Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ

    3. Tatiyapārājikaṃ

    ਤੀਹੀਤਿ ਕਾਯવਚੀਮਨੋਦ੍વਾਰੇਹਿ। વਿਭਾવਿਤਨ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਂ, ਦੇਸਿਤਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Tīhīti kāyavacīmanodvārehi. Vibhāvitanti pakāsitaṃ, desitaṃ paññattanti vuttaṃ hoti.

    ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    ੧੬੨. ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਾਕਾਰਪਰਿਕ੍ਖੇਪવਡ੍ਢਨੇਨਾਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਾਕਾਰਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਨਗਰਭੂਮਿਯਾ વਡ੍ਢਨੇਨ। વਿਸਾਲੀਭੂਤਤ੍ਤਾਤਿ ਗਾવੁਤਨ੍ਤਰਂ ਗਾવੁਤਨ੍ਤਰਂ ਪੁਥੁਭੂਤਤ੍ਤਾ। ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਕਿਰ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੪੬; ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬. ਰਤਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ) ਅਗ੍ਗਮਹੇਸਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਗਬ੍ਭੋ ਸਣ੍ਠਾਸਿ, ਸਾ ਞਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਨਿવੇਦੇਸਿ, ਰਾਜਾ ਗਬ੍ਭਪਰਿਹਾਰਂ ਅਦਾਸਿ। ਸਾ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਹਰਿਯਮਾਨਾ ਗਬ੍ਭਪਰਿਪਾਕਕਾਲੇ વਿਜਾਯਨਘਰਂ ਪਾવਿਸਿ। ਪੁਞ੍ਞવਨ੍ਤੀਨਂ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਗਬ੍ਭવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਚ ਤਾਸਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾ, ਤੇਨ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਅਲਤ੍ਤਕਪਟਲਬਨ੍ਧੁਜੀવਕਪੁਪ੍ਫਸਦਿਸਂ ਮਂਸਪੇਸਿਂ વਿਜਾਯਿ। ਤਤੋ ‘‘ਅਞ੍ਞਾ ਦੇવਿਯੋ ਸੁવਣ੍ਣਬਿਮ੍ਬਸਦਿਸੇ ਪੁਤ੍ਤੇ વਿਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਗ੍ਗਮਹੇਸੀ ਮਂਸਪੇਸਿਨ੍ਤਿ ਰਞ੍ਞੋ ਪੁਰਤੋ ਮਮ ਅવਣ੍ਣੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਅવਣ੍ਣਭਯੇਨ ਤਂ ਮਂਸਪੇਸਿਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਰਾਜਮੁਦ੍ਦਿਕਾਯ ਲਞ੍ਛੇਤ੍વਾ ਗਙ੍ਗਾਯ ਸੋਤੇ ਪਕ੍ਖਿਪਾਪੇਸਿ। ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਛਡ੍ਡਿਤਮਤ੍ਤੇ ਦੇવਤਾ ਆਰਕ੍ਖਂ ਸਂવਿਦਹਿਂਸੁ। ਸੁવਣ੍ਣਪਟ੍ਟਿਕਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਜਾਤਿਹਿਙ੍ਗੁਲਕੇਨ ‘‘ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸਿਯਾ ਪਜਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਤਂ ਭਾਜਨਂ ਊਮਿਭਯਾਦੀਹਿ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਂ ਗਙ੍ਗਾਸੋਤੇਨ ਪਾਯਾਸਿ।

    162.Tikkhattuṃ pākāraparikkhepavaḍḍhanenāti tikkhattuṃ pākāraparikkhepena nagarabhūmiyā vaḍḍhanena. Visālībhūtattāti gāvutantaraṃ gāvutantaraṃ puthubhūtattā. Bārāṇasirañño kira (ma. ni. aṭṭha. 1.146; khu. pā. aṭṭha. 6. ratanasuttavaṇṇanā) aggamahesiyā kucchimhi gabbho saṇṭhāsi, sā ñatvā rañño nivedesi, rājā gabbhaparihāraṃ adāsi. Sā sammā parihariyamānā gabbhaparipākakāle vijāyanagharaṃ pāvisi. Puññavantīnaṃ paccūsasamaye gabbhavuṭṭhānaṃ hoti, sā ca tāsaṃ aññatarā, tena paccūsasamaye alattakapaṭalabandhujīvakapupphasadisaṃ maṃsapesiṃ vijāyi. Tato ‘‘aññā deviyo suvaṇṇabimbasadise putte vijāyanti, aggamahesī maṃsapesinti rañño purato mama avaṇṇo uppajjeyyā’’ti cintetvā tena avaṇṇabhayena taṃ maṃsapesiṃ ekasmiṃ bhājane pakkhipitvā paṭikujjitvā rājamuddikāya lañchetvā gaṅgāya sote pakkhipāpesi. Manussehi chaḍḍitamatte devatā ārakkhaṃ saṃvidahiṃsu. Suvaṇṇapaṭṭikañcettha jātihiṅgulakena ‘‘bārāṇasirañño aggamahesiyā pajā’’ti likhitvā bandhiṃsu. Tato taṃ bhājanaṃ ūmibhayādīhi anupaddutaṃ gaṅgāsotena pāyāsi.

    ਤੇਨ ਚ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਤਾਪਸੋ ਗੋਪਾਲਕਕੁਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਗਙ੍ਗਾਤੀਰੇ વਿਹਰਤਿ। ਸੋ ਪਾਤੋવ ਗਙ੍ਗਂ ਓਤਿਣ੍ਣੋ ਤਂ ਭਾਜਨਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਂਸੁਕੂਲਸਞ੍ਞਾਯ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਅਥੇਤ੍ਥ ਤਂ ਅਕ੍ਖਰਪਟ੍ਟਿਕਂ ਰਾਜਮੁਦ੍ਦਿਕਾਲਞ੍ਛਨਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਤਂ ਮਂਸਪੇਸਿਂ ਅਦ੍ਦਸ। ਦਿਸ੍વਾਨਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘‘ਸਿਯਾ ਗਬ੍ਭੋ, ਤਥਾ ਹਿਸ੍ਸ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਪੂਤਿਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਉਦਕਪ੍ਪવਾਹੇਨਾਗਤਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ਉਸ੍ਮਾ ਨ વਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਉਸ੍ਮਾ ਚ ਨਾਮ ਈਦਿਸਾਯ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕਤਾਯ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਸਿਯਾ ਗਬ੍ਭੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਪੁਞ੍ਞવਨ੍ਤਤਾਯ ਪਨ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ ਨਾਹੋਸਿ ਸਉਸੁਮਗਤਾਯ ਪੂਤਿਭਾવੋ ਚ। ਏવਂ ਪਨ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਮਂ ਨੇਤ੍વਾ ਨਂ ਸੁਦ੍ਧੇ ਓਕਾਸੇ ਠਪੇਸਿ। ਅਥ ਅਡ੍ਢਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਦ੍વੇ ਮਂਸਪੇਸਿਯੋ ਅਹੇਸੁਂ। ਤਾਪਸੋ ਦਿਸ੍વਾ ਸਾਧੁਕਤਰਂ ਠਪੇਸਿ। ਤਤੋ ਪੁਨ ਅਡ੍ਢਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਏਕਮੇਕਿਸ੍ਸਾ ਪੇਸਿਯਾ ਹਤ੍ਥਪਾਦਸੀਸਾਨਮਤ੍ਥਾਯ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚ ਪਿਲ਼ਕਾ ਉਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਅਥ ਤਤੋ ਅਡ੍ਢਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਏਕਾ ਮਂਸਪੇਸਿ ਸੁવਣ੍ਣਬਿਮ੍ਬਸਦਿਸੋ ਦਾਰਕੋ, ਏਕਾ ਦਾਰਿਕਾ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਸੁ ਤਾਪਸਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਸਿਨੇਹੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ, ਦਾਰਕਾਨਂ ਪੁਞ੍ਞੁਪਨਿਸ੍ਸਯਤੋ ਅਙ੍ਗੁਟ੍ਠਕਤੋ ਚਸ੍ਸ ਖੀਰਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਪਭੁਤਿ ਚ ਖੀਰਭਤ੍ਤਂ ਅਲਭਿਤ੍ਥ। ਤਾਪਸੋ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਖੀਰਂ ਦਾਰਕਾਨਂ ਮੁਖੇ ਆਸਿਞ੍ਚਤਿ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਯਂ ਯਂ ਉਦਰਂ ਪવਿਸਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਮਣਿਭਾਜਨਗਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਚਰਿਮਭવੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇ ਕੁਚ੍ਛਿਗਤੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤੁ વਿਯ ਉਦਰਚ੍ਛવਿਯਾ ਅਚ੍ਛવਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਤਾਯ ਏવਂ ਤੇ ਨਿਚ੍ਛવੀ ਅਹੇਸੁਂ। ਅਪਰੇ ਆਹੁ ‘‘ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾ વਿਯ ਨੇਸਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਲੀਨਾ ਛવਿ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਤੇ ਨਿਚ੍ਛવਿਤਾਯ વਾ ਲੀਨਚ੍ਛવਿਤਾਯ વਾ ‘‘ਲਿਚ੍ਛવੀ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਿਂਸੁ।

    Tena ca samayena aññataro tāpaso gopālakakulaṃ nissāya gaṅgātīre viharati. So pātova gaṅgaṃ otiṇṇo taṃ bhājanaṃ āgacchantaṃ disvā paṃsukūlasaññāya aggahesi. Athettha taṃ akkharapaṭṭikaṃ rājamuddikālañchanañca disvā muñcitvā taṃ maṃsapesiṃ addasa. Disvānassa etadahosi ‘‘siyā gabbho, tathā hissa duggandhapūtibhāvo natthī’’ti. Udakappavāhenāgatassapi hi usmā na vigacchati, usmā ca nāma īdisāya saviññāṇakatāya bhaveyyāti ‘‘siyā gabbho’’ti cintesi. Puññavantatāya pana duggandhaṃ nāhosi sausumagatāya pūtibhāvo ca. Evaṃ pana cintetvā assamaṃ netvā naṃ suddhe okāse ṭhapesi. Atha aḍḍhamāsaccayena dve maṃsapesiyo ahesuṃ. Tāpaso disvā sādhukataraṃ ṭhapesi. Tato puna aḍḍhamāsaccayena ekamekissā pesiyā hatthapādasīsānamatthāya pañca pañca piḷakā uṭṭhahiṃsu. Atha tato aḍḍhamāsaccayena ekā maṃsapesi suvaṇṇabimbasadiso dārako, ekā dārikā ahosi. Tesu tāpasassa puttasineho uppajji, dārakānaṃ puññupanissayato aṅguṭṭhakato cassa khīraṃ nibbatti. Tato pabhuti ca khīrabhattaṃ alabhittha. Tāpaso bhattaṃ bhuñjitvā khīraṃ dārakānaṃ mukhe āsiñcati. Tesaṃ pana yaṃ yaṃ udaraṃ pavisati, taṃ sabbaṃ maṇibhājanagataṃ viya dissati. Carimabhave bodhisatte kucchigate bodhisattamātu viya udaracchaviyā acchavippasannatāya evaṃ te nicchavī ahesuṃ. Apare āhu ‘‘sibbitvā ṭhapitā viya nesaṃ aññamaññaṃ līnā chavi ahosī’’ti. Evaṃ te nicchavitāya vā līnacchavitāya vā ‘‘licchavī’’ti paññāyiṃsu.

    ਤਾਪਸੋ ਦਾਰਕੇ ਪੋਸੇਨ੍ਤੋ ਉਸ੍ਸੂਰੇ ਗਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਪવਿਸਤਿ, ਅਤਿਦਿવਾ ਪਟਿਕ੍ਕਮਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਬ੍ਯਾਪਾਰਂ ਞਤ੍વਾ ਗੋਪਾਲਕਾ ਆਹਂਸੁ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਦਾਰਕਪੋਸਨਂ ਪਲਿਬੋਧੋ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦਾਰਕੇ ਦੇਥ, ਮਯਂ ਪੋਸੇਸ੍ਸਾਮ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ। ਤਾਪਸੋ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿ। ਗੋਪਾਲਕਾ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਮਗ੍ਗਂ ਸਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਓਕਿਰਿਤ੍વਾ ਧਜਪਟਾਕਾ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾ ਤੂਰਿਯੇਹਿ વਜ੍ਜਮਾਨੇਹਿ ਅਸ੍ਸਮਂ ਆਗਤਾ। ਤਾਪਸੋ ‘‘ਮਹਾਪੁਞ੍ਞਾ ਦਾਰਕਾ, ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨੇવ વਡ੍ਢੇਥ, વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਆવਾਹਂ ਕਰੋਥ, ਪਞ੍ਚਗੋਰਸੇਨ ਰਾਜਾਨਂ ਤੋਸੇਤ੍વਾ ਭੂਮਿਭਾਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਗਰਂ ਮਾਪੇਥ, ਤਤ੍ਥ ਕੁਮਾਰਂ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਦਾਰਕੇ ਅਦਾਸਿ। ਤੇ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਦਾਰਕੇ ਨੇਤ੍વਾ ਪੋਸੇਸੁਂ। ਦਾਰਕਾ વੁਡ੍ਢਿਮਨ੍વਾਯ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਾ વਿવਾਦਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞੇ ਗੋਪਾਲਕਦਾਰਕੇ ਹਤ੍ਥੇਨਪਿ ਪਾਦੇਨਪਿ ਪਹਰਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਰੋਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਰੋਦਥਾ’’ਤਿ ਚ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਇਮੇ ਨਿਮ੍ਮਾਤਾਪਿਤਿਕਾ ਤਾਪਸਪੋਸਿਤਾ ਅਮ੍ਹੇ ਅਤੀવ ਪਹਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਨੇਸਂ ਪੋਸਕਮਾਤਾਪਿਤਰੋਪਿ ‘‘ਇਮੇ ਦਾਰਕਾ ਅਞ੍ਞੇ ਦਾਰਕੇ વਿਹੇਸੇਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਇਮੇ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, વਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾ ਇਮੇ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਤਤੋ ਪਭੁਤਿ ਕਿਰ ਸੋ ਪਦੇਸੋ ‘‘વਜ੍ਜੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯੋਜਨਸਤਪਰਿਮਾਣੇਨ।

    Tāpaso dārake posento ussūre gāmaṃ bhikkhāya pavisati, atidivā paṭikkamati. Tassa taṃ byāpāraṃ ñatvā gopālakā āhaṃsu – ‘‘bhante, pabbajitānaṃ dārakaposanaṃ palibodho, amhākaṃ dārake detha, mayaṃ posessāma, tumhe attano kammaṃ karothā’’ti. Tāpaso ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇi. Gopālakā dutiyadivase maggaṃ samaṃ katvā pupphehi okiritvā dhajapaṭākā ussāpetvā tūriyehi vajjamānehi assamaṃ āgatā. Tāpaso ‘‘mahāpuññā dārakā, appamādeneva vaḍḍhetha, vaḍḍhetvā aññamaññaṃ āvāhaṃ karotha, pañcagorasena rājānaṃ tosetvā bhūmibhāgaṃ gahetvā nagaraṃ māpetha, tattha kumāraṃ abhisiñcathā’’ti vatvā dārake adāsi. Te ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā dārake netvā posesuṃ. Dārakā vuḍḍhimanvāya kīḷantā vivādaṭṭhānesu aññe gopālakadārake hatthenapi pādenapi paharanti, te rodanti. ‘‘Kissa rodathā’’ti ca mātāpitūhi vuttā ‘‘ime nimmātāpitikā tāpasapositā amhe atīva paharantī’’ti vadanti. Tato nesaṃ posakamātāpitaropi ‘‘ime dārakā aññe dārake vihesenti dukkhāpenti, na ime saṅgahetabbā, vajjetabbā ime’’ti āhaṃsu. Tato pabhuti kira so padeso ‘‘vajjī’’ti vuccati yojanasataparimāṇena.

    ਅਥ ਤਂ ਪਦੇਸਂ ਗੋਪਾਲਕਾ ਰਾਜਾਨਂ ਤੋਸੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਹੇਸੁਂ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਨਗਰਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕਂ ਕੁਮਾਰਂ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਅਕਂਸੁ। ਰਜ੍ਜਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਦਾਯਕਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨੇ ਏવ ਰਾਜਕੁਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਾਨੁਭਾવਸਞ੍ਚੋਦਿਤਾ ਦੇવਤਾਧਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਅਕਂਸੂਤਿ ਕੇਚਿ। ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਦਾਰਿਕਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ વਾਰੇਯ੍ਯਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਿਕਂ ਅਕਂਸੁ ‘‘ਬਾਹਿਰਤੋ ਦਾਰਿਕਾ ਨ ਆਨੇਤਬ੍ਬਾ, ਇਤੋ ਦਾਰਿਕਾ ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਤੇਸਂ ਪਠਮਸਂવਾਸੇਨ ਦ੍વੇ ਦਾਰਕਾ ਜਾਤਾ ਧੀਤਾ ਚ ਪੁਤ੍ਤੋ ਚ। ਏવਂ ਸੋਲ਼ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਜਾਤਾ। ਤਤੋ ਤੇਸਂ ਦਾਰਕਾਨਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ વਡ੍ਢਨ੍ਤਾਨਂ ਆਰਾਮੁਯ੍ਯਾਨਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨਪਰਿવਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਗਹੇਤੁਂ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤਂ ਨਗਰਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਗਾવੁਤਨ੍ਤਰੇਨ ਗਾવੁਤਨ੍ਤਰੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਸ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વਿਸਾਲੀਕਤਤ੍ਤਾ ‘‘વੇਸਾਲੀ’’ਤ੍વੇવ ਨਾਮਂ ਜਾਤਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਾਕਾਰਪਰਿਕ੍ਖੇਪવਡ੍ਢਨੇਨ વਿਸਾਲੀਭੂਤਤ੍ਤਾ વੇਸਾਲੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ।

    Atha taṃ padesaṃ gopālakā rājānaṃ tosetvā aggahesuṃ. Tattha ca nagaraṃ māpetvā soḷasavassuddesikaṃ kumāraṃ abhisiñcitvā rājānaṃ akaṃsu. Rajjasampattidāyakassa kammassa katattā asambhinne eva rājakule uppannattā ca rājakumārassa puññānubhāvasañcoditā devatādhiggahitā akaṃsūti keci. Dārakassa dārikāya saddhiṃ vāreyyaṃ katvā katikaṃ akaṃsu ‘‘bāhirato dārikā na ānetabbā, ito dārikā na kassaci dātabbā’’ti. Tesaṃ paṭhamasaṃvāsena dve dārakā jātā dhītā ca putto ca. Evaṃ soḷasakkhattuṃ dve dve jātā. Tato tesaṃ dārakānaṃ yathākkamaṃ vaḍḍhantānaṃ ārāmuyyānanivāsaṭṭhānaparivārasampattiṃ gahetuṃ appahontaṃ nagaraṃ tikkhattuṃ gāvutantarena gāvutantarena parikkhipiṃsu. Tassa punappunaṃ visālīkatattā ‘‘vesālī’’tveva nāmaṃ jātaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘tikkhattuṃ pākāraparikkhepavaḍḍhanena visālībhūtattā vesālīti vuccatī’’ti.

    ਇਦਮ੍ਪਿ ਚ ਨਗਰਨ੍ਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਰਾਜਗਹਸਾવਤ੍ਥਿਯੋ ਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾવਨਂ ਨਾਮਾਤਿਆਦਿ ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਸਂਯੁਤ੍ਤਭਾਣਕਾਨਂ ਸਮਾਨਟ੍ਠਕਥਾ। ਮਜ੍ਝਿਮਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਹਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੪੬) ਸਂਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੫.੯੮੪-੯੮੫) ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੫੯) ਪਨ ‘‘ਮਹਾવਨੇਤਿ ਬਹਿਨਗਰੇ ਹਿਮવਨ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਸਯਂਜਾਤਂ વਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਂ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੇਨੇવ ਮਹਾવਨਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਹਾવਨੇ। ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਯਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ ਸਙ੍ਘਾਰਾਮਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਣ੍ਣਿਕਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਥਮ੍ਭਾਨਂ ਉਪਰਿ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਦੇવવਿਮਾਨਸਦਿਸਂ ਪਾਸਾਦਂ ਅਕਂਸੁ, ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ ਸਕਲੋਪਿ ਸਙ੍ਘਾਰਾਮੋ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਨਮਜ੍ਝੇ ਕਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਾਮੇਤਿ ਸਙ੍ਘਾਰਾਮੇ। ਹਂਸવਟ੍ਟਕਚ੍ਛਦਨੇਨਾਤਿ ਹਂਸવਟ੍ਟਕਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨ, ਹਂਸਮਣ੍ਡਲਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Idampi ca nagaranti na kevalaṃ rājagahasāvatthiyo yevāti dasseti. Tattha mahāvanaṃ nāmātiādi majjhimabhāṇakasaṃyuttabhāṇakānaṃ samānaṭṭhakathā. Majjhimaṭṭhakathāyañhi (ma. ni. aṭṭha. 1.146) saṃyuttaṭṭhakathāyañca (saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.984-985) imināva nayena vuttaṃ. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.359) pana ‘‘mahāvaneti bahinagare himavantena saddhiṃ ekābaddhaṃ hutvā ṭhitaṃ sayaṃjātaṃ vanaṃ atthi, yaṃ mahantabhāveneva mahāvananti vuccati, tasmiṃ mahāvane. Kūṭāgārasālāyanti tasmiṃ vanasaṇḍe saṅghārāmaṃ patiṭṭhāpesuṃ. Tattha kaṇṇikaṃ yojetvā thambhānaṃ upari kūṭāgārasālāsaṅkhepena devavimānasadisaṃ pāsādaṃ akaṃsu, taṃ upādāya sakalopi saṅghārāmo kūṭāgārasālāti paññāyitthā’’ti vuttaṃ. Vanamajjhe katattā ‘‘vanaṃ nissāyā’’ti vuttaṃ. Ārāmeti saṅghārāme. Haṃsavaṭṭakacchadanenāti haṃsavaṭṭakapaṭicchannena, haṃsamaṇḍalākārenāti attho.

    ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਯਾਯ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਾਰਣવਚਨੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੇਕੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀ’’ਤਿ, ਅਯਂ ਕਾਯੋ ਅવਿਞ੍ਞਾਣਕੋਪਿ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕੋਪਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਅਸੁਭੋ ਏવਮ੍ਪਿ ਅਸੁਭੋਤਿ ਨਾਨਾવਿਧੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸੁਭਾਕਾਰਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕੇਸਾਦਿવਸੇਨ ਤਤ੍ਥਾਪਿ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ ਅਸੁਭਾਕਾਰਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸੋ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ। ਕਾਯવਿਚ੍ਛਨ੍ਦਨਿਯਕਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਸ੍ਸ ਚ ਕਰਜਕਾਯੇ વਿਚ੍ਛਨ੍ਦਨੁਪ੍ਪਾਦਨਕਥਂ। ਮੁਤ੍ਤਂ વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਮਨੁਞ੍ਞਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਦਿਤੋ ਤੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅਦਸ੍ਸਨੀਯਤਾਯ ਅਸਾਰਕਤਾਯ ਮਜ੍ਝੇ ਚਤੂਹਿ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਤਾਯ, ਅਨ੍ਤੇ ਏਕੇਨ ਲੇਸਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਮਨੁਞ੍ਞਤਾਭਾવਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਥ ਖੋਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨ੍વਯਤੋ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਅਮਨੁਞ੍ਞਤਾਯ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਛਨ੍ਦੋਤਿ ਦੁਬ੍ਬਲਰਾਗੋ। ਰਾਗੋਤਿ ਬਲવਰਾਗੋ। ‘‘ਕੇਸਾ ਲੋਮਾਦੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾਗੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸੁਭਾਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ ਸੁਭਾਕਾਰੇਨ વਿਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਸੁਭਾ। ਅਸੁਚਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨੇવ ਅਸੁਚਿਨੋ। ਪਟਿਕੂਲਾਤਿ ਨਾਗਰਿਕਸ੍ਸ ਅਸੁਚਿਕਟ੍ਠਾਨਂ વਿਯ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯਤ੍ਤਾ ਪਟਿਕੂਲਾ।

    Anekapariyāyenāti ettha pariyāya-saddo kāraṇavacanoti āha ‘‘anekehi kāraṇehī’’ti, ayaṃ kāyo aviññāṇakopi saviññāṇakopi evampi asubho evampi asubhoti nānāvidhehi kāraṇehīti attho. Asubhākārasandassanappavattanti kesādivasena tatthāpi vaṇṇādito asubhākārassa sabbaso dassanavasena pavattaṃ. Kāyavicchandaniyakathanti attano parassa ca karajakāye vicchandanuppādanakathaṃ. Muttaṃ vātiādinā byatirekamukhena kāyassa amanuññataṃ dasseti. Tattha ādito tīhi padehi adassanīyatāya asārakatāya majjhe catūhi duggandhatāya, ante ekena lesamattenapi manuññatābhāvamassa dasseti. Atha khotiādinā anvayato sarūpeneva amanuññatāya dassanaṃ. Chandoti dubbalarāgo. Rāgoti balavarāgo. ‘‘Kesā lomādī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘yepi hī’’tiādi vuttaṃ. Asubhāti āgantukena subhākārena virahitattā asubhā. Asucinoti attano sabhāveneva asucino. Paṭikūlāti nāgarikassa asucikaṭṭhānaṃ viya jigucchanīyattā paṭikūlā.

    ਕੇਸਾ ਨਾਮੇਤੇ વਣ੍ਣਤੋਪਿ ਪਟਿਕੂਲਾ, ਸਣ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਗਨ੍ਧਤੋਪਿ ਆਸਯਤੋਪਿ ਓਕਾਸਤੋਪਿ ਪਟਿਕੂਲਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੋ ਚ ਨੇਸਂ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਮਨੁਞ੍ਞੇਪਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੩੮੩; વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫੬) ਹਿ ਯਾਗੁਪਤ੍ਤੇ વਾ ਭਤ੍ਤਪਤ੍ਤੇ વਾ ਕੇਸવਣ੍ਣਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕੇਸਮਿਸ੍ਸਕਮਿਦਂ, ਹਰਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਕੇਸਾ વਣ੍ਣਤੋ ਪਟਿਕੂਲਾ। ਰਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਪਿ ਕੇਸਸਣ੍ਠਾਨਂ ਅਕ੍ਕવਾਕਂ વਾ ਮਕਚਿવਾਕਂ વਾ ਛੁਪਿਤ੍વਾ ਤਥੇવ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਣ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਪਟਿਕੂਲਾ। ਤੇਲਮਕ੍ਖਨਪੁਪ੍ਫਧੂਪਾਦਿਸਙ੍ਖਾਰવਿਰਹਿਤਾਨਞ੍ਚ ਕੇਸਾਨਂ ਗਨ੍ਧੋ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਜੇਗੁਚ੍ਛਤਰੋ ਅਗ੍ਗਿਮ੍ਹਿ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਂ। ਕੇਸਾ ਹਿ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਾਪਿ ਸਿਯੁਂ, ਗਨ੍ਧੇਨ ਪਨ ਪਟਿਕੂਲਾਯੇવ। ਯਥਾ ਹਿ ਦਹਰਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸ વਚ੍ਚਂ વਣ੍ਣਤੋ ਹਲਿਦ੍ਦਿવਣ੍ਣਂ, ਸਣ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਹਲਿਦ੍ਦਿਪਿਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਸਙ੍ਕਾਰਟ੍ਠਾਨੇ ਛਡ੍ਡਿਤਞ੍ਚ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਕਾਲ਼ਸੁਨਖਸਰੀਰਂ વਣ੍ਣਤੋ ਤਾਲਪਕ੍ਕવਣ੍ਣਂ, ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਮੁਦਿਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਦਾਠਾਪਿਸ੍ਸ ਸੁਮਨਮਕੁਲ਼ਸਦਿਸਾਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਸਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਂ, ਗਨ੍ਧੇਨ ਪਨ ਪਟਿਕੂਲਮੇવ, ਏવਂ ਕੇਸਾਪਿ ਸਿਯੁਂ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਾ, ਗਨ੍ਧੇਨ ਪਨ ਪਟਿਕੂਲਾਯੇવਾਤਿ।

    Kesā nāmete vaṇṇatopi paṭikūlā, saṇṭhānatopi gandhatopi āsayatopi okāsatopi paṭikūlāti dassento ‘‘so ca nesaṃ…pe… pañcahi kāraṇehi veditabbo’’ti āha. Manuññepi (visuddhi. 1.383; vibha. aṭṭha. 356) hi yāgupatte vā bhattapatte vā kesavaṇṇaṃ kiñci disvā ‘‘kesamissakamidaṃ, haratha na’’nti jigucchanti, evaṃ kesā vaṇṇato paṭikūlā. Rattiṃ paribhuñjantāpi kesasaṇṭhānaṃ akkavākaṃ vā makacivākaṃ vā chupitvā tatheva jigucchanti, evaṃ saṇṭhānatopi paṭikūlā. Telamakkhanapupphadhūpādisaṅkhāravirahitānañca kesānaṃ gandho paramajeguccho hoti, tato jegucchataro aggimhi pakkhittānaṃ. Kesā hi vaṇṇasaṇṭhānato appaṭikūlāpi siyuṃ, gandhena pana paṭikūlāyeva. Yathā hi daharassa kumārakassa vaccaṃ vaṇṇato haliddivaṇṇaṃ, saṇṭhānatopi haliddipiṇḍasaṇṭhānaṃ, saṅkāraṭṭhāne chaḍḍitañca uddhumātakakāḷasunakhasarīraṃ vaṇṇato tālapakkavaṇṇaṃ, saṇṭhānato vaṭṭetvā vissaṭṭhamudiṅgasaṇṭhānaṃ, dāṭhāpissa sumanamakuḷasadisāti ubhayampi vaṇṇasaṇṭhānato siyā appaṭikūlaṃ, gandhena pana paṭikūlameva, evaṃ kesāpi siyuṃ vaṇṇasaṇṭhānato appaṭikūlā, gandhena pana paṭikūlāyevāti.

    ਯਥਾ ਪਨ ਅਸੁਚਿਟ੍ਠਾਨੇ ਗਾਮਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਨ ਜਾਤਾਨਿ ਸੂਪੇਯ੍ਯਪਣ੍ਣਾਨਿ ਨਾਗਰਿਕਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਜੇਗੁਚ੍ਛਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਪਰਿਭੋਗਾਨਿ, ਏવਂ ਕੇਸਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬਲੋਹਿਤਮੁਤ੍ਤਕਰੀਸਪਿਤ੍ਤਸੇਮ੍ਹਾਦਿਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਨ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਜੇਗੁਚ੍ਛਾਤਿ ਇਦਂ ਤੇਸਂ ਆਸਯਤੋ ਪਾਟਿਕੁਲ੍ਯਂ। ਇਮੇ ਚ ਕੇਸਾ ਨਾਮ ਗੂਥਰਾਸਿਮ੍ਹਿ ਉਟ੍ਠਿਤਕਣ੍ਣਕਂ વਿਯ ਏਕਤਿਂਸਕੋਟ੍ਠਾਸਰਾਸਿਮ੍ਹਿ ਜਾਤਾ, ਤੇ ਸੁਸਾਨਸਙ੍ਕਾਰਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਜਾਤਸਾਕਂ વਿਯ ਪਰਿਖਾਦੀਸੁ ਜਾਤਕਮਲਕੁવਲਯਾਦਿਪੁਪ੍ਫਂ વਿਯ ਚ ਅਸੁਚਿਟ੍ਠਾਨੇ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛਾਤਿ ਇਦਂ ਤੇਸਂ ਓਕਾਸਤੋ ਪਾਟਿਕੁਲ੍ਯਂ। ਯਥਾ ਚ ਕੇਸਾਨਂ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬਕੋਟ੍ਠਾਸਾਨਞ੍ਚ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਗਨ੍ਧਾਸਯੋਕਾਸવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਧਾ ਪਟਿਕੂਲਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਲੋਮਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਪ੍ਪਭੇਦੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚ ਪਭੇਦਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਪ੍ਪਭੇਦੋਤਿ।

    Yathā pana asuciṭṭhāne gāmanissandena jātāni sūpeyyapaṇṇāni nāgarikamanussānaṃ jegucchāni honti aparibhogāni, evaṃ kesāpi pubbalohitamuttakarīsapittasemhādinissandena jātattā jegucchāti idaṃ tesaṃ āsayato pāṭikulyaṃ. Ime ca kesā nāma gūtharāsimhi uṭṭhitakaṇṇakaṃ viya ekatiṃsakoṭṭhāsarāsimhi jātā, te susānasaṅkāraṭṭhānādīsu jātasākaṃ viya parikhādīsu jātakamalakuvalayādipupphaṃ viya ca asuciṭṭhāne jātattā paramajegucchāti idaṃ tesaṃ okāsato pāṭikulyaṃ. Yathā ca kesānaṃ, evaṃ sabbakoṭṭhāsānañca vaṇṇasaṇṭhānagandhāsayokāsavasena pañcadhā paṭikūlatā veditabbāti āha ‘‘evaṃ lomādīna’’nti. Pañcapañcappabhedenāti ettha bāhiratthasamāso daṭṭhabbo pañca pañca pabhedā etassāti pañcapañcappabhedoti.

    ਸਂવਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ। ਅਸੁਭਾਯਾਤਿ ਅਸੁਭਮਾਤਿਕਾਯ। ਫਾਤਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਬਹੁਲੀਕਾਰੋ। ਪਞ੍ਚਙ੍ਗવਿਪ੍ਪਹੀਨਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਨੀવਰਣਾਨਂ ਪਹਾਨવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗવਿਪ੍ਪਹੀਨਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਹਿ ਏਤੇਸੁ ਅਪ੍ਪਹੀਨੇਸੁ ਝਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਨਸ੍ਸੇਤਾਨਿ ਪਹਾਨਙ੍ਗਾਨੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਹਿ ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਏਤਾਨੇવ વਿਸੇਸੇਨ ਝਾਨਨ੍ਤਰਾਯਕਰਾਨਿ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੇਨ ਹਿ ਨਾਨਾવਿਸਯਪਲੋਭਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਏਕਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਸਮਾਧਿਯਤਿ, ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਭਿਭੂਤਂ વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਕਾਮਧਾਤੁਪ੍ਪਹਾਨਾਯ ਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਬ੍ਯਾਪਾਦੇਨ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞਮਾਨਂ ਨ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਾਭਿਭੂਤਂ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਂ ਹੋਤਿ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਰੇਤਂ ਅવੂਪਸਨ੍ਤਮੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿਬ੍ਭਮਤਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਉਪਹਤਂ ਝਾਨਾਧਿਗਮਸਾਧਿਕਂ ਪਟਿਪਦਂ ਨਾਰੋਹਤਿ। ਇਤਿ વਿਸੇਸੇਨ ਝਾਨਨ੍ਤਰਾਯਕਰਤ੍ਤਾ ਏਤਾਨੇવ ਪਹਾਨਙ੍ਗਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ।

    Saṃvaṇṇentoti vitthārento. Asubhāyāti asubhamātikāya. Phātikammanti bahulīkāro. Pañcaṅgavippahīnaṃ pañcaṅgasamannāgatanti ettha kāmacchando byāpādo thinamiddhaṃ uddhaccakukkuccaṃ vicikicchāti imesaṃ pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ pahānavasena pañcaṅgavippahīnatā veditabbā. Na hi etesu appahīnesu jhānaṃ uppajjati, tenassetāni pahānaṅgānīti vuccanti. Kiñcāpi hi jhānakkhaṇe aññepi akusalā dhammā pahīyanti, tathāpi etāneva visesena jhānantarāyakarāni. Kāmacchandena hi nānāvisayapalobhitaṃ cittaṃ na ekattārammaṇe samādhiyati, kāmacchandābhibhūtaṃ vā cittaṃ na kāmadhātuppahānāya paṭipadaṃ paṭipajjati, byāpādena ca ārammaṇe paṭihaññamānaṃ na nirantaraṃ pavattati, thinamiddhābhibhūtaṃ akammaññaṃ hoti, uddhaccakukkuccaparetaṃ avūpasantameva hutvā paribbhamati, vicikicchāya upahataṃ jhānādhigamasādhikaṃ paṭipadaṃ nārohati. Iti visesena jhānantarāyakarattā etāneva pahānaṅgānīti vuttāni.

    ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ વਿਤਕ੍ਕੋ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨਿਰੋਪੇਤਿ, વਿਚਾਰੋ ਅਨੁਪ੍ਪਬਨ੍ਧਤਿ, ਤੇਹਿ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਾਯ ਸਮ੍ਪਾਦਿਤਪਯੋਗਸ੍ਸ ਚੇਤਸੋ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਾ ਪੀਤਿ ਪੀਨਨਂ, ਸੁਖਞ੍ਚ ਉਪਬ੍ਰੂਹਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਥ ਨਂ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਂ ਏਤੇਹਿ ਅਭਿਨਿਰੋਪਨਾਨੁਬਨ੍ਧਨਪੀਨਨਉਪਬ੍ਰੂਹਨੇਹਿ ਅਨੁਗ੍ਗਹਿਤਾ ਏਕਗ੍ਗਤਾ ਏਕਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਸਮਂ ਸਮ੍ਮਾ ਆਧਿਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਤਕ੍ਕੋ વਿਚਾਰੋ ਪੀਤਿ ਸੁਖਂ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਹਿ ਏਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਝਾਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਙ੍ਗਾਨੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਏਤੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਅਞ੍ਞਦੇવ ਝਾਨਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਪਨ ਅਙ੍ਗਮਤ੍ਤવਸੇਨੇવ ਚਤੁਰਙ੍ਗਿਨੀ ਸੇਨਾ, ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕਂ ਤੂਰਿਯਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਚ ਮਗ੍ਗੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਮਿਦਮ੍ਪਿ ਅਙ੍ਗਮਤ੍ਤવਸੇਨੇવ ‘‘ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Yasmā pana vitakko ārammaṇe cittaṃ abhiniropeti, vicāro anuppabandhati, tehi avikkhepāya sampāditapayogassa cetaso payogasampattisambhavā pīti pīnanaṃ, sukhañca upabrūhanaṃ karoti, atha naṃ sasampayuttadhammaṃ etehi abhiniropanānubandhanapīnanaupabrūhanehi anuggahitā ekaggatā ekattārammaṇe samaṃ sammā ādhiyati, tasmā vitakko vicāro pīti sukhaṃ cittekaggatāti imesaṃ pañcannaṃ uppattivasena pañcaṅgasamannāgatatā veditabbā. Uppannesu hi etesu pañcasu jhānaṃ uppannaṃ nāma hoti, tenassa etāni pañca samannāgataṅgānīti vuccanti. Tasmā na etehi samannāgataṃ aññadeva jhānaṃ nāma atthīti gahetabbaṃ. Yathā pana aṅgamattavaseneva caturaṅginī senā, pañcaṅgikaṃ tūriyaṃ aṭṭhaṅgiko ca maggoti vuccati, evamidampi aṅgamattavaseneva ‘‘pañcaṅgika’’nti vā ‘‘pañcaṅgasamannāgata’’nti vā vuccatīti veditabbaṃ.

    ਏਤਾਨਿ ਚ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪਚਾਰਕ੍ਖਣੇਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਖੋ ਉਪਚਾਰੇ ਪਕਤਿਚਿਤ੍ਤਤੋ ਬਲવਤਰਾਨਿ, ਇਧ ਪਨ ਉਪਚਾਰਤੋਪਿ ਬਲવਤਰਾਨਿ ਰੂਪਾવਚਰਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ વਿਤਕ੍ਕੋ ਸੁવਿਸਦੇਨ ਆਕਾਰੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨਿਰੋਪਯਮਾਨੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, વਿਚਾਰੋ ਅਤਿવਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਨੁਮਜ੍ਜਮਾਨੋ, ਪੀਤਿਸੁਖਂ ਸਬ੍ਬਾવਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਯਂ ਫਰਮਾਨਂ। ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਾਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਬ੍ਬਾવਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ વਿવੇਕਜੇਨ ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ ਅਪ੍ਫੁਟਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਪਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮ੍ਹਿ ਸਮੁਗ੍ਗਪਟਲੇ ਉਪਰਿਮਂ ਸਮੁਗ੍ਗਪਟਲਂ વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸੁਫੁਸਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਇਤਰੇਹਿ વਿਸੇਸੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾਝਾਨਮੇવ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।

    Etāni ca pañcaṅgāni kiñcāpi upacārakkhaṇepi atthi, atha kho upacāre pakaticittato balavatarāni, idha pana upacāratopi balavatarāni rūpāvacarakkhaṇappattāni. Ettha hi vitakko suvisadena ākārena ārammaṇe cittaṃ abhiniropayamāno uppajjati, vicāro ativiya ārammaṇaṃ anumajjamāno, pītisukhaṃ sabbāvantampi kāyaṃ pharamānaṃ. Teneva vuttaṃ ‘‘nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hotī’’ti. Cittekaggatāpi heṭṭhimamhi samuggapaṭale uparimaṃ samuggapaṭalaṃ viya ārammaṇe suphusitā hutvā uppajjati. Ayametesaṃ itarehi viseso, tasmā ‘‘pañcaṅgasamannāgata’’nti appanājhānameva visesetvā vuttaṃ.

    ਤਿવਿਧਕਲ੍ਯਾਣਂ ਦਸਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਝਾਨਸ੍ਸ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨવਸੇਨ ਤਿવਿਧਕਲ੍ਯਾਣਤਾ, ਤੇਸਂਯੇવ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨਂ ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਦਸਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਿਤ੍ਥਾਰਨਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਯਮੇવ ਪਕਾਸਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਕਿਲੇਸਚੋਰੇਹਿ ਅਨਭਿਭવਨੀਯਤ੍ਤਾ ਝਾਨਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਜੂਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ।

    Tividhakalyāṇaṃ dasalakkhaṇasampannanti ettha pana jhānassa ādimajjhapariyosānavasena tividhakalyāṇatā, tesaṃyeva ādimajjhapariyosānānaṃ lakkhaṇavasena dasalakkhaṇasampannatā veditabbā. Vitthāranayaṃ panettha sayameva pakāsayissati. Kilesacorehi anabhibhavanīyattā jhānaṃ ‘‘cittamañjūsa’’nti vuttaṃ. Nissāyāti pādakaṃ katvā.

    ਦਸਲਕ੍ਖਣવਿਭਾવਨੇਨੇવ ਤਿવਿਧਕਲ੍ਯਾਣਤਾਪਿ વਿਭਾવਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸਲਕ੍ਖਣਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਮਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਾਰਿਪਨ੍ਥਿਕਤੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿਆਦੀਨਂ ਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਾਲ਼ੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿવਣ੍ਣਨਾਯਮੇવ ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਸਲਕ੍ਖਣવਿਭਾવਨੇ। ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ ਝਾਨਂ ਏਤਾਯਾਤਿ ਪਟਿਪਦਾ, ਗੋਤ੍ਰਭੁਪਰਿਯੋਸਾਨੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯੋ ਭਾવਨਾਨਯੋ। ਪਰਿਪਨ੍ਥਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਨਂ વਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਪਟਿਪਦਾਯ વਿਸੁਦ੍ਧਿ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ। ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਯਸ੍ਮਾ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਆਦੀ’’ਤਿ। ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾਤਿ વਿਸੋਧੇਤਬ੍ਬਤਾਦੀਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਝਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਯ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ। ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਯਸ੍ਮਾ વਿਸੇਸਤੋ ਝਾਨਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ ਮਜ੍ਝੇ’’ਤਿ। ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਨਾਦਿਸਾਧਕਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪਰਿਯੋਦਪਨਾ। ਸਾ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਝਾਨਸ੍ਸ ਓਸਾਨਕ੍ਖਣੇ ਪਾਕਟਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ਪਰਿਯੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨੀਤਿ ਪਰਿਪਨ੍ਥਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸੁਜ੍ਝਨਾਕਾਰੋ, ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਾਕਾਰੋ, ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਾਕਾਰੋਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਝਾਨਸ੍ਸ ਆਦਿਤੋ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਾਨਿ। ਤੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ વਿਨਾ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ ਅਸਤਿ ਚ ਅਪ੍ਪਨਾਯਂ ਤਦਭਾવਤੋ ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣਞ੍ਚੇવ વਿਸੁਦ੍ਧਿਪਟਿਪਦਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਚ ਤਿਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਲਕ੍ਖਣਾਨਞ੍ਚ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Dasalakkhaṇavibhāvaneneva tividhakalyāṇatāpi vibhāvitā hotīti dasalakkhaṇaṃ tāva dassento ‘‘tatrimānī’’tiādimāha. Tattha pāripanthikato cittavisuddhītiādīnaṃ padānaṃ attho ‘‘tatrāyaṃ pāḷī’’tiādinā vuttapāḷivaṇṇanāyameva āvi bhavissati. Tatrāti tasmiṃ dasalakkhaṇavibhāvane. Paṭipadāvisuddhīti paṭipajjati jhānaṃ etāyāti paṭipadā, gotrabhupariyosāno pubbabhāgiyo bhāvanānayo. Paripanthato visujjhanaṃ visuddhi, paṭipadāya visuddhi paṭipadāvisuddhi. Sā panāyaṃ yasmā jhānassa uppādakkhaṇe labbhati, tasmā vuttaṃ ‘‘paṭipadāvisuddhi ādī’’ti. Upekkhānubrūhanāti visodhetabbatādīnaṃ abhāvato jhānapariyāpannāya tatramajjhattupekkhāya kiccanipphattiyā anubrūhanā. Sā panāyaṃ yasmā visesato jhānassa ṭhitikkhaṇe labbhati, tena vuttaṃ ‘‘upekkhānubrūhanā majjhe’’ti. Sampahaṃsanāti tattha dhammānaṃ anativattanādisādhakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena pariyodapanā. Sā pana yasmā jhānassa osānakkhaṇe pākaṭā hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sampahaṃsanā pariyosāna’’nti. Imāni tīṇi lakkhaṇānīti paripanthato cittassa visujjhanākāro, majjhimassa samathanimittassa paṭipajjanākāro, tattha pakkhandanākāroti imāni tīṇi jhānassa ādito uppādakkhaṇe appanāppattilakkhaṇāni. Tehi ākārehi vinā appanāppattiyā abhāvato asati ca appanāyaṃ tadabhāvato ādikalyāṇañceva visuddhipaṭipadattā yathāvuttehi lakkhaṇehi samannāgatattā ca tilakkhaṇasampannañca. Iminā nayena majjhapariyosānalakkhaṇānañca yojanā veditabbā.

    ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਸਸਮ੍ਭਾਰਿਕੋ ਉਪਚਾਰੋ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ ਨਾਮ ਅਪ੍ਪਨਾ, ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ਨਾਮ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ’’ਤਿ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਤਿ ਅਝਾਨਧਮ੍ਮੇਹਿ ਝਾਨਸ੍ਸ ਗੁਣਸਂਕਿਤ੍ਤਨਂ ਨਾਮ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਭੂਮਨ੍ਤਰਂ ਭੂਮਨ੍ਤਰਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਚੇਤਂ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ‘‘ਏਕਤ੍ਤਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਪਕ੍ਖਨ੍ਦਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਿਤਞ੍ਚ ਞਾਣੇਨ ਚ ਸਮ੍ਪਹਂਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੫੮) ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਏਕਤ੍ਤਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਏਕਰਸਭਾવੇਨ ਏਕਗ੍ਗਤਾਯ ਚ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਦਨੁਗੁਣਂ ਏਕਤ੍ਤਗਤਂ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਚ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਾਦਿ ਅਨਨ੍ਤਰਂ વੁਚ੍ਚਤੇ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਆਦੀਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤੋਅਪ੍ਪਨਾਯਮੇવ ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਗਮਨવਸੇਨ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਨਾਦਿਭਾવਸਾਧਨੇਨ ਪਰਿਯੋਦਾਪਕਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Keci pana ‘‘paṭipadāvisuddhi nāma sasambhāriko upacāro, upekkhānubrūhanā nāma appanā, sampahaṃsanā nāma paccavekkhaṇā’’ti vaṇṇayanti, taṃ na yuttaṃ. Tathā hi sati ajhānadhammehi jhānassa guṇasaṃkittanaṃ nāma kataṃ hoti. Na hi bhūmantaraṃ bhūmantarapariyāpannaṃ hoti, pāḷiyā cetaṃ virujjhati. ‘‘Ekattagataṃ cittaṃ paṭipadāvisuddhipakkhandañceva hoti upekkhānubrūhitañca ñāṇena ca sampahaṃsita’’nti (paṭi. ma. 1.158) hi pāḷiyaṃ vuttaṃ. Ettha hi ekattagataṃ cittanti indriyānaṃ ekarasabhāvena ekaggatāya ca sikhāppattiyā tadanuguṇaṃ ekattagataṃ sasampayuttaṃ appanāppattaṃ cittaṃ vuttaṃ, tasseva ca paṭipadāvisuddhipakkhandatādi anantaraṃ vuccate. Tasmā pāḷiyaṃ ekasmiṃyeva appanācittakkhaṇe paṭipadāvisuddhiādīnaṃ vuttattā antoappanāyameva parikammāgamanavasena paṭipadāvisuddhi, tatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhanā, dhammānaṃ anativattanādibhāvasādhanena pariyodāpakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena sampahaṃsanā ca veditabbā.

    ਕਥਂ? ਯਸ੍ਮਿਂ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੫੮; વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੭੫) વਾਰੇ ਅਪ੍ਪਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ , ਤਸ੍ਮਿਂ ਯੋ ਨੀવਰਣਸਙ੍ਖਾਤੋ ਕਿਲੇਸਗਣੋ ਤਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਪਨ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ, વਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਆવਰਣવਿਰਹਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ। ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿਯੇવ, ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਨ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਪਗਮਨੇਨ ਮਜ੍ਝਿਮੋ, ਸવਿਸੇਸਂ ਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮਾਨਂ વੂਪਸਮਨਤੋ ਸਮਥੋ, ਯੋਗਿਨੋ ਸੁਖવਿਸੇਸਾਨਂ ਕਾਰਣਭਾવਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁਚਿਤ੍ਤਂ ਸਤਿਪਿ ਪਰਿਤ੍ਤਮਹਗ੍ਗਤਭਾવਭੇਦੇ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવਭੇਦੇ ਚ ਏਕਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਪਰਿਣਾਮੂਪਗਮਨਤੋ ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਣਾਮਨਯੇਨ ਤਥਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿવਸੇਨ ਸਮਾਹਿਤਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਮਾਨਂ ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਮ। ਏવਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤਥਤ੍ਤੁਪਗਮਨੇਨ ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਿ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਖਣੇ ਤਥਤ੍ਤਂ ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ ਤਥਤ੍ਤੁਪਗਮਨੇਨ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿਨਾ ਸਮਾਹਿਤਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਿ ਨਾਮ। ਏવਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁਚਿਤ੍ਤੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਪਰਿਪਨ੍ਥવਿਸੁਦ੍ਧਿਮਜ੍ਝਿਮਸਮਥਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਾਕਾਰਾ ਆਗਮਨવਸੇਨ ਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਮਾਨਾ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਯੇવ ਹਿ ਆਕਾਰਾ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸਤੋ ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਮਾਨਾ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।

    Kathaṃ? Yasmiṃ (paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.158; visuddhi. 1.175) vāre appanā uppajjati , tasmiṃ yo nīvaraṇasaṅkhāto kilesagaṇo tassa jhānassa paripantho, tato cittaṃ visujjhati, visuddhattā āvaraṇavirahitaṃ hutvā majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati. Majjhimaṃ samathanimittaṃ nāma samappavatto appanāsamādhiyeva, līnuddhaccasaṅkhātānaṃ ubhinnaṃ antānaṃ anupagamanena majjhimo, savisesaṃ paccanīkadhammānaṃ vūpasamanato samatho, yogino sukhavisesānaṃ kāraṇabhāvato nimittanti katvā. Tassa pana appanācittassa anantarapaccayabhūtaṃ gotrabhucittaṃ satipi parittamahaggatabhāvabhede paccayapaccayuppannabhāvabhede ca ekissāyeva santatiyā pariṇāmūpagamanato ekasantatipariṇāmanayena tathattaṃ appanāsamādhivasena samāhitabhāvaṃ upagacchamānaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati nāma. Evaṃ paṭipannattā tathattupagamanena tattha pakkhandati nāma. Yasmiñhi khaṇe tathattaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, tasmiṃyeva khaṇe tathattupagamanena appanāsamādhinā samāhitabhāvūpagamanena tattha pakkhandati nāma. Evaṃ tāva purimasmiṃ gotrabhucitte vijjamānā paripanthavisuddhimajjhimasamathappaṭipattipakkhandanākārā āgamanavasena nipphajjamānā paṭhamassa jhānassa uppādakkhaṇeyeva paṭipadāvisuddhīti veditabbā. Teyeva hi ākārā paccayavisesato jhānakkhaṇe nipphajjamānā paṭipadāvisuddhīti vuttā.

    ਏવਂ વਿਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ વਿਸੋਧਨੇ ਬ੍ਯਾਪਾਰਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ਸਮਥਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਸਮਥਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੁਨ ਸਮਾਧਾਨੇ ਬ੍ਯਾਪਾਰਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਮਥਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ਸਮਥਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਭਾવਤੋ ਏવ ਚਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਸਂਸਗ੍ਗਂ ਪਹਾਯ ਏਕਤ੍ਤੇਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਏਕਤ੍ਤੁਪਟ੍ਠਾਨੇ ਬ੍ਯਾਪਾਰਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ਏਕਤ੍ਤੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ਏવਂ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Evaṃ visuddhassa pana tassa cittassa puna sodhetabbābhāvato visodhane byāpāraṃ akaronto visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathabhāvūpagamanena samathappaṭipannassa puna samādhāne byāpāraṃ akaronto samathappaṭipannaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathappaṭipannabhāvato eva cassa kilesasaṃsaggaṃ pahāya ekattena upaṭṭhitassa puna ekattupaṭṭhāne byāpāraṃ akaronto ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati nāma. Evaṃ tatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhanā veditabbā.

    ਯੇ ਪਨੇਤੇ ਏવਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਝਾਨਚਿਤ੍ਤੇ ਜਾਤਾ ਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਯੁਗਨਦ੍ਧਧਮ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾ, ਯਾਨਿ ਚ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਨਾਨਾਕਿਲੇਸੇਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿਰਸੇਨ ਏਕਰਸਾਨਿ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ, ਯਞ੍ਚੇਸ ਤਦੁਪਗਂ ਤੇਸਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਨਏਕਰਸਸਭਾવਾਨਂ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ વੀਰਿਯਂ વਾਹਯਤਿ, ਯਾ ਚਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਪવਤ੍ਤਾ ਆਸੇવਨਾ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਆਕਾਰਾ ਯਸ੍ਮਾ ਞਾਣੇਨ ਸਂਕਿਲੇਸવੋਦਾਨੇਸੁ ਤਂ ਤਂ ਆਦੀਨવਞ੍ਚ ਆਨਿਸਂਸਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾ ਤਥਾ ਤਥਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸਿਤਤ੍ਤਾ વਿਸੋਧਿਤਤ੍ਤਾ ਪਰਿਯੋਦਾਪਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਨਾਦਿਭਾવਸਾਧਨੇਨ ਪਰਿਯੋਦਾਪਕਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Ye panete evaṃ upekkhānubrūhite tasmiṃ jhānacitte jātā samādhipaññāsaṅkhātā yuganaddhadhammā aññamaññaṃ anativattamānā hutvā pavattā, yāni ca saddhādīni indriyāni nānākilesehi vimuttattā vimuttirasena ekarasāni hutvā pavattāni, yañcesa tadupagaṃ tesaṃ anativattanaekarasasabhāvānaṃ anucchavikaṃ vīriyaṃ vāhayati, yā cassa tasmiṃ khaṇe pavattā āsevanā, sabbepi te ākārā yasmā ñāṇena saṃkilesavodānesu taṃ taṃ ādīnavañca ānisaṃsañca disvā tathā tathā sampahaṃsitattā visodhitattā pariyodāpitattā nipphannā, tasmā dhammānaṃ anativattanādibhāvasādhanena pariyodāpakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena sampahaṃsanā veditabbāti vuttaṃ.

    ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾવ ‘‘ਪਰਿਯੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾਤਿ? ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਾવਨਾਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪੇਕ੍ਖਾવਸੇਨ ਞਾਣਂ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਭੂਤਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ‘‘ਪਰਿਯੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਪ੍ਪਨਾਕਾਲੇ ਭਾવਨਾਯ ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚ ਸੁਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਪਗ੍ਗਹਾਦੀਸੁ ਬ੍ਯਾਪਾਰਸ੍ਸ ਅਕਾਤਬ੍ਬਤੋ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਾવ ਹੋਤਿ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ ਚ ਆਦਿ। ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਹੋਤਿ વਿਸੇਸਤੋ ਞਾਣਸਾਧਨਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਨਾਬ੍ਯਾਪਾਰਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਭੂਤਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ‘‘ਪਰਿਯੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਤਿવਿਧਾਯ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਲਦ੍ਧવਿਸੇਸਾਯ ਤਿવਿਧਾਯ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾਯ ਸਾਤਿਸਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਮਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਪਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਆਗਮਨੁਪੇਕ੍ਖਾਞਾਣਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਦਸਪਿ ਆਕਾਰਾ ਝਾਨੇ ਏવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Atha kasmā sampahaṃsanāva ‘‘pariyosāna’’nti vuttā, na upekkhānubrūhanāti? Yasmā tasmiṃ bhāvanācitte upekkhāvasena ñāṇaṃ pākaṭaṃ hoti, tasmā ñāṇakiccabhūtā sampahaṃsanā ‘‘pariyosāna’’nti vuttā. Tathā hi appanākāle bhāvanāya samappavattiyā paṭipakkhassa ca suppahānato paggahādīsu byāpārassa akātabbato ajjhupekkhanāva hoti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘samaye cittassa ajjhupekkhanā visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhatī’’ti ca ādi. Sā panāyaṃ ajjhupekkhanā ñāṇassa kiccasiddhiyā hoti visesato ñāṇasādhanattā appanābyāpārassa, tasmā ñāṇakiccabhūtā sampahaṃsanā ‘‘pariyosāna’’nti vuttā. Evaṃ tividhāya paṭipadāvisuddhiyā laddhavisesāya tividhāya upekkhānubrūhanāya sātisayaṃ paññindriyassa adhimattabhāvena catubbidhāpi sampahaṃsanā sijjhatīti āgamanupekkhāñāṇakiccavasena dasapi ākārā jhāne eva veditabbā.

    ਏવਂ ਤਿવਿਧਤ੍ਤਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਥੋਮਨવਚਨਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਏવਂ ਤਿવਿਧਤ੍ਤਗਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ વਿਧਿਨਾ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਞਾਣਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾવਸੇਨ ਤਿવਿਧਭਾવਂ ਗਤਂ। વਿਤਕ੍ਕਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖੋਭવਿਰਹਿਤਤ੍ਤਾ વਿਤਕ੍ਕੇਨ ਸੁਨ੍ਦਰਭਾવਮੁਪਗਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਰਨ੍ਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨੂਨਂ। ਯਥਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸਿਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਝਾਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਇਧਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨ ਹਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਨ ਏਤ੍ਥ વਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ। ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸੇવ ਝਾਨਙ੍ਗਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਝਾਨਙ੍ਗਪਞ੍ਚਕવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਞ੍ਚਕવਸੇਨ।

    Evaṃtividhattagataṃ cittantiādīni tasseva cittassa thomanavacanāni. Tattha evaṃ tividhattagatanti evaṃ yathāvuttena vidhinā paṭipadāvisuddhipakkhandanaupekkhānubrūhanañāṇasampahaṃsanāvasena tividhabhāvaṃ gataṃ. Vitakkasampannanti kilesakkhobhavirahitattā vitakkena sundarabhāvamupagataṃ. Cittassa adhiṭṭhānasampannanti tasmiṃyeva ārammaṇe cittassa nirantarappavattisaṅkhātena adhiṭṭhānena sampannaṃ anūnaṃ. Yathā adhiṭṭhānavasiyaṃ adhiṭṭhānanti jhānappavatti, tathā idhāpi cittassa adhiṭṭhānanti cittekaggatāpi yujjati. Tena hi ekasmiṃyeva ārammaṇe cittaṃ adhiṭṭhāti, na ettha vikkhipatīti. Samādhisampannanti visuṃ vuttattā pana vuttanayeneva gahetabbo. Atha vā samādhisseva jhānaṅgasaṅgahitattā ‘‘cittassa adhiṭṭhānasampanna’’nti jhānaṅgapañcakavasena vuttaṃ. Samādhisampannanti indriyasaṅgahitattā indriyapañcakavasena.

    ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਾਪਰਿਚਿਤੇਨਾਤਿ ਸਕਲਂ ਕਾਯਂ ਅਸੁਭਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਸਹਗਤਤ੍ਤਾ ਝਾਨਂ ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਾ, ਤੇਨ ਪਰਿਚਿਤੇਨ ਪਰਿਭਾવਿਤੇਨ। ਚੇਤਸਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ। ਬਹੁਲਨ੍ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ। વਿਹਰਤੋਤਿ વਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਸੁਭਸਮਾਪਤ੍ਤਿਬਹੁਲਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਙ੍ਗਿਭਾવਤੋ। ਪਟਿਲੀਯਤੀਤਿ ਏਕਪਸ੍ਸੇਨ ਨਿਲੀਯਤਿ ਨਿਲੀਨਂ વਿਯ ਹੋਤਿ। ਪਟਿਕੁਟਤੀਤਿ ਸਙ੍ਕੁਚਤਿ। ਪਟਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ। ਨ ਸਮ੍ਪਸਾਰੀਯਤੀਤਿ ਨ વਿਸਰਤਿ, ਅਭਿਰਤਿવਸੇਨ ਨ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਪਟਿਲੀਯਤੀਤਿ ਸਙ੍ਕੁਚਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਕੂਲਤਾਯ ਸਣ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਪਟਿਕੁਟਤੀਤਿ ਅਪਸਕ੍ਕਤਿ ਨ ਉਪਸਕ੍ਕਤਿ। ਪਟਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ, ਤਤੋ ਏવ ਨ ਸਮ੍ਪਸਾਰੀਯਤੀਤਿ। ਨ੍ਹਾਰੁਦਦ੍ਦੁਲਨ੍ਤਿ ਨ੍ਹਾਰੁਖਣ੍ਡਂ ਨ੍ਹਾਰੁવਿਲੇਖਨਂ વਾ।

    Asubhasaññāparicitenāti sakalaṃ kāyaṃ asubhanti pavattāya saññāya sahagatattā jhānaṃ asubhasaññā, tena paricitena paribhāvitena. Cetasāti cittena. Bahulanti abhiṇhaṃ. Viharatoti viharantassa, asubhasamāpattibahulassāti attho. Methunadhammasamāpattiyāti methunadhammena samaṅgibhāvato. Paṭilīyatīti ekapassena nilīyati nilīnaṃ viya hoti. Paṭikuṭatīti saṅkucati. Paṭivattatīti nivattati. Na sampasārīyatīti na visarati, abhirativasena na pakkhandatīti attho. Atha vā paṭilīyatīti saṅkucati tattha paṭikūlatāya saṇṭhitattā. Paṭikuṭatīti apasakkati na upasakkati. Paṭivattatīti nivattati, tato eva na sampasārīyatīti. Nhārudaddulanti nhārukhaṇḍaṃ nhāruvilekhanaṃ vā.

    ਅਦ੍ਧਮਾਸਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਯਿਤੁਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਲਂ ਪਟਿ ਪਟਿ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਧਮ੍ਮਚਿਨ੍ਤਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਲੀਯਿਤੁਂ। ਪਯੁਤ੍ਤવਾਚਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤવਾਚਂ, ਬੁਦ੍ਧਾ ਇਮੇਸੁ ਦਿવਸੇਸੁ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਨ ਚਰਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰੇਯੇવ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਦਿવਚਨਂ।

    Addhamāsanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Paṭisallīyitunti yathāvuttakālaṃ paṭi paṭi divase divase samāpattiyaṃ dhammacintāya cittaṃ nilīyituṃ. Payuttavācanti paccayapaṭisaṃyuttavācaṃ, buddhā imesu divasesu piṇḍāya na caranti, vihāreyeva nisīdanti, tesaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hotīti ādivacanaṃ.

    ਕਲ੍ਯਾਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨਾਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ। ਪਰੇ ਕਿਰਾਤਿ ਕਿਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਰੁਚਿਸੂਚਨਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਦਂ ਪਨ ਇਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਪવਤ੍ਤਿਅਜਾਨਨਂ ਆਰੋਚਯਿਤਾਭਾવੋ ਞਾਤੇ ਨਿવਾਰਣਞ੍ਚਾਤਿ ਇਦਂ ਤੇਸਂ ਇਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤਂ , ਨ ਪਨ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਰੇ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਕਿਰ ਅਡ੍ਢਮਾਸੇ ਨ ਕੋਚਿ ਬੁਦ੍ਧવੇਨੇਯ੍ਯੋ ਅਹੋਸਿ, ਅਥ ਸਤ੍ਥਾ ਇਮਂ ਅਡ੍ਢਮਾਸਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਖੇਨ વੀਤਿਨਾਮੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਇਤਿ ਮਯ੍ਹਞ੍ਚੇવ ਸੁਖવਿਹਾਰੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਨਾਗਤੇ ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਜਨਤਾ ‘ਸਤ੍ਥਾਪਿ ਗਣਂ ਪਹਾਯ ਏਕਕੋ વਿਹਾਸਿ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਮਯ’ਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਸ੍ਸ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਏવਮਾਹਾ’’ਤਿ। ਨੇવ ਕੋਚਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਨੀਹਾਰਕਂ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਨੇવ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਪਨ ਸਤ੍ਥੁ વਚਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਦਾਸਿ। ਸੋ ਪਾਤੋવ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਪਰਿવੇਣਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਮੁਖੋਦਕਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਦਾਨਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਕਤ੍વਾ ਅਪਗਚ੍ਛਤਿ।

    Kalyāṇūpanissayavasenāti pabbajjāya upanissayavasena. Pare kirāti kira-saddo arucisūcanattho. Tenāha ‘‘idaṃ pana icchāmatta’’nti, pavattiajānanaṃ ārocayitābhāvo ñāte nivāraṇañcāti idaṃ tesaṃ icchāmattaṃ , na pana kāraṇanti attho. Apare pana vadanti ‘‘etasmiṃ kira aḍḍhamāse na koci buddhaveneyyo ahosi, atha satthā imaṃ aḍḍhamāsaṃ phalasamāpattisukhena vītināmessāmi, iti mayhañceva sukhavihāro bhavissati, anāgate ca pacchimā janatā ‘satthāpi gaṇaṃ pahāya ekako vihāsi, kimaṅgaṃ pana maya’nti diṭṭhānugatiṃ āpajjissati, tadassa bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyāti iminā kāraṇena evamāhā’’ti. Neva koci bhagavantaṃ upasaṅkamatīti ṭhapetvā piṇḍapātanīhārakaṃ añño koci neva bhagavantaṃ upasaṅkamati, bhikkhusaṅgho pana satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā ekaṃ bhikkhuṃ adāsi. So pātova gandhakuṭipariveṇasammajjanamukhodakadantakaṭṭhadānādīni sabbakiccāni tasmiṃ tasmiṃ khaṇe katvā apagacchati.

    ਅਨੇਕਕਾਰਣਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਸੁਚਿਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਜੇਗੁਚ੍ਛਪਟਿਕੂਲਤਾવ ਅਨੇਕਕਾਰਣਂ। ਮਣ੍ਡਨਕਪਕਤਿਕੋਤਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰਕਸਭਾવੋ। ਕੋਚਿ ਤਰੁਣੋਪਿ ਯੁવਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਕੋਚਿ ਯੁવਾਪਿ ਮਣ੍ਡਨਕਜਾਤਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ ਯਥਾ ਉਪਸਨ੍ਤਸਭਾવੋ ਆਲਸਿਯਬ੍ਯਸਨਾਦੀਹਿ વਾ ਅਭਿਭੂਤੋ, ਇਧ ਪਨ ਦਹਰੋ ਚੇવ ਯੁવਾ ਚ ਮਣ੍ਡਨਕਜਾਤਿਕੋ ਚ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਪਠਮਯੋਬ੍ਬਨਂ ਨਾਮ ਪਨ੍ਨਰਸવਸ੍ਸਤੋ ਯਾવ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਸਂવਚ੍ਛਰਾਨਿ, ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸਤੋ વਾ ਯਾવ ਤੇਤ੍ਤਿਂਸ વਸ੍ਸਾਨਿ। ਕੁਣਪਨ੍ਤਿ ਮਤਕਲ਼ੇવਰਂ, ਅਹਿਸ੍ਸ ਕੁਣਪਂ ਅਹਿਕੁਣਪਂ। ਏવਂ ਇਤਰਾਨਿਪਿ। ਅਤਿਪਟਿਕੂਲਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯਸਭਾવਤੋ ਚੇਤ੍ਥ ਇਮਾਨੇવ ਤੀਣਿ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਞ੍ਞੇਸਞ੍ਹਿ ਸਸਸੂਕਰਾਦੀਨਂ ਕੁਣਪਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਕਟੁਕਭਣ੍ਡਾਦੀਹਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿਪਿ, ਇਮੇਸਂ ਪਨ ਕੁਣਪਂ ਅਭਿਨવਮ੍ਪਿ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯੇવ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਕਾਲਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਪੂਤਿਭੂਤੇ। ਅਤਿਪਟਿਕੂਲਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯਤਾ ਚ ਨੇਸਂ ਅਤਿવਿਯ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਤਾਯ, ਸਾ ਚ ਅਹੀਨਂ ਤਿਖਿਣਕੋਪਤਾਯ ਕੁਕ੍ਕੁਰਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਓਦਨਕੁਮ੍ਮਾਸੂਪਚਯਤਾਯ ਚ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਹੋਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Anekakāraṇasammissoti ettha kāyassa asuciduggandhajegucchapaṭikūlatāva anekakāraṇaṃ. Maṇḍanakapakatikoti alaṅkārakasabhāvo. Koci taruṇopi yuvā na hoti, koci yuvāpi maṇḍanakajātiko na hoti yathā upasantasabhāvo ālasiyabyasanādīhi vā abhibhūto, idha pana daharo ceva yuvā ca maṇḍanakajātiko ca adhippeto. Paṭhamayobbanaṃ nāma pannarasavassato yāva dvattiṃsa saṃvaccharāni, soḷasavassato vā yāva tettiṃsa vassāni. Kuṇapanti matakaḷevaraṃ, ahissa kuṇapaṃ ahikuṇapaṃ. Evaṃ itarānipi. Atipaṭikūlajigucchanīyasabhāvato cettha imāneva tīṇi vuttānīti veditabbāni. Aññesañhi sasasūkarādīnaṃ kuṇapaṃ manussā kaṭukabhaṇḍādīhi abhisaṅkharitvā paribhuñjantipi, imesaṃ pana kuṇapaṃ abhinavampi jigucchantiyeva, ko pana vādo kālātikkamena pūtibhūte. Atipaṭikūlajigucchanīyatā ca nesaṃ ativiya duggandhatāya, sā ca ahīnaṃ tikhiṇakopatāya kukkuramanussānaṃ odanakummāsūpacayatāya ca sarīrassa hotīti vadanti.

    ਸਮਣਕੁਤ੍ਤਕੋਤਿ ਸਮਣਕਿਚ੍ਚਕੋ, ਕਾਸਾવਨਿવਾਸਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਮਣਕਿਚ੍ਚਕਾਰੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ । ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮਣવੇਸਧਾਰਕੋ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਮਕਂਸੂਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਸਾવਜ੍ਜੇਪਿ ਤਤ੍ਥ ਅਨવਜ੍ਜਸਞ੍ਞਿਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਕਰਣਕਾਰਾਪਨਸਮਨੁਞ੍ਞਤਾਦਿਭੇਦਂ ਸਬ੍ਬਮਕਂਸੁ। ਲੋਹਿਤਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਲੋਹਿਤਗਤ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। વਗ੍ਗੂਤਿ ਮਤਾ વਗ੍ਗੁਮਤਾਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਮਤਾਤਿ ਪੁਜ੍ਜਭવਫਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪੁਨਨੇਨ વਿਸੋਧਨੇਨ ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਪવਾਹੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਗਮਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, વਿਸੋਧੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Samaṇakuttakoti samaṇakiccako, kāsāvanivāsanādivasena samaṇakiccakārīti vuttaṃ hoti . Tenāha ‘‘samaṇavesadhārako’’ti. Sabbamakaṃsūti puthujjanā sāvajjepi tattha anavajjasaññino hutvā karaṇakārāpanasamanuññatādibhedaṃ sabbamakaṃsu. Lohitakanti ettha ‘‘lohitagata’’ntipi paṭhanti. Vaggūti matā vaggumatā. Puññasammatāti pujjabhavaphalanibbattanena sattānaṃ punanena visodhanena puññanti sammatā. Pavāhessāmīti gamayissāmi, visodhessāmīti attho.

    ੧੬੩. ਮਾਰਧੇਯ੍ਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤੇਭੂਮਕਾ ਧਮ੍ਮਾ। વਚਨਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਮਾਰਸ੍ਸ ਧੇਯ੍ਯਂ ਮਾਰਧੇਯ੍ਯਂਧੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਠਾਨਂ વਤ੍ਥੁ ਨਿવਾਸੋ ਗੋਚਰੋ। ਮਾਰੋ વਾ ਏਤ੍ਥ ਧਿਯਤਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਮਾਰਧੇਯ੍ਯਂ, ਮਾਰੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਕਿਲੇਸਮਾਰੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਕਿਲੇਸਮਾਰવਸੇਨੇવ ਚ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਮਾਰਸ੍ਸ ਕਾਮਭવੇ ਆਧਿਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਮਾਰવਿਸਯਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾਤਿ ਏવਮਯਂ ਸਂવੇਗਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਮਾਰવਿਸਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯਾਪਿ, ਮਯਾ ਪਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਂવੇਗਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਮਾਰવਿਸਯਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ। ਦ੍વਿવਚਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਚਨਂ, ਆਮੇਡਿਤવਚਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨਿਯੋਜੇਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਂ ਅਨ੍ਧਬਾਲਾ ਦੇવਤਾ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਂવੇਗਮੂਲਕਂ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਮਾਰવਿਸਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯਾਪੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਞ੍ਞਾਣਤਾਯ ‘‘ਮਤਾ ਸਂਸਾਰਤੋ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂਲਦ੍ਧਿਕਾਪਿ ਸਮਾਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਮਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਂਸਾਰਤੋ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਨਿਯੋਜੇਸੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    163. Māradheyyaṃ vuccati tebhūmakā dhammā. Vacanatthato pana mārassa dheyyaṃ māradheyyaṃ. Dheyyanti ṭhānaṃ vatthu nivāso gocaro. Māro vā ettha dhiyati tiṭṭhati pavattatīti māradheyyaṃ, māroti cettha kilesamāro adhippeto, kilesamāravaseneva ca devaputtamārassa kāmabhave ādhipaccanti. Māravisayaṃ nātikkamissatīti cintetvāti evamayaṃ saṃvegaṃ paṭilabhitvā māravisayaṃ atikkameyyāpi, mayā pana evaṃ vutte uppannaṃ saṃvegaṃ paṭippassambhetvā māravisayaṃ nātikkamissatīti evaṃ cintetvā. Dvivacananti dvikkhattuṃ vacanaṃ, āmeḍitavacananti vuttaṃ hoti. Niyojentīti ettha ayaṃ andhabālā devatā evaṃ uppannasaṃvegamūlakaṃ samaṇadhammaṃ katvā ‘‘ayaṃ māravisayaṃ atikkameyyāpī’’ti cintetvā attano aññāṇatāya ‘‘matā saṃsārato muccantī’’ti evaṃladdhikāpi samānā attano laddhivasena matā bhikkhū saṃsārato muccantīti imamatthaṃ anupaparikkhitvā taṃ tattha niyojesīti veditabbaṃ.

    ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਸੁਭਕਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਯਥਾ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਰਣਭਯਂ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਥਾ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਤਂ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਸੁਭਭਾવਨਾਨੁਯੋਗੇਨ ਕਾਯੇ વਿਗਤਛਨ੍ਦਰਾਗਤਾਯ ਮਰਣਸ੍ਸ ਅਭਿਪਤ੍ਥਿਤਭਾવਤੋ ਭਯਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਪਨ ਅਸਿਹਤ੍ਥਂ ਤਥਾ વਿਚਰਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਹੋਤਿਯੇવ ਭਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾਪਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਿ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਪ੍ਪਕਞ੍ਹਿ ਊਨਮਧਿਕਂ વਾ ਗਣਨੂਪਗਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਸਤਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੇ ਚ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਞ੍ਚ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸੁਂ, ਤੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਿਕ੍ਖੂ ਸਬ੍ਬੇ ਚ ਅਰਿਯੇ ਅਯਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kiñcāpi asubhakathaṃ kathentena bhagavatā yathā tesaṃ bhikkhūnaṃ maraṇabhayaṃ na bhavissati, tathā desitattā bhikkhūnañca taṃ dhammakathaṃ sutvā asubhabhāvanānuyogena kāye vigatachandarāgatāya maraṇassa abhipatthitabhāvato bhayaṃ natthi, taṃ pana asihatthaṃ tathā vicarantaṃ disvā tadaññesaṃ bhikkhūnaṃ uppajjanakabhayaṃ sandhāya ‘‘hotiyeva bhaya’’ntiādi vuttanti vadanti. ‘‘Attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti, aññamaññampi jīvitā voropentī’’ti vuttattā ‘‘sabbānipi tāni pañca bhikkhusatāni jīvitā voropesī’’ti idaṃ yebhuyyavasena vuttanti gahetabbaṃ. Appakañhi ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti ‘‘pañcasatānī’’ti vuttaṃ. Tasmā ye ca attanāva attānaṃ aññamaññañca jīvitā voropesuṃ, te ṭhapetvā avasese puthujjanabhikkhū sabbe ca ariye ayaṃ jīvitā voropesīti veditabbaṃ.

    ੧੬੪. ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਅਪਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਸਲ੍ਲਾਨਂ ਨਿਲੀਯਨਂ વਿવੇਚਨਂ, ਕਾਯਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਤਤੋ વਿવਿਤ੍ਤਤਾ ਏਕੀਭਾવੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕੀਭਾવਤੋ’’ਤਿ , ਪવਿવੇਕਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕੀਭਾવੋਤਿ ਹਿ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤવਿવੇਕੋ વੁਤ੍ਤੋ। વੁਟ੍ਠਿਤੋਤਿ ਤਤੋ ਦੁવਿਧવਿવੇਕਤੋ ਭવਙ੍ਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਸਙ੍ਖਾਰਸਮਾਯੋਗੇਨ ਗਹਟ੍ਠਪਬ੍ਬਜਿਤਾਦਿਸਤ੍ਤਸਮਾਗਮੇਨ ਚ ਅਪੇਤੋ। ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਕਾਮਂ ਦਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਪਿ ਗਹਿਤਾ, ਸਾ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਬਹੂਨਂ ਸਪ੍ਪਾਯਾ ਸਾਤ੍ਥਿਕਾ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਨ ਗਹਿਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਭਗવਾ ਤਮੇવ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਥੇਸਿ। ਆਹਾਰੇ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞਾ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸਦਿਸਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਨ ਆਰੁਪ੍ਪਾ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਅਨਨੁਰੂਪਾਤਿ ਤੇਸਂ ਇਧ ਅਗ੍ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    164.Paṭisallānā vuṭṭhitoti ettha paṭisallānanti tehi tehi sattasaṅkhārehi paṭinivattitvā apasakkitvā sallānaṃ nilīyanaṃ vivecanaṃ, kāyacittehi tato vivittatā ekībhāvoti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘ekībhāvato’’ti , pavivekatoti attho. Ekībhāvoti hi kāyacittaviveko vutto. Vuṭṭhitoti tato duvidhavivekato bhavaṅguppattiyā rūpārammaṇādisaṅkhārasamāyogena gahaṭṭhapabbajitādisattasamāgamena ca apeto. Uddesaṃ paripucchaṃ gaṇhantīti attano attano ācariyānaṃ santike gaṇhanti. Kāmaṃ dasānussatiggahaṇeneva ānāpānassatipi gahitā, sā pana tattha sannipatitabhikkhūsu bahūnaṃ sappāyā sātthikā ca, tasmā puna gahitā. Tathā hi bhagavā tameva kammaṭṭhānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ kathesi. Āhāre paṭikūlasaññā asubhakammaṭṭhānasadisā, cattāro pana āruppā ādikammikānaṃ ananurūpāti tesaṃ idha aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.

    વੇਸਾਲਿਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ વੇਸਾਲੀਨਗਰਂ ਗੋਚਰਗਾਮਂ ਕਤ੍વਾ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਭਾਯਂ। ਮੁਹੁਤ੍ਤੇਨੇવਾਤਿ ਸਤ੍ਥਰਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ ਚ ਗਾਰવੇਨ ਉਪਗਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਚਨਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਉਟ੍ਠਹਿਂਸੂਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਕਿਰ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਦੇਸਂ ਸਿਰਸਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਓਹਿਤਸੋਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ। ਕਾਲਨ੍ਤਿ ਦੇਸਨਾਕਾਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ।

    Vesāliṃ upanissāyāti vesālīnagaraṃ gocaragāmaṃ katvā. Upaṭṭhānasālāyanti dhammasabhāyaṃ. Muhuttenevāti satthari saddhamme ca gāravena upagatabhikkhūnaṃ vacanasamanantarameva uṭṭhahiṃsūti katvā vuttaṃ. Buddhakāle kira bhikkhū bhagavato sandesaṃ sirasā sampaṭicchituṃ ohitasotā viharanti. Yassāti yassa kattabbassa. Kālanti desanākālaṃ sandhāya vadati.

    ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact