭibaddhāhi dīghajālasaṅkhātāhi vāgurāhi.

    සමණකුත්‌තකොති කාසායනිවාසනාදිසමණකිච්‌චකො. වග්‌ගුමුදාති එත්‌ථ ‘‘වග්‌ගුමතා’’ති වත්‌තබ්‌බෙ ලොකිකා ‘‘මුදා’’ති වොහරිංසූති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘වග්‌ගුමතා’’ති. ‘‘වග්‌ගූ’’ති මතා, සුද්‌ධසම්‌මතාති අත්‌ථො, තෙනාහ ‘‘පුඤ්‌ඤසම්‌මතා’’ති. සත්‌තානං පාපුනනෙන සොධනෙන සා පුඤ්‌ඤසම්‌මතා.

    Samaṇakuttakoti kāsāyanivāsanādisamaṇakiccako. Vaggumudāti ettha ‘‘vaggumatā’’ti vattabbe lokikā ‘‘mudā’’ti vohariṃsūti dassento āha ‘‘vaggumatā’’ti. ‘‘Vaggū’’ti matā, suddhasammatāti attho, tenāha ‘‘puññasammatā’’ti. Sattānaṃ pāpunanena sodhanena sā puññasammatā.

    163. මාරස්‌ස ධෙය්‍යං ඨානං, වත්‌ථු වා නිවාසො මාරධෙය්‍යං, සො අත්‌ථතො තෙභූමකධම්‌මා එව, ඉධ පන පඤ්‌ච කාමගුණා අධිප්‌පෙතා, තං මාරධෙය්‍යං . ‘‘අයං සමණකුත්‌තකො යථාසමුප්‌පන්‌නසංවෙගමූලකෙන සමණභාවූපගමනෙන අතික්‌කමිතුං සක්‌ඛිස්‌සතී’’ති චින්‌තෙත්‌වා අවොච, න පන ‘‘අරහත්‌තප්‌පත්‌තියා තීසු භවෙසු අප්‌පටිසන්‌ධිකතාය තං අතික්‌කමිතුං සක්‌ඛිස්‌සතී’’ති මරණෙනෙව සත්‌තානං සංසාරමොචනලද්‌ධිකත්‌තා දෙවතාය. න හි මතානං කත්‌ථචි පටිසන්‌ධි ගච්‌ඡති. ඉමිනා අත්‌ථෙන එවමෙව භවිතබ්‌බන්‌ති ඉමිනා පරෙසං ජීවිතා වොරොපනත්‌ථෙන එවමෙව සංසාරමොචනසභාවෙනෙව භවිතබ්‌බං. ‘‘අත්‌තනාපි අත්‌තානං ජීවිතා වොරොපෙන්‌ති, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤම්‌පි ජීවිතා වොරොපෙන්‌තී’’ති (පාරා. 162) වුත්‌තත්‌තා සබ්‌බානිපි තානි පඤ්‌චභික්‌ඛුසතානි ජීවිතා වොරොපෙසීති ඉදං යෙභුය්‍යවසෙන වුත්‌තන්‌ති ගහෙතබ්‌බං. තස්‌මා යෙ අත්‌තනාපි අත්‌තානං අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤඤ්‌ච ජීවිතා වොරොපෙසුං, තෙ පුථුජ්‌ජනභික්‌ඛූ ඨපෙත්‌වා තදවසෙසෙ ච පුථුජ්‌ජනභික්‌ඛූ, සබ්‌බෙ ච අරියෙ අයං ජීවිතා වොරොපෙසීති වෙදිතබ්‌බං.

    163. Mārassa dheyyaṃ ṭhānaṃ, vatthu vā nivāso māradheyyaṃ, so atthato tebhūmakadhammā eva, idha pana pañca kāmaguṇā adhippetā, taṃ māradheyyaṃ. ‘‘Ayaṃ samaṇakuttako yathāsamuppannasaṃvegamūlakena samaṇabhāvūpagamanena atikkamituṃ sakkhissatī’’ti cintetvā avoca, na pana ‘‘arahattappattiyā tīsu bhavesu appaṭisandhikatāya taṃ atikkamituṃ sakkhissatī’’ti maraṇeneva sattānaṃ saṃsāramocanaladdhikattā devatāya. Na hi matānaṃ katthaci paṭisandhi gacchati. Iminā atthena evameva bhavitabbanti iminā paresaṃ jīvitā voropanatthena evameva saṃsāramocanasabhāveneva bhavitabbaṃ. ‘‘Attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti, aññamaññampi jīvitā voropentī’’ti (pārā. 162) vuttattā sabbānipi tāni pañcabhikkhusatāni jīvitā voropesīti idaṃ yebhuyyavasena vuttanti gahetabbaṃ. Tasmā ye attanāpi attānaṃ aññamaññañca jīvitā voropesuṃ, te puthujjanabhikkhū ṭhapetvā tadavasese ca puthujjanabhikkhū, sabbe ca ariye ayaṃ jīvitā voropesīti veditabbaṃ.

    164. එකීභාවතොති පවිවෙකතො. උද්‌දෙසං පරිපුච්‌ඡං ගණ්‌හන්‌තීති අත්‌තනො අත්‌තනො ආචරියානං සන්‌තිකෙ ගණ්‌හන්‌ති, ගහෙත්‌වා ච ආචරියෙහි සද්‌ධිං භගවන්‌තං උපට්‌ඨහන්‌ති. තදා පන උද්‌දෙසාදිදායකා තනුභූතෙහි භික්‌ඛූහි භගවන්‌තං උපගතා, තං සන්‌ධාය භගවා පුච්‌ඡති.

    164.Ekībhāvatoti pavivekato. Uddesaṃ paripucchaṃ gaṇhantīti attano attano ācariyānaṃ santike gaṇhanti, gahetvā ca ācariyehi saddhiṃ bhagavantaṃ upaṭṭhahanti. Tadā pana uddesādidāyakā tanubhūtehi bhikkhūhi bhagavantaṃ upagatā, taṃ sandhāya bhagavā pucchati.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 3. තතියපාරාජිකං • 3. Tatiyapārājikaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. තතියපාරාජිකං • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පඨමපඤ්‌ඤත්‌තිනිදානවණ්‌ණනා • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පඨමපඤ්‌ඤත්‌තිනිදානවණ්‌ණනා • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact