| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga |
නමො තස්‌ස භගවතො අරහතො සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌ස
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ගො
Bhikkhunīvibhaṅgo
1. පාරාජිකකණ්‌ඩං (භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ගො)
1. Pārājikakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgo)
1. පඨමපාරාජිකං
1. Paṭhamapārājikaṃ
656. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝස්‌ස විහාරං කත්‌තුකාමො හොති. අථ ඛො සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා භික්‌ඛුනියො උපසඞ්‌කමිත්‌වා එතදවොච – ‘‘ඉච්‌ඡාමහං, අය්‍යෙ, භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝස්‌ස විහාරං කාතුං. දෙථ මෙ නවකම්‌මිකං භික්‌ඛුනි’’න්‌ති. තෙන ඛො පන සමයෙන චතස්‌සො භගිනියො භික්‌ඛුනීසු පබ්‌බජිතා හොන්‌ති – නන්‌දා, නන්‌දවතී, සුන්‌දරීනන්‌දා, ථුල්‌ලනන්‌දාති. තාසු සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී තරුණපබ්‌බජිතා අභිරූපා හොති දස්‌සනීයා පාසාදිකා පණ්‌ඩිතා බ්‍යත්‌තා මෙධාවිනී දක්‌ඛා අනලසා, තත්‍රුපායාය වීමංසාය සමන්‌නාගතා, අලං කාතුං අලං සංවිධාතුං. අථ ඛො භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝො සුන්‌දරීනන්‌දං භික්‌ඛුනිං සම්‌මන්‌නිත්‌වා සාළ්‌හස්‌ස මිගාරනත්‌තුනො නවකම්‌මිකං අදාසි. තෙන ඛො පන සමයෙන සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී සාළ්‌හස්‌ස මිගාරනත්‌තුනො නිවෙසනං අභික්‌ඛණං ගච්‌ඡති – ‘‘වාසිං දෙථ, පරසුං 1 දෙථ, කුඨාරිං 2 දෙථ, කුද්‌දාලං දෙථ, නිඛාදනං දෙථා’’ති. සාළ්‌හොපි මිගාරනත්‌තා භික්‌ඛුනුපස්‌සයං අභික්‌ඛණං ගච්‌ඡති කතාකතං ජානිතුං. තෙ අභිණ්‌හදස්‌සනෙන පටිබද්‌ධචිත්‌තා අහෙසුං.
656. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāḷho migāranattā bhikkhunisaṅghassa vihāraṃ kattukāmo hoti. Atha kho sāḷho migāranattā bhikkhuniyo upasaṅkamitvā etadavoca – ‘‘icchāmahaṃ, ayye, bhikkhunisaṅghassa vihāraṃ kātuṃ. Detha me navakammikaṃ bhikkhuni’’nti. Tena kho pana samayena catasso bhaginiyo bhikkhunīsu pabbajitā honti – nandā, nandavatī, sundarīnandā, thullanandāti. Tāsu sundarīnandā bhikkhunī taruṇapabbajitā abhirūpā hoti dassanīyā pāsādikā paṇḍitā byattā medhāvinī dakkhā analasā, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgatā, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Atha kho bhikkhunisaṅgho sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ sammannitvā sāḷhassa migāranattuno navakammikaṃ adāsi. Tena kho pana samayena sundarīnandā bhikkhunī sāḷhassa migāranattuno nivesanaṃ abhikkhaṇaṃ gacchati – ‘‘vāsiṃ detha, parasuṃ 3 detha, kuṭhāriṃ 4 detha, kuddālaṃ detha, nikhādanaṃ dethā’’ti. Sāḷhopi migāranattā bhikkhunupassayaṃ abhikkhaṇaṃ gacchati katākataṃ jānituṃ. Te abhiṇhadassanena paṭibaddhacittā ahesuṃ.
අථ ඛො සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා සුන්‌දරීනන්‌දං භික්‌ඛුනිං දූසෙතුං ඔකාසං අලභමානො එතදෙවත්‌ථාය භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝස්‌ස භත්‌තං අකාසි. අථ ඛො සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා භත්‌තග්‌ගෙ ආසනං පඤ්‌ඤපෙන්‌තො – ‘‘එත්‌තකා භික්‌ඛුනියො අය්‍යාය සුන්‌දරීනන්‌දාය වුඩ්‌ඪතරා’’ති එකමන්‌තං ආසනං පඤ්‌ඤපෙසි ‘‘එත්‌තකා නවකතරා’’ති – එකමන්‌තං ආසනං පඤ්‌ඤපෙසි. පටිච්‌ඡන්‌නෙ ඔකාසෙ නිකූටෙ සුන්‌දරීනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා ආසනං පඤ්‌ඤපෙසි, යථා ථෙරා භික්‌ඛුනියො ජානෙය්‍යුං – ‘‘නවකානං භික්‌ඛුනීනං සන්‌තිකෙ නිසින්‌නා’’ති; නවකාපි භික්‌ඛුනියො ජානෙය්‍යුං – ‘‘ථෙරානං භික්‌ඛුනීනං සන්‌තිකෙ නිසින්‌නා’’ති. අථ ඛො සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝස්‌ස කාලං ආරොචාපෙසි – ‘‘කාලො, අය්‍යෙ, නිට්‌ඨිතං භත්‌ත’’න්‌ති. සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී සල්‌ලක්‌ඛෙත්‌වා – ‘‘න බහුකතො සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝස්‌ස භත්‌තං අකාසි; මං සො දූසෙතුකාමො. සචාහං ගමිස්‌සාමි විස්‌සරො මෙ භවිස්‌සතී’’ති, අන්‌තෙවාසිනිං භික්‌ඛුනිං ආණාපෙසි – ‘‘ගච්‌ඡ මෙ පිණ්‌ඩපාතං නීහර. යො චෙ මං පුච්‌ඡති, ‘ගිලානා’ති පටිවෙදෙහී’’ති. ‘‘එවං, අය්‍යෙ’’ති ඛො සා භික්‌ඛුනී සුන්‌දරීනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා පච්‌චස්‌සොසි.
Atha kho sāḷho migāranattā sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ dūsetuṃ okāsaṃ alabhamāno etadevatthāya bhikkhunisaṅghassa bhattaṃ akāsi. Atha kho sāḷho migāranattā bhattagge āsanaṃ paññapento – ‘‘ettakā bhikkhuniyo ayyāya sundarīnandāya vuḍḍhatarā’’ti ekamantaṃ āsanaṃ paññapesi ‘‘ettakā navakatarā’’ti – ekamantaṃ āsanaṃ paññapesi. Paṭicchanne okāse nikūṭe sundarīnandāya bhikkhuniyā āsanaṃ paññapesi, yathā therā bhikkhuniyo jāneyyuṃ – ‘‘navakānaṃ bhikkhunīnaṃ santike nisinnā’’ti; navakāpi bhikkhuniyo jāneyyuṃ – ‘‘therānaṃ bhikkhunīnaṃ santike nisinnā’’ti. Atha kho sāḷho migāranattā bhikkhunisaṅghassa kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, ayye, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Sundarīnandā bhikkhunī sallakkhetvā – ‘‘na bahukato sāḷho migāranattā bhikkhunisaṅghassa bhattaṃ akāsi; maṃ so dūsetukāmo. Sacāhaṃ gamissāmi vissaro me bhavissatī’’ti, antevāsiniṃ bhikkhuniṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha me piṇḍapātaṃ nīhara. Yo ce maṃ pucchati, ‘gilānā’ti paṭivedehī’’ti. ‘‘Evaṃ, ayye’’ti kho sā bhikkhunī sundarīnandāya bhikkhuniyā paccassosi.
තෙන ඛො පන සමයෙන සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා බහිද්‌වාරකොට්‌ඨකෙ ඨිතො හොති සුන්‌දරීනන්‌දං භික්‌ඛුනිං පටිපුච්‌ඡන්‌තො – ‘‘කහං, අය්‍යෙ, අය්‍යා සුන්‌දරීනන්‌දා? කහං, අය්‍යෙ, අය්‍යා සුන්‌දරීනන්‌දා’’ති? එවං වුත්‌තෙ සුන්‌දරීනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා අන්‌තෙවාසිනී භික්‌ඛුනී සාළ්‌හං මිගාරනත්‌තාරං එතදවොච – ‘‘ගිලානාවුසො; පිණ්‌ඩපාතං නීහරිස්‌සාමී’’ති. අථ ඛො සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා – ‘‘යම්‌පාහං අත්‌ථාය 5 භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝස්‌ස භත්‌තං අකාසිං අය්‍යාය සුන්‌දරීනන්‌දාය කාරණා’’ති මනුස්‌සෙ ආණාපෙත්‌වා – ‘‘භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝං භත්‌තෙන පරිවිසථා’’ති වත්‌වා යෙන භික්‌ඛුනුපස්‌සයො තෙනුපසඞ්‌කමි. තෙන ඛො පන සමයෙන සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී බහාරාමකොට්‌ඨකෙ ඨිතා හොති සාළ්‌හං මිගාරනත්‌තාරං පතිමානෙන්‌තී. අද්‌දසා ඛො සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී සාළ්‌හං මිගාරනත්‌තාරං දූරතොව ආගච්‌ඡන්‌තං. දිස්‌වාන උපස්‌සයං පවිසිත්‌වා සසීසං පාරුපිත්‌වා මඤ්‌චකෙ නිපජ්‌ජි. අථ ඛො සාළ්‌හො මිගාරනත්‌තා යෙන සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා සුන්‌දරීනන්‌දං භික්‌ඛුනිං එතදවොච – ‘‘කිං තෙ, අය්‍යෙ, අඵාසු, කිස්‌ස නිපන්‌නාසී’’ති? ‘‘එවඤ්‌හෙතං, ආවුසො, හොති යා අනිච්‌ඡන්‌තං ඉච්‌ඡතී’’ති. ‘‘ක්‍යාහං තං, අය්‍යෙ , න ඉච්‌ඡිස්‌සාමි? අපි චාහං ඔකාසං න ලභාමි තං දූසෙතු’’න්‌ති. අවස්‌සුතො අවස්‌සුතාය සුන්‌දරීනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා කායසංසග්‌ගං සමාපජ්‌ජි.
Tena kho pana samayena sāḷho migāranattā bahidvārakoṭṭhake ṭhito hoti sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ paṭipucchanto – ‘‘kahaṃ, ayye, ayyā sundarīnandā? Kahaṃ, ayye, ayyā sundarīnandā’’ti? Evaṃ vutte sundarīnandāya bhikkhuniyā antevāsinī bhikkhunī sāḷhaṃ migāranattāraṃ etadavoca – ‘‘gilānāvuso; piṇḍapātaṃ nīharissāmī’’ti. Atha kho sāḷho migāranattā – ‘‘yampāhaṃ atthāya 6 bhikkhunisaṅghassa bhattaṃ akāsiṃ ayyāya sundarīnandāya kāraṇā’’ti manusse āṇāpetvā – ‘‘bhikkhunisaṅghaṃ bhattena parivisathā’’ti vatvā yena bhikkhunupassayo tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena sundarīnandā bhikkhunī bahārāmakoṭṭhake ṭhitā hoti sāḷhaṃ migāranattāraṃ patimānentī. Addasā kho sundarīnandā bhikkhunī sāḷhaṃ migāranattāraṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna upassayaṃ pavisitvā sasīsaṃ pārupitvā mañcake nipajji. Atha kho sāḷho migāranattā yena sundarīnandā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kiṃ te, ayye, aphāsu, kissa nipannāsī’’ti? ‘‘Evañhetaṃ, āvuso, hoti yā anicchantaṃ icchatī’’ti. ‘‘Kyāhaṃ taṃ, ayye , na icchissāmi? Api cāhaṃ okāsaṃ na labhāmi taṃ dūsetu’’nti. Avassuto avassutāya sundarīnandāya bhikkhuniyā kāyasaṃsaggaṃ samāpajji.
තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරා භික්‌ඛුනී ජරාදුබ්‌බලා චරණගිලානා සුන්‌දරීනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා අවිදූරෙ නිපන්‌නා හොති. අද්‌දසා ඛො සා භික්‌ඛුනී සාළ්‌හං මිගාරනත්‌තාරං අවස්‌සුතං අවස්‌සුතාය සුන්‌දරීනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා කායසංසග්‌ගං සමාපජ්‌ජන්‌තං. දිස්‌වාන උජ්‌ඣායති ඛිය්‍යති විපාචෙති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම අය්‍යා සුන්‌දරීනන්‌දා අවස්‌සුතා අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස කායසංසග්‌ගං සාදියිස්‌සතී’’ති ! අථ ඛො සා භික්‌ඛුනී භික්‌ඛුනීනං එතමත්‌ථං ආරොචෙසි. යා තා භික්‌ඛුනියො අප්‌පිච්‌ඡා සන්‌තුට්‌ඨා ලජ්‌ජිනියො කුක්‌කුච්‌චිකා සික්‌ඛාකාමා තා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම අය්‍යා සුන්‌දරීනන්‌දා අවස්‌සුතා අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස කායසංසග්‌ගං සාදියිස්‌සතී’’ති! අථ ඛො තා භික්‌ඛුනියො භික්‌ඛූනං එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. යෙ තෙ භික්‌ඛූ අප්‌පිච්‌ඡා සන්‌තුට්‌ඨා ලජ්‌ජිනො කුක්‌කුච්‌චකා සික්‌ඛාකාමා තෙ උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී අවස්‌සුතා අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස කායසංසග්‌ගං සාදියිස්‌සතී’’ති!
Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī jarādubbalā caraṇagilānā sundarīnandāya bhikkhuniyā avidūre nipannā hoti. Addasā kho sā bhikkhunī sāḷhaṃ migāranattāraṃ avassutaṃ avassutāya sundarīnandāya bhikkhuniyā kāyasaṃsaggaṃ samāpajjantaṃ. Disvāna ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma ayyā sundarīnandā avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṃsaggaṃ sādiyissatī’’ti ! Atha kho sā bhikkhunī bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā santuṭṭhā lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā sundarīnandā avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṃsaggaṃ sādiyissatī’’ti! Atha kho tā bhikkhuniyo bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Ye te bhikkhū appicchā santuṭṭhā lajjino kukkuccakā sikkhākāmā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma sundarīnandā bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṃsaggaṃ sādiyissatī’’ti!
අථ ඛො තෙ භික්‌ඛූ සුන්‌දරීනන්‌දං භික්‌ඛුනිං අනෙකපරියායෙන විගරහිත්‌වා භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. අථ ඛො භගවා එතස්‌මිං නිදානෙ එතස්‌මිං පකරණෙ භික්‌ඛුසඞ්‌ඝං සන්‌නිපාතාපෙත්‌වා භික්‌ඛූ පටිපුච්‌ඡි – ‘‘සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී අවස්‌සුතා අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස කායසංසග්‌ගං සාදියතී’’ති 7? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා – ‘‘අනනුච්‌ඡවිකං, භික්‌ඛවෙ, සුන්‌දරීනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා අනනුලොමිකං අප්‌පතිරූපං අස්‌සාමණකං අකප්‌පියං අකරණීයං. කථඤ්‌හි නාම, භික්‌ඛවෙ, සුන්‌දරීනන්‌දා භික්‌ඛුනී අවස්‌සුතා අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස කායසංසග්‌ගං සාදියිස්‌සති! නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය පසන්‌නානං වා භිය්‍යොභාවාය. අථ ඛ්‌වෙතං, භික්‌ඛවෙ , අප්‌පසන්‌නානඤ්‌චෙව අප්‌පසාදාය පසන්‌නානඤ්‌ච එකච්‌චානං අඤ්‌ඤථත්‌තායා’’ති. අථ ඛො භගවා සුන්‌දරීනන්‌දං භික්‌ඛුනිං අනෙකපරියායෙන විගරහිත්‌වා දුබ්‌භරතාය දුප්‌පොසතාය මහිච්‌ඡතාය අසන්‌තුට්‌ඨිතාය 8 සඞ්‌ගණිකාය කොසජ්‌ජස්‌ස අවණ්‌ණං භාසිත්‌වා, අනෙකපරියායෙන සුභරතාය සුපොසතාය අප්‌පිච්‌ඡස්‌ස සන්‌තුට්‌ඨස්‌ස 9 සල්‌ලෙඛස්‌ස ධුතස්‌ස පාසාදිකස්‌ස අපචයස්‌ස වීරියාරම්‌භස්‌ස වණ්‌ණං භාසිත්‌වා, භික්‌ඛූනං තදනුච්‌ඡවිකං තදනුලොමිකං ධම්‌මිං කථං කත්‌වා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘තෙන හි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනීනං සික්‌ඛාපදං පඤ්‌ඤපෙස්‌සාමි දස අත්‌ථවසෙ පටිච්‌ච – සඞ්‌ඝසුට්‌ඨුතාය, සඞ්‌ඝඵාසුතාය, දුම්‌මඞ්‌කූනං භික්‌ඛුනීනං නිග්‌ගහාය , පෙසලානං භික්‌ඛුනීනං ඵාසුවිහාරාය, දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය, සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය, අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය, පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය, සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා විනයානුග්‌ගහාය. එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසන්‌තු –
Atha kho te bhikkhū sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, sundarīnandā bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṃsaggaṃ sādiyatī’’ti 10? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, bhikkhave, sundarīnandāya bhikkhuniyā ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma, bhikkhave, sundarīnandā bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṃsaggaṃ sādiyissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya. Atha khvetaṃ, bhikkhave , appasannānañceva appasādāya pasannānañca ekaccānaṃ aññathattāyā’’ti. Atha kho bhagavā sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya dupposatāya mahicchatāya asantuṭṭhitāya 11 saṅgaṇikāya kosajjassa avaṇṇaṃ bhāsitvā, anekapariyāyena subharatāya suposatāya appicchassa santuṭṭhassa 12 sallekhassa dhutassa pāsādikassa apacayassa vīriyārambhassa vaṇṇaṃ bhāsitvā, bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanulomikaṃ dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, bhikkhunīnaṃ sikkhāpadaṃ paññapessāmi dasa atthavase paṭicca – saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṃ bhikkhunīnaṃ niggahāya , pesalānaṃ bhikkhunīnaṃ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya. Evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
657. ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී අවස්‌සුතා අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස අධක්‌ඛකං උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලං ආමසනං වා පරාමසනං වා ගහණං වා ඡුපනං වා පටිපීළනං වා සාදියෙය්‍ය, අයම්‌පි පාරාජිකා හොති අසංවාසා උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලිකා’’ති.
657.‘‘Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ āmasanaṃ vā parāmasanaṃ vā gahaṇaṃ vā chupanaṃ vā paṭipīḷanaṃ vā sādiyeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā ubbhajāṇumaṇḍalikā’’ti.
658. යා පනාති යා යාදිසා යථායුත්‌තා යථාජච්‌චා යථානාමා යථාගොත්‌තා යථාසීලා යථාවිහාරිනී යථාගොචරා ථෙරා වා නවා වා මජ්‌ඣිමා වා, එසා වුච්‌චති යා පනාති.
658.Yāpanāti yā yādisā yathāyuttā yathājaccā yathānāmā yathāgottā yathāsīlā yathāvihārinī yathāgocarā therā vā navā vā majjhimā vā, esā vuccati yā panāti.
භික්‌ඛුනීති භික්‌ඛිකාති භික්‌ඛුනී; භික්‌ඛාචරියං අජ්‌ඣුපගතාති භික්‌ඛුනී; භින්‌නපටධරාති භික්‌ඛුනී ; සමඤ්‌ඤාය භික්‌ඛුනී; පටිඤ්‌ඤාය භික්‌ඛුනී; එහි භික්‌ඛුනීති භික්‌ඛුනී; තීහි සරණගමනෙහි උපසම්‌පන්‌නාති භික්‌ඛුනී; භද්‍රා භික්‌ඛුනී; සාරා භික්‌ඛුනී; සෙඛා භික්‌ඛුනී; අසෙඛා භික්‌ඛුනී; සමග්‌ගෙන උභතොසඞ්‌ඝෙන ඤත්‌තිචතුත්‌ථෙන කම්‌මෙන අකුප්‌පෙන ඨානාරහෙන උපසම්‌පන්‌නාති භික්‌ඛුනී. තත්‍ර යායං භික්‌ඛුනී සමග්‌ගෙන උභතොසඞ්‌ඝෙන ඤත්‌තිචතුත්‌ථෙන කම්‌මෙන අකුප්‌පෙන ඨානාරහෙන උපසම්‌පන්‌නා, අයං ඉමස්‌මිං අත්‌ථෙ අධිප්‌පෙතා භික්‌ඛුනීති.
Bhikkhunīti bhikkhikāti bhikkhunī; bhikkhācariyaṃ ajjhupagatāti bhikkhunī; bhinnapaṭadharāti bhikkhunī ; samaññāya bhikkhunī; paṭiññāya bhikkhunī; ehi bhikkhunīti bhikkhunī; tīhi saraṇagamanehi upasampannāti bhikkhunī; bhadrā bhikkhunī; sārā bhikkhunī; sekhā bhikkhunī; asekhā bhikkhunī; samaggena ubhatosaṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampannāti bhikkhunī. Tatra yāyaṃ bhikkhunī samaggena ubhatosaṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampannā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
අවස්‌සුතා නාම සාරත්‌තා අපෙක්‌ඛවතී පටිබද්‌ධචිත්‌තා.
Avassutā nāma sārattā apekkhavatī paṭibaddhacittā.
අවස්‌සුතො නාම සාරත්‌තො අපෙක්‌ඛවා පටිබද්‌ධචිත්‌තො.
Avassuto nāma sāratto apekkhavā paṭibaddhacitto.
පුරිසපුග්‌ගලො නාම මනුස්‌සපුරිසො න යක්‌ඛො න පෙතො න තිරච්‌ඡානගතො විඤ්‌ඤූ පටිබලො කායසංසග්‌ගං සමාපජ්‌ජිතුං.
Purisapuggalo nāma manussapuriso na yakkho na peto na tiracchānagato viññū paṭibalo kāyasaṃsaggaṃ samāpajjituṃ.
අධක්‌ඛකන්‌ති හෙට්‌ඨක්‌ඛකං.
Adhakkhakanti heṭṭhakkhakaṃ.
උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලන්‌ති උපරිජාණුමණ්‌ඩලං.
Ubbhajāṇumaṇḍalanti uparijāṇumaṇḍalaṃ.
ආමසනං නාම ආමට්‌ඨමත්‌තං.
Āmasanaṃ nāma āmaṭṭhamattaṃ.
පරාමසනං නාම ඉතොචිතො ච සඤ්‌චොපනං.
Parāmasanaṃ nāma itocito ca sañcopanaṃ.
ගහණං නාම ගහිතමත්‌තං.
Gahaṇaṃ nāma gahitamattaṃ.
ඡුපනං නාම ඵුට්‌ඨමත්‌තං.
Chupanaṃ nāma phuṭṭhamattaṃ.
පටිපීළනං වා සාදියෙය්‍යාති අඞ්‌ගං ගහෙත්‌වා නිප්‌පීළනං සාදියති.
Paṭipīḷanaṃvā sādiyeyyāti aṅgaṃ gahetvā nippīḷanaṃ sādiyati.
අයම්‌පීති පුරිමායො උපාදාය වුච්‌චති.
Ayampīti purimāyo upādāya vuccati.
පාරාජිකා හොතීති සෙය්‍යථාපි නාම පුරිසො සීසච්‌ඡින්‌නො අභබ්‌බො තෙන සරීරබන්‌ධනෙන ජීවිතුං, එවමෙව භික්‌ඛුනී අවස්‌සුතා අවස්‌සුතස්‌ස පුරිසපුග්‌ගලස්‌ස අධක්‌ඛකං උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලං ආමසනං වා පරාමසනං වා ගහණං වා ඡුපනං වා පටිපීළනං වා සාදියන්‌තී අස්‌සමණී හොති අසක්‍යධීතා. තෙන වුච්‌චති පාරාජිකා හොතීති.
Pārājikā hotīti seyyathāpi nāma puriso sīsacchinno abhabbo tena sarīrabandhanena jīvituṃ, evameva bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ āmasanaṃ vā parāmasanaṃ vā gahaṇaṃ vā chupanaṃ vā paṭipīḷanaṃ vā sādiyantī assamaṇī hoti asakyadhītā. Tena vuccati pārājikā hotīti.
අසංවාසාති සංවාසො නාම එකකම්‌මං එකුද්‌දෙසො සමසික්‌ඛතා, එසො සංවාසො නාම. සො තාය සද්‌ධිං නත්‌ථි, තෙන වුච්‌චති අසංවාසාති.
Asaṃvāsāti saṃvāso nāma ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā, eso saṃvāso nāma. So tāya saddhiṃ natthi, tena vuccati asaṃvāsāti.
659. උභතොඅවස්‌සුතෙ අධක්‌ඛකං උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති පාරාජිකස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
659. Ubhatoavassute adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti pārājikassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti thullaccayassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti thullaccayassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති , ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati , āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
උබ්‌භක්‌ඛකං අධොජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti thullaccayassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
660. එකතොඅවස්‌සුතෙ අධක්‌ඛකං උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති , ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති , ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
660. Ekatoavassute adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati , āpatti thullaccayassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati , āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
උබ්‌භක්‌ඛකං අධොජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
661. උභතොඅවස්‌සුතෙ යක්‌ඛස්‌ස වා පෙතස්‌ස වා පණ්‌ඩකස්‌ස වා තිරච්‌ඡානගතමනුස්‌සවිග්‌ගහස්‌ස වා අධක්‌ඛකං උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
661. Ubhatoavassute yakkhassa vā petassa vā paṇḍakassa vā tiracchānagatamanussaviggahassa vā adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti thullaccayassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
උබ්‌භක්‌ඛකං අධොජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
662. එකතොඅවස්‌සුතෙ අධක්‌ඛකං උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
662. Ekatoavassute adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
උබ්‌භක්‌ඛකං අධොජාණුමණ්‌ඩලං කායෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. කායපටිබද්‌ධෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Kāyapaṭibaddhena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
නිස්‌සග්‌ගියෙන කායං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන කායපටිබද්‌ධං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. නිස්‌සග්‌ගියෙන නිස්‌සග්‌ගියං ආමසති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nissaggiyena kāyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassa.
663. අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තියා, අසාදියන්‌තියා, උම්‌මත්‌තිකාය, ඛිත්‌තචිත්‌තාය, වෙදනාට්‌ටාය, ආදිකම්‌මිකායාති.
663. Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantiyā, asādiyantiyā, ummattikāya, khittacittāya, vedanāṭṭāya, ādikammikāyāti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. පඨමපාරාජිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. පඨමපාරාජිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 1. පඨමපාරාජිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. උබ්‌භජාණුමණ්‌ඩලිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Ubbhajāṇumaṇḍalikasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. පඨමපාරාජිකසික්‌ඛාපදං • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ
