Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༡. པཱརཱཛིཀཀཎྜཾ

    1. Pārājikakaṇḍaṃ

    ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ

    1. Paṭhamapārājikaṃ

    སུདིནྣབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ

    Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā

    ༢༤. ཨིཏོ པརཾ ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝེསཱལིཡཱ ཨཝིདཱུརེཏིཨཱདི ཡེབྷུཡྻེན ཨུཏྟཱནཏྠཾ། ཏསྨཱ ཨནུཔདཝཎྞནཾ པཧཱཡ ཡཏྠ ཡཏྠ ཝཏྟབྦཾ ཨཏྠི, ཏཾ ཏདེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཀལནྡགཱམོཏི ཀལནྡཀཱ ཝུཙྩནྟི ཀཱལ༹ཀཱ, ཏེསཾ ཝསེན ལདྡྷནཱམོ གཱམོ། ཀལནྡཔུཏྟོཏི གཱམཝསེན ལདྡྷནཱམསྶ རཱཛསམྨཏསྶ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིཝིབྷཝསྶ ཀལནྡསེཊྛིནོ པུཏྟོ། ཡསྨཱ པན ཏསྨིཾ གཱམེ ཨཉྙེཔི ཀལནྡནཱམཀཱ མནུསྶཱ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཀལནྡཔུཏྟོཏི ཝཏྭཱ པུན སེཊྛིཔུཏྟོཏི ཝུཏྟཾ། སམྦཧུལེཧཱིཏི བཧུཀེཧི། སཧཱཡཀེཧཱིཏི སུཁདུཀྑཱནི སཧ ཨཱཡནྟི ཨུཔགཙྪནྟཱིཏི སཧཱཡཱ, སཧཱཡཱ ཨེཝ སཧཱཡཀཱ, ཏེཧི སཧཱཡཀེཧི། སདྡྷིནྟི ཨེཀཏོ། ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེནཱཏི ཀེནཙིདེཝ བྷཎྜཔྤཡོཛནཨུདྡྷཱརསཱརཎཱདིནཱ ཀིཙྩེན; ཀཏྟིཀནཀྑཏྟཀཱིལཱ༹ཀིཙྩེནཱཏིཔི ཝདནྟི། བྷགཝཱ ཧི ཀཏྟིཀཛུཎྷཔཀྑེ ཝེསཱལིཾ སམྤཱཔུཎི། ཀཏྟིཀནཀྑཏྟཀཱིལཱ༹ ཙེཏྠ ཨུལཱ༹རཱ ཧོཏི། ཏདཏྠཾ གཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    24. Ito paraṃ tena kho pana samayena vesāliyā avidūretiādi yebhuyyena uttānatthaṃ. Tasmā anupadavaṇṇanaṃ pahāya yattha yattha vattabbaṃ atthi, taṃ tadeva vaṇṇayissāma. Kalandagāmoti kalandakā vuccanti kāḷakā, tesaṃ vasena laddhanāmo gāmo. Kalandaputtoti gāmavasena laddhanāmassa rājasammatassa cattālīsakoṭivibhavassa kalandaseṭṭhino putto. Yasmā pana tasmiṃ gāme aññepi kalandanāmakā manussā atthi, tasmā kalandaputtoti vatvā puna seṭṭhiputtoti vuttaṃ. Sambahulehīti bahukehi. Sahāyakehīti sukhadukkhāni saha āyanti upagacchantīti sahāyā, sahāyā eva sahāyakā, tehi sahāyakehi. Saddhinti ekato. Kenacideva karaṇīyenāti kenacideva bhaṇḍappayojanauddhārasāraṇādinā kiccena; kattikanakkhattakīḷākiccenātipi vadanti. Bhagavā hi kattikajuṇhapakkhe vesāliṃ sampāpuṇi. Kattikanakkhattakīḷā cettha uḷārā hoti. Tadatthaṃ gatoti veditabbo.

    ཨདྡས ཁོཏི ཀཐཾ ཨདྡས? སོ ཀིར ནགརཏོ བྷུཏྟཔཱཏརཱསཾ སུདྡྷུཏྟརཱསངྒཾ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཧཏྠཾ བུདྡྷདསྶནཏྠཾ དྷམྨསཝནཏྠཉྩ ནིཀྑམནྟཾ མཧཱཛནཾ དིསྭཱ ‘‘ཀྭ གཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘བུདྡྷདསྶནཏྠཾ དྷམྨསཝནཏྠཉྩཱ’’ཏི། ཏེན ཧི ‘‘ཨཧམྤི གཙྪཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཙཏུབྦིདྷཱཡ པརིསཱཡ པརིཝུཏཾ བྲཧྨསྶརེན དྷམྨཾ དེསེནྟཾ བྷགཝནྟཾ ཨདྡས། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨདྡས ཁོ…པེ॰… དེསེནྟ’’ནྟི། དིསྭཱནསྶཱཏི དིསྭཱན ཨསྶ། ཨེཏདཧོསཱིཏི པུབྦེ ཀཏཔུཉྙཏཱཡ ཙོདིཡམཱནསྶ བྷབྦཀུལཔུཏྟསྶ ཨེཏཾ ཨཧོསི། ཀིཾ ཨཧོསི? ཡཾནཱུནཱཧམྤི དྷམྨཾ སུཎེཡྻནྟི ། ཏཏྠ ཡནྣཱུནཱཏི པརིཝིཏཀྐདསྶནམེཏཾ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ པརིཝིཏཀྐོ ཨུཔྤནྣོ ‘‘ཡམཡཾ པརིསཱ ཨེཀགྒཙིཏྟཱ དྷམྨཾ སུཎཱཏི, ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཏཾ སུཎེཡྻ’’ནྟི།

    Addasa khoti kathaṃ addasa? So kira nagarato bhuttapātarāsaṃ suddhuttarāsaṅgaṃ mālāgandhavilepanahatthaṃ buddhadassanatthaṃ dhammasavanatthañca nikkhamantaṃ mahājanaṃ disvā ‘‘kva gacchathā’’ti pucchi. ‘‘Buddhadassanatthaṃ dhammasavanatthañcā’’ti. Tena hi ‘‘ahampi gacchāmī’’ti gantvā catubbidhāya parisāya parivutaṃ brahmassarena dhammaṃ desentaṃ bhagavantaṃ addasa. Tena vuttaṃ – ‘‘addasa kho…pe… desenta’’nti. Disvānassāti disvāna assa. Etadahosīti pubbe katapuññatāya codiyamānassa bhabbakulaputtassa etaṃ ahosi. Kiṃ ahosi? Yaṃnūnāhampi dhammaṃ suṇeyyanti . Tattha yannūnāti parivitakkadassanametaṃ. Evaṃ kirassa parivitakko uppanno ‘‘yamayaṃ parisā ekaggacittā dhammaṃ suṇāti, aho vatāhampi taṃ suṇeyya’’nti.

    ཨཐ ཁོ སུདིནྣོ ཀལནྡཔུཏྟོ ཡེན སཱ པརིསཱཏི ཨིདྷ ཀསྨཱ ‘‘ཡེན བྷགཝཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཡེན སཱ པརིསཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཙེ། བྷགཝནྟཉྷི པརིཝཱརེཏྭཱ ཨུལཱ༹རུལཱ༹རཛནཱ མཧཏཱི པརིསཱ ནིསིནྣཱ, ཏཏྲ ན སཀྐཱ ཨིམིནཱ པཙྪཱ ཨཱགཏེན བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ། པརིསཱཡ པན ཨེཀསྨིཾ པདེསེ སཀྐཱཏི སོ ཏཾ པརིསཾཡེཝ ཨུཔསངྐམནྟོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ སུདིནྣོ ཀལནྡཔུཏྟོ ཡེན སཱ པརིསཱ’’ཏི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣསྶ ཁོ སུདིནྣསྶ ཀལནྡཔུཏྟསྶ ཨེཏདཧོསཱིཏི ན ནིསིནྣམཏྟསྶེཝ ཨཧོསི, ཨཐ ཁོ བྷགཝཏོ སིཏྟཡཱུཔསཾཧིཏཾ ཐོཀཾ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ; ཏཾ པནསྶ ཡསྨཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣསྶེཝ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣསྶ ཁོ སུདིནྣསྶ ཀལནྡཔུཏྟསྶ ཨེཏདཧོསཱི’’ཏི། ཀིཾ ཨཧོསཱིཏི? ཡཐཱ ཡཐཱ ཁོཏིཨཱདི།

    Athakho sudinno kalandaputto yena sā parisāti idha kasmā ‘‘yena bhagavā’’ti avatvā ‘‘yena sā parisā’’ti vuttanti ce. Bhagavantañhi parivāretvā uḷāruḷārajanā mahatī parisā nisinnā, tatra na sakkā iminā pacchā āgatena bhagavantaṃ upasaṅkamitvā nisīdituṃ. Parisāya pana ekasmiṃ padese sakkāti so taṃ parisaṃyeva upasaṅkamanto. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho sudinno kalandaputto yena sā parisā’’ti. Ekamantaṃ nisinnassa kho sudinnassa kalandaputtassa etadahosīti na nisinnamattasseva ahosi, atha kho bhagavato sittayūpasaṃhitaṃ thokaṃ dhammakathaṃ sutvā; taṃ panassa yasmā ekamantaṃ nisinnasseva ahosi. Tena vuttaṃ – ‘‘ekamantaṃ nisinnassa kho sudinnassa kalandaputtassa etadahosī’’ti. Kiṃ ahosīti? Yathā yathā khotiādi.

    ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཀཐཱ – ཨཧཾ ཁོ ཡེན ཡེན ཨཱཀཱརེན བྷགཝཏཱ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱམི, ཏེན ཏེན མེ ཨུཔཔརིཀྑཏོ ཨེཝཾ ཧོཏི ཡདེཏཾ སིཏྟཡབྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀམྤི དིཝསཾ ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ ཙརིཏབྦཾ, ཨེཀདིཝསམྤི ཙ ཀིལེསམལེན ཨམལཱིནཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ། སངྑལིཁིཏཾ ལིཁིཏསངྑསདིསཾ དྷོཏསངྑསཔྤཊིབྷཱགཾ ཙརིཏབྦཾ། ཨིདཾ ན སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟེན ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ…པེ॰… ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསེ ཙ མསྶུཉྩ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀསཱཡརསཔཱིཏཏཱཡ ཀཱསཱཡཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ པརིདཧིཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཨགཱརསྶ ཧིཏཾ ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ཨགཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ པབྦཛྫཱཡ ནཏྠི; ཏསྨཱ པབྦཛྫཱ ‘‘ཨནགཱརིཡཱ’’ཏི ཉཱཏབྦཱ། ཏཾ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཾ། པབྦཛེཡྻནྟི པརིབྦཛེཡྻཾ།

    Tatrāyaṃ saṅkhepakathā – ahaṃ kho yena yena ākārena bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, tena tena me upaparikkhato evaṃ hoti yadetaṃ sittayabrahmacariyaṃ ekampi divasaṃ akhaṇḍaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ caritabbaṃ, ekadivasampi ca kilesamalena amalīnaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparisuddhaṃ. Saṅkhalikhitaṃ likhitasaṅkhasadisaṃ dhotasaṅkhasappaṭibhāgaṃ caritabbaṃ. Idaṃ na sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā agāramajjhe vasantena ekantaparipuṇṇaṃ…pe… carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kese ca massuñca ohāretvā kasāyarasapītatāya kāsāyāni brahmacariyaṃ carantānaṃ anucchavikāni vatthāni acchādetvā paridahitvā agārasmā nikkhamitvā anagāriyaṃ pabbajeyyanti. Ettha ca yasmā agārassa hitaṃ kasivāṇijjādikammaṃ agāriyanti vuccati, tañca pabbajjāya natthi; tasmā pabbajjā ‘‘anagāriyā’’ti ñātabbā. Taṃ anagāriyaṃ pabbajjaṃ. Pabbajeyyanti paribbajeyyaṃ.

    ༢༥. ཨཙིརཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི སུདིནྣོ ཨཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ ན བྷགཝནྟཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཀསྨཱ? ཏཏྲསྶ བཧཱུ ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱ མིཏྟཱམཙྩཱ སནྟི, ཏེ ‘‘‘ཏྭཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨེཀཔུཏྟཀོ, ན ལབྦྷཱ ཏཡཱ པབྦཛིཏུ’ནྟི བཱཧཱཡམྤི གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷེཡྻུཾ, ཏཏོ པབྦཛྫཱཡ ཨནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཧེཝ པརིསཱཡ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ པུན ཀེནཙི སརཱིརཀིཙྩལེསེན ནིཝཏྟིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམྨ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ སུདིནྣོ ཀལནྡཔུཏྟོ ཨཙིརཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ…པེ॰… པབྦཱཛེཏུ མཾ བྷགཝཱ’’ཏི།

    25.Aciravuṭṭhitāya parisāya yena bhagavā tenupasaṅkamīti sudinno avuṭṭhitāya parisāya na bhagavantaṃ pabbajjaṃ yāci. Kasmā? Tatrassa bahū ñātisālohitā mittāmaccā santi, te ‘‘‘tvaṃ mātāpitūnaṃ ekaputtako, na labbhā tayā pabbajitu’nti bāhāyampi gahetvā ākaḍḍheyyuṃ, tato pabbajjāya antarāyo bhavissatī’’ti saheva parisāya uṭṭhahitvā thokaṃ gantvā puna kenaci sarīrakiccalesena nivattitvā bhagavantaṃ upasaṅkamma pabbajjaṃ yāci. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho sudinno kalandaputto aciravuṭṭhitāya parisāya…pe… pabbājetu maṃ bhagavā’’ti.

    བྷགཝཱ པན ཡསྨཱ རཱཧུལཀུམཱརསྶ པབྦཛིཏཏོ པབྷུཏི མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཨནནུཉྙཱཏཾ པུཏྟཾ ན པབྦཱཛེཏི, ཏསྨཱ ནཾ པུཙྪི – ‘‘ཨནུཉྙཱཏོསི པན ཏྭཾ སུདིནྣ མཱཏཱཔིཏཱུཧི…པེ॰… པབྦཛྫཱཡཱ’’ཏི།

    Bhagavā pana yasmā rāhulakumārassa pabbajitato pabhuti mātāpitūhi ananuññātaṃ puttaṃ na pabbājeti, tasmā naṃ pucchi – ‘‘anuññātosi pana tvaṃ sudinna mātāpitūhi…pe… pabbajjāyā’’ti.

    ༢༦. ཨིཏོ པརཾ པཱཋཱནུསཱརེནེཝ གནྟྭཱ ཏཾ ཀརཎཱིཡཾ ཏཱིརེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ – དྷུརནིཀྑེཔེནེཝ ཏཾ ཀརཎཱིཡཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱཏི; ན ཧི པབྦཛྫཱཡ ཏིབྦཙྪནྡསྶ བྷཎྜཔྤཡོཛནཨུདྡྷཱརསཱརཎཱདཱིསུ ཝཱ ནཀྑཏྟཀཱིལཱ༹ཡཾ ཝཱ ཙིཏྟཾ ནམཏི། ཨམྨ ཏཱཏཱཏི ཨེཏྠ པན ཨམྨཱཏི མཱཏརཾ ཨཱལཔཏི; ཏཱཏཱཏི པིཏརཾ། ཏྭཾ ཁོསཱིཏི ཏྭཾ ཁོ ཨསི། ཨེཀཔུཏྟཀོཏི ཨེཀོཝ པུཏྟཀོ; ཨཉྙོ ཏེ ཛེཊྛོ ཝཱ ཀནིཊྛོ ཝཱ ནཏྠི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨེཀཔུཏྟོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཨནུཀམྤཱཝསེན ‘‘ཨེཀཔུཏྟཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པིཡོཏི པཱིཏིཛནནཀོ། མནཱཔོཏི མནཝཌྜྷནཀོ། སུཁེདྷིཏོཏི སུཁེན ཨེདྷིཏོ; སུཁསཾཝཌྜྷིཏོཏི ཨཏྠོ། སུཁཔརིཧཏོཏི སུཁེན པརིཧཏོ; ཛཱཏཀཱལཏོ པབྷུཏི དྷཱཏཱིཧི ཨངྐཏོ ཨངྐཾ ཧརིཏྭཱ དྷཱརིཡམཱནོ ཨསྶཀརཐཀཱདཱིཧི བཱལཀཱིལ༹ནཀེཧི ཀཱིལ༹མཱནོ སཱདུརསབྷོཛནཾ བྷོཛིཡམཱནོ སུཁེན པརིཧཏོ།

    26. Ito paraṃ pāṭhānusāreneva gantvā taṃ karaṇīyaṃ tīretvāti ettha evamattho veditabbo – dhuranikkhepeneva taṃ karaṇīyaṃ niṭṭhāpetvāti; na hi pabbajjāya tibbacchandassa bhaṇḍappayojanauddhārasāraṇādīsu vā nakkhattakīḷāyaṃ vā cittaṃ namati. Amma tātāti ettha pana ammāti mātaraṃ ālapati; tātāti pitaraṃ. Tvaṃ khosīti tvaṃ kho asi. Ekaputtakoti ekova puttako; añño te jeṭṭho vā kaniṭṭho vā natthi. Ettha ca ‘‘ekaputto’’ti vattabbe anukampāvasena ‘‘ekaputtako’’ti vuttaṃ. Piyoti pītijananako. Manāpoti manavaḍḍhanako. Sukhedhitoti sukhena edhito; sukhasaṃvaḍḍhitoti attho. Sukhaparihatoti sukhena parihato; jātakālato pabhuti dhātīhi aṅkato aṅkaṃ haritvā dhāriyamāno assakarathakādīhi bālakīḷanakehi kīḷamāno sādurasabhojanaṃ bhojiyamāno sukhena parihato.

    ན ཏྭཾ, ཏཱཏ སུདིནྣ, ཀིཉྩི དུཀྑསྶ ཛཱནཱསཱིཏི ཏྭཾ ཏཱཏ སུདིནྣ ཀིཉྩི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཀལབྷཱགཾ དུཀྑསྶ ན ཛཱནཱསི; ཨཐ ཝཱ ཀིཉྩི དུཀྑེན ནཱནུབྷོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཀརཎཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ཨནུབྷཝནཏྠེ ཙ ཛཱནནཱ; ཨཐ ཝཱ ཀིཉྩི དུཀྑཾ ནསྶརསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, སརཎཏྠེ ཙ ཛཱནནཱ། ཝིཀཔྤདྭཡེཔི པུརིམཔདསྶ ཨུཏྟརཔདེན སམཱནཝིབྷཏྟིལོཔོ དཊྛབྦོ། ཏཾ སབྦཾ སདྡསཏྠཱནུསཱརེན ཉཱཏབྦཾ། མརཎེནཔི མཡཾ ཏེ ཨཀཱམཀཱ ཝིནཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི སཙེཔི ཏཝ ཨམྷེསུ ཛཱིཝམཱནེསུ མརཎཾ བྷཝེཡྻ, ཏེན ཏེ མརཎེནཔི མཡཾ ཨཀཱམཀཱ ཨནིཙྪཀཱ ན ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ, ཝིནཱ བྷཝིསྶཱམ; ཏཡཱ ཝིཡོགཾ ཝཱ པཱཔུཎིསྶཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན མཡཾ ཏནྟི ཨེཝཾ སནྟེ ཀིཾ པན ཀིཾ ནཱམ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཡེན མཡཾ ཏཾ ཛཱིཝནྟཾ ཨནུཛཱནིསྶཱམ; ཨཐ ཝཱ ཀིཾ པན མཡཾ ཏནྟི ཀེན པན ཀཱརཎེན མཡཾ ཏཾ ཛཱིཝནྟཾ ཨནུཛཱནིསྶཱམཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Na tvaṃ, tāta sudinna, kiñci dukkhassa jānāsīti tvaṃ tāta sudinna kiñci appamattakampi kalabhāgaṃ dukkhassa na jānāsi; atha vā kiñci dukkhena nānubhosīti attho. Karaṇatthe sāmivacanaṃ, anubhavanatthe ca jānanā; atha vā kiñci dukkhaṃ nassarasīti attho. Upayogatthe sāmivacanaṃ, saraṇatthe ca jānanā. Vikappadvayepi purimapadassa uttarapadena samānavibhattilopo daṭṭhabbo. Taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena ñātabbaṃ. Maraṇenapi mayaṃ te akāmakā vinā bhavissāmāti sacepi tava amhesu jīvamānesu maraṇaṃ bhaveyya, tena te maraṇenapi mayaṃ akāmakā anicchakā na attano ruciyā, vinā bhavissāma; tayā viyogaṃ vā pāpuṇissāmāti attho. Kiṃ pana mayaṃ tanti evaṃ sante kiṃ pana kiṃ nāma taṃ kāraṇaṃ yena mayaṃ taṃ jīvantaṃ anujānissāma; atha vā kiṃ pana mayaṃ tanti kena pana kāraṇena mayaṃ taṃ jīvantaṃ anujānissāmāti evamettha attho daṭṭhabbo.

    ༢༧. ཏཏྠེཝཱཏི ཡཏྠ ནཾ ཋིཏཾ མཱཏཱཔིཏརོ ནཱནུཛཱནིཾསུ, ཏཏྠེཝ ཋཱནེ། ཨནནྟརཧིཏཱཡཱཏི ཀེནཙི ཨཏྠརཎེན ཨནཏྠཏཱཡ།

    27.Tatthevāti yattha naṃ ṭhitaṃ mātāpitaro nānujāniṃsu, tattheva ṭhāne. Anantarahitāyāti kenaci attharaṇena anatthatāya.

    ༢༨. པརིཙཱརེཧཱིཏི གནྡྷབྦནཊནཱཊཀཱདཱིནི པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ སཧཱཡཀེཧི སདྡྷིཾ ཡཐཱསུཁཾ ཨིནྡྲིཡཱནི ཙཱརེཧི སཉྩཱརེཧི; ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨུཔནེཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ པརིཙཱརེཧཱིཏི གནྡྷབྦནཊནཱཊཀཱདཱིནི པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ སཧཱཡཀེཧི སདྡྷིཾ ལལ༹, ཨུཔལལ༹, རམ, ཀཱིལ༹སྶཱུཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟོཏི ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརེཧི སདྡྷིཾ བྷོགེ བྷུཉྫནྟོ། པུཉྙཱནི ཀརོནྟོཏི བུདྡྷཉྩ དྷམྨཉྩ སངྒྷཉྩ ཨཱརབྦྷ དཱནཔྤདཱནཱདཱིནི སུགཏིམགྒསོདྷཀཱནི ཀུསལཀམྨཱནི ཀརོནྟོ། ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི ཀཐཱནུཔྤབནྡྷཝིཙྪེདནཏྠཾ ནིརཱལཱཔསལླཱཔོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྭཱ པཊིཝཙནམྤི ཨལབྷམཱནཱ སཧཱཡཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེས ཝོ སཧཱཡཀོ པབྦཛིཏུཀཱམོ, ནིཝཱརེཐ ན’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཏེཔི ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཝོཙུཾ, ཏེསམྤི ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ སུདིནྣསྶ ཀལནྡཔུཏྟསྶ སཧཱཡཀཱ…པེ॰… ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱི’’ཏི།

    28.Paricārehīti gandhabbanaṭanāṭakādīni paccupaṭṭhāpetvā tattha sahāyakehi saddhiṃ yathāsukhaṃ indriyāni cārehi sañcārehi; ito cito ca upanehīti vuttaṃ hoti. Atha vā paricārehīti gandhabbanaṭanāṭakādīni paccupaṭṭhāpetvā tattha sahāyakehi saddhiṃ laḷa, upalaḷa, rama, kīḷassūtipi vuttaṃ hoti. Kāme paribhuñjantoti attano puttadārehi saddhiṃ bhoge bhuñjanto. Puññāni karontoti buddhañca dhammañca saṅghañca ārabbha dānappadānādīni sugatimaggasodhakāni kusalakammāni karonto. Tuṇhī ahosīti kathānuppabandhavicchedanatthaṃ nirālāpasallāpo ahosi. Athassa mātāpitaro tikkhattuṃ vatvā paṭivacanampi alabhamānā sahāyake pakkosāpetvā ‘‘esa vo sahāyako pabbajitukāmo, nivāretha na’’nti āhaṃsu. Tepi taṃ upasaṅkamitvā tikkhattuṃ avocuṃ, tesampi tuṇhī ahosi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho sudinnassa kalandaputtassa sahāyakā…pe… tuṇhī ahosī’’ti.

    ༢༩. ཨཐསྶ སཧཱཡཀཱནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སཙེ ཨཡཾ པབྦཛྫཾ ཨལབྷམཱནོ མརིསྶཏི ན ཀོཙི གུཎོ བྷཝིསྶཏི། པབྦཛིཏཾ པན ནཾ མཱཏཱཔིཏརོཔི ཀཱལེན ཀཱལཾ པསྶིསྶནྟི། མཡམྤི པསྶིསྶཱམ། པབྦཛྫཱཔི ཙ ནཱམེསཱ བྷཱརིཡཱ, དིཝསེ དིཝསེ མཏྟིཀཱཔཏྟཾ གཧེཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏབྦཾ། ཨེཀསེཡྻཾ ཨེཀབྷཏྟཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཏིདུཀྐརཾ། ཨཡཉྩ སུཁུམཱལོ ནཱགརིཀཛཱཏིཡོ, སོ ཏཾ ཙརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པུན ཨིདྷེཝ ཨཱགམིསྶཏི། ཧནྡསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཨནུཛཱནཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། མཱཏཱཔིཏརོཔི ནཾ ཨནུཛཱནིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ སུདིནྣསྶ ཀལནྡཔུཏྟསྶ སཧཱཡཀཱ ཡེན སུདིནྣསྶ ཀལནྡཔུཏྟསྶ མཱཏཱཔིཏརོ…པེ॰… ཨནུཉྙཱཏོསི མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཱཡཱ’’ཏི།

    29. Athassa sahāyakānaṃ etadahosi – ‘‘sace ayaṃ pabbajjaṃ alabhamāno marissati na koci guṇo bhavissati. Pabbajitaṃ pana naṃ mātāpitaropi kālena kālaṃ passissanti. Mayampi passissāma. Pabbajjāpi ca nāmesā bhāriyā, divase divase mattikāpattaṃ gahetvā piṇḍāya caritabbaṃ. Ekaseyyaṃ ekabhattaṃ brahmacariyaṃ atidukkaraṃ. Ayañca sukhumālo nāgarikajātiyo, so taṃ carituṃ asakkonto puna idheva āgamissati. Handassa mātāpitaro anujānāpessāmā’’ti. Te tathā akaṃsu. Mātāpitaropi naṃ anujāniṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho sudinnassa kalandaputtassa sahāyakā yena sudinnassa kalandaputtassa mātāpitaro…pe… anuññātosi mātāpitūhi agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāyā’’ti.

    ༣༠. ཧཊྛོཏི ཏུཊྛོ། ཨུདགྒོཏི པཱིཏིཝསེན ཨབྦྷུནྣཏཀཱཡཙིཏྟོ། ཀཏིཔཱཧནྟི ཀཏིཔཡཱནི དིཝསཱནི། བལཾ གཱཧེཏྭཱཏི སཔྤཱཡབྷོཛནཱནི བྷུཉྫནྟོ, ཨུཙྪཱདནནྷཱཔནཱདཱིཧི ཙ ཀཱཡཾ པརིཧརནྟོ, ཀཱཡབལཾ ཛནེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ ཨསྶུམུཁཾ ཉཱཏིཔརིཝཊྚཾ པཧཱཡ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི…པེ॰… པབྦཱཛེཏུ མཾ བྷནྟེ བྷགཝཱཏི། བྷགཝཱ སམཱིཔེ ཋིཏཾ ཨཉྙཏརཾ པིཎྜཙཱརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏེན ཧི བྷིཀྑུ སུདིནྣཾ པབྦཱཛེཧི ཙེཝ ཨུཔསམྤཱདེཧི ཙཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ སུདིནྣཾ ཀལནྡཔུཏྟཾ ཛིནདཏྟིཡཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ལདྡྷཱ པབྦཱཛེསི ཙེཝ ཨུཔསམྤཱདེསི ཙ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨལཏྠ ཁོ སུདིནྣོ ཀལནྡཔུཏྟོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛྫཾ, ཨལཏྠ ཨུཔསམྤད’’ནྟི།

    30.Haṭṭhoti tuṭṭho. Udaggoti pītivasena abbhunnatakāyacitto. Katipāhanti katipayāni divasāni. Balaṃ gāhetvāti sappāyabhojanāni bhuñjanto, ucchādananhāpanādīhi ca kāyaṃ pariharanto, kāyabalaṃ janetvā mātāpitaro vanditvā assumukhaṃ ñātiparivaṭṭaṃ pahāya yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… pabbājetu maṃ bhante bhagavāti. Bhagavā samīpe ṭhitaṃ aññataraṃ piṇḍacārikaṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘tena hi bhikkhu sudinnaṃ pabbājehi ceva upasampādehi cā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato paṭissuṇitvā sudinnaṃ kalandaputtaṃ jinadattiyaṃ saddhivihārikaṃ laddhā pabbājesi ceva upasampādesi ca. Tena vuttaṃ – ‘‘alattha khosudinno kalandaputto bhagavato santike pabbajjaṃ, alattha upasampada’’nti.

    ཨེཏྠ པན ཋཏྭཱ སབྦཨཊྛཀཐཱསུ པབྦཛྫཱ ཙ ཨུཔསམྤདཱ ཙ ཀཐིཏཱ། མཡཾ པན ཡཐཱཋིཏཔཱལི༹ཝསེནེཝ ཁནྡྷཀེ ཀཐཡིསྶཱམ། ན ཀེཝལཉྩེཏཾ, ཨཉྙམྤི ཡཾ ཁནྡྷཀེ ཝཱ པརིཝཱརེ ཝཱ ཀཐེཏབྦཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི ཝིབྷངྒེཀཐིཏཾ, ཏཾ སབྦཾ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཀཐཡིསྶཱམ། ཨེཝཉྷི ཀཐིཡམཱནེ པཱལི༹ཀྐམེནེཝ ཝཎྞནཱ ཀཏཱ ཧོཏི། ཏཏོ ཏེན ཏེན ཝིནིཙྪཡེན ཨཏྠིཀཱནཾ པཱལི༹ཀྐམེནེཝ ཨིམཾ ཝིནཡསཾཝཎྞནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སོ སོ ཝིནིཙྪཡོ སུཝིཉྙེཡྻོ བྷཝིསྶཏཱིཏི།

    Ettha pana ṭhatvā sabbaaṭṭhakathāsu pabbajjā ca upasampadā ca kathitā. Mayaṃ pana yathāṭhitapāḷivaseneva khandhake kathayissāma. Na kevalañcetaṃ, aññampi yaṃ khandhake vā parivāre vā kathetabbaṃ aṭṭhakathācariyehi vibhaṅgekathitaṃ, taṃ sabbaṃ tattha tattheva kathayissāma. Evañhi kathiyamāne pāḷikkameneva vaṇṇanā katā hoti. Tato tena tena vinicchayena atthikānaṃ pāḷikkameneva imaṃ vinayasaṃvaṇṇanaṃ oloketvā so so vinicchayo suviññeyyo bhavissatīti.

    ཨཙིརཱུཔསམྤནྣོཏི ཨཙིརཾ ཨུཔསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ; ཨུཔསམྤདཏོ ནཙིརཀཱལེཡེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝརཱུཔེཏི ཨེཝཾཝིདྷེ ཨེཝཾཛཱཏིཀེ། དྷུཏགུཎེཏི ཀིལེསནིདྡྷུནནཀེ གུཎེ། སམཱདཱཡ ཝཏྟཏཱིཏི སམཱདིཡིཏྭཱ གཎྷིཏྭཱ ཝཏྟཏི ཙརཏི ཝིཧརཏི། ཨཱརཉྙིཀོ ཧོཏཱིཏི གཱམནྟསེནཱསནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱརཉྙིཀདྷུཏངྒཝསེན ཨརཉྙཝཱསིཀོ ཧོཏི། པིཎྜཔཱཏིཀོཏི ཨཏིརེཀལཱབྷཔཊིཀྑེཔེན ཙུདྡས བྷཏྟཱནི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པིཎྜཔཱཏིཀདྷུཏངྒཝསེན པིཎྜཔཱཏིཀོ ཧོཏི། པཾསུཀཱུལིཀོཏི གཧཔཏིཙཱིཝརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པཾསུཀཱུལིཀདྷུཏངྒཝསེན པཾསུཀཱུལིཀོ ཧོཏི། སཔདཱནཙཱརིཀོཏི ལོལུཔྤཙཱརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ སཔདཱནཙཱརིཀདྷུཏངྒཝསེན སཔདཱནཙཱརིཀོ ཧོཏི; གྷརཔཊིཔཱཊིཡཱ བྷིཀྑཱཡ པཝིསཏི། ཝཛྫིགཱམནྟི ཝཛྫཱིནཾ གཱམཾ ཝཛྫཱིསུ ཝཱ གཱམཾ།

    Acirūpasampannoti aciraṃ upasampanno hutvā; upasampadato nacirakāleyevāti vuttaṃ hoti. Evarūpeti evaṃvidhe evaṃjātike. Dhutaguṇeti kilesaniddhunanake guṇe. Samādāya vattatīti samādiyitvā gaṇhitvā vattati carati viharati. Āraññiko hotīti gāmantasenāsanaṃ paṭikkhipitvā āraññikadhutaṅgavasena araññavāsiko hoti. Piṇḍapātikoti atirekalābhapaṭikkhepena cuddasa bhattāni paṭikkhipitvā piṇḍapātikadhutaṅgavasena piṇḍapātiko hoti. Paṃsukūlikoti gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā paṃsukūlikadhutaṅgavasena paṃsukūliko hoti. Sapadānacārikoti loluppacāraṃ paṭikkhipitvā sapadānacārikadhutaṅgavasena sapadānacāriko hoti; gharapaṭipāṭiyā bhikkhāya pavisati. Vajjigāmanti vajjīnaṃ gāmaṃ vajjīsu vā gāmaṃ.

    ཨཌྜྷཱ མཧདྡྷནཱཏིཨཱདཱིསུ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཱུཔཀརཎམཧནྟཏཱཡ ཨཌྜྷཱ; ཡེ ཧི ཏེསཾ ཨུཔབྷོགཱ ཡཱནི ཙ ཨུཔབྷོགཱུཔཀརཎཱནི, ཏཱནི མཧནྟཱནི བཧུལཱནི སཱརཀཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནིདྷེཏྭཱ ཋཔིཏདྷནམཧནྟཏཱཡ མཧདྡྷནཱ། མཧཱབྷོགཱཏི དིཝསཔརིབྦཡསངྑཱཏབྷོགམཧནྟཏཱཡ མཧཱབྷོགཱ། ཨཉྙེཧི ཨུཔབྷོགེཧི ཛཱཏརཱུཔརཛཏསྶེཝ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏཛཱཏརཱུཔརཛཏཱ། ཨལངྐཱརབྷཱུཏསྶ ཝིཏྟཱུཔཀརཎསྶ པཱིཏིཔཱམོཛྫཀརཎསྶ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎཱ། ཝོཧཱརཝསེན པརིཝཏྟེནྟསྶ དྷནདྷཉྙསྶ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Aḍḍhā mahaddhanātiādīsu upabhogaparibhogūpakaraṇamahantatāya aḍḍhā; ye hi tesaṃ upabhogā yāni ca upabhogūpakaraṇāni, tāni mahantāni bahulāni sārakānīti vuttaṃ hoti. Nidhetvā ṭhapitadhanamahantatāya mahaddhanā. Mahābhogāti divasaparibbayasaṅkhātabhogamahantatāya mahābhogā. Aññehi upabhogehi jātarūparajatasseva pahūtatāya pahūtajātarūparajatā. Alaṅkārabhūtassa vittūpakaraṇassa pītipāmojjakaraṇassa pahūtatāya pahūtavittūpakaraṇā. Vohāravasena parivattentassa dhanadhaññassa pahūtatāya pahūtadhanadhaññāti veditabbā.

    སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱཏི སེནཱསནཾ པཊིསཱམེཏྭཱ; ཡཐཱ ན ཝིནསྶཏི ཏཐཱ ནཾ སུཊྛུ ཋཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཊྛིམཏྟེ ཐཱལིཔཱཀེཏི གཎནཔརིཙྪེདཏོ སཊྛིཐཱལིཔཱཀེ། ཨེཀམེཀོ ཙེཏྠ ཐཱལིཔཱཀོ དསནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ བྷཏྟཾ གཎྷཱཏི། ཏཾ སབྦམྤི ཚནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ བྷཏྟཾ ཧོཏི། བྷཏྟཱབྷིཧཱརཾ ཨབྷིཧརིཾསཱུཏི ཨེཏྠ ཨབྷིཧརཱིཡཏཱིཏི ཨབྷིཧཱརོ། ཀིཾ ཨབྷིཧརཱིཡཏི? བྷཏྟཾ། བྷཏྟམེཝ ཨབྷིཧཱརོ བྷཏྟཱབྷིཧཱརོ, ཏཾ བྷཏྟཱབྷིཧཱརཾ། ཨབྷིཧརིཾསཱུཏི ཨབྷིམུཁཱ ཧརིཾསུ། ཏསྶ སནྟིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགམཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨེཏསྶ ཀིཾ པམཱཎནྟི? སཊྛི ཐཱལིཔཱཀཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སཊྛིམཏྟེ ཐཱལིཔཱཀེ བྷཏྟཱབྷིཧཱརཾ ཨབྷིཧརིཾསཱུ’’ཏི། བྷིཀྑཱུནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱཏི སཡཾ ཨུཀྐཊྛཔིཎྜཔཱཏིཀཏྟཱ སཔདཱནཙཱརཾ ཙརིཏུཀཱམོ བྷིཀྑཱུནཾ པརིབྷོགཏྠཱཡ པརིཙྩཛིཏྭཱ དཏྭཱ། ཨཡཾ ཧི ཨཱཡསྨཱ ‘‘བྷིཀྑཱུ ཙ ལཱབྷཾ ལཙྪནྟི ཨཧཉྩ པིཎྜཀེན ན ཀིལམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཏདཏྠམེཝ ཨཱགཏོ། ཏསྨཱ ཨཏྟནོ ཨཱགམནཱནུརཱུཔཾ ཀརོནྟོ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སཡཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི།

    Senāsanaṃsaṃsāmetvāti senāsanaṃ paṭisāmetvā; yathā na vinassati tathā naṃ suṭṭhu ṭhapetvāti attho. Saṭṭhimatte thālipāketi gaṇanaparicchedato saṭṭhithālipāke. Ekameko cettha thālipāko dasannaṃ bhikkhūnaṃ bhattaṃ gaṇhāti. Taṃ sabbampi channaṃ bhikkhusatānaṃ bhattaṃ hoti. Bhattābhihāraṃ abhihariṃsūti ettha abhiharīyatīti abhihāro. Kiṃ abhiharīyati? Bhattaṃ. Bhattameva abhihāro bhattābhihāro, taṃ bhattābhihāraṃ. Abhihariṃsūti abhimukhā hariṃsu. Tassa santikaṃ gahetvā āgamaṃsūti attho. Etassa kiṃ pamāṇanti? Saṭṭhi thālipākā. Tena vuttaṃ – ‘‘saṭṭhimatte thālipāke bhattābhihāraṃ abhihariṃsū’’ti. Bhikkhūnaṃ vissajjetvāti sayaṃ ukkaṭṭhapiṇḍapātikattā sapadānacāraṃ caritukāmo bhikkhūnaṃ paribhogatthāya pariccajitvā datvā. Ayaṃ hi āyasmā ‘‘bhikkhū ca lābhaṃ lacchanti ahañca piṇḍakena na kilamissāmī’’ti etadatthameva āgato. Tasmā attano āgamanānurūpaṃ karonto bhikkhūnaṃ vissajjetvā sayaṃ piṇḍāya pāvisi.

    ༣༡. ཉཱཏིདཱསཱིཏི ཉཱཏཀཱནཾ དཱསཱི། ཨཱབྷིདོསིཀནྟི པཱརིཝཱསིཀཾ ཨེཀརཏྟཱཏིཀྐནྟཾ པཱུཏིབྷཱུཏཾ། ཏཏྲཱཡཾ པདཏྠོ – པཱུཏིབྷཱཝདོསེན ཨབྷིབྷཱུཏོཏི ཨབྷིདོསོ, ཨབྷིདོསོཝ ཨཱབྷིདོསིཀོ, ཨེཀརཏྟཱཏིཀྐནྟསྶ ཝཱ ནཱམསཉྙཱ ཨེསཱ, ཡདིདཾ ཨཱབྷིདོསིཀོཏི, ཏཾ ཨཱབྷིདོསིཀཾ། ཀུམྨཱསནྟི ཡཝཀུམྨཱསཾ། ཚཌྜེཏུཀཱམཱ ཧོཏཱིཏི ཡསྨཱ ཨནྟམསོ དཱསཀམྨཀརཱནམྤི གོརཱུཔཱནམྤི ཨཔརིབྷོགཱརཧོ, ཏསྨཱ ཏཾ ཀཙཝརཾ ཝིཡ བཧི ཚཌྜེཏུཀཱམཱ ཧོཏི། སཙེཏནྟི སཙེ ཨེཏཾ། བྷགིནཱིཏི ཨརིཡཝོཧཱརེན ཉཱཏིདཱསིཾ ཨཱལཔཏི། ཚཌྜནཱིཡདྷམྨནྟི ཚཌྜེཏབྦསབྷཱཝཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘བྷགིནི, ཨེཏཾ སཙེ བཧི ཚཌྜནཱིཡདྷམྨཾ ནིསྶཊྛཔརིགྒཧཾ, ཏཾ ཨིདྷ མེ པཏྟེ ཨཱཀིརཱ’’ཏི།

    31.Ñātidāsīti ñātakānaṃ dāsī. Ābhidosikanti pārivāsikaṃ ekarattātikkantaṃ pūtibhūtaṃ. Tatrāyaṃ padattho – pūtibhāvadosena abhibhūtoti abhidoso, abhidosova ābhidosiko, ekarattātikkantassa vā nāmasaññā esā, yadidaṃ ābhidosikoti, taṃ ābhidosikaṃ. Kummāsanti yavakummāsaṃ. Chaḍḍetukāmā hotīti yasmā antamaso dāsakammakarānampi gorūpānampi aparibhogāraho, tasmā taṃ kacavaraṃ viya bahi chaḍḍetukāmā hoti. Sacetanti sace etaṃ. Bhaginīti ariyavohārena ñātidāsiṃ ālapati. Chaḍḍanīyadhammanti chaḍḍetabbasabhāvaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘bhagini, etaṃ sace bahi chaḍḍanīyadhammaṃ nissaṭṭhapariggahaṃ, taṃ idha me patte ākirā’’ti.

    ཀིཾ པན ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏི, ཝིཉྙཏྟི ཝཱ པཡུཏྟཝཱཙཱ ཝཱ ན ཧོཏཱིཏི? ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ནིསྶཊྛཔརིགྒཧཏྟཱ། ཡཉྷི ཚཌྜནཱིཡདྷམྨཾ ནིསྶཊྛཔརིགྒཧཾ, ཡཏྠ སཱམིཀཱ ཨནཱལཡཱ ཧོནྟི, ཏཾ སབྦཾ ‘‘དེཐ ཨཱཧརཐ ཨིདྷ ཨཱཀིརཐཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཏཐཱ ཧི ཨགྒཨརིཡཝཾསིཀོ ཨཱཡསྨཱ རཊྛཔཱལོཔི ‘‘ཚཌྜནཱིཡདྷམྨཾ ཀུམྨཱསཾ ཨིདྷ མེ པཏྟེ ཨཱཀིརཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༩༩) ཨཝཙ། ཏསྨཱ ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཚཌྜནཱིཡདྷམྨཾ ཨཉྙཾ ཝཱ ཨཔརིགྒཧིཏཾ ཝནམཱུལཕལབྷེསཛྫཱདིཀཾ ཏཾ སབྦཾ ཡཐཱསུཁཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ, ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ། ཧཏྠཱནནྟི བྷིཀྑཱགྒཧཎཏྠཾ པཏྟཾ ཨུཔནཱམཡཏོ མཎིབནྡྷཏོ པབྷུཏི དྭིནྣམྤི ཧཏྠཱནཾ། པཱདཱནནྟི ནིཝཱསནནྟཏོ པཊྛཱཡ དྭིནྣམྤི པཱདཱནཾ། སརསྶཱཏི ‘‘སཙེཏཾ བྷགིནཱི’’ཏི ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརཡཏོ སརསྶ ཙ། ནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསཱིཏི གིཧིཀཱལེ སལླཀྑིཏཔུབྦཾ ཨཱཀཱརཾ ཨགྒཧེསི སཉྫཱནི སལླཀྑེསི། སུདིནྣོ ཧི བྷགཝཏོ དྭཱདསམེ ཝསྶེ པབྦཛིཏོ ཝཱིསཏིམེ ཝསྶེ ཉཱཏིཀུལཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛོ སཡཾ པབྦཛྫཱཡ ཨཊྛཝསྶིཀོ ཧུཏྭཱ; ཏེན ནཾ སཱ ཉཱཏིདཱསཱི དིསྭཱཝ ན སཉྫཱནི, ནིམིཏྟཾ པན ཨགྒཧེསཱིཏི།

    Kiṃ pana evaṃ vattuṃ labbhati, viññatti vā payuttavācā vā na hotīti? Na hoti. Kasmā? Nissaṭṭhapariggahattā. Yañhi chaḍḍanīyadhammaṃ nissaṭṭhapariggahaṃ, yattha sāmikā anālayā honti, taṃ sabbaṃ ‘‘detha āharatha idha ākirathā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Tathā hi aggaariyavaṃsiko āyasmā raṭṭhapālopi ‘‘chaḍḍanīyadhammaṃ kummāsaṃ idha me patte ākirā’’ti (ma. ni. 2.299) avaca. Tasmā yaṃ evarūpaṃ chaḍḍanīyadhammaṃ aññaṃ vā apariggahitaṃ vanamūlaphalabhesajjādikaṃ taṃ sabbaṃ yathāsukhaṃ āharāpetvā paribhuñjitabbaṃ, na kukkuccāyitabbaṃ. Hatthānanti bhikkhāggahaṇatthaṃ pattaṃ upanāmayato maṇibandhato pabhuti dvinnampi hatthānaṃ. Pādānanti nivāsanantato paṭṭhāya dvinnampi pādānaṃ. Sarassāti ‘‘sacetaṃ bhaginī’’ti vācaṃ nicchārayato sarassa ca. Nimittaṃ aggahesīti gihikāle sallakkhitapubbaṃ ākāraṃ aggahesi sañjāni sallakkhesi. Sudinno hi bhagavato dvādasame vasse pabbajito vīsatime vasse ñātikulaṃ piṇḍāya paviṭṭho sayaṃ pabbajjāya aṭṭhavassiko hutvā; tena naṃ sā ñātidāsī disvāva na sañjāni, nimittaṃ pana aggahesīti.

    སུདིནྣསྶ མཱཏརཾ ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨཏིགརུནཱ པབྦཛྫཱུཔགཏེན སཱམིཔུཏྟེན སདྡྷིཾ ‘‘ཏྭཾ ནུ ཁོ མེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ སུདིནྣོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཝཏྟུཾ ཨཝིསཧནྟཱི ཝེགེན གྷརཾ པཝིསིཏྭཱ སུདིནྣསྶ མཱཏརཾ ཨེཏཾ ཨཝོཙ། ཡགྒྷེཏི ཨཱརོཙནཏྠེ ནིཔཱཏོ། སཙེ ཛེ སཙྩནྟི ཨེཏྠ ཛེཏི ཨཱལཔནེ ནིཔཱཏོ། ཨེཝཉྷི ཏསྨིཾ དེསེ དཱསིཛནཾ ཨཱལཔནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཏྭཾ, བྷོཏི དཱསི, སཙེ སཙྩཾ བྷཎསཱི’’ཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Sudinnassa mātaraṃ etadavocāti atigarunā pabbajjūpagatena sāmiputtena saddhiṃ ‘‘tvaṃ nu kho me, bhante, ayyo sudinno’’tiādivacanaṃ vattuṃ avisahantī vegena gharaṃ pavisitvā sudinnassa mātaraṃ etaṃ avoca. Yaggheti ārocanatthe nipāto. Sace je saccanti ettha jeti ālapane nipāto. Evañhi tasmiṃ dese dāsijanaṃ ālapanti, tasmā ‘‘tvaṃ, bhoti dāsi, sace saccaṃ bhaṇasī’’ti evamettha attho daṭṭhabbo.

    ༣༢. ཨཉྙཏརཾ ཀུཊྚམཱུལནྟི ཏསྨིཾ ཀིར དེསེ དཱནཔཏཱིནཾ གྷརེསུ སཱལཱ ཧོནྟི, ཨཱསནཱནི ཙེཏྠ པཉྙཏྟཱནི ཧོནྟི, ཨུཔཊྛཱཔིཏཾ ཨུདཀཀཉྫིཡཾ; ཏཏྠ པབྦཛིཏཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫནྟི། སཙེ ཨིཙྪནྟི, དཱནཔཏཱིནམྤི སནྟཀཾ གཎྷནྟི། ཏསྨཱ ཏམྤི ཨཉྙཏརསྶ ཀུལསྶ ཨཱིདིསཱཡ སཱལཱཡ ཨཉྙཏརཾ ཀུཊྚམཱུལནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ན ཧི པབྦཛིཏཱ ཀཔཎམནུསྶཱ ཝིཡ ཨསཱརུཔྤེ ཋཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫནྟཱིཏི།

    32.Aññataraṃ kuṭṭamūlanti tasmiṃ kira dese dānapatīnaṃ gharesu sālā honti, āsanāni cettha paññattāni honti, upaṭṭhāpitaṃ udakakañjiyaṃ; tattha pabbajitā piṇḍāya caritvā nisīditvā bhuñjanti. Sace icchanti, dānapatīnampi santakaṃ gaṇhanti. Tasmā tampi aññatarassa kulassa īdisāya sālāya aññataraṃ kuṭṭamūlanti veditabbaṃ. Na hi pabbajitā kapaṇamanussā viya asāruppe ṭhāne nisīditvā bhuñjantīti.

    ཨཏྠི ནཱམ ཏཱཏཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྠཱིཏི ཝིཛྫམཱནཏྠེ; ནཱམཱཏི པུཙྪནཏྠེ མཉྙནཏྠེ ཙ ནིཔཱཏོ། ཨིདཉྷི ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ, ཏཱཏ སུདིནྣ, ཨམྷཱཀཾ དྷནཾ, ན མཡཾ ནིདྡྷནཱཏི ཝཏྟབྦཱ, ཡེསཾ ནོ ཏྭཾ ཨཱིདིསེ ཋཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱབྷིདོསིཀཾ ཀུམྨཱསཾ པརིབྷུཉྫིསྶསི’’; ཏཐཱ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ, ཏཱཏ སུདིནྣ, ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏཾ, ན མཡཾ མཏཱཏི ཝཏྟབྦཱ, ཡེསཾ ནོ ཏྭཾ ཨཱིདིསེ ཋཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱབྷིདོསིཀཾ ཀུམྨཱསཾ པརིབྷུཉྫིསྶསི’’; ཏཐཱ ‘‘ཨཏྠི མཉྙེ, ཏཱཏ སུདིནྣ, ཏཝ ཨབྦྷནྟརེ སཱསནཾ ནིསྶཱཡ པཊིལདྡྷོ སམཎགུཎོ, ཡཾ ཏྭཾ སུབྷོཛནརསསཾཝཌྜྷིཏོཔི ཨིམཾ ཛིགུཙྪནེཡྻཾ ཨཱབྷིདོསིཀཾ ཀུམྨཱསཾ ཨམཏམིཝ ནིབྦིཀཱརོ པརིབྷུཉྫིསྶསཱི’’ཏི།

    Atthi nāma tātāti ettha atthīti vijjamānatthe; nāmāti pucchanatthe maññanatthe ca nipāto. Idañhi vuttaṃ hoti – ‘‘atthi nu kho, tāta sudinna, amhākaṃ dhanaṃ, na mayaṃ niddhanāti vattabbā, yesaṃ no tvaṃ īdise ṭhāne nisīditvā ābhidosikaṃ kummāsaṃ paribhuñjissasi’’; tathā ‘‘atthi nu kho, tāta sudinna, amhākaṃ jīvitaṃ, na mayaṃ matāti vattabbā, yesaṃ no tvaṃ īdise ṭhāne nisīditvā ābhidosikaṃ kummāsaṃ paribhuñjissasi’’; tathā ‘‘atthi maññe, tāta sudinna, tava abbhantare sāsanaṃ nissāya paṭiladdho samaṇaguṇo, yaṃ tvaṃ subhojanarasasaṃvaḍḍhitopi imaṃ jigucchaneyyaṃ ābhidosikaṃ kummāsaṃ amatamiva nibbikāro paribhuñjissasī’’ti.

    སོ པན གཧཔཏི དུཀྑཱབྷིཏུནྣཏཱཡ ཨེཏམཏྠཾ པརིཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟུམསཀྐོནྟོ ‘‘ཨཏྠི ནཱམ, ཏཱཏ སུདིནྣ, ཨཱབྷིདོསིཀཾ ཀུམྨཱསཾ པརིབྷུཉྫིསྶསཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཨཝོཙ། ཨཀྑརཙིནྟཀཱ པནེཏྠ ཨིམཾ ལཀྑཎཾ ཝདནྟི – ཨནོཀཔྤནཱམརིསནཏྠཝསེན ཨེཏཾ ཨཏྠིནཱམསདྡེ ཨུཔཔདེ ‘‘པརིབྷུཉྫིསྶསཱི’’ཏི ཨནཱགཏཝཙནཾ ཀཏཾ། ཏསྶཱཡམཏྠོ – ཨཏྠི ནཱམ…པེ॰… པརིབྷུཉྫིསྶསི, ཨིདཾ པཙྩཀྑམྤི ཨཧཾ ན སདྡཧཱམི ན མརིསཡཱམཱིཏི། ཏཏཱཡཾ ཨཱབྷིདོསིཀོཏི ཏཏོ ཏཝ གེཧཏོ ཨཡཾ ཨཱབྷིདོསིཀོ ཀུམྨཱསོ ལདྡྷོཏི ཨཏྠོ། ཏཏོཡནྟིཔི པཱཋོ། ཏདཱཡནྟིཔི པཋནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ཡེན སཀཔིཏུ ནིཝེསནནྟི ཡེན སཀསྶ པིཏུ ཨཏྟནོ པིཏུ ནིཝེསནནྟི ཨཏྠོ; ཐེརོ པིཏརི པེམེནེཝ སུབྦཙོ ཧུཏྭཱ ཨགམཱསི། ཨདྷིཝཱསེསཱིཏི ཐེརོ ཨུཀྐཊྛཔིཎྜཔཱཏིཀོཔི སམཱནོ ‘‘སཙེ ཨེཀབྷཏྟམྤི ན གཧེསྶཱམི, ཨཏིཝིཡ ནེསཾ དོམནསྶཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཱཏཱིནཾ ཨནུཀམྤཱཡ ཨདྷིཝཱསེསི།

    So pana gahapati dukkhābhitunnatāya etamatthaṃ paripuṇṇaṃ katvā vattumasakkonto ‘‘atthi nāma, tāta sudinna, ābhidosikaṃ kummāsaṃ paribhuñjissasī’’ti ettakameva avoca. Akkharacintakā panettha imaṃ lakkhaṇaṃ vadanti – anokappanāmarisanatthavasena etaṃ atthināmasadde upapade ‘‘paribhuñjissasī’’ti anāgatavacanaṃ kataṃ. Tassāyamattho – atthi nāma…pe… paribhuñjissasi, idaṃ paccakkhampi ahaṃ na saddahāmi na marisayāmīti. Tatāyaṃ ābhidosikoti tato tava gehato ayaṃ ābhidosiko kummāso laddhoti attho. Tatoyantipi pāṭho. Tadāyantipi paṭhanti, taṃ na sundaraṃ. Yena sakapitu nivesananti yena sakassa pitu attano pitu nivesananti attho; thero pitari pemeneva subbaco hutvā agamāsi. Adhivāsesīti thero ukkaṭṭhapiṇḍapātikopi samāno ‘‘sace ekabhattampi na gahessāmi, ativiya nesaṃ domanassaṃ bhavissatī’’ti ñātīnaṃ anukampāya adhivāsesi.

    ༣༣. ཨོཔུཉྫཱཔེཏྭཱཏི ཨུཔལིམྤཱཔེཏྭཱ། ཨེཀཾ ཧིརཉྙསྶཱཏི ཨེཏྠ ཧིརཉྙནྟི ཀཧཱཔཎོ ཝེདིཏབྦོ། པུརིསོཏི ནཱཏིདཱིགྷོ ནཱཏིརསྶོ མཛ྄ཛྷིམཔྤམཱཎོ ཝེདིཏབྦོ། ཏིརོཀརཎཱིཡནྟི ཀརཎཏྠེ བྷུམྨཾ; སཱཎིཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཏིརོ ཀརོནྟི ཨེཏེནཱཏི ཏིརོཀརཎཱིཡཾ, ཏཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ; སམནྟཏོ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན ཧཱིཏི ཡསྨཱ ཨཛྫ སུདིནྣོ ཨཱགམིསྶཏི ཏེན ཀཱརཎེན། ཧི ཨིཏི པདཔཱུརཎམཏྟེ ནིཔཱཏོ། ཏེནཱཏི ཨཡམྤི ཝཱ ཨུཡྻོཛནཏྠེ ནིཔཱཏོཡེཝ།

    33.Opuñjāpetvāti upalimpāpetvā. Ekaṃ hiraññassāti ettha hiraññanti kahāpaṇo veditabbo. Purisoti nātidīgho nātirasso majjhimappamāṇo veditabbo. Tirokaraṇīyanti karaṇatthe bhummaṃ; sāṇipākārena parikkhipitvāti attho. Atha vā tiro karonti etenāti tirokaraṇīyaṃ, taṃ parikkhipitvā; samantato katvāti attho. Tena hīti yasmā ajja sudinno āgamissati tena kāraṇena. Hi iti padapūraṇamatte nipāto. Tenāti ayampi vā uyyojanatthe nipātoyeva.

    ༣༤. པུབྦཎྷསམཡནྟི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི པཱལི༹ཡཾ ཀཱལཱརོཙནཾ ན ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཨཱརོཙིཏེཡེཝ ཀཱལེ ཨགམཱསཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཾ ཏེ ཏཱཏཱཏི དྭེ པུཉྫེ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། མཱཏཱུཏི ཛནེཏྟིཡཱ། མཏྟིཀནྟི མཱཏིཏོ ཨཱགཏཾ; ཨིདཾ ཏེ མཱཏཱམཧིཡཱ མཱཏུ ཨིམཾ གེཧཾ ཨཱགཙྪནྟིཡཱ དིནྣདྷནནྟི ཨཏྠོ། ཨིཏྠིཀཱཡ ཨིཏྠིདྷནནྟི ཧཱིལེ༹ནྟོ ཨཱཧ ། ཨིཏྠིཀཱཡ ནཱམ ཨིཏྠིཔརིབྷོགཱནཾཡེཝ ནྷཱནཙུཎྞཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ལདྡྷཾ དྷནཾ ཀིཏྟཀཾ བྷཝེཡྻ། ཏསྶཱཔི ཏཱཝ པརིམཱཎཾ པསྶ། ཨཐ ཝཱ ཨིདཾ ཏེ ཏཱཏ སུདིནྣ མཱཏུ དྷནཾ, ཏཉྩ ཁོ མཏྟིཀཾ, ན མཡཱ དིནྣཾ, ཏཝ མཱཏུཡེཝ སནྟཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ པནེཏཾ ན ཀསིཡཱ ན ཝཎིཛྫཱཡ སམྦྷཱུཏཾ, ཨཔིཙ ཁོ ཨིཏྠིཀཱཡ ཨིཏྠིདྷནཾ། ཡཾ ཨིཏྠིཀཱཡ ཉཱཏིཀུལཏོ སཱམིཀཀུལཾ གཙྪནྟིཡཱ ལདྡྷབྦཾ ནྷཱནཙུཎྞཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨིཏྠིདྷནཾ, ཏཾ ཏཱཝ ཨེཏྟཀནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    34.Pubbaṇhasamayanti ettha kiñcāpi pāḷiyaṃ kālārocanaṃ na vuttaṃ, atha kho ārociteyeva kāle agamāsīti veditabbo. Idaṃ te tātāti dve puñje dassento āha. Mātūti janettiyā. Mattikanti mātito āgataṃ; idaṃ te mātāmahiyā mātu imaṃ gehaṃ āgacchantiyā dinnadhananti attho. Itthikāya itthidhananti hīḷento āha . Itthikāya nāma itthiparibhogānaṃyeva nhānacuṇṇādīnaṃ atthāya laddhaṃ dhanaṃ kittakaṃ bhaveyya. Tassāpi tāva parimāṇaṃ passa. Atha vā idaṃ te tāta sudinna mātu dhanaṃ, tañca kho mattikaṃ, na mayā dinnaṃ, tava mātuyeva santakanti vuttaṃ hoti. Taṃ panetaṃ na kasiyā na vaṇijjāya sambhūtaṃ, apica kho itthikāya itthidhanaṃ. Yaṃ itthikāya ñātikulato sāmikakulaṃ gacchantiyā laddhabbaṃ nhānacuṇṇādīnaṃ atthāya itthidhanaṃ, taṃ tāva ettakanti evamettha attho daṭṭhabbo.

    ཨཉྙཾ པེཏྟིཀཾ ཨཉྙཾ པིཏཱམཧནྟི ཡཾ པན ཏེ པིཏུ ཙ པིཏཱམཧཱནཉྩ སནྟཀཾ, ཏཾ ཨཉྙཾཡེཝ། ནིཧིཏཉྩ པཡུཏྟཉྩ ཨཏིཝིཡ བཧུ; ཨེཏྠ ཙ པིཏཱམཧནྟི ཏདྡྷིཏལོཔཾ ཀཏྭཱ ཝེདིཏབྦཾ། པེཏཱམཧནྟི ཝཱ པཱཋོ། ལབྦྷཱ ཏཱཏ སུདིནྣ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིཏྭཱཏི ཏཱཏ, སུདིནྣ, ཨུཏྟམཾ ཨརིཡདྡྷཛཾ པབྦཛིཏལིངྒཾ པཧཱཡ ཧཱིནཱཡ གིཧིབྷཱཝཱཡ ཨཱཝཏྟིཏྭཱ ལབྦྷཱ བྷོགཱ བྷུཉྫིཏུཾ, ནཱལབྦྷཱ བྷུཉྫིཏུཾ, ན ཏྭཾ རཱཛབྷཱིཏོ པབྦཛིཏོ, ན ཨིཎཱཡིཀེཧི པལིབུདྡྷོ ཧུཏྭཱཏི། ཏཱཏ ན ཨུསྶཧཱམཱིཏི ཨེཏྠ པན ཏཱཏཱཏི ཝཙནཾ གེཧསིཏཔེམེན ཨཱཧ, ན སམཎཏེཛེན། ན ཨུསྶཧཱམཱིཏི ན སཀྐོམི། ན ཝིསཧཱམཱིཏི ནཔྤཧོམི, ན སམཏྠོམྷི།

    Aññaṃ pettikaṃ aññaṃ pitāmahanti yaṃ pana te pitu ca pitāmahānañca santakaṃ, taṃ aññaṃyeva. Nihitañca payuttañca ativiya bahu; ettha ca pitāmahanti taddhitalopaṃ katvā veditabbaṃ. Petāmahanti vā pāṭho. Labbhā tāta sudinna hīnāyāvattitvāti tāta, sudinna, uttamaṃ ariyaddhajaṃ pabbajitaliṅgaṃ pahāya hīnāya gihibhāvāya āvattitvā labbhā bhogā bhuñjituṃ, nālabbhā bhuñjituṃ, na tvaṃ rājabhīto pabbajito, na iṇāyikehi palibuddho hutvāti. Tāta na ussahāmīti ettha pana tātāti vacanaṃ gehasitapemena āha, na samaṇatejena. Na ussahāmīti na sakkomi. Na visahāmīti nappahomi, na samatthomhi.

    ‘‘ཝདེཡྻཱམ ཁོ ཏཾ གཧཔཏཱི’’ཏི ཨིདཾ པན ཝཙནཾ སམཎཏེཛེནཱཧ། ནཱཏིཀཌྜྷེཡྻཱསཱིཏི ཡཾ ཏེ མཡི པེམཾ པཏིཊྛིཏཾ, ཏཾ ཀོདྷཝསེན ན ཨཏིཀཌྜྷེཡྻཱསི; སཙེ ན ཀུཛ྄ཛྷེཡྻཱསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏོ སེཊྛི ‘‘པུཏྟོ མེ སངྒཧཾ མཉྙེ ཀཏྟུཀཱམོ’’ཏི ཨུདགྒཙིཏྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཝདེཧི ཏཱཏ སུདིནྣཱ’’ཏི། ཏེནཧཱིཏི ཨུཡྻོཛནཏྠེ ཝིབྷཏྟིཔཏིརཱུཔཀོ ནིཔཱཏོ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཏཾནིདཱནཾ ཏཾཧེཏུཀནྟི པཙྩཏྟཝཙནསྶ ཏོ-ཨཱདེསོ ཝེདིཏབྦོ; སམཱསེ ཙསྶ ལོཔཱབྷཱཝོ། བྷཡཾ ཝཱཏི ‘‘ཀིནྟི མེ བྷོགེ ནེཝ རཱཛཱནོ ཧརེཡྻུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཾ རཱཛཱདིབྷཡཾ; ཙིཏྟུཏྲཱསོཏི ཨཏྠོ། ཚམྦྷིཏཏྟནྟི རཱཛཱུཧི ཝཱ ཙོརེཧི ཝཱ ‘‘དྷནཾ དེཧཱི’’ཏི ཀམྨཀཱརཎཾ ཀཱརིཡམཱནསྶ ཀཱཡིཉྫནཾ ཀཱཡཀམྤོ ཧདཡམཾསཙལནཾ། ལོམཧཾསོཏི ཨུཔྤནྣེ བྷཡེ ལོམཱནཾ ཧཾསནཾ ཨུདྡྷགྒབྷཱཝོ། ཨཱརཀྑོཏི ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ རཏྟིཉྩ དིཝཱ ཙ ཨཱརཀྑཎཾ།

    ‘‘Vadeyyāma kho taṃ gahapatī’’ti idaṃ pana vacanaṃ samaṇatejenāha. Nātikaḍḍheyyāsīti yaṃ te mayi pemaṃ patiṭṭhitaṃ, taṃ kodhavasena na atikaḍḍheyyāsi; sace na kujjheyyāsīti vuttaṃ hoti. Tato seṭṭhi ‘‘putto me saṅgahaṃ maññe kattukāmo’’ti udaggacitto āha – ‘‘vadehi tāta sudinnā’’ti. Tenahīti uyyojanatthe vibhattipatirūpako nipāto. Tatonidānanti taṃnidānaṃ taṃhetukanti paccattavacanassa to-ādeso veditabbo; samāse cassa lopābhāvo. Bhayaṃ vāti ‘‘kinti me bhoge neva rājāno hareyyu’’ntiādinā nayena vuttaṃ rājādibhayaṃ; cittutrāsoti attho. Chambhitattanti rājūhi vā corehi vā ‘‘dhanaṃ dehī’’ti kammakāraṇaṃ kāriyamānassa kāyiñjanaṃ kāyakampo hadayamaṃsacalanaṃ. Lomahaṃsoti uppanne bhaye lomānaṃ haṃsanaṃ uddhaggabhāvo. Ārakkhoti anto ca bahi ca rattiñca divā ca ārakkhaṇaṃ.

    ༣༥. ཏེན ཧི ཝདྷཱུཏི སེཊྛི གཧཔཏི དྷནཾ དསྶེཏྭཱ པུཏྟཾ ཨཏྟནཱ གིཧིབྷཱཝཏྠཱཡ པལོབྷེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘མཱཏུགཱམསདིསཾ དཱནི པུརིསཱནཾ བནྡྷནཾ ནཏྠཱི’’ཏི མཉྙིཏྭཱ ཏསྶ པུརཱཎདུཏིཡིཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏེན ཧི ཝདྷཱུ’’ཏི། པུརཱཎདུཏིཡིཀནྟི པུརཱཎཾ དུཏིཡིཀཾ པུབྦེ གིཧིཀཱལེ དུཏིཡིཀཾ, གེཧསིཏསུཁུཔབྷོགསཧཱཡིཀཾ བྷཱུཏཔུབྦབྷརིཡནྟི ཨཏྠོ། ཏེན ཧཱིཏི ཡེན ཀཱརཎེན མཱཏུགཱམསདིསཾ བནྡྷནཾ ནཏྠི། པཱདེསུ གཧེཏྭཱཏི པཱདེ གཧེཏྭཱ; ཨུཔཡོགཏྠེ བྷུམྨཝཙནཾ, པཱདེསུ ཝཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ། ‘‘ཀཱིདིསཱ ནཱམ ཏཱ ཨཡྻཔུཏྟ ཨཙྪརཱཡོ’’ཏི ཀསྨཱ ཨེཝམཱཧ? ཏདཱ ཀིར སམྦཧུལེ ཁཏྟིཡཀུམཱརེཔི བྲཱཧྨཎཀུམཱརེཔི སེཊྛིཔུཏྟེཔི མཧཱསམྤཏྟིཡོ པཧཱཡ པབྦཛནྟེ དིསྭཱ པབྦཛྫཱགུཎཾ ཨཛཱནནྟཱ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེནྟི – ‘‘ཀསྨཱ ཨེཏེ པབྦཛནྟཱི’’ཏི། ཨཐཉྙེ ཝདནྟི – ‘‘དེཝཙྪརཱནཾ དེཝནཱཊཀཱནཾ ཀཱརཎཱ’’ཏི། སཱ ཀཐཱ ཝིཏྠཱརིཀཱ ཨཧོསི། ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨཡཾ ཨེཝམཱཧཱཏི། ཐེརོ ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ན ཁོ ཨཧཾ བྷགིནཱིཏི ཨཱཧ། སམུདཱཙརཏཱིཏི ཝོཧརཏི ཝདེཏི། ཏཏྠེཝ མུཙྪིཏཱ པཔཏཱཏི ནཾ བྷགིནིཝཱདེན སམུདཱཙརནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཏྠིཀོ དཱནི མཡཱ ཨཡཾ ཡོ མཾ པཛཱཔཏིཾ སམཱནཾ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀམཱཏུཀུཙྪིཡཱ སཡིཏདཱརིཀཾ ཝིཡ མཉྙཏཱི’’ཏི སམུཔྤནྣབལཝསོཀཱ ཧུཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ པདེསེ མུཙྪིཏཱ པཔཏཱ; པཏིཏཱཏི ཨཏྠོ།

    35.Tena hi vadhūti seṭṭhi gahapati dhanaṃ dassetvā puttaṃ attanā gihibhāvatthāya palobhetuṃ asakkonto ‘‘mātugāmasadisaṃ dāni purisānaṃ bandhanaṃ natthī’’ti maññitvā tassa purāṇadutiyikaṃ āmantesi – ‘‘tena hi vadhū’’ti. Purāṇadutiyikanti purāṇaṃ dutiyikaṃ pubbe gihikāle dutiyikaṃ, gehasitasukhupabhogasahāyikaṃ bhūtapubbabhariyanti attho. Tena hīti yena kāraṇena mātugāmasadisaṃ bandhanaṃ natthi. Pādesu gahetvāti pāde gahetvā; upayogatthe bhummavacanaṃ, pādesu vā taṃ gahetvā. ‘‘Kīdisā nāma tā ayyaputta accharāyo’’ti kasmā evamāha? Tadā kira sambahule khattiyakumārepi brāhmaṇakumārepi seṭṭhiputtepi mahāsampattiyo pahāya pabbajante disvā pabbajjāguṇaṃ ajānantā kathaṃ samuṭṭhāpenti – ‘‘kasmā ete pabbajantī’’ti. Athaññe vadanti – ‘‘devaccharānaṃ devanāṭakānaṃ kāraṇā’’ti. Sā kathā vitthārikā ahosi. Taṃ gahetvā ayaṃ evamāhāti. Thero taṃ paṭikkhipanto na kho ahaṃ bhaginīti āha. Samudācaratīti voharati vadeti. Tattheva mucchitā papatāti naṃ bhaginivādena samudācarantaṃ disvā ‘‘anatthiko dāni mayā ayaṃ yo maṃ pajāpatiṃ samānaṃ attanā saddhiṃ ekamātukucchiyā sayitadārikaṃ viya maññatī’’ti samuppannabalavasokā hutvā tasmiṃyeva padese mucchitā papatā; patitāti attho.

    མཱ ནོ ཝིཧེཋཡིཏྠཱཏི མཱ ཨམྷེ དྷནཾ དསྶེཏྭཱ མཱཏུགཱམཉྩ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཝིཧེཋཡིཏྠ; ཝིཧེསཱ ཧེསཱ པབྦཛིཏཱནནྟི། ཏེན ཧི ཏཱཏ སུདིནྣ བཱིཛཀམྤི དེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཏེན ཧཱིཏི ཨབྷིརཏིཡཾ ཨུཡྻོཛེཏི། སཙེ ཏྭཾ ཨབྷིརཏོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརསི, ཙརིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ནིསཱིདིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིཏཱ ཧོཧི, ཨམྷཱཀཾ པན ཀུལཝཾསབཱིཛཀཾ ཨེཀཾ པུཏྟཾ དེཧི། མཱ ནོ ཨཔུཏྟཀཾ སཱཔཏེཡྻཾ ལིཙྪཝཡོ ཨཏིཧརཱཔེསུནྟི མཡཉྷི ལིཙྪཝཱིནཾ གཎརཱཛཱུནཾ རཛྫེ ཝསཱམ, ཏེ ཏེ པིཏུནོ ཨཙྩཡེན ཨིམཾ སཱཔཏེཡྻཾ ཨེཝཾ མཧནྟཾ ཨམྷཱཀཾ ཝིབྷཝཾ ཨཔུཏྟཀཾ ཀུལདྷནརཀྑཀེན པུཏྟེན ཝིརཧིཏཾ ཨཏྟནོ རཱཛནྟེཔུརཾ ཨཏིཧརཱཔེཡྻུནྟི, ཏཾ ཏེ མཱ ཨཏིཧརཱཔེསུཾ, མཱ ཨཏིཧརཱཔེནྟཱུཏི།

    Mā no viheṭhayitthāti mā amhe dhanaṃ dassetvā mātugāmañca uyyojetvā viheṭhayittha; vihesā hesā pabbajitānanti. Tena hi tāta sudinna bījakampi dehīti ettha tena hīti abhiratiyaṃ uyyojeti. Sace tvaṃ abhirato brahmacariyaṃ carasi, caritvā ākāse nisīditvā parinibbāyitā hohi, amhākaṃ pana kulavaṃsabījakaṃ ekaṃ puttaṃ dehi. Mā no aputtakaṃ sāpateyyaṃ licchavayo atiharāpesunti mayañhi licchavīnaṃ gaṇarājūnaṃ rajje vasāma, te te pituno accayena imaṃ sāpateyyaṃ evaṃ mahantaṃ amhākaṃ vibhavaṃ aputtakaṃ kuladhanarakkhakena puttena virahitaṃ attano rājantepuraṃ atiharāpeyyunti, taṃ te mā atiharāpesuṃ, mā atiharāpentūti.

    ཨེཏཾ ཁོ མེ, ཨམྨ, སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི ཀསྨཱ ཨེཝམཱཧ? སོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏེསཾ སཱཔཏེཡྻསྶ ཨཧམེཝ སཱམཱི, ཨཉྙོ ནཏྠི། ཏེ མཾ སཱཔཏེཡྻརཀྑཎཏྠཱཡ ནིཙྩཾ ཨནུབནྡྷིསྶནྟི; ཏེནཱཧཾ ན ལཙྪཱམི ཨཔྤོསྶུཀྐོ སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ, པུཏྟཀཾ པན ལབྷིཏྭཱ ཨོརམིསྶནྟི, ཏཏོ ཨཧཾ ཡཐཱསུཁཾ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨིམཾ ནཡཾ པསྶནྟོ ཨེཝམཱཧཱཏི།

    Etaṃ kho me, amma, sakkā kātunti kasmā evamāha? So kira cintesi – ‘‘etesaṃ sāpateyyassa ahameva sāmī, añño natthi. Te maṃ sāpateyyarakkhaṇatthāya niccaṃ anubandhissanti; tenāhaṃ na lacchāmi appossukko samaṇadhammaṃ kātuṃ, puttakaṃ pana labhitvā oramissanti, tato ahaṃ yathāsukhaṃ samaṇadhammaṃ karissāmī’’ti imaṃ nayaṃ passanto evamāhāti.

    ༣༦. པུཔྥནྟི ཨུཏུཀཱལེ ཨུཔྤནྣལོཧིཏསྶ ནཱམཾ། མཱཏུགཱམསྶ ཧི ཨུཏུཀཱལེ གབྦྷཔཏིཊྛཱནཊྛཱནེ ལོཧིཏཝཎྞཱ པིལ༹ཀཱ སཎྛཧིཏྭཱ སཏྟ དིཝསཱནི ཝཌྜྷིཏྭཱ བྷིཛྫནྟི, ཏཏོ ལོཧིཏཾ པགྒྷརཏི, ཏསྶེཏཾ ནཱམཾ ‘‘པུཔྥ’’ནྟི། ཏཾ པན ཡཱཝ བལཝཾ ཧོཏི བཧུ པགྒྷརཏི, ཏཱཝ དིནྣཱཔི པཊིསནྡྷི ན ཏིཊྛཏི, དོསེནེཝ སདྡྷིཾ པགྒྷརཏི; དོསེ པན པགྒྷརིཏེ སུདྡྷེ ཝཏྠུམྷི དིནྣཱ པཊིསནྡྷི ཁིཔྤཾ པཏིཊྛཱཏི། པུཔྥཾསཱ ཨུཔྤཛྫཱིཏི པུཔྥཾ ཨསྶཱ ཨུཔྤཛྫི; ཨཀཱརལོཔེན སནྡྷི པུརཱཎདུཏིཡིཀཱཡ བཱཧཱཡཾ གཧེཏྭཱཏི པུརཱཎདུཏིཡིཀཱཡ ཡཱ བཱཧཱ, ཏཏྲ ནཾ གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    36.Pupphanti utukāle uppannalohitassa nāmaṃ. Mātugāmassa hi utukāle gabbhapatiṭṭhānaṭṭhāne lohitavaṇṇā piḷakā saṇṭhahitvā satta divasāni vaḍḍhitvā bhijjanti, tato lohitaṃ paggharati, tassetaṃ nāmaṃ ‘‘puppha’’nti. Taṃ pana yāva balavaṃ hoti bahu paggharati, tāva dinnāpi paṭisandhi na tiṭṭhati, doseneva saddhiṃ paggharati; dose pana paggharite suddhe vatthumhi dinnā paṭisandhi khippaṃ patiṭṭhāti. Pupphaṃsā uppajjīti pupphaṃ assā uppajji; akāralopena sandhi purāṇadutiyikāya bāhāyaṃ gahetvāti purāṇadutiyikāya yā bāhā, tatra naṃ gahetvāti attho.

    ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེཏི པཋམཔཱརཱཛིཀསིཀྑཱཔདེ ཨཊྛཔིཏེ། བྷགཝཏོ ཀིར པཋམབོདྷིཡཾ ཝཱིསཏི ཝསྶཱནི བྷིཀྑཱུ ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷཡིཾསུ, ན ཨེཝརཱུཔཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརམཀཾསུ། ཏཾ སནྡྷཱཡེཝ ཨིདཾ སུཏྟམཱཧ – ‘‘ཨཱརཱདྷཡིཾསུ ཝཏ མེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ ཨེཀཾ སམཡཾ ཙིཏྟ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༢༥)། ཨཐ བྷགཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ཨཔསྶནྟོ པཱརཱཛིཀཾ ཝཱ སངྒྷཱདིསེསཾ ཝཱ ན པཉྙཔེསི། ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པན ཝཏྠུསྨིཾ ཨཝསེསེ པཉྩ ཁུདྡཀཱཔཏྟིཀྑནྡྷེ ཨེཝ པཉྙཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེ’’ཏི།

    Apaññatte sikkhāpadeti paṭhamapārājikasikkhāpade aṭṭhapite. Bhagavato kira paṭhamabodhiyaṃ vīsati vassāni bhikkhū cittaṃ ārādhayiṃsu, na evarūpaṃ ajjhācāramakaṃsu. Taṃ sandhāyeva idaṃ suttamāha – ‘‘ārādhayiṃsu vata me, bhikkhave, bhikkhū ekaṃ samayaṃ citta’’nti (ma. ni. 1.225). Atha bhagavā ajjhācāraṃ apassanto pārājikaṃ vā saṅghādisesaṃ vā na paññapesi. Tasmiṃ tasmiṃ pana vatthusmiṃ avasese pañca khuddakāpattikkhandhe eva paññapesi. Tena vuttaṃ – ‘‘apaññatte sikkhāpade’’ti.

    ཨནཱདཱིནཝདསྶོཏི ཡཾ བྷགཝཱ ཨིདཱནི སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟོ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེསྶཏི, ཏཾ ཨཔསྶནྟོ ཨནཝཛྫསཉྙཱི ཧུཏྭཱ། སཙེ ཧི ‘‘ཨཡཾ ཨིདཾ ན ཀརཎཱིཡནྟི ཝཱ མཱུལཙྪེཛྫཱཡ ཝཱ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི ཛཱནེཡྻ, སདྡྷཱཔབྦཛིཏོ ཀུལཔུཏྟོ ཏཏོནིདཱནཾ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎནྟོཔི ན ཀརེཡྻ། ཨེཏྠ པན ཨཱདཱིནཝཾ ཨཔསྶནྟོ ནིདྡོསསཉྙཱི ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨནཱདཱིནཝདསྶོ’’ཏི། པུརཱཎདུཏིཡིཀཱཡཱཏི བྷུམྨཝཙནཾ། ཨབྷིཝིཉྙཱཔེསཱིཏི པཝཏྟེསི; པཝཏྟནཱཔི ཧི ཀཱཡཝིཉྙཏྟིཙོཔནཏོ ‘‘ཝིཉྙཱཔནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏིཀྑཏྟུཾ ཨབྷིཝིཉྙཱཔནཉྩེས གབྦྷསཎྛཱནསནྣིཊྛཱནཏྠམཀཱསཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Anādīnavadassoti yaṃ bhagavā idāni sikkhāpadaṃ paññapento ādīnavaṃ dassessati, taṃ apassanto anavajjasaññī hutvā. Sace hi ‘‘ayaṃ idaṃ na karaṇīyanti vā mūlacchejjāya vā saṃvattatī’’ti jāneyya, saddhāpabbajito kulaputto tatonidānaṃ jīvitakkhayaṃ pāpuṇantopi na kareyya. Ettha pana ādīnavaṃ apassanto niddosasaññī ahosi. Tena vuttaṃ – ‘‘anādīnavadasso’’ti. Purāṇadutiyikāyāti bhummavacanaṃ. Abhiviññāpesīti pavattesi; pavattanāpi hi kāyaviññatticopanato ‘‘viññāpanā’’ti vuccati. Tikkhattuṃ abhiviññāpanañcesa gabbhasaṇṭhānasanniṭṭhānatthamakāsīti veditabbo.

    སཱ ཏེན གབྦྷཾ གཎྷཱིཏི སཱ ཙ ཏེནེཝ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེན གབྦྷཾ གཎྷི, ན ཨཉྙཐཱ། ཀིཾ པན ཨཉྙཐཱཔི གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏཱིཏི ? ཧོཏི། ཀཐཾ? ཀཱཡསཾསགྒེན , ཙོལ༹གྒཧཎེན, ཨསུཙིཔཱནེན, ནཱབྷིཔརཱམསནེན, རཱུཔདསྶནེན, སདྡེན, གནྡྷེན། ཨིཏྠིཡོ ཧི ཨེཀཙྩཱ ཨུཏུསམཡེ ཚནྡརཱགརཏྟཱ པུརིསཱནཾ ཧཏྠགྒཱཧ-ཝེཎིགྒཱཧ-ཨངྒཔཙྩངྒཔརཱམསནཾ སཱདིཡནྟིཡོཔི གབྦྷཾ གཎྷནྟི། ཨེཝཾ ཀཱཡསཾསགྒེན གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏི།

    Sā tena gabbhaṃ gaṇhīti sā ca teneva ajjhācārena gabbhaṃ gaṇhi, na aññathā. Kiṃ pana aññathāpi gabbhaggahaṇaṃ hotīti ? Hoti. Kathaṃ? Kāyasaṃsaggena , coḷaggahaṇena, asucipānena, nābhiparāmasanena, rūpadassanena, saddena, gandhena. Itthiyo hi ekaccā utusamaye chandarāgarattā purisānaṃ hatthaggāha-veṇiggāha-aṅgapaccaṅgaparāmasanaṃ sādiyantiyopi gabbhaṃ gaṇhanti. Evaṃ kāyasaṃsaggena gabbhaggahaṇaṃ hoti.

    ཨུདཱཡིཏྠེརསྶ པན པུརཱཎདུཏིཡིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཏཾ ཨསུཙིཾ ཨེཀདེསཾ མུཁེན ཨགྒཧེསི, ཨེཀདེསཾ ཙོལ༹ཀེནེཝ སདྡྷིཾ ཨངྒཛཱཏེ པཀྑིཔི། སཱ ཏེན གབྦྷཾ གཎྷི། ཨེཝཾ ཙོལ༹གྒཧཎེན གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏི།

    Udāyittherassa pana purāṇadutiyikā bhikkhunī taṃ asuciṃ ekadesaṃ mukhena aggahesi, ekadesaṃ coḷakeneva saddhiṃ aṅgajāte pakkhipi. Sā tena gabbhaṃ gaṇhi. Evaṃ coḷaggahaṇena gabbhaggahaṇaṃ hoti.

    མིགསིངྒཏཱཔསསྶ མཱཏཱ མིགཱི ཨུཏུསམཡེ ཏཱཔསསྶ པསྶཱཝཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ སསམྦྷཝཾ པསྶཱཝཾ པིཝི། སཱ ཏེན གབྦྷཾ གཎྷིཏྭཱ མིགསིངྒཾ ཝིཛཱཡི། ཨེཝཾ ཨསུཙིཔཱནེན གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏི།

    Migasiṅgatāpasassa mātā migī utusamaye tāpasassa passāvaṭṭhānaṃ āgantvā sasambhavaṃ passāvaṃ pivi. Sā tena gabbhaṃ gaṇhitvā migasiṅgaṃ vijāyi. Evaṃ asucipānena gabbhaggahaṇaṃ hoti.

    སཱམསྶ པན བོདྷིསཏྟསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཙཀྑུཔརིཧཱནིཾ ཉཏྭཱ སཀྐོ པུཏྟཾ དཱཏུཀཱམོ དུཀཱུལཔཎྜིཏཾ ཨཱཧ – ‘‘ཝཊྚཏི ཏུམྷཱཀཾ མེཐུནདྷམྨོ’’ཏི? ‘‘ཨནཏྠིཀཱ མཡཾ ཨེཏེན, ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏཱམྷཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨིམིསྶཱ ཨུཏུསམཡེ ཨངྒུཊྛེན ནཱབྷིཾ པརཱམསེཡྻཱཐཱ’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སཱ ཏེན གབྦྷཾ གཎྷིཏྭཱ སཱམཾ ཏཱཔསདཱརཀཾ ཝིཛཱཡི། ཨེཝཾ ནཱབྷིཔརཱམསནེན གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏི། ཨེཏེནེཝ ནཡེན མཎྜབྱསྶ ཙ ཙཎྜཔཛྫོཏསྶ ཙ ཝཏྠུ ཝེདིཏབྦཾ།

    Sāmassa pana bodhisattassa mātāpitūnaṃ cakkhuparihāniṃ ñatvā sakko puttaṃ dātukāmo dukūlapaṇḍitaṃ āha – ‘‘vaṭṭati tumhākaṃ methunadhammo’’ti? ‘‘Anatthikā mayaṃ etena, isipabbajjaṃ pabbajitāmhā’’ti. ‘‘Tena hi imissā utusamaye aṅguṭṭhena nābhiṃ parāmaseyyāthā’’ti. So tathā akāsi. Sā tena gabbhaṃ gaṇhitvā sāmaṃ tāpasadārakaṃ vijāyi. Evaṃ nābhiparāmasanena gabbhaggahaṇaṃ hoti. Eteneva nayena maṇḍabyassa ca caṇḍapajjotassa ca vatthu veditabbaṃ.

    ཀཐཾ རཱུཔདསྶནེན ཧོཏི? ཨིདྷེཀཙྩཱ ཨིཏྠཱི ཨུཏུསམཡེ པུརིསསཾསགྒཾ ཨལབྷམཱནཱ ཚནྡརཱགཝསེན ཨནྟོགེཧགཏཱཝ པུརིསཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏི རཱཛོརོདྷཱ ཝིཡ, སཱ ཏེན གབྦྷཾ གཎྷཱཏི། ཨེཝཾ རཱུཔདསྶནེན གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏི།

    Kathaṃ rūpadassanena hoti? Idhekaccā itthī utusamaye purisasaṃsaggaṃ alabhamānā chandarāgavasena antogehagatāva purisaṃ upanijjhāyati rājorodhā viya, sā tena gabbhaṃ gaṇhāti. Evaṃ rūpadassanena gabbhaggahaṇaṃ hoti.

    བལཱཀཱསུ པན པུརིསོ ནཱམ ནཏྠི, ཏཱ ཨུཏུསམཡེ མེགྷསདྡཾ སུཏྭཱ གབྦྷཾ གཎྷནྟི། ཀུཀྐུཊིཡོཔི ཀདཱཙི ཨེཀསྶ ཀུཀྐུཊསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ བཧུཀཱཔི གབྦྷཾ གཎྷནྟི། ཏཐཱ གཱཝཱི ཨུསབྷསྶ། ཨེཝཾ སདྡེན གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏི།

    Balākāsu pana puriso nāma natthi, tā utusamaye meghasaddaṃ sutvā gabbhaṃ gaṇhanti. Kukkuṭiyopi kadāci ekassa kukkuṭassa saddaṃ sutvā bahukāpi gabbhaṃ gaṇhanti. Tathā gāvī usabhassa. Evaṃ saddena gabbhaggahaṇaṃ hoti.

    གཱཝཱི ཨེཝ ཙ ཀདཱཙི ཨུསབྷགནྡྷེན གབྦྷཾ གཎྷནྟི། ཨེཝཾ གནྡྷེན གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏི།

    Gāvī eva ca kadāci usabhagandhena gabbhaṃ gaṇhanti. Evaṃ gandhena gabbhaggahaṇaṃ hoti.

    ཨིདྷ པནཱཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེན གབྦྷཾ གཎྷི། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘མཱཏཱཔིཏརོ ཙ སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, མཱཏཱ ཙ ཨུཏུནཱི ཧོཏི, གནྡྷབྦོ ཙ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏིཎྞཾ སནྣིཔཱཏཱ གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༨)།

    Idha panāyaṃ ajjhācārena gabbhaṃ gaṇhi. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘mātāpitaro ca sannipatitā honti, mātā ca utunī hoti, gandhabbo ca paccupaṭṭhito hoti, evaṃ tiṇṇaṃ sannipātā gabbhassāvakkanti hotī’’ti (ma. ni. 1.408).

    བྷུམྨཱ དེཝཱ སདྡམནུསྶཱཝེསུནྟི ཡསྨཱ ནཏྠི ལོཀེ རཧོ ནཱམ པཱཔཀམྨཾ པཀུབྦཏོ། སབྦཔཋམཾ ཧིསྶ ཏཾ པཱཔཾ ཨཏྟནཱ ཛཱནཱཏི, ཏཏོ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ, ཨཐཉྙཱཔི པརཙིཏྟཝིདུནིཡོ དེཝཏཱ། ཏསྨཱསྶ པརཙིཏྟཝིདཱུ སཀལཝནསཎྜནིསྶིཏཱ བྷུམྨཱ དེཝཱ ཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ དིསྭཱ སདྡཾ ཨནུསྶཱཝེསུཾ། ཡཐཱ ཨཉྙེཔི དེཝཱ སུཎནྟི, ཏཐཱ ནིཙྪཱརེསུཾ། ཀིནྟི ? ནིརབྦུདོ ཝཏ, བྷོ…པེ॰… ཨཱདཱིནཝོ ཨུཔྤཱདིཏོཏི། ཏསྶཏྠོ ཝེརཉྫཀཎྜེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    Bhummādevā saddamanussāvesunti yasmā natthi loke raho nāma pāpakammaṃ pakubbato. Sabbapaṭhamaṃ hissa taṃ pāpaṃ attanā jānāti, tato ārakkhadevatā, athaññāpi paracittaviduniyo devatā. Tasmāssa paracittavidū sakalavanasaṇḍanissitā bhummā devā taṃ ajjhācāraṃ disvā saddaṃ anussāvesuṃ. Yathā aññepi devā suṇanti, tathā nicchāresuṃ. Kinti ? Nirabbudo vata, bho…pe… ādīnavo uppāditoti. Tassattho verañjakaṇḍe vuttanayeneva veditabbo.

    བྷུམྨཱནཾ དེཝཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱཏི ཨེཏྠ པན བྷུམྨཱནཾ དེཝཱནཾ སདྡཾ ཨཱཀཱསཊྛདེཝཏཱ ཨསྶོསུཾ; ཨཱཀཱསཊྛཱནཾ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱཏི ཨཡམནུཀྐམོ ཝེདིཏབྦོ། བྲཧྨཀཱཡིཀཱཏི ཨསཉྙསཏྟེ ཙ ཨརཱུཔཱཝཙརེ ཙ ཋཔེཏྭཱ སབྦེཔི བྲཧྨཱནོ ཨསྶོསུཾ; སུཏྭཱ ཙ སདྡམནུསྶཱཝེསུནྟི ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏིཧ ཏེན ཁཎེནཱཏི ཨེཝཾ ཏེན སུདིནྣསྶ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཀྑཎེན། ཏེན མུཧུཏྟེནཱཏི ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརམུཧུཏྟེནེཝ། ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱཏི ཡཱཝ ཨཀནིཊྛབྲཧྨལོཀཱ། ཨབྦྷུགྒཙྪཱིཏི ཨབྷིཨུགྒཙྪི ཨབྦྷུཊྛཱསི ཨེཀཀོལཱཧལམཧོསཱིཏི།

    Bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātumahārājikāti ettha pana bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ ākāsaṭṭhadevatā assosuṃ; ākāsaṭṭhānaṃ cātumahārājikāti ayamanukkamo veditabbo. Brahmakāyikāti asaññasatte ca arūpāvacare ca ṭhapetvā sabbepi brahmāno assosuṃ; sutvā ca saddamanussāvesunti veditabbo. Itiha tena khaṇenāti evaṃ tena sudinnassa ajjhācārakkhaṇena. Tena muhuttenāti ajjhācāramuhutteneva. Yāva brahmalokāti yāva akaniṭṭhabrahmalokā. Abbhuggacchīti abhiuggacchi abbhuṭṭhāsi ekakolāhalamahosīti.

    པུཏྟཾ ཝིཛཱཡཱིཏི སུཝཎྞབིམྦསདིསཾ པཙྪིམབྷཝིཀསཏྟཾ ཛནེསི། བཱིཛཀོཏི ནཱམམཀཾསཱུཏི ན ཨཉྙཾ ནཱམཾ ཀཱཏུམདཾསུ, ‘‘བཱིཛཀམྤི དེཧཱི’’ཏི མཱཏཱམཧིཡཱ ཝུཏྟབྷཱཝསྶ པཱཀཊཏྟཱ ‘‘བཱིཛཀོ ཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ‘‘བཱིཛཀོ’’ཏི ནཱམམཀཾསུ། པུཏྟསྶ པན ནཱམཝསེནེཝ ཙ མཱཏཱཔིཏཱུནམྤིསྶ ནཱམམཀཾསུ། ཏེ ཨཔརེན སམཡེནཱཏི བཱིཛཀཉྩ བཱིཛཀམཱཏརཉྩ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། བཱིཛཀསྶ ཀིར སཏྟཊྛཝསྶཀཱལེ ཏསྶ མཱཏཱ བྷིཀྑུནཱིསུ སོ ཙ བྷིཀྑཱུསུ པབྦཛིཏྭཱ ཀལྱཱཎམིཏྟེ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུབྷོ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཾསཱུ’’ཏི།

    Puttaṃ vijāyīti suvaṇṇabimbasadisaṃ pacchimabhavikasattaṃ janesi. Bījakoti nāmamakaṃsūti na aññaṃ nāmaṃ kātumadaṃsu, ‘‘bījakampi dehī’’ti mātāmahiyā vuttabhāvassa pākaṭattā ‘‘bījako tvevassa nāmaṃ hotū’’ti ‘‘bījako’’ti nāmamakaṃsu. Puttassa pana nāmavaseneva ca mātāpitūnampissa nāmamakaṃsu. Te aparena samayenāti bījakañca bījakamātarañca sandhāya vuttaṃ. Bījakassa kira sattaṭṭhavassakāle tassa mātā bhikkhunīsu so ca bhikkhūsu pabbajitvā kalyāṇamitte upanissāya arahatte patiṭṭhahiṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘ubho agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā arahattaṃ sacchākaṃsū’’ti.

    ༣༧. ཨེཝཾ མཱཏཱཔུཏྟཱནཾ པབྦཛྫཱ སཕལཱ ཨཧོསི། པིཏཱ པན ཝིཔྤཊིསཱརཱབྷིབྷཱུཏོ ཝིཧཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ སུདིནྣསྶཨཧུདེཝ ཀུཀྐུཙྩ’’ནྟིཨཱདི། ཏཏྠ ཨཧུདེཝཱཏི ཨཧུ ཨེཝ, དཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཨཧོསིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཀུཀྐུཙྩནྟི ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཧེཏུཀོ པཙྪཱནུཏཱཔོ། ཝིཔྤཊིསཱརོཏིཔི ཏསྶེཝ ནཱམཾ། སོ ཧི ཝིཉྙཱུཧི ཨཀཏྟབྦཏཱཡ ཀུཙྪིཏཀིརིཡབྷཱཝཏོ ཀུཀྐུཙྩཾ། ཀཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ཏཾ པཊིཙྩ ཝིརཱུཔཾ སརཎབྷཱཝཏོ ཝིཔྤཊིསཱརོཏི ཝུཙྩཏི། ཨལཱབྷཱ ཝཏ མེཏི མཡ྄ཧཾ ཝཏ ཨལཱབྷཱ; ཡེ ཛྷཱནཱདཱིནཾ གུཎཱནཾ ཨལཱབྷཱ ནཱམ, ཏེ མཡ྄ཧཾ, ན ཨཉྙསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ན ཝཏ མེ ལཱབྷཱཏི ཡེཔི མེ པཊིལདྡྷཱ པབྦཛྫསརཎགམནསིཀྑཱསམཱདཱནགུཎཱ, ཏེཔི ནེཝ མཡ྄ཧཾ ལཱབྷཱ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརམལཱིནཏྟཱ། དུལླདྡྷཾ ཝཏ མེཏི ཨིདཾ སཱསནཾ ལདྡྷམྤི མེ དུལླདྡྷཾ། ན ཝཏ མེ སུལདྡྷནྟི ཡཐཱ ཨཉྙེསཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ, ཨེཝཾ ན ཝཏ མེ སུལདྡྷཾ། ཀསྨཱ? ཡམཧཾ ཨེཝཾ སྭཱཀྑཱཏེདྷམྨཝིནཡེ…པེ॰… བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུནྟི། བྲཧྨཙརིཡནྟི སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ། ཀིསོ ཨཧོསཱིཏི ཁཱདིཏུཾ ཝཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཱ ཨསཀྐོནྟོ ཏནུཀོ ཨཧོསི ཨཔྤམཾསལོཧིཏོ ། ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོཏི སཉྫཱཏུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀབྷཱཝོ པཎྜུཔལཱསཔྤཊིབྷཱགོ། དྷམནིསནྠཏགཏྟོཏི པརིཡཱདིནྣམཾསལོཧིཏཏྟཱ སིརཱཛཱལེནེཝ སནྠརིཏགཏྟོ། ཨནྟོམནོཏི ཨནུསོཙནཝསེན ཨབྦྷནྟརེཡེཝ ཋིཏཙིཏྟོ། ཧདཡཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟནཝསེན པན སབྦེཔི ཨནྟོམནཱཡེཝ། ལཱིནམནོཏི ཨུདྡེསེ པརིཔུཙྪཱཡ ཀམྨཊྛཱནེ ཨདྷིསཱིལེ ཨདྷིཙིཏྟེ ཨདྷིཔཉྙཱཡ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཔཱུརཎེ ཙ ནིཀྑིཏྟདྷུརོ ཨཝིཔྥཱརིཀོ ཨཉྙདཏྠུ ཀོསཛྫཝསེནེཝ ལཱིནོ སངྐུཙིཏོ མནོ ཨསྶཱཏི ལཱིནམནོ། དུཀྑཱིཏི ཙེཏོདུཀྑེན དུཀྑཱི། དུམྨནོཏི དོསེན དུཊྛམནོ, ཝིརཱུཔམནོ ཝཱ དོམནསྶཱབྷིབྷཱུཏཏཱཡ། པཛ྄ཛྷཱཡཱིཏི ཝིཔྤཊིསཱརཝསེན ཝཧཙྪིནྣོ ཝིཡ གདྲབྷོ ཏཾ ཏཾ ཙིནྟཡི།

    37. Evaṃ mātāputtānaṃ pabbajjā saphalā ahosi. Pitā pana vippaṭisārābhibhūto vihāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho āyasmato sudinnassaahudeva kukkucca’’ntiādi. Tattha ahudevāti ahu eva, dakāro padasandhikaro. Ahosiyevāti attho. Kukkuccanti ajjhācārahetuko pacchānutāpo. Vippaṭisārotipi tasseva nāmaṃ. So hi viññūhi akattabbatāya kucchitakiriyabhāvato kukkuccaṃ. Kataṃ ajjhācāraṃ nivattetuṃ asamatthatāya taṃ paṭicca virūpaṃ saraṇabhāvato vippaṭisāroti vuccati. Alābhā vata meti mayhaṃ vata alābhā; ye jhānādīnaṃ guṇānaṃ alābhā nāma, te mayhaṃ, na aññassāti adhippāyo. Na vata me lābhāti yepi me paṭiladdhā pabbajjasaraṇagamanasikkhāsamādānaguṇā, tepi neva mayhaṃ lābhā ajjhācāramalīnattā. Dulladdhaṃ vata meti idaṃ sāsanaṃ laddhampi me dulladdhaṃ. Na vata me suladdhanti yathā aññesaṃ kulaputtānaṃ, evaṃ na vata me suladdhaṃ. Kasmā? Yamahaṃ evaṃ svākkhātedhammavinaye…pe… brahmacariyaṃ caritunti. Brahmacariyanti sikkhattayasaṅgahitaṃ maggabrahmacariyaṃ. Kiso ahosīti khādituṃ vā bhuñjituṃ vā asakkonto tanuko ahosi appamaṃsalohito . Uppaṇḍuppaṇḍukajātoti sañjātuppaṇḍuppaṇḍukabhāvo paṇḍupalāsappaṭibhāgo. Dhamanisanthatagattoti pariyādinnamaṃsalohitattā sirājāleneva santharitagatto. Antomanoti anusocanavasena abbhantareyeva ṭhitacitto. Hadayavatthuṃ nissāya pavattanavasena pana sabbepi antomanāyeva. Līnamanoti uddese paripucchāya kammaṭṭhāne adhisīle adhicitte adhipaññāya vattapaṭipattipūraṇe ca nikkhittadhuro avipphāriko aññadatthu kosajjavaseneva līno saṅkucito mano assāti līnamano. Dukkhīti cetodukkhena dukkhī. Dummanoti dosena duṭṭhamano, virūpamano vā domanassābhibhūtatāya. Pajjhāyīti vippaṭisāravasena vahacchinno viya gadrabho taṃ taṃ cintayi.

    ༣༨. སཧཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུཏི ཏཾ ཨེཝཾབྷཱུཏཾ གཎསངྒཎིཀཱཔཔཉྩེན ཝཱིཏིནཱམེནྟཾ དིསྭཱ ཡསྶ ཝིསྶཱསིཀཱ ཀཐཱཕཱསུཀཱ བྷིཀྑཱུ ཏེ ནཾ ཨེཏདཝོཙུཾ། པཱིཎིནྡྲིཡོཏི པསཱདཔཏིཊྛཱནོཀཱསསྶ སམྤུཎྞཏྟཱ པརིཔུཎྞཙཀྑུཨཱདིཨིནྡྲིཡོ། སོ དཱནི ཏྭནྟི ཨེཏྠ དཱནཱིཏི ནིཔཱཏོ, སོ པན ཏྭནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཙྩིནོ ཏྭནྟི ཀཙྩི ནུ ཏྭཾ ། ཨནབྷིརཏོཏི ཨུཀྐཎྛིཏོ; གིཧིབྷཱཝཾ པཏྠཡམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ཏམེཝ ཨནབྷིརཏིཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨནབྷིརཏོ’’ཏི། ཨདྷིཀུསལཱནཾ པན དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱཡ ཨབྷིརཏོཝ ཨཧནྟི ། ཨཏྠི མེ པཱཔཀམྨཾ ཀཏནྟི མཡཱ ཀཏཾ ཨེཀཾ པཱཔཀམྨཾ ཨཏྠི ཨུཔལབྦྷཏི སཾཝིཛྫཏི, ནིཙྩཀཱལཾ ཨབྷིམུཁཾ ཝིཡ མེ ཏིཊྛཏི། ཨཐ ནཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘པུརཱཎདུཏིཡིཀཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    38.Sahāyakā bhikkhūti taṃ evaṃbhūtaṃ gaṇasaṅgaṇikāpapañcena vītināmentaṃ disvā yassa vissāsikā kathāphāsukā bhikkhū te naṃ etadavocuṃ. Pīṇindriyoti pasādapatiṭṭhānokāsassa sampuṇṇattā paripuṇṇacakkhuādiindriyo. So dāni tvanti ettha dānīti nipāto, so pana tvanti vuttaṃ hoti. Kaccino tvanti kacci nu tvaṃ . Anabhiratoti ukkaṇṭhito; gihibhāvaṃ patthayamānoti attho. Tasmā tameva anabhiratiṃ paṭikkhipanto āha – ‘‘na kho ahaṃ, āvuso, anabhirato’’ti. Adhikusalānaṃ pana dhammānaṃ bhāvanāya abhiratova ahanti . Atthi me pāpakammaṃ katanti mayā kataṃ ekaṃ pāpakammaṃ atthi upalabbhati saṃvijjati, niccakālaṃ abhimukhaṃ viya me tiṭṭhati. Atha naṃ pakāsento ‘‘purāṇadutiyikāyā’’tiādimāha.

    ཨལཉྷི ཏེ, ཨཱཝུསོ སུདིནྣ, ཀུཀྐུཙྩཱཡཱཏི ཨཱཝུསོ སུདིནྣ, ཏུཡ྄ཧེཏཾ པཱཔཀམྨཾ ཨལཾ སམཏྠཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡ; པཊིབལཾ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཱདེཏུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཾ ཏྭནྟི ཨཱདིམྷི ཡེན པཱཔེན ཏྭཾ ན སཀྑིསྶསི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུཾ, ཏཾ ཏེ པཱཔཾ ཨལཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཱཏི ཨེཝཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཐ ནཾ ཨནུསཱསནྟཱ ‘‘ནནུ ཨཱཝུསོ བྷགཝཏཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧཾསུ། ཏཏྠ ནནཱུཏི ཨནུམཏིགྒཧཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨནེཀཔརིཡཱཡེནཱཏི ཨནེཀཀཱརཎེན། ཝིརཱགཱཡཱཏི ཝིརཱགཏྠཱཡ། ནོ སརཱགཱཡཱཏི ནོ རཱགེན རཛྫནཏྠཱཡ། བྷགཝཏཱ ཧི ‘‘ཨིམཾ མེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཏྟཱ སབྦབྷཝབྷོགེསུ ཝིརཛྫིསྶནྟི, ནོ རཛྫིསྶནྟཱི’’ ཨེཏདཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེས ནཡོ སབྦཔདེསུ། ཨིདཾ པནེཏྠ པརིཡཱཡཝཙནམཏྟཾ། ཝིསཾཡོགཱཡཱཏི ཀིལེསེཧི ཝིསཾཡུཛྫནཏྠཱཡ། ནོ སཾཡོགཱཡཱཏི ན སཾཡུཛྫནཏྠཱཡ། ཨནུཔཱདཱནཱཡཱཏི ཨགྒཧཎཏྠཱཡ། ནོ སཨུཔཱདཱནཱཡཱཏི ན སངྒཧཎཏྠཱཡ།

    Alañhi te, āvuso sudinna, kukkuccāyāti āvuso sudinna, tuyhetaṃ pāpakammaṃ alaṃ samatthaṃ kukkuccāya; paṭibalaṃ kukkuccaṃ uppādetunti vuttaṃ hoti. Yaṃ tvanti ādimhi yena pāpena tvaṃ na sakkhissasi brahmacariyaṃ carituṃ, taṃ te pāpaṃ alaṃ kukkuccāyāti evaṃ sambandho veditabbo. Atha naṃ anusāsantā ‘‘nanu āvuso bhagavatā’’tiādimāhaṃsu. Tattha nanūti anumatiggahaṇatthe nipāto. Anekapariyāyenāti anekakāraṇena. Virāgāyāti virāgatthāya. No sarāgāyāti no rāgena rajjanatthāya. Bhagavatā hi ‘‘imaṃ me dhammaṃ sutvā sattā sabbabhavabhogesu virajjissanti, no rajjissantī’’ etadatthāya dhammo desitoti adhippāyo. Esa nayo sabbapadesu. Idaṃ panettha pariyāyavacanamattaṃ. Visaṃyogāyāti kilesehi visaṃyujjanatthāya. No saṃyogāyāti na saṃyujjanatthāya. Anupādānāyāti aggahaṇatthāya. Nosaupādānāyāti na saṅgahaṇatthāya.

    ཏཏྠ ནཱམ ཏྭནྟི ཏསྨིཾ ནཱམ ཏྭཾ། སརཱགཱཡ ཙེཏེསྶསཱིཏི སཧ རཱགེན ཝཏྟམཱནཱཡ མེཐུནདྷམྨཱཡ ཙེཏེསྶསི ཀཔྤེསྶསི པཀཔྤེསྶསི; ཨེཏདཏྠཾ ཝཱཡམིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། པུན རཱགཝིརཱགཱདཱིནི ནཝ པདཱནི ནིབྦཏྟིཏལོཀུཏྟརནིབྦཱནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱནི། ཏསྨཱ རཱགཝིརཱགཱཡཱཏི ཝཱ མདནིམྨདནཱཡཱཏི ཝཱ ཝུཏྟེཔི ‘‘ནིབྦཱནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨེཝམེཝ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ནིབྦཱནཉྷི ཡསྨཱ ཏཾ ཨཱགམྨ ཨཱརབྦྷ པཊིཙྩ རཱགོ ཝིརཛྫཏི ན ཧོཏི, ཏསྨཱ རཱགཝིརཱགོཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ པན ཏཾ ཨཱགམྨ མཱནམད-པུརིསམདཱདཡོ མདཱ ནིམྨདཱ ཨམདཱ ཧོནྟི ཝིནསྶནྟི, ཏསྨཱ མདནིམྨདནནྟི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ ཙ ཏཾ ཨཱགམྨ སབྦཱཔི ཀཱམཔིཔཱསཱ ཝིནཡཾ ཨབྦྷཏྠཾ ཡཱཏི, ཏསྨཱ པིཔཱསཝིནཡོཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ པན ཏཾ ཨཱགམྨ པཉྩ ཀཱམགུཎཱལཡཱ སམུགྒྷཱཏཾ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཨཱལཡསམུགྒྷཱཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ ཙ ཏཾ ཨཱགམྨ ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ ཨུཔཙྪིཛྫཏི, ཏསྨཱ ཝཊྚུཔཙྪེདོཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ པན ཏཾ ཨཱགམྨ སབྦསོ ཏཎྷཱ ཁཡཾ གཙྪཏི ཝིརཛྫཏི ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཙ, ཏསྨཱ ཏཎྷཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ པནེཏཾ ཙཏསྶོ ཡོནིཡོ, པཉྩ གཏིཡོ, སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ, ནཝ ཙ སཏྟཱཝཱསེ, ཨཔརཱཔརབྷཱཝཱཡ ཝིནནཏོ ཨཱབནྡྷནཏོ སཾསིབྦནཏོ ཝཱནནྟི ལདྡྷཝོཧཱརཱཡ ཏཎྷཱཡ ནིཀྑནྟཾ ནིསྶཊཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏསྨཱ ནིབྦཱནནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི།

    Tatthanāma tvanti tasmiṃ nāma tvaṃ. Sarāgāya cetessasīti saha rāgena vattamānāya methunadhammāya cetessasi kappessasi pakappessasi; etadatthaṃ vāyamissasīti attho. Esa nayo sabbattha. Puna rāgavirāgādīni nava padāni nibbattitalokuttaranibbānameva sandhāya vuttāni. Tasmā rāgavirāgāyāti vā madanimmadanāyāti vā vuttepi ‘‘nibbānatthāyā’’ti evameva attho daṭṭhabbo. Nibbānañhi yasmā taṃ āgamma ārabbha paṭicca rāgo virajjati na hoti, tasmā rāgavirāgoti vuccati. Yasmā pana taṃ āgamma mānamada-purisamadādayo madā nimmadā amadā honti vinassanti, tasmā madanimmadananti vuccati. Yasmā ca taṃ āgamma sabbāpi kāmapipāsā vinayaṃ abbhatthaṃ yāti, tasmā pipāsavinayoti vuccati. Yasmā pana taṃ āgamma pañca kāmaguṇālayā samugghātaṃ gacchanti, tasmā ālayasamugghātoti vuccati. Yasmā ca taṃ āgamma tebhūmakavaṭṭaṃ upacchijjati, tasmā vaṭṭupacchedoti vuccati. Yasmā pana taṃ āgamma sabbaso taṇhā khayaṃ gacchati virajjati nirujjhati ca, tasmā taṇhakkhayo virāgo nirodhoti vuccati. Yasmā panetaṃ catasso yoniyo, pañca gatiyo, satta viññāṇaṭṭhitiyo, nava ca sattāvāse, aparāparabhāvāya vinanato ābandhanato saṃsibbanato vānanti laddhavohārāya taṇhāya nikkhantaṃ nissaṭaṃ visaṃyuttaṃ, tasmā nibbānanti vuccatīti.

    ཀཱམཱནཾ པཧཱནཾ ཨཀྑཱཏནྟི ཝཏྠུཀཱམཱནཾ, ཀིལེསཀཱམཱནཉྩ པཧཱནཾ ཝུཏྟཾ། ཀཱམསཉྙཱནཾ པརིཉྙཱཏི སབྦཱསམྤི ཀཱམསཉྙཱནཾ ཉཱཏཏཱིརཎཔཧཱནཝསེན ཏིཝིདྷཱ པརིཉྙཱ ཨཀྑཱཏཱ། ཀཱམཔིཔཱསཱནནྟི ཀཱམེསུ པཱཏབྱཏཱནཾ ཀཱམེ ཝཱ པཱཏུམིཙྪཱནཾ། ཀཱམཝིཏཀྐཱནནྟི ཀཱམུཔསཉྷིཏཱནཾཝིཏཀྐཱནཾ། ཀཱམཔརིལཱ༹ཧཱནནྟི པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགཝསེན ཨུཔྤནྣཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཨནྟོདཱཧཱནཾ། ཨིམེསུ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཀིལེསཀྑཡཀརོ ལོཀུཏྟརམགྒོཝ ཀཐིཏོ། སབྦཔཋམེསུ པན ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀོ མགྒོ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Kāmānaṃ pahānaṃ akkhātanti vatthukāmānaṃ, kilesakāmānañca pahānaṃ vuttaṃ. Kāmasaññānaṃ pariññāti sabbāsampi kāmasaññānaṃ ñātatīraṇapahānavasena tividhā pariññā akkhātā. Kāmapipāsānanti kāmesu pātabyatānaṃ kāme vā pātumicchānaṃ. Kāmavitakkānanti kāmupasañhitānaṃvitakkānaṃ. Kāmapariḷāhānanti pañcakāmaguṇikarāgavasena uppannapariḷāhānaṃ antodāhānaṃ. Imesu pañcasu ṭhānesu kilesakkhayakaro lokuttaramaggova kathito. Sabbapaṭhamesu pana tīsu ṭhānesu lokiyalokuttaramissako maggo kathitoti veditabbo.

    ནེཏཾ ཨཱཝུསོཏི ན ཨེཏཾ ཨཱཝུསོ, ཏཝ པཱཔཀམྨཾ ཨཔྤསནྣཱནཉྩ པསཱདཱཡ ཨེཝརཱུཔཱནཾ པསཱདཏྠཱཡ ན ཧོཏི། ཨཐ ཁྭེཏནྟི ཨཐ ཁོ ཨེཏཾ། ཨཐ ཁོ ཏནྟིཔི པཱཋོ། ཨཉྙཐཏྟཱཡཱཏི པསཱདཉྙཐཱབྷཱཝཱཡ ཝིཔྤཊིསཱརཱཡ ཧོཏི། ཡེ མགྒེན ཨནཱགཏསདྡྷཱ, ཏེསཾ ཝིཔྤཊིསཱརཾ ཀརོཏི – ‘‘ཨཱིདིསེཔི ནཱམ དྷམྨཝིནཡེ མཡཾ པསནྣཱ, ཡཏྠེཝཾ དུཔྤཊིཔནྣཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི། ཡེ པན མགྒེནཱགཏསདྡྷཱ, ཏེསཾ སིནེརུ ཝིཡ ཝཱཏེཧི ཨཙལོ པསཱདོ ཨཱིདིསེཧི ཝཏྠཱུཧི ཨིཏོ ཝཱ དཱརུཎཏརེཧི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཀཙྩཱནཾ ཨཉྙཐཏྟཱཡཱ’’ཏི།

    Netaṃ āvusoti na etaṃ āvuso, tava pāpakammaṃ appasannānañca pasādāya evarūpānaṃ pasādatthāya na hoti. Atha khvetanti atha kho etaṃ. Atha kho tantipi pāṭho. Aññathattāyāti pasādaññathābhāvāya vippaṭisārāya hoti. Ye maggena anāgatasaddhā, tesaṃ vippaṭisāraṃ karoti – ‘‘īdisepi nāma dhammavinaye mayaṃ pasannā, yatthevaṃ duppaṭipannā bhikkhū’’ti. Ye pana maggenāgatasaddhā, tesaṃ sineru viya vātehi acalo pasādo īdisehi vatthūhi ito vā dāruṇatarehi. Tena vuttaṃ – ‘‘ekaccānaṃ aññathattāyā’’ti.

    ༣༩. བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུནྟི བྷགཝཏོ ཨེཏཾ ཨཏྠཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ པཊིཝེདཡིཾསུ། ཨཱརོཙཡམཱནཱ ཙ ནེཝ པིཡཀམྱཏཱཡ ན བྷེདཔུརེཀྑཱརཏཱཡ , ན ཏསྶཱཡསྨཏོ ཨཝཎྞཔཀཱསནཏྠཱཡ, ན ཀལིསཱསནཱརོཔནཏྠཱཡ, ནཱཔི ‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱ བྷགཝཱ ཨིམསྶ སཱསནེ པཏིཊྛཾ ན དསྶཏི, ནིཀྐཌྜྷཱཔེསྶཏི ན’’ནྟི མཉྙམཱནཱ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ ‘‘ཨིམཾ སཱསནེ ཨུཔྤནྣཾ ཨབྦུདཾ ཉཏྭཱ བྷགཝཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཏི, ཝེལཾ མརིཡཱདཾ ཨཱཎཾ ཋཔེསྶཏཱི’’ཏི ཨཱརོཙེསུཾ།

    39.Bhagavato etamatthaṃ ārocesunti bhagavato etaṃ atthaṃ ācikkhiṃsu paṭivedayiṃsu. Ārocayamānā ca neva piyakamyatāya na bhedapurekkhāratāya , na tassāyasmato avaṇṇapakāsanatthāya, na kalisāsanāropanatthāya, nāpi ‘‘idaṃ sutvā bhagavā imassa sāsane patiṭṭhaṃ na dassati, nikkaḍḍhāpessati na’’nti maññamānā ārocesuṃ. Atha kho ‘‘imaṃ sāsane uppannaṃ abbudaṃ ñatvā bhagavā sikkhāpadaṃ paññapessati, velaṃ mariyādaṃ āṇaṃ ṭhapessatī’’ti ārocesuṃ.

    ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེཏི ཨེཏྠ སུདིནྣསྶ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཝཱིཏིཀྐམོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཀཱརཎཏྟཱ ནིདཱནཉྩེཝ པཀརཎཉྩཱཏི ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཀཱརཎཉྷི ཡསྨཱ ནིདེཏི ཨཏྟནོ ཕལཾ ‘‘གཎྷཱཐ ན’’ནྟི དསྶེནྟཾ ཝིཡ ཨཔྤེཏི, པཀརོཏི ཙ ནཾ ཀཏྟུཾ ཨཱརབྷཏི, ཀརོཏིཡེཝ ཝཱ; ཏསྨཱ ནིདཱནཉྩེཝ པཀརཎཉྩཱཏི ཝུཙྩཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝིགརཧི ནིནྡི; ཡཐཱ ཏཾ ཝཎྞཱཝཎྞཱརཧཱནཾ ཝཎྞཉྩ ཨཝཎྞཉྩ བྷཎནྟེསུ ཨགྒཔུགྒལོ། ན ཧི བྷགཝཏོ སཱིལཝཱིཏིཀྐམཀརཾ པུགྒལཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཛཱཏིཡཱ ཝཱ གོཏྟེན ཝཱ ཀོལཔུཏྟིཡེན ཝཱ གནྠེན ཝཱ དྷུཏངྒེན ཝཱ ཉཱཏོ ཡསསྶཱི ཨཱིདིསཾ པུགྒལཾ རཀྑིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ནཱཔི པེསལཾ གུཎཝནྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ གུཎཾ པཊིཙྪཱདེཏུཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨཐ ཁོ གརཧིཏབྦཾ གརཧཏི ཨེཝ, པསཾསིཏབྦཉྩ པསཾསཏི ཨེཝ, ཨཡཉྩ གརཧིཏབྦོ; ཏསྨཱ ཏཾ ཏཱདིལཀྑཎེ ཋིཏོ ཨཝིཀམྤམཱནེན ཙིཏྟེན ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ ‘‘ཨནནུཙྪཝིཀ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཝཙནེཧི།

    Etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇeti ettha sudinnassa ajjhācāravītikkamo sikkhāpadapaññattiyā kāraṇattā nidānañceva pakaraṇañcāti vuttoti veditabbo. Kāraṇañhi yasmā nideti attano phalaṃ ‘‘gaṇhātha na’’nti dassentaṃ viya appeti, pakaroti ca naṃ kattuṃ ārabhati, karotiyeva vā; tasmā nidānañceva pakaraṇañcāti vuccati. Vigarahi buddho bhagavāti buddho bhagavā vigarahi nindi; yathā taṃ vaṇṇāvaṇṇārahānaṃ vaṇṇañca avaṇṇañca bhaṇantesu aggapuggalo. Na hi bhagavato sīlavītikkamakaraṃ puggalaṃ disvā ‘‘ayaṃ jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā ganthena vā dhutaṅgena vā ñāto yasassī īdisaṃ puggalaṃ rakkhituṃ vaṭṭatī’’ti cittaṃ uppajjati, nāpi pesalaṃ guṇavantaṃ disvā tassa guṇaṃ paṭicchādetuṃ cittaṃ uppajjati. Atha kho garahitabbaṃ garahati eva, pasaṃsitabbañca pasaṃsati eva, ayañca garahitabbo; tasmā taṃ tādilakkhaṇe ṭhito avikampamānena cittena vigarahi buddho bhagavā ‘‘ananucchavika’’ntiādīhi vacanehi.

    ཏཏྠཱཡཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ – ཡདིདཾ ཏཡཱ, མོགྷཔུརིས, ཏུཙྪམནུསྶ ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏཾ སམཎཀརཎཱནཾ དྷམྨཱནཾ མགྒཕལནིབྦཱནསཱསནཱནཾ ཝཱ ན ཨནུཙྪཝིཀཾ, ཏེསཾ ཚཝིཾ ཚཱཡཾ སུནྡརབྷཱཝཾ ན ཨནྭེཏི ནཱནུགཙྪཏི, ཨཐ ཁོ ཨཱརཀཱཝ ཏེཧི དྷམྨེཧི། ཨནནུཙྪཝིཀཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཨནནུལོམིཀཾ, ཏེསཾ ན ཨནུལོམེཏི; ཨཐ ཁོ ཝིལོམཾ པཙྩནཱིཀབྷཱཝེ ཋིཏཾ། ཨནནུལོམིཀཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ, པཏིརཱུཔཾ སདིསཾ པཊིབྷཱགཾ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཨསདིསཾ ཨཔྤཊིབྷཱགམེཝ། ཨཔྤཏིརཱུཔཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཨསྶཱམཎཀཾ, སམཎཱནཾ ཀམྨཾ ན ཧོཏི། ཨསྶཱམཎཀཏྟཱ ཨཀཔྤིཡཾ། ཡཉྷི སམཎཀམྨཾ ན ཧོཏི, ཏཾ ཏེསཾ ན ཀཔྤཏི། ཨཀཔྤིཡཏྟཱ ཨཀརཎཱིཡཾ། ན ཧི སམཎཱ ཡཾ ན ཀཔྤཏི, ཏཾ ཀརོནྟི། ཏཉྩེཏཾ ཏཡཱ ཀཏཾ, ཏསྨཱ ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཏེ, མོགྷཔུརིས, ཀཏཾ…པེ॰… ཨཀརཎཱིཡནྟི། ཀཐཉྷི ནཱམཱཏི ཀེན ནཱམ ཀཱརཎེན, ཀིཾ ནཱམ ཀཱརཎཾ པསྶནྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏོ ཀཱརཎཱབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ པརཏོ ‘‘ནནུ མཡཱ མོགྷཔུརིསཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ།

    Tatthāyaṃ atthavaṇṇanā – yadidaṃ tayā, moghapurisa, tucchamanussa kammaṃ kataṃ, taṃ samaṇakaraṇānaṃ dhammānaṃ maggaphalanibbānasāsanānaṃ vā na anucchavikaṃ, tesaṃ chaviṃ chāyaṃ sundarabhāvaṃ na anveti nānugacchati, atha kho ārakāva tehi dhammehi. Ananucchavikattā eva ca ananulomikaṃ, tesaṃ na anulometi; atha kho vilomaṃ paccanīkabhāve ṭhitaṃ. Ananulomikattā eva ca appatirūpaṃ, patirūpaṃ sadisaṃ paṭibhāgaṃ na hoti, atha kho asadisaṃ appaṭibhāgameva. Appatirūpattā eva ca assāmaṇakaṃ, samaṇānaṃ kammaṃ na hoti. Assāmaṇakattā akappiyaṃ. Yañhi samaṇakammaṃ na hoti, taṃ tesaṃ na kappati. Akappiyattā akaraṇīyaṃ. Na hi samaṇā yaṃ na kappati, taṃ karonti. Tañcetaṃ tayā kataṃ, tasmā ananucchavikaṃ te, moghapurisa, kataṃ…pe… akaraṇīyanti. Kathañhi nāmāti kena nāma kāraṇena, kiṃ nāma kāraṇaṃ passantoti vuttaṃ hoti. Tato kāraṇābhāvaṃ dassento parato ‘‘nanu mayā moghapurisā’’tiādimāha. Taṃ sabbaṃ vuttatthameva.

    ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཡཾ ཏེན པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏཾ ཝིཔཙྩམཱནཾ ཨཏིཝིཡ དུཀྑཝིཔཱཀཾ ཧོཏི, ཏསྨཱསྶ ཏཾ ཝིཔཱཀཾ དསྶེཏུཾ ཀཏཱཔརཱདྷཾ ཝིཡ པུཏྟཾ ཨནུཀམྤཀཱ མཱཏཱཔིཏརོ དཡཱལུཀེན ཙིཏྟེན སུདིནྣཾ པརིབྷཱསནྟོ ‘‘ཝརཾ ཏེ མོགྷཔུརིསཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱསུ སཱིགྷཾ ཨེཏསྶ ཝིསཾ ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཨཱསཱིཝིསོ། གྷོརཾ ཙཎྜམསྶ ཝིསནྟི གྷོརཝིསོ, ཏསྶ ཨཱསཱིཝིསསྶ གྷོརཝིསསྶ། ‘‘པཀྑིཏྟ’’ནྟི ཨེཏསྶ ‘‘ཝར’’ནྟི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ ། ཨཱིདིསསྶ ཨཱསཱིཝིསསྶ གྷོརཝིསསྶ མུཁེ ཨངྒཛཱཏཾ ཝརཾ པཀྑིཏྟཾ; སཙེ པཀྑིཏྟཾ བྷཝེཡྻ, ཝརཾ སིཡཱ; སུནྡརཾ སཱདྷུ སུཊྛུ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ན ཏྭེཝཱཏི ན ཏུ ཨེཝ ཝརཾ ན སུནྡརམེཝ ན སཱདྷུམེཝ ན སུཊྛུམེཝ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཀཎྷསཔྤསྶཱཏི ཀཱལ༹སཔྤསྶ། ཨངྒཱརཀཱསུཡཱཏི ཨངྒཱརཔུཎྞཀཱུཔེ, ཨངྒཱརརཱསིམྷི ཝཱ། ཨཱདིཏྟཱཡཱཏི པདིཏྟཱཡ གཧིཏཨགྒིཝཎྞཱཡ། སམྤཛྫལིཏཱཡཱཏི སམནྟཏོ པཛྫལིཏཱཡ ཨཙྩིཡོ མུཙྩནྟིཡཱ། སཛོཏིབྷཱུཏཱཡཱཏི སཔྤབྷཱཡ། སམནྟཏོ ཨུཊྛིཏཱཧི ཛཱལཱཧི ཨེཀཔྤབྷཱསམུདཡབྷཱུཏཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Idāni yasmā yaṃ tena pāpakammaṃ kataṃ, taṃ vipaccamānaṃ ativiya dukkhavipākaṃ hoti, tasmāssa taṃ vipākaṃ dassetuṃ katāparādhaṃ viya puttaṃ anukampakā mātāpitaro dayālukena cittena sudinnaṃ paribhāsanto ‘‘varaṃ te moghapurisā’’tiādimāha. Tattha āsu sīghaṃ etassa visaṃ āgacchatīti āsīviso. Ghoraṃ caṇḍamassa visanti ghoraviso, tassa āsīvisassa ghoravisassa. ‘‘Pakkhitta’’nti etassa ‘‘vara’’nti iminā sambandho . Īdisassa āsīvisassa ghoravisassa mukhe aṅgajātaṃ varaṃ pakkhittaṃ; sace pakkhittaṃ bhaveyya, varaṃ siyā; sundaraṃ sādhu suṭṭhu siyāti attho. Na tvevāti na tu eva varaṃ na sundarameva na sādhumeva na suṭṭhumeva. Esa nayo sabbattha. Kaṇhasappassāti kāḷasappassa. Aṅgārakāsuyāti aṅgārapuṇṇakūpe, aṅgārarāsimhi vā. Ādittāyāti padittāya gahitaaggivaṇṇāya. Sampajjalitāyāti samantato pajjalitāya acciyo muccantiyā. Sajotibhūtāyāti sappabhāya. Samantato uṭṭhitāhi jālāhi ekappabhāsamudayabhūtāyāti vuttaṃ hoti.

    ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏཱུཏི ཡཾ མཡཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝར’’ནྟི ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ, ཀཏརེན ཀཱརཎེནཱཏི ཙེ? མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪེཡྻཱཏི ཡོ ཏཏྠ ཨངྒཛཱཏཾ པཀྑིཔེཡྻ, སོ མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪེཡྻ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ། ཨིཏོནིདཱནཉྩ ཁོ…པེ॰… ཨུཔཔཛྫེཡྻཱཏི ཡཾ ཨིདཾ མཱཏུགཱམསྶ ཨངྒཛཱཏེ ཨངྒཛཱཏཔཀྑིཔནཾ, ཨིཏོནིདཱནཾ ཏསྶ ཀཱརཀོ པུགྒལོ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ; ཨེཝཾ ཀམྨསྶ མཧཱསཱཝཛྫཏཾ པསྶནྟོ ཏཾ གརཧི, ན ཏསྶ དུཀྑཱགམཾ ཨིཙྪམཱནོ། ཏཏྠ ནཱམ ཏྭནྟི ཏསྨིཾ ནཱམ ཨེཝརཱུཔེ ཀམྨེ ཨེཝཾ མཧཱསཱཝཛྫེ སམཱནེཔི ཏྭཾ། ཡཾ ཏྭནྟི ཨེཏྠ ཡནྟི ཧཱིལ༹ནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏྭནྟི ཏཾ-སདྡསྶ ཝེཝཙནཾ; དྭཱིཧིཔི ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཧཱིལི༹ཏམཝཉྙཱཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨསདྡྷམྨནྟི ཨསཏཾ ནཱིཙཛནཱནཾ དྷམྨཾ; ཏེཧི སེཝིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། གཱམདྷམྨནྟི གཱམཱནཾ དྷམྨཾ; གཱམཝཱསིཀམནུསྶཱནཾ དྷམྨནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝསལདྷམྨནྟི པཱཔདྷམྨེ ཝསནྟི པགྒྷརནྟཱིཏི ཝསལཱ, ཏེསཾ ཝསལཱནཾ ཧཱིནཔུརིསཱནཾ དྷམྨཾ, ཝསལཾ ཝཱ ཀིལེསཔགྒྷརཎཀཾ དྷམྨཾ། དུཊྛུལླནྟི དུཊྛུ ཙ ཀིལེསདཱུསིཏཾ ཐཱུལཉྩ ཨསུཁུམཾ, ཨནིཔུཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨོདཀནྟིཀནྟི ཨུདཀཀིཙྩཾ ཨནྟིཀཾ ཨཝསཱནཾ ཨསྶཱཏི ཨོདཀནྟིཀོ, ཏཾ ཨོདཀནྟིཀཾ། རཧསྶནྟི རཧོབྷཝཾ, པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེ ཨུཔྤཛྫནཀཾ། ཨཡཉྷི དྷམྨོ ཛིགུཙྪནཱིཡཏྟཱ ན སཀྐཱ ཨཱཝི ཨཉྙེསཾ དསྶནཝིསཡེ ཀཱཏུཾ, ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘རཧསྶ’’ནྟི། དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟིནྟི དྭཱིཧི དྭཱིཧི སམཱཔཛྫིཏབྦཾ, དྭཡཾ དྭཡཾ སམཱཔཏྟིནྟིཔི པཱཋོ། དཡཾ དཡཾ སམཱཔཏྟིནྟིཔི པཋནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། སམཱཔཛྫིསྶསཱིཏི ཨེཏཾ ‘‘ཏཏྠ ནཱམ ཏྭ’’ནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཱམསདྡེན ཡོཛེཏབྦཾ ‘‘སམཱཔཛྫིསྶསི ནཱམཱ’’ཏི།

    Taṃ kissa hetūti yaṃ mayā vuttaṃ ‘‘vara’’nti taṃ kissa hetu, katarena kāraṇenāti ce? Maraṇaṃ vā nigaccheyyāti yo tattha aṅgajātaṃ pakkhipeyya, so maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Itonidānañca kho…pe… upapajjeyyāti yaṃ idaṃ mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātapakkhipanaṃ, itonidānaṃ tassa kārako puggalo nirayaṃ upapajjeyya; evaṃ kammassa mahāsāvajjataṃ passanto taṃ garahi, na tassa dukkhāgamaṃ icchamāno. Tattha nāma tvanti tasmiṃ nāma evarūpe kamme evaṃ mahāsāvajje samānepi tvaṃ. Yaṃ tvanti ettha yanti hīḷanatthe nipāto. Tvanti taṃ-saddassa vevacanaṃ; dvīhipi yaṃ vā taṃ vā hīḷitamavaññātanti vuttaṃ hoti. Asaddhammanti asataṃ nīcajanānaṃ dhammaṃ; tehi sevitabbanti attho. Gāmadhammanti gāmānaṃ dhammaṃ; gāmavāsikamanussānaṃ dhammanti vuttaṃ hoti. Vasaladhammanti pāpadhamme vasanti paggharantīti vasalā, tesaṃ vasalānaṃ hīnapurisānaṃ dhammaṃ, vasalaṃ vā kilesapaggharaṇakaṃ dhammaṃ. Duṭṭhullanti duṭṭhu ca kilesadūsitaṃ thūlañca asukhumaṃ, anipuṇanti vuttaṃ hoti. Odakantikanti udakakiccaṃ antikaṃ avasānaṃ assāti odakantiko, taṃ odakantikaṃ. Rahassanti rahobhavaṃ, paṭicchanne okāse uppajjanakaṃ. Ayañhi dhammo jigucchanīyattā na sakkā āvi aññesaṃ dassanavisaye kātuṃ, tena vuttaṃ – ‘‘rahassa’’nti. Dvayaṃdvayasamāpattinti dvīhi dvīhi samāpajjitabbaṃ, dvayaṃ dvayaṃ samāpattintipi pāṭho. Dayaṃ dayaṃ samāpattintipi paṭhanti, taṃ na sundaraṃ. Samāpajjissasīti etaṃ ‘‘tattha nāma tva’’nti ettha vuttanāmasaddena yojetabbaṃ ‘‘samāpajjissasi nāmā’’ti.

    བཧཱུནཾ ཁོ…པེ॰… ཨཱདིཀཏྟཱ པུབྦངྒམོཏི སཱསནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཏྭཾ བཧཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱདིཀཏྟཱ, སབྦཔཋམཾ ཀརཎཏོ; པུབྦངྒམོ སབྦཔཋམཾ ཨེཏཾ མགྒཾ པཊིཔནྣཏྟཱ; དྭཱརཾདདོ, ཨུཔཱཡདསྶཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམཉྷི ལེསཾ ལདྡྷཱ ཏཝ ཨནུསིཀྑམཱནཱ བཧཱུ པུགྒལཱ ནཱནཔྤཀཱརཀེ མཀྐཊིཡཱ མེཐུནཔཊིསེཝནཱདིཀེ ཨཀུསལདྷམྨེ ཀརིསྶནྟཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Bahūnaṃkho…pe… ādikattā pubbaṅgamoti sāsanaṃ sandhāya vadati. Imasmiṃ sāsane tvaṃ bahūnaṃ puggalānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ ādikattā, sabbapaṭhamaṃ karaṇato; pubbaṅgamo sabbapaṭhamaṃ etaṃ maggaṃ paṭipannattā; dvāraṃdado, upāyadassakoti vuttaṃ hoti. Imañhi lesaṃ laddhā tava anusikkhamānā bahū puggalā nānappakārake makkaṭiyā methunapaṭisevanādike akusaladhamme karissantīti ayamettha adhippāyo.

    ཨནེཀཔརིཡཱཡེནཱཏི ཨིམེཧི ‘‘ཨནནུཙྪཝིཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟེཧི, བཧཱུཧི ཀཱརཎེཧི། དུབྦྷརཏཱཡ…པེ॰… ཀོསཛྫསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏྭཱཏི དུབྦྷརཏཱདཱིནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏསྶ ཨསཾཝརསྶ ཨཝཎྞཾ ནིནྡཾ གརཧཾ བྷཱསིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཧི ཨསཾཝརེ ཋིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨཏྟཱ དུབྦྷརཏཉྩེཝ དུཔྤོསཏཉྩ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨསཾཝརོ ‘‘དུབྦྷརཏཱ, དུཔྤོསཏཱ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ པན ཨསཾཝརེ ཋིཏསྶ ཨཏྟཱ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ མཧིཙྪཏཾ སིནེརུཔྤམཱཎེཔི ཙ པཙྩཡེ ལདྡྷཱ ཨསནྟུཊྛིཏཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨསཾཝརོ ‘‘མཧིཙྪཏཱ, ཨསནྟུཊྛིཏཱ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ ཙ ཨསཾཝརེ ཋིཏསྶ ཨཏྟཱ གཎསངྒཎིཀཱཡ ཙེཝ ཀིལེསསངྒཎིཀཱཡ ཙ སཾཝཏྟཏི, ཀོསཛྫཱནུགཏོ ཙ ཧོཏི ཨཊྛཀུསཱིཏཝཏྠུཔཱརིཔཱུརིཡཱ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཨསཾཝརོ ‘‘སངྒཎིཀཱ, ཙེཝ ཀོསཛྫཉྩཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Anekapariyāyenāti imehi ‘‘ananucchavika’’ntiādinā nayena vuttehi, bahūhi kāraṇehi. Dubbharatāya…pe… kosajjassa avaṇṇaṃ bhāsitvāti dubbharatādīnaṃ vatthubhūtassa asaṃvarassa avaṇṇaṃ nindaṃ garahaṃ bhāsitvāti attho. Yasmā hi asaṃvare ṭhitassa puggalassa attā dubbharatañceva dupposatañca āpajjati, tasmā asaṃvaro ‘‘dubbharatā, dupposatā’’ti ca vuccati. Yasmā pana asaṃvare ṭhitassa attā catūsu paccayesu mahicchataṃ sineruppamāṇepi ca paccaye laddhā asantuṭṭhitaṃ āpajjati, tasmā asaṃvaro ‘‘mahicchatā, asantuṭṭhitā’’ti ca vuccati. Yasmā ca asaṃvare ṭhitassa attā gaṇasaṅgaṇikāya ceva kilesasaṅgaṇikāya ca saṃvattati, kosajjānugato ca hoti aṭṭhakusītavatthupāripūriyā saṃvattati, tasmā asaṃvaro ‘‘saṅgaṇikā, ceva kosajjañcā’’ti vuccati.

    སུབྷརཏཱཡ…པེ॰… ཝཱིརིཡཱརམྦྷསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏྭཱཏི སུབྷརཏཱདཱིནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏསྶ སཾཝརསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཧི ཨསཾཝརཾ པཧཱཡ སཾཝརེ ཋིཏསྶ ཨཏྟཱ སུབྷརོ ཧོཏི སུཔོསོ, ཙཏཱུསུ ཙ པཙྩཡེསུ ཨཔྤིཙྪཏཾ ནིཏྟཎྷབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨེཀམེཀསྨིཉྩ པཙྩཡེ ཡཐཱལཱབྷ-ཡཐཱབལ-ཡཐཱསཱརུཔྤཝསེན ཏིཔྤབྷེདཱཡ སནྟུཊྛིཡཱ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ སཾཝརོ ‘‘སུབྷརཏཱ ཙེཝ སུཔོསཏཱ ཙ ཨཔྤིཙྪོ ཙ སནྟུཊྛོ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Subharatāya…pe… vīriyārambhassa vaṇṇaṃ bhāsitvāti subharatādīnaṃ vatthubhūtassa saṃvarassa vaṇṇaṃ bhāsitvāti attho. Yasmā hi asaṃvaraṃ pahāya saṃvare ṭhitassa attā subharo hoti suposo, catūsu ca paccayesu appicchataṃ nittaṇhabhāvaṃ āpajjati, ekamekasmiñca paccaye yathālābha-yathābala-yathāsāruppavasena tippabhedāya santuṭṭhiyā saṃvattati, tasmā saṃvaro ‘‘subharatā ceva suposatā ca appiccho ca santuṭṭho cā’’ti vuccati.

    ཡསྨཱ པན ཨསཾཝརཾ པཧཱཡ སཾཝརེ ཋིཏསྶ ཨཏྟཱ ཀིལེསསལླེཁནཏཱཡ ཙེཝ ནིདྡྷུནནཏཱཡ ཙ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ སཾཝརོ ‘‘སལླེཁོ ཙ དྷུཏོ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Yasmā pana asaṃvaraṃ pahāya saṃvare ṭhitassa attā kilesasallekhanatāya ceva niddhunanatāya ca saṃvattati, tasmā saṃvaro ‘‘sallekho ca dhuto cā’’ti vuccati.

    ཡསྨཱ ཙ ཨསཾཝརཾ པཧཱཡ སཾཝརེ ཋིཏསྶ ཨཏྟཱ ཀཱཡཝཱཙཱནཾ ཨཔྤཱསཱདིཀཾ ཨཔྤསཱདནཱིཡཾ ཨསནྟཾ ཨསཱརུཔྤཾ ཀཱཡཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཙིཏྟསྶ ཨཔྤཱསཱདིཀཾ ཨཔྤསཱདནཱིཡཾ ཨསནྟཾ ཨསཱརུཔྤཾ ཨཀུསལཝིཏཀྐཏྟཡཉྩ ཨནུཔགམྨ ཏབྦིཔརཱིཏསྶ ཀཱཡཝཙཱིསུཙརིཏསྶ ཙེཝ ཀུསལཝིཏཀྐཏྟཡསྶ ཙ པཱསཱདིཀསྶ པསཱདནཱིཡསྶ སནྟསྶ སཱརུཔྤསྶ པཱརིཔཱུརིཡཱ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ སཾཝརོ ‘‘པཱསཱདིཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Yasmā ca asaṃvaraṃ pahāya saṃvare ṭhitassa attā kāyavācānaṃ appāsādikaṃ appasādanīyaṃ asantaṃ asāruppaṃ kāyavacīduccaritaṃ cittassa appāsādikaṃ appasādanīyaṃ asantaṃ asāruppaṃ akusalavitakkattayañca anupagamma tabbiparītassa kāyavacīsucaritassa ceva kusalavitakkattayassa ca pāsādikassa pasādanīyassa santassa sāruppassa pāripūriyā saṃvattati, tasmā saṃvaro ‘‘pāsādiko’’ti vuccati.

    ཡསྨཱ པན ཨསཾཝརཾ པཧཱཡ སཾཝརེ ཋིཏསྶ ཨཏྟཱ སབྦཀིལེསཱཔཙཡབྷཱུཏཱཡ, ཝིཝཊྚཱཡ, ཨཊྛཝཱིརིཡཱརམྦྷཝཏྠུཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཙ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ སཾཝརོ ‘‘ཨཔཙཡོ ཙེཝ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི།

    Yasmā pana asaṃvaraṃ pahāya saṃvare ṭhitassa attā sabbakilesāpacayabhūtāya, vivaṭṭāya, aṭṭhavīriyārambhavatthupāripūriyā ca saṃvattati, tasmā saṃvaro ‘‘apacayo ceva vīriyārambho cā’’ti vuccatīti.

    བྷིཀྑཱུནཾ ཏདནུཙྪཝིཀཾ ཏདནུལོམིཀནྟི ཏཏྠ སནྣིཔཏིཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཡཾ ཨིདཱནི སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཏི, ཏསྶ ཨནུཙྪཝིཀཉྩེཝ ཨནུལོམིཀཉྩ། ཡོ ཝཱ ཨཡཾ སུབྷརཏཱདཱིཧི སཾཝརོ ཝུཏྟོ, ཏསྶ ཨནུཙྪཝིཀཉྩེཝ ཨནུལོམིཀཉྩ སཾཝརཔྤཧཱནཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཨསུཏྟནྟཝིནིབདྡྷཾ པཱལི༹ཝིནིམུཏྟཾ ཨོཀྐནྟིཀདྷམྨདེསནཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། བྷགཝཱ ཀིར ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ པཉྩཝཎྞཀུསུམམཱལཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ, རཏནདཱམཾ སཛྫེནྟོ ཝིཡ, ཙ ཡེ པཊིཀྑིཔནཱདྷིཔྤཱཡཱ ཨསཾཝརཱབྷིརཏཱ ཏེ སམྤརཱཡིཀེན ཝཊྚབྷཡེན ཏཛྫེནྟོ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེནྟོ, ཡེ སིཀྑཱཀཱམཱ སཾཝརེ ཋིཏཱ ཏེ ཨཔྤེཀཙྩེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཔེནྟོ ཨཔྤེཀཙྩེ ཨནཱགཱམི-སཀདཱགཱམི-སོཏཱཔཏྟིཕལེསུ ཨུཔནིསྶཡཝིརཧིཏེཔི སགྒམགྒེ པཏིཊྛཔེནྟོ དཱིགྷནིཀཱཡཔྤམཱཎམྤི མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཔྤམཱཎམྤི དྷམྨདེསནཾ ཀརོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ཏདནུཙྪཝིཀཾ ཏདནུལོམིཀཾ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ’’ཏི།

    Bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanulomikanti tattha sannipatitānaṃ bhikkhūnaṃ yaṃ idāni sikkhāpadaṃ paññapessati, tassa anucchavikañceva anulomikañca. Yo vā ayaṃ subharatādīhi saṃvaro vutto, tassa anucchavikañceva anulomikañca saṃvarappahānapaṭisaṃyuttaṃ asuttantavinibaddhaṃ pāḷivinimuttaṃ okkantikadhammadesanaṃ katvāti attho. Bhagavā kira īdisesu ṭhānesu pañcavaṇṇakusumamālaṃ karonto viya, ratanadāmaṃ sajjento viya, ca ye paṭikkhipanādhippāyā asaṃvarābhiratā te samparāyikena vaṭṭabhayena tajjento anekappakāraṃ ādīnavaṃ dassento, ye sikkhākāmā saṃvare ṭhitā te appekacce arahatte patiṭṭhapento appekacce anāgāmi-sakadāgāmi-sotāpattiphalesu upanissayavirahitepi saggamagge patiṭṭhapento dīghanikāyappamāṇampi majjhimanikāyappamāṇampi dhammadesanaṃ karoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanulomikaṃ dhammiṃ kathaṃ katvā’’ti.

    ཏེན ཧཱིཏི ཏེན སུདིནྣསྶ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེན ཀཱརཎབྷཱུཏེན། སིཀྑཱཔདནྟི ཨེཏྠ སིཀྑིཏབྦཱཏི སིཀྑཱ, པཛྫཏེ ཨིམིནཱཏི པདཾ, སིཀྑཱཡ པདཾ སིཀྑཱཔདཾ; སིཀྑཱཡ ཨདྷིགམུཔཱཡོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ མཱུལཾ ནིསྶཡོ པཏིཊྛཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མེཐུནཝིརཏིཡཱ མེཐུནསཾཝརསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། མེཐུནསཾཝརོ ཧི ཏདཉྙེསཾ སིཀྑཱསངྑཱཏཱནཾ སཱིལཝིཔསྶནཱཛྷཱནམགྒདྷམྨཱནཾ ཝུཏྟཏྠཝསེན པདཏྟཱ ཨིདྷ ‘‘སིཀྑཱཔད’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨཡཉྩ ཨཏྠོ སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨཔིཙ ཏསྶཏྠསྶ དཱིཔཀཾ ཝཙནམྤི ‘‘སིཀྑཱཔད’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘སིཀྑཱཔདནྟི ཡོ ཏཏྠ ནཱམཀཱཡོ པདཀཱཡོ ནིརུཏྟིཀཱཡོ བྱཉྫནཀཱཡོ’’ཏི། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ‘‘ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ དྷམྨཔད’’ནྟི ཝུཏྟེ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ ཨེཀོ དྷམྨཀོཊྛཱསོཏི ཨཏྠོ ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘སིཀྑཱཔད’’ནྟི སིཀྑཱཀོཊྛཱསོ སིཀྑཱཡ ཨེཀོ པདེསོཏིཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Tena hīti tena sudinnassa ajjhācārena kāraṇabhūtena. Sikkhāpadanti ettha sikkhitabbāti sikkhā, pajjate imināti padaṃ, sikkhāya padaṃ sikkhāpadaṃ; sikkhāya adhigamupāyoti attho. Atha vā mūlaṃ nissayo patiṭṭhāti vuttaṃ hoti. Methunaviratiyā methunasaṃvarassetaṃ adhivacanaṃ. Methunasaṃvaro hi tadaññesaṃ sikkhāsaṅkhātānaṃ sīlavipassanājhānamaggadhammānaṃ vuttatthavasena padattā idha ‘‘sikkhāpada’’nti adhippeto. Ayañca attho sikkhāpadavibhaṅge vuttanayeneva veditabbo. Apica tassatthassa dīpakaṃ vacanampi ‘‘sikkhāpada’’nti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ – ‘‘sikkhāpadanti yo tattha nāmakāyo padakāyo niruttikāyo byañjanakāyo’’ti. Atha vā yathā ‘‘anabhijjhā dhammapada’’nti vutte anabhijjhā eko dhammakoṭṭhāsoti attho hoti, evamidhāpi ‘‘sikkhāpada’’nti sikkhākoṭṭhāso sikkhāya eko padesotipi attho veditabbo.

    དས ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩཱཏི དས ཀཱརཎཝསེ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཧེཏུ ཨདྷིགམནཱིཡེ ཧིཏཝིསེསེ པཊིཙྩ ཨཱགམྨ ཨཱརབྦྷ, དསནྣཾ ཧིཏཝིསེསཱནཾ ནིཔྥཏྟིཾ སམྤསྶམཱནོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདཱནི ཏེ དས ཨཏྠཝསེ དསྶེནྟོ ‘‘སངྒྷསུཊྛུཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སངྒྷསུཊྛུཏཱ ནཱམ སངྒྷསྶ སུཊྛུབྷཱཝོ, ‘‘སུཊྛུ དེཝཱ’’ཏི ཨཱགཏཊྛཱནེ ཝིཡ ‘‘སུཊྛུ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཙནསམྤཊིཙྪནབྷཱཝོ ། ཡོ ཙ ཏཐཱགཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪཏི , ཏསྶ ཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ ཧོཏི, ཏསྨཱ སངྒྷསྶ ‘‘སུཊྛུ, བྷནྟེ’’ཏི མམ ཝཙནསམྤཊིཙྪནཏྠཾ པཉྙཔེསྶཱམི, ཨསམྤཊིཙྪནེ ཨཱདཱིནཝཾ སམྤཊིཙྪནེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ, ན བལཀྐཱརེན ཨབྷིབྷཝིཏྭཱཏི ཨེཏམཏྠཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ཨཱཧ – ‘‘སངྒྷསུཊྛུཏཱཡཱ’’ཏི། སངྒྷཕཱསུཏཱཡཱཏི སངྒྷསྶ ཕཱསུབྷཱཝཱཡ; སཧཛཱིཝིཏཱཡ སུཁཝིཧཱརཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ།

    Dasaatthavase paṭiccāti dasa kāraṇavase sikkhāpadapaññattihetu adhigamanīye hitavisese paṭicca āgamma ārabbha, dasannaṃ hitavisesānaṃ nipphattiṃ sampassamānoti vuttaṃ hoti. Idāni te dasa atthavase dassento ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādimāha. Tattha saṅghasuṭṭhutā nāma saṅghassa suṭṭhubhāvo, ‘‘suṭṭhu devā’’ti āgataṭṭhāne viya ‘‘suṭṭhu, bhante’’ti vacanasampaṭicchanabhāvo . Yo ca tathāgatassa vacanaṃ sampaṭicchati , tassa taṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hoti, tasmā saṅghassa ‘‘suṭṭhu, bhante’’ti mama vacanasampaṭicchanatthaṃ paññapessāmi, asampaṭicchane ādīnavaṃ sampaṭicchane ca ānisaṃsaṃ dassetvā, na balakkārena abhibhavitvāti etamatthaṃ āvikaronto āha – ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’ti. Saṅghaphāsutāyāti saṅghassa phāsubhāvāya; sahajīvitāya sukhavihāratthāyāti attho.

    དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡཱཏི དུམྨངྐཱུ ནཱམ དུསྶཱིལཔུགྒལཱ; ཡེ མངྐུཏཾ ཨཱཔཱདིཡམཱནཱཔི དུཀྑེན ཨཱཔཛྫནྟི, ཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོནྟཱ ཝཱ ཀཏྭཱ ཝཱ ན ལཛྫནྟི, ཏེསཾ ནིགྒཧཏྠཱཡ; ཏེ ཧི སིཀྑཱཔདེ ཨསཏི ‘‘ཀིཾ ཏུམྷེཧི དིཊྛཾ, ཀིཾ སུཏཾ – ཀིཾ ཨམྷེཧི ཀཏཾ; ཀཏརསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཀཏམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨམྷེ ནིགྒཎྷཐཱ’’ཏི སངྒྷཾ ཝིཧེཋེསྶནྟི, སིཀྑཱཔདེ པན སཏི ཏེ སངྒྷོ སིཀྑཱཔདཾ དསྶེཏྭཱ དྷམྨེན ཝིནཡེན སཏྠུསཱསནེན ནིགྒཧེསྶཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡཱ’’ཏི།

    Dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyāti dummaṅkū nāma dussīlapuggalā; ye maṅkutaṃ āpādiyamānāpi dukkhena āpajjanti, vītikkamaṃ karontā vā katvā vā na lajjanti, tesaṃ niggahatthāya; te hi sikkhāpade asati ‘‘kiṃ tumhehi diṭṭhaṃ, kiṃ sutaṃ – kiṃ amhehi kataṃ; katarasmiṃ vatthusmiṃ katamaṃ āpattiṃ āropetvā amhe niggaṇhathā’’ti saṅghaṃ viheṭhessanti, sikkhāpade pana sati te saṅgho sikkhāpadaṃ dassetvā dhammena vinayena satthusāsanena niggahessati. Tena vuttaṃ – ‘‘dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’ti.

    པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡཱཏི པེསལཱནཾ པིཡསཱིལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཏྠཱཡ། པིཡསཱིལཱ ཧི བྷིཀྑཱུ ཀཏྟབྦཱཀཏྟབྦཾ སཱཝཛྫཱནཝཛྫཾ ཝེལཾ མརིཡཱདཾ ཨཛཱནནྟཱ སིཀྑཏྟཡཔཱརིཔཱུརིཡཱ གྷཊམཱནཱ ཀིལམནྟི, སནྡིཊྛམཱནཱ ཨུབྦཱལ༹ྷཱ ཧོནྟི། ཀཏྟབྦཱཀཏྟབྦཾ པན སཱཝཛྫཱནཝཛྫཾ ཝེལཾ མརིཡཱདཾ ཉཏྭཱ སིཀྑཏྟཡཔཱརིཔཱུརིཡཱ གྷཊམཱནཱ ན ཀིལམནྟི, སནྡིཊྛམཱནཱ ན ཨུབྦཱལ༹ྷཱ ཧོནྟི། ཏེན ནེསཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནཱ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཡོ ཝཱ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧོ, སྭེཝ ཨེཏེསཾ ཕཱསུཝིཧཱརོ། དུསྶཱིལཔུགྒལེ ནིསྶཱཡ ཧི ཨུཔོསཐོ ན ཏིཊྛཏི , པཝཱརཎཱ ན ཏིཊྛཏི, སངྒྷཀམྨཱནི ནཔྤཝཏྟནྟི, སཱམགྒཱི ན ཧོཏི, བྷིཀྑཱུ ཨནེཀགྒཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱཀམྨཊྛཱནཱདཱིནི ཨནུཡུཉྫིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། དུསྶཱིལེསུ པན ནིགྒཧིཏེསུ སབྦོཔི ཨཡཾ ཨུཔདྡཝོ ན ཧོཏི། ཏཏོ པེསལཱ བྷིཀྑཱུ ཕཱསུ ཝིཧརནྟི། ཨེཝཾ ‘‘པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུ ཝིཧཱརཱཡཱ’’ཏི ཨེཏྠ དྭིདྷཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāyāti pesalānaṃ piyasīlānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihāratthāya. Piyasīlā hi bhikkhū kattabbākattabbaṃ sāvajjānavajjaṃ velaṃ mariyādaṃ ajānantā sikkhattayapāripūriyā ghaṭamānā kilamanti, sandiṭṭhamānā ubbāḷhā honti. Kattabbākattabbaṃ pana sāvajjānavajjaṃ velaṃ mariyādaṃ ñatvā sikkhattayapāripūriyā ghaṭamānā na kilamanti, sandiṭṭhamānā na ubbāḷhā honti. Tena nesaṃ sikkhāpadapaññāpanā phāsuvihārāya saṃvattati. Yo vā dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggaho, sveva etesaṃ phāsuvihāro. Dussīlapuggale nissāya hi uposatho na tiṭṭhati , pavāraṇā na tiṭṭhati, saṅghakammāni nappavattanti, sāmaggī na hoti, bhikkhū anekaggā uddesaparipucchākammaṭṭhānādīni anuyuñjituṃ na sakkonti. Dussīlesu pana niggahitesu sabbopi ayaṃ upaddavo na hoti. Tato pesalā bhikkhū phāsu viharanti. Evaṃ ‘‘pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsu vihārāyā’’ti ettha dvidhā attho veditabbo.

    དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀཱ ཨཱསཝཱ ནཱམ ཨསཾཝརེ ཋིཏེན ཏསྨིཉྙེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ པཏྟབྦཱ པཱཎིཔྤཧཱར-དཎྜཔྤཧཱར-ཧཏྠཙྪེད-པཱདཙྪེད-ཨཀིཏྟི-ཨཡསཝིཔྤཊིསཱརཱདཡོ དུཀྑཝིསེསཱ། ཨིཏི ཨིམེསཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ པིདྷཱནཱཡ ཨཱགམནམགྒཐཀནཱཡཱཏི ཨཏྠོ།

    Diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāyāti diṭṭhadhammikā āsavā nāma asaṃvare ṭhitena tasmiññeva attabhāve pattabbā pāṇippahāra-daṇḍappahāra-hatthaccheda-pādaccheda-akitti-ayasavippaṭisārādayo dukkhavisesā. Iti imesaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya pidhānāya āgamanamaggathakanāyāti attho.

    སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱཏི སམྤརཱཡིཀཱ ཨཱསཝཱ ནཱམ ཨསཾཝརེ ཋིཏེན ཀཏཔཱཔཀམྨམཱུལཀཱ སམྤརཱཡེ ནརཀཱདཱིསུ པཏྟབྦཱ དུཀྑཝིསེསཱ, ཏེསཾ པཊིགྷཱཏཏྠཱཡ པཊིཔྤསྶམྦྷནཏྠཱཡ ཝཱུཔསམཏྠཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyāti samparāyikā āsavā nāma asaṃvare ṭhitena katapāpakammamūlakā samparāye narakādīsu pattabbā dukkhavisesā, tesaṃ paṭighātatthāya paṭippassambhanatthāya vūpasamatthāyāti vuttaṃ hoti.

    ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡཱཏི སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཧི སཏི སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཝཱ ཡཐཱཔཉྙཏྟཾ པཊིཔཛྫམཱནེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཝཱ ཡེཔི ཨཔྤསནྣཱ པཎྜིཏམནུསྶཱ, ཏེ ‘‘ཡཱནི ཝཏ ལོཀེ མཧཱཛནསྶ རཛྫན-དུསྶན-མུཡ྄ཧནཊྛཱནཱནི, ཏེཧི ཨིམེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ཨཱརཀཱ ཝིརཏཱ ཝིཧརནྟི, དུཀྐརཾ ཝཏ ཀརོནྟི, བྷཱརིཡཾ ཝཏ ཀརོནྟཱི’’ཏི པསཱདཾ ཨཱཔཛྫནྟི, ཝིནཡཔིཊཀེ པོཏྠཀཾ དིསྭཱ མིཙྪཱདིཊྛིཀ-ཏིཝེདཱི བྲཱཧྨཎོ ཝིཡ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡཱ’’ཏི།

    Appasannānaṃ pasādāyāti sikkhāpadapaññattiyā hi sati sikkhāpadapaññattiṃ ñatvā vā yathāpaññattaṃ paṭipajjamāne bhikkhū disvā vā yepi appasannā paṇḍitamanussā, te ‘‘yāni vata loke mahājanassa rajjana-dussana-muyhanaṭṭhānāni, tehi ime samaṇā sakyaputtiyā ārakā viratā viharanti, dukkaraṃ vata karonti, bhāriyaṃ vata karontī’’ti pasādaṃ āpajjanti, vinayapiṭake potthakaṃ disvā micchādiṭṭhika-tivedī brāhmaṇo viya. Tena vuttaṃ – ‘‘appasannānaṃ pasādāyā’’ti.

    པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡཱཏི ཡེཔི སཱསནེ པསནྣཱ ཀུལཔུཏྟཱ ཏེཔི སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཡཐཱཔཉྙཏྟཾ པཊིཔཛྫམཱནེ བྷིཀྑཱུ ཝཱ དིསྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨཡྻཱ དུཀྐརཀཱརིནོ, ཡེ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨེཀབྷཏྟཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝིནཡསཾཝརཾ ཨནུཔཱལེནྟཱི’’ཏི བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ པསཱིདནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི།

    Pasannānaṃ bhiyyobhāvāyāti yepi sāsane pasannā kulaputtā tepi sikkhāpadapaññattiṃ ñatvā yathāpaññattaṃ paṭipajjamāne bhikkhū vā disvā ‘‘aho ayyā dukkarakārino, ye yāvajīvaṃ ekabhattaṃ brahmacariyaṃ vinayasaṃvaraṃ anupālentī’’ti bhiyyo bhiyyo pasīdanti. Tena vuttaṃ – ‘‘pasannānaṃ bhiyyobhāvāyā’’ti.

    སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱཏི ཏིཝིདྷོ སདྡྷམྨོ – པརིཡཏྟིསདྡྷམྨོ, པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨོ, ཨདྷིགམསདྡྷམྨོཏི། ཏཏྠ པིཊཀཏྟཡསངྒཧིཏཾ སབྦམྤི བུདྡྷཝཙནཾ ‘‘པརིཡཏྟིསདྡྷམྨོ’’ ནཱམ། ཏེརས དྷུཏགུཎཱ, ཙུདྡས ཁནྡྷཀཝཏྟཱནི, དྭེཨསཱིཏི མཧཱཝཏྟཱནི, སཱིལསམཱདྷིཝིཔསྶནཱཏི ཨཡཾ ‘‘པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨོ’’ ནཱམ། ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒཱ ཙཏྟཱརི ཙ སཱམཉྙཕལཱནི ནིབྦཱནཉྩཱཏི ཨཡཾ ‘‘ཨདྷིགམསདྡྷམྨོ’’ ནཱམ། སོ སབྦོཔི ཡསྨཱ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ སཏི བྷིཀྑཱུ སིཀྑཱཔདཉྩ ཏསྶ ཝིབྷངྒཉྩ ཏདཏྠཛོཏནཏྠཾ ཨཉྙཉྩ བུདྡྷཝཙནཾ པརིཡཱཔུཎནྟི, ཡཐཱཔཉྙཏྟཉྩ པཊིཔཛྫམཱནཱ པཊིཔཏྟིཾ པཱུརེཏྭཱ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨདྷིགནྟབྦཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ཨདྷིགཙྪནྟི, ཏསྨཱ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཙིརཊྛིཏིཀོ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ’’ཏི།

    Saddhammaṭṭhitiyāti tividho saddhammo – pariyattisaddhammo, paṭipattisaddhammo, adhigamasaddhammoti. Tattha piṭakattayasaṅgahitaṃ sabbampi buddhavacanaṃ ‘‘pariyattisaddhammo’’ nāma. Terasa dhutaguṇā, cuddasa khandhakavattāni, dveasīti mahāvattāni, sīlasamādhivipassanāti ayaṃ ‘‘paṭipattisaddhammo’’ nāma. Cattāro ariyamaggā cattāri ca sāmaññaphalāni nibbānañcāti ayaṃ ‘‘adhigamasaddhammo’’ nāma. So sabbopi yasmā sikkhāpadapaññattiyā sati bhikkhū sikkhāpadañca tassa vibhaṅgañca tadatthajotanatthaṃ aññañca buddhavacanaṃ pariyāpuṇanti, yathāpaññattañca paṭipajjamānā paṭipattiṃ pūretvā paṭipattiyā adhigantabbaṃ lokuttaradhammaṃ adhigacchanti, tasmā sikkhāpadapaññattiyā ciraṭṭhitiko hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘saddhammaṭṭhitiyā’’ti.

    ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡཱཏི སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཧི སཏི སཾཝརཝིནཡོ ཙ པཧཱནཝིནཡོ ཙ སམཐཝིནཡོ ཙ པཉྙཏྟིཝིནཡོ ཙཱཏི ཙཏུབྦིདྷོཔི ཝིནཡོ ཨནུགྒཧིཏོ ཧོཏི ཨུཔཏྠམྦྷིཏོ སཱུཔཏྠམྦྷིཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡཱ’’ཏི།

    Vinayānuggahāyāti sikkhāpadapaññattiyā hi sati saṃvaravinayo ca pahānavinayo ca samathavinayo ca paññattivinayo cāti catubbidhopi vinayo anuggahito hoti upatthambhito sūpatthambhito. Tena vuttaṃ – ‘‘vinayānuggahāyā’’ti.

    སབྦཱནེཝ ཙེཏཱནི པདཱནི ‘‘སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཙནེན སདྡྷིཾ ཡོཛེཏབྦཱནི ། ཏཏྲཱཡཾ པཋམཔཙྪིམཔདཡོཛནཱ – ‘‘སངྒྷསུཊྛུཏཱཡ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམི, ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམཱི’’ཏི།

    Sabbāneva cetāni padāni ‘‘sikkhāpadaṃ paññapessāmī’’ti iminā vacanena saddhiṃ yojetabbāni . Tatrāyaṃ paṭhamapacchimapadayojanā – ‘‘saṅghasuṭṭhutāya sikkhāpadaṃ paññapessāmi, vinayānuggahāya sikkhāpadaṃ paññapessāmī’’ti.

    ཨཔི ཙེཏྠ ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ སངྒྷཕཱསུ, ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡཱཏི ཨེཝཾ སངྑལིཀནཡཾ; ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ སངྒྷཕཱསུ, ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡཱཏི ཨེཝཉྩ ཨེཀེཀཔདམཱུལིཀཾ དསཀྑཏྟུཾ ཡོཛནཾ ཀཏྭཱ ཡཾ ཝུཏྟཾ པརིཝཱརེ (པརི॰ ༣༣༤) –

    Api cettha yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyāti evaṃ saṅkhalikanayaṃ; yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyāti evañca ekekapadamūlikaṃ dasakkhattuṃ yojanaṃ katvā yaṃ vuttaṃ parivāre (pari. 334) –

    ‘‘ཨཏྠསཏཾ དྷམྨསཏཾ, དྭེ ཙ ནིརུཏྟིསཏཱནི།

    ‘‘Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;

    ཙཏྟཱརི ཉཱཎསཏཱནི, ཨཏྠཝསེ པཀརཎེ’’ཏི༎

    Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇe’’ti.

    ཏཾ སབྦཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཾ པནེཏཾ ཡསྨཱ པརིཝཱརེཡེཝ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨིདྷ ན ཝཎྞིཏནྟི།

    Taṃ sabbaṃ veditabbaṃ. Taṃ panetaṃ yasmā parivāreyeva āvi bhavissati, tasmā idha na vaṇṇitanti.

    ཨེཝཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ ཏསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ བྷིཀྑཱུཧི ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ དཱིཔེནྟོ ‘‘ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པན མཡཱ ཨིཏི སནྡསྶིཏཱནིསཾསཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨེཝཾ པཱཏིམོཀྑུདྡེསེ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ ཙ པརིཡཱཔུཎེཡྻཱཐ ཙ དྷཱརེཡྻཱཐ ཙ ཨཉྙེསཉྩ ཝཱཙེཡྻཱཐཱཏི། ཨཏིརེཀཱནཡནཏྠོ ཧི ཨེཏྠ ཙ སདྡོ, ཏེནཱཡམཏྠོ ཨཱནཱིཏོ ཧོཏཱིཏི།

    Evaṃ sikkhāpadapaññattiyā ānisaṃsaṃ dassetvā tasmiṃ sikkhāpade bhikkhūhi kattabbakiccaṃ dīpento ‘‘evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti āha. Kiṃ vuttaṃ hoti? Bhikkhave, imaṃ pana mayā iti sandassitānisaṃsaṃ sikkhāpadaṃ evaṃ pātimokkhuddese uddiseyyātha ca pariyāpuṇeyyātha ca dhāreyyātha ca aññesañca vāceyyāthāti. Atirekānayanattho hi ettha ca saddo, tenāyamattho ānīto hotīti.

    ཨིདཱནི ཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིམཾ སིཀྑཱཔད’’ནྟི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝེཡྻ, པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི ཨསཾཝཱསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ མཱུལཙྪེཛྫཝསེན དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ པཋམཔཱརཱཛིཀེ པཉྙཏྟེ ཨཔརམྤི ཨནུཔཉྙཏྟཏྠཱཡ མཀྐཊཱིཝཏྠུ ཨུདཔཱདི། ཏསྶུཔྤཏྟིདཱིཔནཏྠམེཏཾ ཝུཏྟཾ – ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏཱིཏི། ཏསྶཏྠོ – བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨེཝཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི ཙ, ཨིདཉྩ ཨཉྙཾ ཝཏྠུ ཨུདཔཱདཱིཏི།

    Idāni yaṃ vuttaṃ ‘‘imaṃ sikkhāpada’’nti taṃ dassento ‘‘yo pana bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, pārājiko hoti asaṃvāso’’ti āha. Evaṃ mūlacchejjavasena daḷhaṃ katvā paṭhamapārājike paññatte aparampi anupaññattatthāya makkaṭīvatthu udapādi. Tassuppattidīpanatthametaṃ vuttaṃ – evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hotīti. Tassattho – bhagavatā bhikkhūnaṃ idaṃ sikkhāpadaṃ evaṃ paññattaṃ hoti ca, idañca aññaṃ vatthu udapādīti.

    པཋམཔཉྙཏྟིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamapaññattikathā niṭṭhitā.

    སུདིནྣབྷཱཎཝཱརཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Sudinnabhāṇavāraṃ niṭṭhitaṃ.

    མཀྐཊཱིཝཏྠུཀཐཱ

    Makkaṭīvatthukathā

    ༤༠. ཨིདཱནི ཡཾ ཏཾ ཨཉྙཾ ཝཏྠུ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ – མཀྐཊིཾ ཨཱམིསེནཱཏི མཧཱཝནེ བྷིཀྑཱུནཾ ཁནྟིམེཏྟཱདིགུཎཱནུབྷཱཝེན ནིརཱསངྐཙིཏྟཱ བཧཱུ མིགམོརཀུཀྐུཊམཀྐཊཱདཡོ ཏིརཙྪཱནཱ པདྷཱནཱགཱརཊྛཱནེསུ ཝིཙརནྟི། ཏཏྲ ཨེཀཾ མཀྐཊིཾ ཨཱམིསེན ཡཱགུབྷཏྟཁཛྫཀཱདིནཱ ཨུཔལཱཔེཏྭཱ, སངྒཎྷིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྶཱཏི བྷུམྨཝཙནཾ། པཊིསེཝཏཱིཏི པཙུརཔཊིསེཝནོ ཧོཏི; པཙུརཏྠེ ཧི ཝཏྟམཱནཝཙནཾ། སོ བྷིཀྑཱུཏི སོ མེཐུནདྷམྨཔཊིསེཝནཀོ བྷིཀྑུ། སེནཱསནཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟཱཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱགནྟུཀཱ བུདྡྷདསྶནཱཡ ཨཱགཏཱ པཱཏོཝ ཨཱགནྟུཀབྷཏྟཱནི ལབྷིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཱ བྷིཀྑཱུནཾ ནིཝཱསནཊྛཱནཱནི པསྶིསྶཱམཱཏི ཝིཙརིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སེནཱསནཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟཱ’’ཏི། ཡེན ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཏིརཙྪཱནགཏཱ ནཱམ ཨེཀབྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙེསུཔི ཏཱདིསཉྙེཝ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེནྟི། ཏསྨཱ སཱ མཀྐཊཱི ཡེན ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙ ཨཏྟནོ ཝིསྶཱསིཀབྷིཀྑུསྶེཝ ཏེསམྤི ཏཾ ཝིཀཱརཾ དསྶེསི།

    40. Idāni yaṃ taṃ aññaṃ vatthu uppannaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’tiādimāha. Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanā – makkaṭiṃ āmisenāti mahāvane bhikkhūnaṃ khantimettādiguṇānubhāvena nirāsaṅkacittā bahū migamorakukkuṭamakkaṭādayo tiracchānā padhānāgāraṭṭhānesu vicaranti. Tatra ekaṃ makkaṭiṃ āmisena yāgubhattakhajjakādinā upalāpetvā, saṅgaṇhitvāti vuttaṃ hoti. Tassāti bhummavacanaṃ. Paṭisevatīti pacurapaṭisevano hoti; pacuratthe hi vattamānavacanaṃ. So bhikkhūti so methunadhammapaṭisevanako bhikkhu. Senāsanacārikaṃ āhiṇḍantāti te bhikkhū āgantukā buddhadassanāya āgatā pātova āgantukabhattāni labhitvā katabhattakiccā bhikkhūnaṃ nivāsanaṭṭhānāni passissāmāti vicariṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘senāsanacārikaṃ āhiṇḍantā’’ti. Yena te bhikkhū tenupasaṅkamīti tiracchānagatā nāma ekabhikkhunā saddhiṃ vissāsaṃ katvā aññesupi tādisaññeva cittaṃ uppādenti. Tasmā sā makkaṭī yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ca attano vissāsikabhikkhusseva tesampi taṃ vikāraṃ dassesi.

    ཚེཔྤནྟི ནངྒུཊྛཾ། ཨོཌྜཱིཏི ཨབྷིམུཁཾ ཋཔེསི། ནིམིཏྟམྤི ཨཀཱསཱིཏི ཡེན ནིཡཱམེན ཡཱཡ ཀིརིཡཱཡ མེཐུནཱདྷིཔྤཱཡཾ ཏེ ཛཱནནྟི ཏཾ ཨཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ ། སོ བྷིཀྑཱུཏི ཡསྶཱཡཾ ཝིཧཱརོ། ཨེཀམནྟཾ ནིལཱིཡིཾསཱུཏི ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ པཊིཙྪནྣཱ ཨཙྪིཾསུ།

    Cheppanti naṅguṭṭhaṃ. Oḍḍīti abhimukhaṃ ṭhapesi. Nimittampi akāsīti yena niyāmena yāya kiriyāya methunādhippāyaṃ te jānanti taṃ akāsīti attho . So bhikkhūti yassāyaṃ vihāro. Ekamantaṃ nilīyiṃsūti ekasmiṃ okāse paṭicchannā acchiṃsu.

    ༤༡. སཙྩཾ, ཨཱཝུསོཏི སཧོཌྜྷགྒཧིཏོ ཙོརོ ཝིཡ པཙྩཀྑཾ དིསྭཱ ཙོདིཏཏྟཱ ‘‘ཀིཾ ཝཱ མཡཱ ཀཏ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘སཙྩཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཨཱཧ། ནནུ, ཨཱཝུསོ, ཏཐེཝ ཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཝུསོ ཡཐཱ མནུསྶིཏྠིཡཱ, ནནུ ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཡཱཔི ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ ཏཐེཝ ཧོཏི། མནུསྶིཏྠིཡཱཔི ཧི དསྶནམྤི གཧཎམྤི ཨཱམསནམྤི ཕུསནམྤི གྷཊྚནམྤི དུཊྛུལླམེཝ། ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཡཱཔི ཏཾ སབྦཾ དུཊྛུལླམེཝ། ཀོ ཨེཏྠ ཝིསེསོ? ཨལེསཊྛཱནེ ཏྭཾ ལེསཾ ཨོཌྜེསཱིཏི།

    41.Saccaṃ, āvusoti sahoḍḍhaggahito coro viya paccakkhaṃ disvā coditattā ‘‘kiṃ vā mayā kata’’ntiādīni vattuṃ asakkonto ‘‘saccaṃ, āvuso’’ti āha. Nanu, āvuso, tatheva taṃ hotīti āvuso yathā manussitthiyā, nanu tiracchānagatitthiyāpi taṃ sikkhāpadaṃ tatheva hoti. Manussitthiyāpi hi dassanampi gahaṇampi āmasanampi phusanampi ghaṭṭanampi duṭṭhullameva. Tiracchānagatitthiyāpi taṃ sabbaṃ duṭṭhullameva. Ko ettha viseso? Alesaṭṭhāne tvaṃ lesaṃ oḍḍesīti.

    ༤༢. ཨནྟམསོ ཏིརཙྪཱནགཏཱཡཔི པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི ཨསཾཝཱསོཏི ཏིརཙྪཱནགཏཱཡཔི མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏྭཱ པཱརཱཛིཀོ ཡེཝ ཧོཏཱིཏི དལ༹ྷཏརཾ སིཀྑཱཔདམཀཱསི། དུཝིདྷཉྷི སིཀྑཱཔདཾ – ལོཀཝཛྫཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཉྩ། ཏཏྠ ཡསྶ སཙིཏྟཀཔཀྑེ ཙིཏྟཾ ཨཀུསལམེཝ ཧོཏི, ཏཾ ལོཀཝཛྫཾ ནཱམ། སེསཾ པཎྞཏྟིཝཛྫཾ། ཏཏྠ ལོཀཝཛྫེ ཨནུཔཉྙཏྟི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ རུནྡྷནྟཱི དྭཱརཾ པིདཧནྟཱི སོཏཾ པཙྪིནྡམཱནཱ གཱལ༹ྷཏརཾ ཀརོནྟཱི ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཉྙཏྲ ཨདྷིམཱནཱ, ཨཉྙཏྲ སུཔིནནྟཱཏི ཨཡཾ པན ཝཱིཏིཀྐམཱབྷཱཝཱ ཨབྦོཧཱརིཀཏྟཱ ཙ ཝུཏྟཱ། པཎྞཏྟིཝཛྫེ ཨཀཏེ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ སིཐིལཾ ཀརོནྟཱི མོཙེནྟཱི དྭཱརཾ དདམཱནཱ ཨཔརཱཔརམྤི ཨནཱཔཏྟིཾ ཀུརུམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, གཎབྷོཛནཔརམྤརབྷོཛནཱདཱིསུ ཨནུཔཉྙཏྟིཡོ ཝིཡ། ‘‘ཨནྟམསོ ཏངྑཎིཀཱཡཔཱི’’ཏི ཨེཝརཱུཔཱ པན ཀཏེ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ པཉྙཏྟིགཏིཀཱཝ ཧོཏི། ཨིདཾ པན པཋམསིཀྑཱཔདཾ ཡསྨཱ ལོཀཝཛྫཾ, ན པཎྞཏྟིཝཛྫཾ; ཏསྨཱ ཨཡམནུཔཉྙཏྟི རུནྡྷནྟཱི དྭཱརཾ པིདཧནྟཱི སོཏཾ པཙྪིནྡམཱནཱ གཱལ༹ྷཏརཾ ཀརོནྟཱི ཨུཔྤཛྫི།

    42.Antamaso tiracchānagatāyapi pārājiko hoti asaṃvāsoti tiracchānagatāyapi methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā pārājiko yeva hotīti daḷhataraṃ sikkhāpadamakāsi. Duvidhañhi sikkhāpadaṃ – lokavajjaṃ, paṇṇattivajjañca. Tattha yassa sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajjaṃ nāma. Sesaṃ paṇṇattivajjaṃ. Tattha lokavajje anupaññatti uppajjamānā rundhantī dvāraṃ pidahantī sotaṃ pacchindamānā gāḷhataraṃ karontī uppajjati, aññatra adhimānā, aññatra supinantāti ayaṃ pana vītikkamābhāvā abbohārikattā ca vuttā. Paṇṇattivajje akate vītikkame uppajjamānā sithilaṃ karontī mocentī dvāraṃ dadamānā aparāparampi anāpattiṃ kurumānā uppajjati, gaṇabhojanaparamparabhojanādīsu anupaññattiyo viya. ‘‘Antamaso taṅkhaṇikāyapī’’ti evarūpā pana kate vītikkame uppannattā paññattigatikāva hoti. Idaṃ pana paṭhamasikkhāpadaṃ yasmā lokavajjaṃ, na paṇṇattivajjaṃ; tasmā ayamanupaññatti rundhantī dvāraṃ pidahantī sotaṃ pacchindamānā gāḷhataraṃ karontī uppajji.

    ཨེཝཾ དྭེཔི ཝཏྠཱུནི སམྤིཎྜེཏྭཱ མཱུལཙྪེཛྫཝསེན དལ༹ྷཏརཾ ཀཏྭཱ པཋམཔཱརཱཛིཀེ པཉྙཏྟེ ཨཔརམྤི ཨནུཔཉྙཏྟཏྠཱཡ ཝཛྫིཔུཏྟཀཝཏྠུ ཨུདཔཱདི། ཏསྶུཔྤཏྟིདསྶནཏྠམེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི ། ཏསྶཏྠོ – བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨེཝཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི ཙ ཨིདཉྩ ཨཉྙམྤི ཝཏྠུ ཨུདཔཱདཱིཏི།

    Evaṃ dvepi vatthūni sampiṇḍetvā mūlacchejjavasena daḷhataraṃ katvā paṭhamapārājike paññatte aparampi anupaññattatthāya vajjiputtakavatthu udapādi. Tassuppattidassanatthametaṃ vuttaṃ – ‘‘evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hotī’’ti . Tassattho – bhagavatā bhikkhūnaṃ idaṃ sikkhāpadaṃ evaṃ paññattaṃ hoti ca idañca aññampi vatthu udapādīti.

    མཀྐཊཱིཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Makkaṭīvatthukathā niṭṭhitā.

    སནྠཏབྷཱཎཝཱརོ

    Santhatabhāṇavāro

    ཝཛྫིཔུཏྟཀཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā

    ༤༣-༤༤. ཨིདཱནི ཡཾ ཏཾ ཨཉྙམྤི ཝཏྠུ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཔི ཨཡམནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ – ཝེསཱལིཀཱཏི ཝེསཱལིཝཱསིནོ། ཝཛྫིཔུཏྟཀཱཏི ཝཛྫིརཊྛེ ཝེསཱལིཡཾ ཀུལཱནཾ པུཏྟཱ། སཱསནེ ཀིར ཡོ ཡོ ཨུཔདྡཝོ ཨཱདཱིནཝོ ཨབྦུདམུཔྤཛྫི, སབྦཾ ཏཾ ཝཛྫིཔུཏྟཀེ ནིསྶཱཡ། ཏཐཱ ཧི དེཝདཏྟོཔི ཝཛྫིཔུཏྟཀེ པཀྑེ ལབྷིཏྭཱ སངྒྷཾ བྷིནྡི། ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ ཨེཝ ཙ ཝསྶསཏཔརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡཾ སཏྠུསཱསནཾ དཱིཔེསུཾ། ཨིམེཔི ཏེསཾ ཡེཝ ཨེཀཙྩེ ཨེཝཾ པཉྙཏྟེཔི སིཀྑཱཔདེ ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫིཾསུ…པེ॰… མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཾསཱུཏི།

    43-44. Idāni yaṃ taṃ aññampi vatthu uppannaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’tiādimāha. Tatrāpi ayamanuttānapadavaṇṇanā – vesālikāti vesālivāsino. Vajjiputtakāti vajjiraṭṭhe vesāliyaṃ kulānaṃ puttā. Sāsane kira yo yo upaddavo ādīnavo abbudamuppajji, sabbaṃ taṃ vajjiputtake nissāya. Tathā hi devadattopi vajjiputtake pakkhe labhitvā saṅghaṃ bhindi. Vajjiputtakā eva ca vassasataparinibbute bhagavati uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ dīpesuṃ. Imepi tesaṃ yeva ekacce evaṃ paññattepi sikkhāpade yāvadatthaṃ bhuñjiṃsu…pe… methunaṃ dhammaṃ paṭiseviṃsūti.

    ཉཱཏིབྱསནེནཔཱིཏི ཨེཏྠ ཨསནཾ བྱསནཾ ཝིཀྑེཔོ ཝིདྡྷཾསནཾ ཝིནཱསོཏི སབྦམེཏཾ ཨེཀཏྠཾ། ཉཱཏཱིནཾ བྱསནཾ ཉཱཏིབྱསནཾ, ཏེན ཉཱཏིབྱསནེན, རཱཛདཎྜབྱཱདྷིམརཎཝིཔྤཝཱསནིམིཏྟེན ཉཱཏིཝིནཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ དུཏིཡཔདེཔི། ཏཏིཡཔདེ པན ཨཱརོགྱཝིནཱསཀོ རོགོ ཨེཝ རོགབྱསནཾ། སོ ཧི ཨཱརོགྱཾ བྱསཏི ཝིཀྑིཔཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི བྱསནཾ། རོགོཝ བྱསནཾ རོགབྱསནཾ, ཏེན རོགབྱསནེན། ཕུཊྛཱཏི ཨདྷིཔནྣཱ ཨབྷིབྷཱུཏཱ སམནྣཱགཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Ñātibyasanenapīti ettha asanaṃ byasanaṃ vikkhepo viddhaṃsanaṃ vināsoti sabbametaṃ ekatthaṃ. Ñātīnaṃ byasanaṃ ñātibyasanaṃ, tena ñātibyasanena, rājadaṇḍabyādhimaraṇavippavāsanimittena ñātivināsenāti attho. Esa nayo dutiyapadepi. Tatiyapade pana ārogyavināsako rogo eva rogabyasanaṃ. So hi ārogyaṃ byasati vikkhipati vināsetīti byasanaṃ. Rogova byasanaṃ rogabyasanaṃ, tena rogabyasanena. Phuṭṭhāti adhipannā abhibhūtā samannāgatāti attho.

    ན མཡཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བུདྡྷགརཧིནོཏི བྷནྟེ ཨཱནནྡ, མཡཾ ན བུདྡྷཾ གརཧཱམ, ན བུདྡྷསྶ དོསཾ དེམ། ན དྷམྨགརཧིནོ, ན སངྒྷགརཧིནོ། ཨཏྟགརཧིནོ མཡནྟི ཨཏྟཱནམེཝ མཡཾ གརཧཱམ, ཨཏྟནོ དོསཾ དེམ། ཨལཀྑིཀཱཏི ནིསྶིརིཀཱ། ཨཔྤཔུཉྙཱཏི པརིཏྟཔུཉྙཱ། ཝིཔསྶཀཱ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནནྟི ཡེ ཨཊྛཏིཾསཱརམྨཎེསུ ཝིབྷཏྟཱ ཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཏེསཾ ཝིཔསྶཀཱ; ཏཏོ ཏཏོ ཨཱརམྨཎཏོ ཝུཊྛཱཡ ཏེཝ དྷམྨེ ཝིཔསྶམཱནཱཏི ཨཏྠོ། པུབྦརཏྟཱཔརརཏྟནྟི རཏྟིཡཱ པུབྦཾ པུབྦརཏྟཾ, རཏྟིཡཱ ཨཔརཾ ཨཔརརཏྟཾ, པཋམཡཱམཉྩ པཙྪིམཡཱམཉྩཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བོདྷིཔཀྑིཀཱནནྟི བོདྷིསྶ པཀྑེ བྷཝཱནཾ, ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎསྶ ཨུཔཀཱརཀཱནནྟི ཨཏྠོ། བྷཱཝནཱནུཡོགནྟི ཝཌྜྷནཱནུཡོགཾ། ཨནུཡུཏྟཱ ཝིཧརེཡྻཱམཱཏི གིཧིཔལིབོདྷཾ ཨཱཝཱསཔལིབོདྷཉྩ པཧཱཡ ཝིཝིཏྟེསུ སེནཱསནེསུ ཡུཏྟཔཡུཏྟཱ ཨནཉྙཀིཙྩཱ ཝིཧརེཡྻཱམ།

    Na mayaṃ, bhante ānanda, buddhagarahinoti bhante ānanda, mayaṃ na buddhaṃ garahāma, na buddhassa dosaṃ dema. Na dhammagarahino, na saṅghagarahino. Attagarahino mayanti attānameva mayaṃ garahāma, attano dosaṃ dema. Alakkhikāti nissirikā. Appapuññāti parittapuññā. Vipassakā kusalānaṃ dhammānanti ye aṭṭhatiṃsārammaṇesu vibhattā kusalā dhammā, tesaṃ vipassakā; tato tato ārammaṇato vuṭṭhāya teva dhamme vipassamānāti attho. Pubbarattāpararattanti rattiyā pubbaṃ pubbarattaṃ, rattiyā aparaṃ apararattaṃ, paṭhamayāmañca pacchimayāmañcāti vuttaṃ hoti. Bodhipakkhikānanti bodhissa pakkhe bhavānaṃ, arahattamaggañāṇassa upakārakānanti attho. Bhāvanānuyoganti vaḍḍhanānuyogaṃ. Anuyuttā vihareyyāmāti gihipalibodhaṃ āvāsapalibodhañca pahāya vivittesu senāsanesu yuttapayuttā anaññakiccā vihareyyāma.

    ཨེཝམཱཝུསོཏི ཐེརོ ཨེཏེསཾ ཨཱསཡཾ ཨཛཱནནྟོ ཨིདཾ ནེསཾ མཧཱགཛྫིཏཾ སུཏྭཱ ‘‘སཙེ ཨིམེ ཨཱིདིསཱ བྷཝིསྶནྟི, སཱདྷཱུ’’ཏི མཉྙམཱནོ ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཨཊྛཱནམེཏཾ ཨནཝཀཱསོཏི ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཀཱརཎཔཊིཀྑེཔཝཙནཾ། ཀཱརཎཉྷི ཡསྨཱ ཏཏྠ ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིབྷཱཝེན ཕལཾ ཏིཊྛཏི། ཡསྨཱ ཙསྶ ཏཾ ཨོཀཱསོ ཧོཏི ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིབྷཱཝེན, ཏསྨཱ ‘‘ཋཱནཉྩ ཨཝཀཱསོ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱནནྡ , ཨནཝཀཱསོ’’ཏི། ཨེཏཾ ཋཱནཾ ཝཱ ཨོཀཱསོ ཝཱ ནཏྠི། ཡཾ ཏཐཱགཏོཏི ཡེན ཏཐཱགཏོ ཝཛྫཱིནཾ ཝཱ…པེ॰… སམཱུཧནེཡྻ, ཏཾ ཀཱརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཡདི ཧི བྷགཝཱ ཨེཏེསཾ ‘‘ལབྷེཡྻཱམ ཨུཔསམྤད’’ནྟི ཡཱཙནྟཱནཾ ཨུཔསམྤདཾ དདེཡྻ, ཨེཝཾ སནྟེ ‘‘པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི ཨསཾཝཱསོ’’ཏི པཉྙཏྟཾ སམཱུཧནེཡྻ། ཡསྨཱ པནེཏཾ ན སམཱུཧནཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཊྛཱནམེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Evamāvusoti thero etesaṃ āsayaṃ ajānanto idaṃ nesaṃ mahāgajjitaṃ sutvā ‘‘sace ime īdisā bhavissanti, sādhū’’ti maññamāno ‘‘evamāvuso’’ti sampaṭicchi. Aṭṭhānametaṃ anavakāsoti ubhayampetaṃ kāraṇapaṭikkhepavacanaṃ. Kāraṇañhi yasmā tattha tadāyattavuttibhāvena phalaṃ tiṭṭhati. Yasmā cassa taṃ okāso hoti tadāyattavuttibhāvena, tasmā ‘‘ṭhānañca avakāso cā’’ti vuccati, taṃ paṭikkhipanto āha – ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda , anavakāso’’ti. Etaṃ ṭhānaṃ vā okāso vā natthi. Yaṃ tathāgatoti yena tathāgato vajjīnaṃ vā…pe… samūhaneyya, taṃ kāraṇaṃ natthīti attho. Yadi hi bhagavā etesaṃ ‘‘labheyyāma upasampada’’nti yācantānaṃ upasampadaṃ dadeyya, evaṃ sante ‘‘pārājiko hoti asaṃvāso’’ti paññattaṃ samūhaneyya. Yasmā panetaṃ na samūhanati, tasmā ‘‘aṭṭhānameta’’ntiādimāha.

    སོ ཨཱགཏོ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོཏི ‘‘ཡདི ཧི ཨེཝཾ ཨཱགཏོ ཨུཔསམྤདཾ ལབྷེཡྻ, སཱསནེ ཨགཱརཝོ བྷཝེཡྻ། སཱམཎེརབྷཱུམིཡཾ པན ཋིཏོ སགཱརཝོ ཙ བྷཝིསྶཏི, ཨཏྟཏྠཉྩ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨནུཀམྤམཱནོ བྷགཝཱ ཨཱཧ – ‘‘སོ ཨཱགཏོ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ’’ཏི། སོ ཨཱགཏོ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོཏི ཨེཝཾ ཨཱགཏོ བྷིཀྑུབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཨཝིཔནྣསཱིལཏཱཡ སཱསནེ སགཱརཝོ བྷཝིསྶཏི, སོ སཏི ཨུཔནིསྶཡེ ནཙིརསྶེཝ ཨུཏྟམཏྠཾ པཱཔུཎིསྶཏཱིཏི ཉཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོཏི ཨཱཧ།

    So āgato na upasampādetabboti ‘‘yadi hi evaṃ āgato upasampadaṃ labheyya, sāsane agāravo bhaveyya. Sāmaṇerabhūmiyaṃ pana ṭhito sagāravo ca bhavissati, attatthañca karissatī’’ti ñatvā anukampamāno bhagavā āha – ‘‘so āgato na upasampādetabbo’’ti. So āgato upasampādetabboti evaṃ āgato bhikkhubhāve ṭhatvā avipannasīlatāya sāsane sagāravo bhavissati, so sati upanissaye nacirasseva uttamatthaṃ pāpuṇissatīti ñatvā upasampādetabboti āha.

    ཨེཝཾ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏྭཱ ཨཱགཏེསུ ཨནུཔསམྤཱདེཏབྦཉྩ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཉྩ དསྶེཏྭཱ ཏཱིཎིཔི ཝཏྠཱུནི སམོདྷཱནེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏུཀཱམོ ‘‘ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ…པེ॰… ཨསཾཝཱསོ’’ཏི པརིཔུཎྞཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི།

    Evaṃ methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā āgatesu anupasampādetabbañca upasampādetabbañca dassetvā tīṇipi vatthūni samodhānetvā paripuṇṇaṃ katvā sikkhāpadaṃ paññapetukāmo ‘‘evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti vatvā ‘‘yo pana bhikkhu…pe… asaṃvāso’’ti paripuṇṇaṃ sikkhāpadaṃ paññapesi.

    ཝཛྫིཔུཏྟཀཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཙཏུབྦིདྷཝིནཡཀཐཱ

    Catubbidhavinayakathā

    ༤༥. ཨིདཱནིསྶ ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟོ ‘‘ཡོ པནཱཏི, ཡོ ཡཱདིསོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྨིཾ པན སིཀྑཱཔདེ ཙ སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒེ ཙ སཀལེ ཙ ཝིནཡཝིནིཙྪཡེ ཀོསལླཾ པཏྠཡནྟེན ཙཏུབྦིདྷོ ཝིནཡོ ཛཱནིཏབྦོ –

    45. Idānissa atthaṃ vibhajanto ‘‘yo panāti, yo yādiso’’tiādimāha. Tasmiṃ pana sikkhāpade ca sikkhāpadavibhaṅge ca sakale ca vinayavinicchaye kosallaṃ patthayantena catubbidho vinayo jānitabbo –

    ཙཏུབྦིདྷཉྷི ཝིནཡཾ, མཧཱཐེརཱ མཧིདྡྷིཀཱ།

    Catubbidhañhi vinayaṃ, mahātherā mahiddhikā;

    ནཱིཧརིཏྭཱ པཀཱསེསུཾ, དྷམྨསངྒཱཧཀཱ པུརཱ༎

    Nīharitvā pakāsesuṃ, dhammasaṅgāhakā purā.

    ཀཏམཾ ཙཏུབྦིདྷཾ? སུཏྟཾ, སུཏྟཱནུལོམཾ, ཨཱཙརིཡཝཱདཾ, ཨཏྟནོམཏིནྟི། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཧཙྩཔདེན རསེན ཨཱཙརིཡཝཾསེན ཨདྷིཔྤཱཡཱ’’ཏི, ཨེཏྠ ཧི ཨཱཧཙྩཔདནྟི སུཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, རསོཏི སུཏྟཱནུལོམཾ, ཨཱཙརིཡཝཾསོཏི ཨཱཙརིཡཝཱདོ, ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ཨཏྟནོམཏི།

    Katamaṃ catubbidhaṃ? Suttaṃ, suttānulomaṃ, ācariyavādaṃ, attanomatinti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘āhaccapadena rasena ācariyavaṃsena adhippāyā’’ti, ettha hi āhaccapadanti suttaṃ adhippetaṃ, rasoti suttānulomaṃ, ācariyavaṃsoti ācariyavādo, adhippāyoti attanomati.

    ཏཏྠ སུཏྟཾནཱམ སཀལེ ཝིནཡཔིཊཀེ པཱལི༹།

    Tattha suttaṃnāma sakale vinayapiṭake pāḷi.

    སུཏྟཱནུལོམཾ ནཱམ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ; ཡེ བྷགཝཏཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ – ‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ , མཡཱ ‘ཨིདཾ ན ཀཔྤཏཱི’ཏི ཨཔྤཊིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ ཙེ ཨཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེཏི; ཀཔྤིཡཾ པཊིབཱཧཏི, ཏཾ ཝོ ན ཀཔྤཏི། ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ ‘ཨིདཾ ན ཀཔྤཏཱི’ཏི ཨཔྤཊིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ ཙེ ཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེཏི; ཨཀཔྤིཡཾ པཊིབཱཧཏི, ཏཾ ཝོ ཀཔྤཏི། ཡཾ, བྷིཀྑཝེ , མཡཱ ‘ཨིདཾ ཀཔྤཏཱི’ཏི ཨནནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཙེ ཨཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེཏི, ཀཔྤིཡཾ པཊིབཱཧཏི; ཏཾ ཝོ ན ཀཔྤཏི། ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ ‘ཨིདཾ ཀཔྤཏཱི’ཏི ཨནནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཙེ ཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེཏི, ཨཀཔྤིཡཾ པཊིབཱཧཏི; ཏཾ ཝོ ཀཔྤཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༠༥)།

    Suttānulomaṃ nāma cattāro mahāpadesā; ye bhagavatā evaṃ vuttā – ‘‘yaṃ, bhikkhave , mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ, taṃ ce akappiyaṃ anulometi; kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ, taṃ ce kappiyaṃ anulometi; akappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo kappati. Yaṃ, bhikkhave , mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ, taṃ ce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati; taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ, taṃ ce kappiyaṃ anulometi, akappiyaṃ paṭibāhati; taṃ vo kappatī’’ti (mahāva. 305).

    ཨཱཙརིཡཝཱདོ ནཱམ དྷམྨསངྒཱཧཀེཧི པཉྩཧི ཨརཧནྟསཏེཧི ཋཔིཏཱ པཱལི༹ཝིནིམུཏྟཱ ཨོཀྐནྟཝིནིཙྪཡཔྤཝཏྟཱ ཨཊྛཀཐཱཏནྟི།

    Ācariyavādo nāma dhammasaṅgāhakehi pañcahi arahantasatehi ṭhapitā pāḷivinimuttā okkantavinicchayappavattā aṭṭhakathātanti.

    ཨཏྟནོམཏི ནཱམ སུཏྟ-སུཏྟཱནུལོམ-ཨཱཙརིཡཝཱདེ མུཉྩིཏྭཱ ཨནུམཱནེན ཨཏྟནོ ཨནུབུདྡྷིཡཱ ནཡགྒཱཧེན ཨུཔཊྛིཏཱཀཱརཀཐནཾ།

    Attanomati nāma sutta-suttānuloma-ācariyavāde muñcitvā anumānena attano anubuddhiyā nayaggāhena upaṭṭhitākārakathanaṃ.

    ཨཔིཙ སུཏྟནྟཱབྷིདྷམྨཝིནཡཊྛཀཐཱསུ ཨཱགཏོ སབྦོཔི ཐེརཝཱདོ ‘‘ཨཏྟནོམཏི’’ ནཱམ། ཏཾ པན ཨཏྟནོམཏིཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེནྟེན ན དལ༹ྷགྒཱཧཾ གཧེཏྭཱ ཝོཧརིཏབྦཾ། ཀཱརཎཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཨཏྠེན པཱལི༹ཾ, པཱལི༹ཡཱ ཙ ཨཏྠཾ སཾསནྡིཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ། ཨཏྟནོམཏི ཨཱཙརིཡཝཱདེ ཨོཏཱརེཏབྦཱ། སཙེ ཏཏྠ ཨོཏརཏི ཙེཝ སམེཏི ཙ, གཧེཏབྦཱ། སཙེ ནེཝ ཨོཏརཏི ན སམེཏི, ན གཧེཏབྦཱ། ཨཡཉྷི ཨཏྟནོམཏི ནཱམ སབྦདུབྦལཱ། ཨཏྟནོམཏིཏོ ཨཱཙརིཡཝཱདོ བལཝཏརོ།

    Apica suttantābhidhammavinayaṭṭhakathāsu āgato sabbopi theravādo ‘‘attanomati’’ nāma. Taṃ pana attanomatiṃ gahetvā kathentena na daḷhaggāhaṃ gahetvā voharitabbaṃ. Kāraṇaṃ sallakkhetvā atthena pāḷiṃ, pāḷiyā ca atthaṃ saṃsanditvā kathetabbaṃ. Attanomati ācariyavāde otāretabbā. Sace tattha otarati ceva sameti ca, gahetabbā. Sace neva otarati na sameti, na gahetabbā. Ayañhi attanomati nāma sabbadubbalā. Attanomatito ācariyavādo balavataro.

    ཨཱཙརིཡཝཱདོཔི སུཏྟཱནུལོམེ ཨོཏཱརེཏབྦོ། ཏཏྠ ཨོཏརནྟོ སམེནྟོཡེཝ གཧེཏབྦོ, ཨིཏརོ ན གཧེཏབྦོ། ཨཱཙརིཡཝཱདཏོ ཧི སུཏྟཱནུལོམཾ བལཝཏརཾ།

    Ācariyavādopi suttānulome otāretabbo. Tattha otaranto samentoyeva gahetabbo, itaro na gahetabbo. Ācariyavādato hi suttānulomaṃ balavataraṃ.

    སུཏྟཱནུལོམམྤི སུཏྟེ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨོཏརནྟཾ སམེནྟམེཝ གཧེཏབྦཾ, ཨིཏརཾ ན གཧེཏབྦཾ། སུཏྟཱནུལོམཏོ ཧི སུཏྟམེཝ བལཝཏརཾ། སུཏྟཉྷི ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཾ ཀཱརཀསངྒྷསདིསཾ བུདྡྷཱནཾ ཋིཏཀཱལསདིསཾ། ཏསྨཱ ཡདཱ དྭེ བྷིཀྑཱུ སཱཀཙྪནྟི, སཀཝཱདཱི སུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརཝཱདཱི སུཏྟཱནུལོམཾ། ཏེཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཁེཔཾ ཝཱ གརཧཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ སུཏྟཱནུལོམཾ སུཏྟེ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦཾ། ནོ ཙེ, ན གཧེཏབྦཾ; སུཏྟསྨིཾཡེཝ ཋཱཏབྦཾ། ཨཐཱཡཾ སུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ། ཏེཧིཔི ཨཉྙམཉྙཾ ཁེཔཾ ཝཱ གརཧཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཨཱཙརིཡཝཱདོ སུཏྟེ ཨོཏཱརེཏབྦོ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦོ། ཨནོཏརནྟོ ཨསམེནྟོ ཙ གཱརཡ྄ཧཱཙརིཡཝཱདོ ན གཧེཏབྦོ; སུཏྟསྨིཾཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Suttānulomampi sutte otāretabbaṃ. Tattha otarantaṃ samentameva gahetabbaṃ, itaraṃ na gahetabbaṃ. Suttānulomato hi suttameva balavataraṃ. Suttañhi appaṭivattiyaṃ kārakasaṅghasadisaṃ buddhānaṃ ṭhitakālasadisaṃ. Tasmā yadā dve bhikkhū sākacchanti, sakavādī suttaṃ gahetvā katheti, paravādī suttānulomaṃ. Tehi aññamaññaṃ khepaṃ vā garahaṃ vā akatvā suttānulomaṃ sutte otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, gahetabbaṃ. No ce, na gahetabbaṃ; suttasmiṃyeva ṭhātabbaṃ. Athāyaṃ suttaṃ gahetvā katheti, paro ācariyavādaṃ. Tehipi aññamaññaṃ khepaṃ vā garahaṃ vā akatvā ācariyavādo sutte otāretabbo. Sace otarati sameti, gahetabbo. Anotaranto asamento ca gārayhācariyavādo na gahetabbo; suttasmiṃyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ སུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ཨཏྟནོམཏིཾ། ཏེཧིཔི ཨཉྙམཉྙཾ ཁེཔཾ ཝཱ གརཧཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཨཏྟནོམཏི སུཏྟེ ཨོཏཱརེཏབྦཱ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦཱ། ནོ ཙེ, ན གཧེཏབྦཱ། སུཏྟསྨིཾ ཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Athāyaṃ suttaṃ gahetvā katheti, paro attanomatiṃ. Tehipi aññamaññaṃ khepaṃ vā garahaṃ vā akatvā attanomati sutte otāretabbā. Sace otarati sameti, gahetabbā. No ce, na gahetabbā. Suttasmiṃ yeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐ པནཱཡཾ སུཏྟཱནུལོམཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ སུཏྟཾ། སུཏྟཾ སུཏྟཱནུལོམེ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, ཏིསྶོ སངྒཱིཏིཡོ ཨཱརཱུལ༹ྷཾ པཱལི༹ཨཱགཏཾ པཉྙཱཡཏི, གཧེཏབྦཾ། ནོ ཙེ ཏཐཱ པཉྙཱཡཏི ན ཨོཏརཏི ན སམེཏི, བཱཧིརཀསུཏྟཾ ཝཱ ཧོཏི སིལོཀོ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ གཱརཡ྄ཧསུཏྟཾ གུལ༹ྷཝེསྶནྟརགུལ༹ྷཝིནཡཝེདལླཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཏོ ཨཱགཏཾ, ན གཧེཏབྦཾ། སུཏྟཱནུལོམསྨིཾཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Atha panāyaṃ suttānulomaṃ gahetvā katheti, paro suttaṃ. Suttaṃ suttānulome otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, tisso saṅgītiyo ārūḷhaṃ pāḷiāgataṃ paññāyati, gahetabbaṃ. No ce tathā paññāyati na otarati na sameti, bāhirakasuttaṃ vā hoti siloko vā aññaṃ vā gārayhasuttaṃ guḷhavessantaraguḷhavinayavedallādīnaṃ aññatarato āgataṃ, na gahetabbaṃ. Suttānulomasmiṃyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ སུཏྟཱནུལོམཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ། ཨཱཙརིཡཝཱདོ སུཏྟཱནུལོམེ ཨོཏཱརེཏབྦོ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦོ། ནོ ཙེ, ན གཧེཏབྦོ། སུཏྟཱནུལོམེཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Athāyaṃ suttānulomaṃ gahetvā katheti, paro ācariyavādaṃ. Ācariyavādo suttānulome otāretabbo. Sace otarati sameti, gahetabbo. No ce, na gahetabbo. Suttānulomeyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ སུཏྟཱནུལོམཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ཨཏྟནོམཏིཾ། ཨཏྟནོམཏི སུཏྟཱནུལོམེ ཨོཏཱརེཏབྦཱ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦཱ། ནོ ཙེ, ན གཧེཏབྦཱ། སུཏྟཱནུལོམེཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Athāyaṃ suttānulomaṃ gahetvā katheti, paro attanomatiṃ. Attanomati suttānulome otāretabbā. Sace otarati sameti, gahetabbā. No ce, na gahetabbā. Suttānulomeyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐ པནཱཡཾ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ སུཏྟཾ། སུཏྟཾ ཨཱཙརིཡཝཱདེ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦཾ། ཨིཏརཾ གཱརཡ྄ཧསུཏྟཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཨཱཙརིཡཝཱདེཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Atha panāyaṃ ācariyavādaṃ gahetvā katheti, paro suttaṃ. Suttaṃ ācariyavāde otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, gahetabbaṃ. Itaraṃ gārayhasuttaṃ na gahetabbaṃ. Ācariyavādeyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ སུཏྟཱནུལོམཾ། སུཏྟཱནུལོམཾ ཨཱཙརིཡཝཱདེ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། ཨོཏརནྟཾ སམེནྟམེཝ གཧེཏབྦཾ, ཨིཏརཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཨཱཙརིཡཝཱདེཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Athāyaṃ ācariyavādaṃ gahetvā katheti, paro suttānulomaṃ. Suttānulomaṃ ācariyavāde otāretabbaṃ. Otarantaṃ samentameva gahetabbaṃ, itaraṃ na gahetabbaṃ. Ācariyavādeyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ཨཏྟནོམཏིཾ། ཨཏྟནོམཏི ཨཱཙརིཡཝཱདེ ཨོཏཱརེཏབྦཱ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦཱ། ནོ ཙེ, ན གཧེཏབྦཱ། ཨཱཙརིཡཝཱདེཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Athāyaṃ ācariyavādaṃ gahetvā katheti, paro attanomatiṃ. Attanomati ācariyavāde otāretabbā. Sace otarati sameti, gahetabbā. No ce, na gahetabbā. Ācariyavādeyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐ པནཱཡཾ ཨཏྟནོམཏིཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ སུཏྟཾ། སུཏྟཾ ཨཏྟནོམཏིཡཾ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦཾ། ཨིཏརཾ གཱརཡ྄ཧསུཏྟཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཨཏྟནོམཏིཡམེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Atha panāyaṃ attanomatiṃ gahetvā katheti, paro suttaṃ. Suttaṃ attanomatiyaṃ otāretabbaṃ. Sace otarati sameti, gahetabbaṃ. Itaraṃ gārayhasuttaṃ na gahetabbaṃ. Attanomatiyameva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ ཨཏྟནོམཏིཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ སུཏྟཱནུལོམཾ། སུཏྟཱནུལོམཾ ཨཏྟནོམཏིཡཾ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། ཨོཏརནྟཾ སམེནྟམེཝ གཧེཏབྦཾ, ཨིཏརཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཨཏྟནོམཏིཡམེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Athāyaṃ attanomatiṃ gahetvā katheti, paro suttānulomaṃ. Suttānulomaṃ attanomatiyaṃ otāretabbaṃ. Otarantaṃ samentameva gahetabbaṃ, itaraṃ na gahetabbaṃ. Attanomatiyameva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ ཨཏྟནོམཏིཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ། ཨཱཙརིཡཝཱདོ ཨཏྟནོམཏིཡཾ ཨོཏཱརེཏབྦོ། སཙེ ཨོཏརཏི སམེཏི, གཧེཏབྦོ; ཨིཏརོ གཱརཡ྄ཧཱཙརིཡཝཱདོ ན གཧེཏབྦོ། ཨཏྟནོམཏིཡམེཝ ཋཱཏབྦཾ། ཨཏྟནོ གཧཎམེཝ བལིཡཾ ཀཱཏབྦཾ། སབྦཊྛཱནེསུ ཙ ཁེཔོ ཝཱ གརཧཱ ཝཱ ན ཀཱཏབྦཱཏི།

    Athāyaṃ attanomatiṃ gahetvā katheti, paro ācariyavādaṃ. Ācariyavādo attanomatiyaṃ otāretabbo. Sace otarati sameti, gahetabbo; itaro gārayhācariyavādo na gahetabbo. Attanomatiyameva ṭhātabbaṃ. Attano gahaṇameva baliyaṃ kātabbaṃ. Sabbaṭṭhānesu ca khepo vā garahā vā na kātabbāti.

    ཨཐ པནཱཡཾ ‘‘ཀཔྤིཡ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ‘‘ཨཀཔྤིཡ’’ནྟི། སུཏྟེ ཙ སུཏྟཱནུལོམེ ཙ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཀཔྤིཡཾ ཧོཏི, ཀཔྤིཡེ ཋཱཏབྦཾ། སཙེ ཨཀཔྤིཡཾ, ཨཀཔྤིཡེ ཋཱཏབྦཾ།

    Atha panāyaṃ ‘‘kappiya’’nti gahetvā katheti, paro ‘‘akappiya’’nti. Sutte ca suttānulome ca otāretabbaṃ. Sace kappiyaṃ hoti, kappiye ṭhātabbaṃ. Sace akappiyaṃ, akappiye ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ ཏསྶ ཀཔྤིཡབྷཱཝསཱདྷཀཾ སུཏྟཏོ བཧུཾ ཀཱརཎཉྩ ཝིནིཙྪཡཉྩ དསྶེཏི, པརོ ཀཱརཎཾ ན ཝིནྡཏི། ཀཔྤིཡེཝ ཋཱཏབྦཾ། ཨཐ པརོ ཏསྶ ཨཀཔྤིཡབྷཱཝསཱདྷཀཾ སུཏྟཏོ བཧུཾ ཀཱརཎཉྩ ཝིནིཙྪཡཉྩ དསྶེཏི, ཨནེན ཨཏྟནོ གཧཎནྟི ཀཏྭཱ དལ༹ྷཾ ཨཱདཱཡ ན ཋཱཏབྦཾ། ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨཀཔྤིཡེཝ ཋཱཏབྦཾ། ཨཐ དྭིནྣམྤི ཀཱརཎཙྪཱཡཱ དིསྶཏི, པཊིཀྑིཏྟབྷཱཝོཡེཝ སཱདྷུ, ཨཀཔྤིཡེ ཋཱཏབྦཾ། ཝིནཡཉྷི པཏྭཱ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཝིཙཱརཎམཱགམྨ རུནྡྷིཏབྦཾ, གཱལ༹ྷཾ ཀཏྟབྦཾ, སོཏཾ པཙྪིནྡིཏབྦཾ, གརུཀབྷཱཝེཡེཝ ཋཱཏབྦཾ།

    Athāyaṃ tassa kappiyabhāvasādhakaṃ suttato bahuṃ kāraṇañca vinicchayañca dasseti, paro kāraṇaṃ na vindati. Kappiyeva ṭhātabbaṃ. Atha paro tassa akappiyabhāvasādhakaṃ suttato bahuṃ kāraṇañca vinicchayañca dasseti, anena attano gahaṇanti katvā daḷhaṃ ādāya na ṭhātabbaṃ. ‘‘Sādhū’’ti sampaṭicchitvā akappiyeva ṭhātabbaṃ. Atha dvinnampi kāraṇacchāyā dissati, paṭikkhittabhāvoyeva sādhu, akappiye ṭhātabbaṃ. Vinayañhi patvā kappiyākappiyavicāraṇamāgamma rundhitabbaṃ, gāḷhaṃ kattabbaṃ, sotaṃ pacchinditabbaṃ, garukabhāveyeva ṭhātabbaṃ.

    ཨཐ པནཱཡཾ ‘‘ཨཀཔྤིཡ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཀཐེཏི, པརོ ‘‘ཀཔྤིཡ’’ནྟི། སུཏྟེ ཙ སུཏྟཱནུལོམེ ཙ ཨོཏཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཀཔྤིཡཾ ཧོཏི, ཀཔྤིཡེ ཋཱཏབྦཾ། སཙེ ཨཀཔྤིཡཾ, ཨཀཔྤིཡེ ཋཱཏབྦཾ།

    Atha panāyaṃ ‘‘akappiya’’nti gahetvā katheti, paro ‘‘kappiya’’nti. Sutte ca suttānulome ca otāretabbaṃ. Sace kappiyaṃ hoti, kappiye ṭhātabbaṃ. Sace akappiyaṃ, akappiye ṭhātabbaṃ.

    ཨཐཱཡཾ བཧཱུཧི སུཏྟཝིནིཙྪཡཀཱརཎེཧི ཨཀཔྤིཡབྷཱཝཾ དསྶེཏི, པརོ ཀཱརཎཾ ན ཝིནྡཏི, ཨཀཔྤིཡེ ཋཱཏབྦཾ། ཨཐ པརོ བཧཱུཧི སུཏྟཝིནིཙྪཡཀཱརཎེཧི ཀཔྤིཡབྷཱཝཾ དསྶེཏི, ཨཡཾ ཀཱརཎཾ ན ཝིནྡཏི, ཀཔྤིཡེ ཋཱཏབྦཾ། ཨཐ དྭིནྣམྤི ཀཱརཎཙྪཱཡཱ དིསྶཏི, ཨཏྟནོ གཧཎཾ ན ཝིསྶཛྫེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙཱཡཾ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡཀཔྤིཡེ ཙ ཝིནིཙྪཡོ ཝུཏྟོ; ཨེཝཾ ཨནཱཔཏྟིཨཱཔཏྟིཝཱདེ ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཝཱདེ ཙ, ལཧུཀགརུཀཱཔཏྟིཝཱདེ གརུཀལཧུཀཱཔཏྟིཝཱདེ ཙཱཔི ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ནཱམམཏྟཾཡེཝ ཧི ཨེཏྠ ནཱནཾ, ཡོཛནཱནཡེ ནཱནཾ ནཏྠི, ཏསྨཱ ན ཝིཏྠཱརིཏཾ།

    Athāyaṃ bahūhi suttavinicchayakāraṇehi akappiyabhāvaṃ dasseti, paro kāraṇaṃ na vindati, akappiye ṭhātabbaṃ. Atha paro bahūhi suttavinicchayakāraṇehi kappiyabhāvaṃ dasseti, ayaṃ kāraṇaṃ na vindati, kappiye ṭhātabbaṃ. Atha dvinnampi kāraṇacchāyā dissati, attano gahaṇaṃ na vissajjetabbaṃ. Yathā cāyaṃ kappiyākappiye akappiyakappiye ca vinicchayo vutto; evaṃ anāpattiāpattivāde āpattānāpattivāde ca, lahukagarukāpattivāde garukalahukāpattivāde cāpi vinicchayo veditabbo. Nāmamattaṃyeva hi ettha nānaṃ, yojanānaye nānaṃ natthi, tasmā na vitthāritaṃ.

    ཨེཝཾ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཱདིཝིནིཙྪཡེ ཨུཔྤནྣེ ཡོ སུཏྟ-སུཏྟཱནུལོམཨཱཙརིཡཝཱདཨཏྟནོམཏཱིསུ ཨཏིརེཀཀཱརཎཾ ལབྷཏི, ཏསྶ ཝཱདེ ཋཱཏབྦཾ། སབྦསོ པན ཀཱརཎཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཨལབྷནྟེན སུཏྟཾ ན ཛཧིཏབྦཾ, སུཏྟསྨིཾཡེཝ ཋཱཏབྦནྟི། ཨེཝཾ ཏསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཙ སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒེ ཙ སཀལེ ཙ ཝིནཡཝིནིཙྪཡེ ཀོསལླཾ པཏྠཡནྟེན ཨཡཾ ཙཏུབྦིདྷོ ཝིནཡོ ཛཱནིཏབྦོ།

    Evaṃ kappiyākappiyādivinicchaye uppanne yo sutta-suttānulomaācariyavādaattanomatīsu atirekakāraṇaṃ labhati, tassa vāde ṭhātabbaṃ. Sabbaso pana kāraṇaṃ vinicchayaṃ alabhantena suttaṃ na jahitabbaṃ, suttasmiṃyeva ṭhātabbanti. Evaṃ tasmiṃ sikkhāpade ca sikkhāpadavibhaṅge ca sakale ca vinayavinicchaye kosallaṃ patthayantena ayaṃ catubbidho vinayo jānitabbo.

    ཨིམཉྩ པན ཙཏུབྦིདྷཾ ཝིནཡཾ ཉཏྭཱཔི ཝིནཡདྷརེན པུགྒལེན ཏིལཀྑཎསམནྣཱགཏེན བྷཝིཏབྦཾ། ཏཱིཎི ཧི ཝིནཡདྷརསྶ ལཀྑཎཱནི ཨིཙྪིཏབྦཱནི། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ‘‘སུཏྟཉྩསྶ སྭཱགཏཾ ཧོཏི སུཔྤཝཏྟི སུཝིནིཙྪིཏཾ སུཏྟཏོ ཨནུབྱཉྫནཏོ’’ཏི ཨིདམེཀཾ ལཀྑཎཾ། ‘‘ཝིནཡེ ཁོ པན ཋིཏོ ཧོཏི ཨསཾཧཱིརོ’’ཏི ཨིདཾ དུཏིཡཾ། ‘‘ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱ ཁོ པནསྶ སུགྒཧིཏཱ ཧོཏི སུམནསིཀཏཱ སཱུཔདྷཱརིཏཱ’’ཏི ཨིདཾ ཏཏིཡཾ།

    Imañca pana catubbidhaṃ vinayaṃ ñatvāpi vinayadharena puggalena tilakkhaṇasamannāgatena bhavitabbaṃ. Tīṇi hi vinayadharassa lakkhaṇāni icchitabbāni. Katamāni tīṇi? ‘‘Suttañcassa svāgataṃ hoti suppavatti suvinicchitaṃ suttato anubyañjanato’’ti idamekaṃ lakkhaṇaṃ. ‘‘Vinaye kho pana ṭhito hoti asaṃhīro’’ti idaṃ dutiyaṃ. ‘‘Ācariyaparamparā kho panassa suggahitā hoti sumanasikatā sūpadhāritā’’ti idaṃ tatiyaṃ.

    ཏཏྠ སུཏྟཾ ནཱམ སཀལཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ། ཏཉྩསྶ སྭཱགཏཾ ཧོཏཱིཏི སུཊྛུ ཨཱགཏཾ། སུཔྤཝཏྟཱིཏི སུཊྛུ པཝཏྟཾ པགུཎཾ ཝཱཙུགྒཏཾ སུཝིནིཙྪིཏཾ། སུཏྟཏོ ཨནུབྱཉྫནཏོཏི པཱལི༹ཏོ ཙ པརིཔུཙྪཏོ ཙ ཨཊྛཀཐཱཏོ ཙ སུཝིནིཙྪིཏཾ ཧོཏི, ཀངྑཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ཨུགྒཧིཏཾ།

    Tattha suttaṃ nāma sakalaṃ vinayapiṭakaṃ. Tañcassa svāgataṃ hotīti suṭṭhu āgataṃ. Suppavattīti suṭṭhu pavattaṃ paguṇaṃ vācuggataṃ suvinicchitaṃ. Suttato anubyañjanatoti pāḷito ca paripucchato ca aṭṭhakathāto ca suvinicchitaṃ hoti, kaṅkhacchedaṃ katvā uggahitaṃ.

    ཝིནཡེ ཁོ པན ཋིཏོ ཧོཏཱིཏི ཝིནཡེ ལཛྫཱིབྷཱཝེན པཏིཊྛིཏོ ཧོཏི། ཨལཛྫཱི ཧི བཧུསྶུཏོཔི སམཱནོ ལཱབྷགརུཏཱཡ ཏནྟིཾ ཝིསཾཝཱདེཏྭཱ ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡཾ སཏྠུསཱསནཾ དཱིཔེཏྭཱ སཱསནེ མཧནྟཾ ཨུཔདྡཝཾ ཀརོཏི། སངྒྷབྷེདམྤི སངྒྷརཱཛིམྤི ཨུཔྤཱདེཏི། ལཛྫཱི པན ཀུཀྐུཙྩཀོ སིཀྑཱཀཱམོ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི ཏནྟིཾ ཨཝིསཾཝཱདེཏྭཱ དྷམྨམེཝ ཝིནཡམེཝ ཙ དཱིཔེཏི, སཏྠུསཱསནཾ གརུཾ ཀཏྭཱ ཋཔེཏི། ཏཐཱ ཧི པུབྦེ མཧཱཐེརཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསུཾ – ‘‘ཨནཱགཏེ ལཛྫཱི རཀྑིསྶཏི, ལཛྫཱི རཀྑིསྶཏི, ལཛྫཱི རཀྑིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཡོ ལཛྫཱི, སོ ཝིནཡཾ ཨཝིཛཧནྟོ ཨཝོཀྐམནྟོ ལཛྫཱིབྷཱཝེན ཝིནཡེ ཋིཏོ ཧོཏི སུཔྤཏིཊྛིཏོཏི། ཨསཾཧཱིརོཏི སཾཧཱིརོ ནཱམ ཡོ པཱལི༹ཡཾ ཝཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝཱ ཧེཊྛཏོ ཝཱ ཨུཔརིཏོ ཝཱ པདཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝཱ པུཙྪིཡམཱནོ ཝིཏྠུནཏི ཝིཔྥནྡཏི སནྟིཊྛིཏུཾ ན སཀྐོཏི; ཡཾ ཡཾ པརེན ཝུཙྩཏི ཏཾ ཏཾ ཨནུཛཱནཱཏི; སཀཝཱདཾ ཚཌྜེཏྭཱ པརཝཱདཾ གཎྷཱཏི། ཡོ པན པཱལི༹ཡཾ ཝཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝཱ ཧེཊྛུཔརིཡེན ཝཱ པདཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝཱ པུཙྪིཡམཱནོ ན ཝིཏྠུནཏི ན ཝིཔྥནྡཏི, ཨེཀེཀལོམཾ སཎྜཱསེན གཎྷནྟོ ཝིཡ ‘‘ཨེཝཾ མཡཾ ཝདཱམ; ཨེཝཾ ནོ ཨཱཙརིཡཱ ཝདནྟཱི’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི; ཡམྷི པཱལི༹ ཙ པཱལི༹ཝིནིཙྪཡོ ཙ སུཝཎྞབྷཱཛནེ པཀྑིཏྟསཱིཧཝསཱ ཝིཡ པརིཀྑཡཾ པརིཡཱདཱནཾ ཨགཙྪནྟོ ཏིཊྛཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨསཾཧཱིརོ’’ཏི།

    Vinaye kho pana ṭhito hotīti vinaye lajjībhāvena patiṭṭhito hoti. Alajjī hi bahussutopi samāno lābhagarutāya tantiṃ visaṃvādetvā uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ dīpetvā sāsane mahantaṃ upaddavaṃ karoti. Saṅghabhedampi saṅgharājimpi uppādeti. Lajjī pana kukkuccako sikkhākāmo jīvitahetupi tantiṃ avisaṃvādetvā dhammameva vinayameva ca dīpeti, satthusāsanaṃ garuṃ katvā ṭhapeti. Tathā hi pubbe mahātherā tikkhattuṃ vācaṃ nicchāresuṃ – ‘‘anāgate lajjī rakkhissati, lajjī rakkhissati, lajjī rakkhissatī’’ti. Evaṃ yo lajjī, so vinayaṃ avijahanto avokkamanto lajjībhāvena vinaye ṭhito hoti suppatiṭṭhitoti. Asaṃhīroti saṃhīro nāma yo pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāyaṃ vā heṭṭhato vā uparito vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno vitthunati vipphandati santiṭṭhituṃ na sakkoti; yaṃ yaṃ parena vuccati taṃ taṃ anujānāti; sakavādaṃ chaḍḍetvā paravādaṃ gaṇhāti. Yo pana pāḷiyaṃ vā aṭṭhakathāya vā heṭṭhupariyena vā padapaṭipāṭiyā vā pucchiyamāno na vitthunati na vipphandati, ekekalomaṃ saṇḍāsena gaṇhanto viya ‘‘evaṃ mayaṃ vadāma; evaṃ no ācariyā vadantī’’ti vissajjeti; yamhi pāḷi ca pāḷivinicchayo ca suvaṇṇabhājane pakkhittasīhavasā viya parikkhayaṃ pariyādānaṃ agacchanto tiṭṭhati, ayaṃ vuccati ‘‘asaṃhīro’’ti.

    ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱ ཁོ པནསྶ སུགྒཧིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཐེརཔརམྤརཱ ཝཾསཔརམྤརཱ ཙསྶ སུཨུ གཧིཏཱ ཧོཏི། སུམནསིཀཏཱཏི སུཊྛུ མནསིཀཏཱ; ཨཱཝཛྫིཏམཏྟེ ཨུཛྫལིཏཔདཱིཔོ ཝིཡ ཧོཏི། སཱུཔདྷཱརིཏཱཏི སུཊྛུ ཨུཔདྷཱརིཏཱ པུབྦཱཔརཱནུསནྡྷིཏོ ཨཏྠཏོ ཀཱརཎཏོ ཙ ཨུཔདྷཱརིཏཱ; ཨཏྟནོ མཏིཾ པཧཱཡ ཨཱཙརིཡསུདྡྷིཡཱ ཝཏྟཱ ཧོཏི ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨཱཙརིཡོ ཨསུཀཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ ཨུགྒཎྷི, སོ ཨསུཀསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ སབྦཾ ཨཱཙརིཡཔརམྤརཾ ཐེརཝཱདངྒཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཡཱཝ ཨུཔཱལིཏྠེརོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ཨུགྒཎྷཱིཏི པཱཔེཏྭཱ ཋཔེཏི། ཏཏོཔི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨུཔཱལིཏྠེརོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ཨུགྒཎྷི, དཱསཀཏྠེརོ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨུཔཱལིཏྠེརསྶ, སོཎཀཏྠེརོ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ དཱསཀཏྠེརསྶ, སིགྒཝཏྠེརོ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སོཎཀཏྠེརསྶ, མོགྒལིཔུཏྟཏིསྶཏྠེརོ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སིགྒཝཏྠེརསྶ ཙཎྜཝཛྫིཏྠེརསྶ ཙཱཏི། ཨེཝཾ སབྦཾ ཨཱཙརིཡཔརམྤརཾ ཐེརཝཱདངྒཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡཾ པཱཔེཏྭཱ ཋཔེཏི། ཨེཝཾ ཨུགྒཧིཏཱ ཧི ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱ སུགྒཧིཏཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨསཀྐོནྟེན པན ཨཝསྶཾ དྭེ ཏཡོ པརིཝཊྚཱ ཨུགྒཧེཏབྦཱ། སབྦཔཙྪིམེན ཧི ནཡེན ཡཐཱ ཨཱཙརིཡོ ཙ ཨཱཙརིཡཱཙརིཡོ ཙ པཱལི༹ཉྩ པརིཔུཙྪཉྩ ཝདནྟི, ཏཐཱ ཉཱཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Ācariyaparamparā kho panassa suggahitā hotīti theraparamparā vaṃsaparamparā cassa suu gahitā hoti. Sumanasikatāti suṭṭhu manasikatā; āvajjitamatte ujjalitapadīpo viya hoti. Sūpadhāritāti suṭṭhu upadhāritā pubbāparānusandhito atthato kāraṇato ca upadhāritā; attano matiṃ pahāya ācariyasuddhiyā vattā hoti ‘‘mayhaṃ ācariyo asukācariyassa santike uggaṇhi, so asukassā’’ti evaṃ sabbaṃ ācariyaparamparaṃ theravādaṅgaṃ āharitvā yāva upālitthero sammāsambuddhassa santike uggaṇhīti pāpetvā ṭhapeti. Tatopi āharitvā upālitthero sammāsambuddhassa santike uggaṇhi, dāsakatthero attano upajjhāyassa upālittherassa, soṇakatthero attano upajjhāyassa dāsakattherassa, siggavatthero attano upajjhāyassa soṇakattherassa, moggaliputtatissatthero attano upajjhāyassa siggavattherassa caṇḍavajjittherassa cāti. Evaṃ sabbaṃ ācariyaparamparaṃ theravādaṅgaṃ āharitvā attano ācariyaṃ pāpetvā ṭhapeti. Evaṃ uggahitā hi ācariyaparamparā suggahitā hoti. Evaṃ asakkontena pana avassaṃ dve tayo parivaṭṭā uggahetabbā. Sabbapacchimena hi nayena yathā ācariyo ca ācariyācariyo ca pāḷiñca paripucchañca vadanti, tathā ñātuṃ vaṭṭati.

    ཨིམེཧི ཙ པན ཏཱིཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏེན ཝིནཡདྷརེན ཝཏྠུཝིནིཙྪཡཏྠཾ སནྣིཔཏིཏེ སངྒྷེ ཨོཏིཎྞེ ཝཏྠུསྨིཾ ཙོདཀེན ཙ ཙུདིཏཀེན ཙ ཝུཏྟེ ཝཏྟབྦེ སཧསཱ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱཝ ཚ ཋཱནཱནི ཨོལོཀེཏབྦཱནི། ཀཏམཱནི ཚ? ཝཏྠུ ཨོལོཀེཏབྦཾ, མཱཏིཀཱ ཨོལོཀེཏབྦཱ, པདབྷཱཛནཱིཡཾ ཨོལོཀེཏབྦཾ, ཏིཀཔརིཙྪེདོ ཨོལོཀེཏབྦོ, ཨནྟརཱཔཏྟི ཨོལོཀེཏབྦཱ, ཨནཱཔཏྟི ཨོལོཀེཏབྦཱཏི།

    Imehi ca pana tīhi lakkhaṇehi samannāgatena vinayadharena vatthuvinicchayatthaṃ sannipatite saṅghe otiṇṇe vatthusmiṃ codakena ca cuditakena ca vutte vattabbe sahasā avinicchinitvāva cha ṭhānāni oloketabbāni. Katamāni cha? Vatthu oloketabbaṃ, mātikā oloketabbā, padabhājanīyaṃ oloketabbaṃ, tikaparicchedo oloketabbo, antarāpatti oloketabbā, anāpatti oloketabbāti.

    ཝཏྠུཾ ཨོལོཀེནྟོཔི ཧི ‘‘ཏིཎེན ཝཱ པཎྞེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཱགནྟབྦཾ, ན ཏྭེཝ ནགྒེན ཨཱགནྟབྦཾ; ཡོ ཨཱགཙྪེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༧) ཨེཝཾ ཨེཀཙྩཾ ཨཱཔཏྟིཾ པསྶཏི། སོ ཏཾ སུཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསྶཏི།

    Vatthuṃ olokentopi hi ‘‘tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabbaṃ, na tveva naggena āgantabbaṃ; yo āgaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 517) evaṃ ekaccaṃ āpattiṃ passati. So taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.

    མཱཏིཀཾ ཨོལོཀེནྟོཔི ‘‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༢) ནཡེན པཉྩནྣཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ ཨཱཔཏྟིཾ པསྶཏི, སོ ཏཾ སུཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསྶཏི།

    Mātikaṃ olokentopi ‘‘sampajānamusāvāde pācittiya’’ntiādinā (pāci. 2) nayena pañcannaṃ āpattīnaṃ aññataraṃ āpattiṃ passati, so taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.

    པདབྷཱཛནཱིཡཾ ཨོལོཀེནྟོཔི ‘‘ཨཀྑཡིཏེ སརཱིརེ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ། ཡེབྷུཡྻེན ཁཡིཏེ སརཱིརེ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༥༩ ཨཱདཡོ, ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ནཡེན སཏྟནྣཾ ཨཱཔཏྟཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ ཨཱཔཏྟིཾ པསྶཏི, སོ པདབྷཱཛནཱིཡཏོ སུཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསྶཏི།

    Padabhājanīyaṃ olokentopi ‘‘akkhayite sarīre methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti pārājikassa. Yebhuyyena khayite sarīre methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti thullaccayassā’’tiādinā (pārā. 59 ādayo, atthato samānaṃ) nayena sattannaṃ āpattīnaṃ aññataraṃ āpattiṃ passati, so padabhājanīyato suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.

    ཏིཀཔརིཙྪེདཾ ཨོལོཀེནྟོཔི ཏིཀསངྒྷཱདིསེསཾ ཝཱ ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝཱ ཏིཀདུཀྐཊཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཏིཀཔརིཙྪེདེ པསྶཏི, སོ ཏཏོ སུཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསྶཏི།

    Tikaparicchedaṃ olokentopi tikasaṅghādisesaṃ vā tikapācittiyaṃ vā tikadukkaṭaṃ vā aññataraṃ vā āpattiṃ tikaparicchede passati, so tato suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.

    ཨནྟརཱཔཏྟིཾ ཨོལོཀེནྟོཔི ‘‘པཊིལཱཏཾ ཨུཀྑིཔཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༣༥༥) ཨེཝཾ ཡཱ སིཀྑཱཔདནྟརེསུ ཨནྟརཱཔཏྟི ཧོཏི ཏཾ པསྶཏི, སོ ཏཾ སུཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསྶཏི།

    Antarāpattiṃ olokentopi ‘‘paṭilātaṃ ukkhipati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 355) evaṃ yā sikkhāpadantaresu antarāpatti hoti taṃ passati, so taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.

    ཨནཱཔཏྟིཾ ཨོལོཀེནྟོཔི ‘‘ཨནཱཔཏྟི བྷིཀྑུ ཨསཱདིཡནྟསྶ, ཨཐེཡྻཙིཏྟསྶ, ན མརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶ, ཨནུལླཔནཱདྷིཔྤཱཡསྶ, ན མོཙནཱདྷིཔྤཱཡསྶ, ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༧༢ ཨཱདཡོ) ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ནིདྡིཊྛཾ ཨནཱཔཏྟིཾ པསྶཏི, སོ ཏཾ སུཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསྶཏི།

    Anāpattiṃ olokentopi ‘‘anāpatti bhikkhu asādiyantassa, atheyyacittassa, na maraṇādhippāyassa, anullapanādhippāyassa, na mocanādhippāyassa, asañcicca, assatiyā, ajānantassā’’ti (pārā. 72 ādayo) evaṃ tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade niddiṭṭhaṃ anāpattiṃ passati, so taṃ suttaṃ ānetvā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessati.

    ཡོ ཧི བྷིཀྑུ ཙཏུབྦིདྷཝིནཡཀོཝིདོ ཏིལཀྑཎསམྤནྣོ ཨིམཱནི ཚ ཋཱནཱནི ཨོལོཀེཏྭཱ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསྶཏི, ཏསྶ ཝིནིཙྪཡོ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡོ, བུདྡྷེན སཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝིནིཙྪིཏསདིསོ ཧོཏི། ཏཾ ཙེཝཾ ཝིནིཙྪཡཀུསལཾ བྷིཀྑུཾ ཀོཙི ཀཏསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམོ བྷིཀྑུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀུཀྐུཙྩཾ པུཙྪེཡྻ; ཏེན སཱདྷུཀཾ སལླཀྑེཏྭཱ སཙེ ཨནཱཔཏྟི ཧོཏི, ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ པན ཨཱཔཏྟི ཧོཏི, ‘‘ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཱ དེསནཱགཱམིནཱི ཙེ, ‘‘དེསནཱགཱམིནཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཝུཊྛཱནགཱམིནཱི ཙེ, ‘‘ཝུཊྛཱནགཱམིནཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨཐསྶ པཱརཱཛིཀཙྪཱཡཱ དིསྶཏི, ‘‘པཱརཱཛིཀཱཔཏྟཱི’’ཏི ན ཏཱཝ ཝཏྟབྦཾ། ཀསྨཱ? མེཐུནདྷམྨཝཱིཏིཀྐམོ ཧི ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཝཱིཏིཀྐམོ ཙ ཨོལཱ༹རིཀོ། ཨདིནྣཱདཱནམནུསྶཝིགྒཧཝཱིཏིཀྐམཱ པན སུཁུམཱ ཙིཏྟལཧུཀཱ། ཏེ སུཁུམེནེཝ ཨཱཔཛྫཏི , སུཁུམེན རཀྑཏི, ཏསྨཱ ཝིསེསེན ཏཾཝཏྠུཀཾ ཀུཀྐུཙྩཾ པུཙྪིཡམཱནོ ‘‘ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ སཙསྶ ཨཱཙརིཡོ དྷརཏི, ཏཏོ ཏེན སོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཾ པུཙྪཱ’’ཏི པེསེཏབྦོ། སཙེ སོ པུན ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ སུཏྟཏོ ནཡཏོ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘སཏེཀིཙྪོ’ཏི མཾ ཨཱཧཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཏོ ཨནེན སོ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛུ ཡཾ ཨཱཙརིཡོ བྷཎཏི ཏཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཨཐ པནསྶ ཨཱཙརིཡོ ནཏྠི, སདྡྷིཾ ཨུགྒཧིཏཏྠེརོ པན ཨཏྠི, ཏསྶ སནྟིཀཾ པེསེཏབྦོ – ‘‘ཨམྷེཧི སཧ ཨུགྒཧིཏཏྠེརོ གཎཔཱམོཀྑོ, ཏཾ གནྟྭཱ པུཙྪཱ’’ཏི། ཏེནཱཔི ‘‘སཏེཀིཙྪོ’’ཏི ཝིནིཙྪིཏེ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛུ ཏསྶ ཝཙནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཨཐ སདྡྷིཾ ཨུགྒཧིཏཏྠེརོཔི ནཏྠི, ཨནྟེཝཱསིཀོ པཎྜིཏོ ཨཏྠི, ཏསྶ སནྟིཀཾ པེསེཏབྦོ – ‘‘ཨསུཀདཧརཾ གནྟྭཱ པུཙྪཱ’’ཏི། ཏེནཱཔི ‘‘སཏེཀིཙྪོ’’ཏི ཝིནིཙྪིཏེ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛུ ཏསྶ ཝཙནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཨཐ དཧརསྶཱཔི པཱརཱཛིཀཙྪཱཡཱཝ ཨུཔཊྛཱཏི, ཏེནཱཔི ‘‘པཱརཱཛིཀོསཱི’’ཏི ན ཝཏྟབྦོ། དུལླབྷོ ཧི བུདྡྷུཔྤཱདོ, ཏཏོ དུལླབྷཏརཱ པབྦཛྫཱ ཙ ཨུཔསམྤདཱ ཙ། ཨེཝཾ པན ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཝིཝིཏྟཾ ཨོཀཱསཾ སམྨཛྫིཏྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསཱིདིཏྭཱ སཱིལཱནི སོདྷེཏྭཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ ཏཱཝ མནསི ཀརོཧཱི’’ཏི། སཙེ ཏསྶ ཨརོགཾ སཱིལཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གྷཊཡཏི, སངྑཱརཱ པཱཀཊཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, ཨུཔཙཱརཔྤནཱཔྤཏྟཾ ཝིཡ ཙིཏྟམྤི ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, དིཝསཾ ཨཏིཀྐནྟམྤི ན ཛཱནཱཏི། སོ དིཝསཱཏིཀྐམེ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏོ ཨེཝཾ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཀཱིདིསཱ ཏེ ཙིཏྟཔྤཝཏྟཱི’’ཏི། ཨཱརོཙིཏཱཡ ཙིཏྟཔྤཝཏྟིཡཱ ཝཏྟབྦོ – ‘‘པབྦཛྫཱ ནཱམ ཙིཏྟཝིསུདྡྷཏྠཱཡ, ཨཔྤམཏྟོ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཧཱི’’ཏི།

    Yo hi bhikkhu catubbidhavinayakovido tilakkhaṇasampanno imāni cha ṭhānāni oloketvā adhikaraṇaṃ vūpasamessati, tassa vinicchayo appaṭivattiyo, buddhena sayaṃ nisīditvā vinicchitasadiso hoti. Taṃ cevaṃ vinicchayakusalaṃ bhikkhuṃ koci katasikkhāpadavītikkamo bhikkhu upasaṅkamitvā attano kukkuccaṃ puccheyya; tena sādhukaṃ sallakkhetvā sace anāpatti hoti, ‘‘anāpattī’’ti vattabbaṃ. Sace pana āpatti hoti, ‘‘āpattī’’ti vattabbaṃ. Sā desanāgāminī ce, ‘‘desanāgāminī’’ti vattabbaṃ. Vuṭṭhānagāminī ce, ‘‘vuṭṭhānagāminī’’ti vattabbaṃ. Athassa pārājikacchāyā dissati, ‘‘pārājikāpattī’’ti na tāva vattabbaṃ. Kasmā? Methunadhammavītikkamo hi uttarimanussadhammavītikkamo ca oḷāriko. Adinnādānamanussaviggahavītikkamā pana sukhumā cittalahukā. Te sukhumeneva āpajjati , sukhumena rakkhati, tasmā visesena taṃvatthukaṃ kukkuccaṃ pucchiyamāno ‘‘āpattī’’ti avatvā sacassa ācariyo dharati, tato tena so bhikkhu ‘‘amhākaṃ ācariyaṃ pucchā’’ti pesetabbo. Sace so puna āgantvā ‘‘tumhākaṃ ācariyo suttato nayato oloketvā ‘satekiccho’ti maṃ āhā’’ti vadati, tato anena so ‘‘sādhu suṭṭhu yaṃ ācariyo bhaṇati taṃ karohī’’ti vattabbo. Atha panassa ācariyo natthi, saddhiṃ uggahitatthero pana atthi, tassa santikaṃ pesetabbo – ‘‘amhehi saha uggahitatthero gaṇapāmokkho, taṃ gantvā pucchā’’ti. Tenāpi ‘‘satekiccho’’ti vinicchite ‘‘sādhu suṭṭhu tassa vacanaṃ karohī’’ti vattabbo. Atha saddhiṃ uggahitattheropi natthi, antevāsiko paṇḍito atthi, tassa santikaṃ pesetabbo – ‘‘asukadaharaṃ gantvā pucchā’’ti. Tenāpi ‘‘satekiccho’’ti vinicchite ‘‘sādhu suṭṭhu tassa vacanaṃ karohī’’ti vattabbo. Atha daharassāpi pārājikacchāyāva upaṭṭhāti, tenāpi ‘‘pārājikosī’’ti na vattabbo. Dullabho hi buddhuppādo, tato dullabhatarā pabbajjā ca upasampadā ca. Evaṃ pana vattabbo – ‘‘vivittaṃ okāsaṃ sammajjitvā divāvihāraṃ nisīditvā sīlāni sodhetvā dvattiṃsākāraṃ tāva manasi karohī’’ti. Sace tassa arogaṃ sīlaṃ kammaṭṭhānaṃ ghaṭayati, saṅkhārā pākaṭā hutvā upaṭṭhahanti, upacārappanāppattaṃ viya cittampi ekaggaṃ hoti, divasaṃ atikkantampi na jānāti. So divasātikkame upaṭṭhānaṃ āgato evaṃ vattabbo – ‘‘kīdisā te cittappavattī’’ti. Ārocitāya cittappavattiyā vattabbo – ‘‘pabbajjā nāma cittavisuddhatthāya, appamatto samaṇadhammaṃ karohī’’ti.

    ཡསྶ པན སཱིལཾ བྷིནྣཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཀམྨཊྛཱནཾ ན གྷཊཡཏི, པཏོདཱབྷིཏུནྣཾ ཝིཡ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི, ཝིཔྤཊིསཱརགྒིནཱ ཌཡ྄ཧཏི, ཏཏྟཔཱསཱཎེ ནིསིནྣོ ཝིཡ ཏངྑཎཉྙེཝ ཝུཊྛཱཏི། སོ ཨཱགཏོ ‘‘ཀཱ ཏེ ཙིཏྟཔྤཝཏྟཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦོ། ཨཱརོཙིཏཱཡ ཙིཏྟཔྤཝཏྟིཡཱ ‘‘ནཏྠི ལོཀེ རཧོ ནཱམ པཱཔཀམྨཾ པཀུབྦཏོ། སབྦཔཋམཉྷི པཱཔཾ ཀརོནྟོ ཨཏྟནཱ ཛཱནཱཏི, ཨཐསྶ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ པརཙིཏྟཝིདཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨཉྙཱ ཙ དེཝཏཱ ཛཱནནྟི, ཏྭཾཡེཝ དཱནི ཏཝ སོཏྠིཾ པརིཡེསཱཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ།

    Yassa pana sīlaṃ bhinnaṃ hoti, tassa kammaṭṭhānaṃ na ghaṭayati, patodābhitunnaṃ viya cittaṃ vikampati, vippaṭisāragginā ḍayhati, tattapāsāṇe nisinno viya taṅkhaṇaññeva vuṭṭhāti. So āgato ‘‘kā te cittappavattī’’ti pucchitabbo. Ārocitāya cittappavattiyā ‘‘natthi loke raho nāma pāpakammaṃ pakubbato. Sabbapaṭhamañhi pāpaṃ karonto attanā jānāti, athassa ārakkhadevatā paracittavidū samaṇabrāhmaṇā aññā ca devatā jānanti, tvaṃyeva dāni tava sotthiṃ pariyesāhī’’ti vattabbo.

    ནིཊྛིཏཱ ཙཏུབྦིདྷཝིནཡཀཐཱ

    Niṭṭhitā catubbidhavinayakathā

    ཝིནཡདྷརསྶ ཙ ལཀྑཎཱདིཀཐཱ།

    Vinayadharassa ca lakkhaṇādikathā.

    བྷིཀྑུཔདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ

    Bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā

    ཨིདཱནི སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒསྶ ཨཏྠཾ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཡཾ ཝུཏྟཾ ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོཏིཨཱདི། ཨེཏྠ ཡོ པནཱཏི ཝིབྷཛིཏབྦཔདཾ; ཡོ ཡཱདིསོཏིཨཱདཱིནི ཏསྶ ཝིབྷཛནཔདཱནི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ པནཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ; ཡོཏི ཨཏྠཔདཾ; ཏཉྩ ཨནིཡམེན པུགྒལཾ དཱིཔེཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨནིཡམེན པུགྒལདཱིཔཀཾ ཡོ སདྡམེཝ ཨཱཧ། ཏསྨཱ ཨེཏྠ ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ – ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡོཀོཙཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡསྨཱ པན ཡོ ཡོཀོཙི ནཱམ, སོ ཨཝསྶཾ ལིངྒ-ཡུཏྟ-ཛཱཏི-ནཱམ-གོཏྟ-སཱིལ-ཝིཧཱར-གོཙརཝཡེསུ ཨེཀེནཱཀཱརེན པཉྙཱཡཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཏཐཱ ཉཱཔེཏུཾ ཏཾ པབྷེདཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཡཱདིསོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཱདིསོཏི ལིངྒཝསེན ཡཱདིསོ ཝཱ ཏཱདིསོ ཝཱ ཧོཏུ; དཱིགྷོ ཝཱ རསྶོ ཝཱ ཀཱལོ༹ ཝཱ ཨོདཱཏོ ཝཱ མངྒུརཙྪཝི ཝཱ ཀིསོ ཝཱ ཐཱུལོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཡུཏྟོཏི ཡོགཝསེན ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ ཡུཏྟོ ཧོཏུ; ནཝཀམྨཡུཏྟོ ཝཱ ཨུདྡེསཡུཏྟོ ཝཱ ཝཱསདྷུརཡུཏྟོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཛཙྩོཏི ཛཱཏིཝསེན ཡཾཛཙྩོ ཝཱ ཏཾཛཙྩོ ཝཱ ཧོཏུ; ཁཏྟིཡོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཝེསྶོ ཝཱ སུདྡོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱནཱམོཏི ནཱམཝསེན ཡཐཱནཱམོ ཝཱ ཏཐཱནཱམོ ཝཱ ཧོཏུ; བུདྡྷརཀྑིཏོ ཝཱ དྷམྨརཀྑིཏོ ཝཱ སངྒྷརཀྑིཏོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱགོཏྟོཏི གོཏྟཝསེན ཡཐཱགོཏྟོ ཝཱ ཏཐཱགོཏྟོ ཝཱ ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ གོཏྟེན ཧོཏུ; ཀཙྩཱཡནོ ཝཱ ཝཱསིཊྛོ ཝཱ ཀོསིཡོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱསཱིལོཏི སཱིལེསུ ཡཐཱསཱིལོ ཝཱ ཏཐཱསཱིལོ ཝཱ ཧོཏུ; ནཝཀམྨསཱིལོ ཝཱ ཨུདྡེསསཱིལོ ཝཱ ཝཱསདྷུརསཱིལོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཝིཧཱརཱིཏི ཝིཧཱརེསུཔི ཡཐཱཝིཧཱརཱི ཝཱ ཏཐཱཝིཧཱརཱི ཝཱ ཧོཏུ; ནཝཀམྨཝིཧཱརཱི ཝཱ ཨུདྡེསཝིཧཱརཱི ཝཱ ཝཱསདྷུརཝིཧཱརཱི ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱགོཙརོཏི གོཙརེསུཔི ཡཐཱགོཙརོ ཝཱ ཏཐཱགོཙརོ ཝཱ ཧོཏུ; ནཝཀམྨགོཙརོ ཝཱ ཨུདྡེསགོཙརོ ཝཱ ཝཱསདྷུརགོཙརོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཐེརོ ཝཱཏི ཨཱདཱིསུ ཝཡོཝུཌྜྷཱདཱིསུ ཡོ ཝཱ སོ ཝཱ ཧོཏུ; པརིཔུཎྞདསཝསྶཏཱཡ ཐེརོ ཝཱ ཨཱུནཔཉྩཝསྶཏཱཡ ནཝོ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩཝསྶཏཱཡ མཛ྄ཛྷིམོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཁོ སབྦོཝ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨེསོ ཝུཙྩཏི ‘‘ཡོ པནཱ’’ཏི།

    Idāni sikkhāpadavibhaṅgassa atthaṃ vaṇṇayissāma. Yaṃ vuttaṃ yo panāti yo yādisotiādi. Ettha yo panāti vibhajitabbapadaṃ; yo yādisotiādīni tassa vibhajanapadāni. Ettha ca yasmā panāti nipātamattaṃ; yoti atthapadaṃ; tañca aniyamena puggalaṃ dīpeti, tasmā tassa atthaṃ dassento aniyamena puggaladīpakaṃ yo saddameva āha. Tasmā ettha evamattho veditabbo – yo panāti yo yokocīti vuttaṃ hoti. Yasmā pana yo yokoci nāma, so avassaṃ liṅga-yutta-jāti-nāma-gotta-sīla-vihāra-gocaravayesu ekenākārena paññāyati, tasmā taṃ tathā ñāpetuṃ taṃ pabhedaṃ pakāsento ‘‘yādiso’’tiādimāha. Tattha yādisoti liṅgavasena yādiso vā tādiso vā hotu; dīgho vā rasso vā kāḷo vā odāto vā maṅguracchavi vā kiso vā thūlo vāti attho. Yathāyuttoti yogavasena yena vā tena vā yutto hotu; navakammayutto vā uddesayutto vā vāsadhurayutto vāti attho. Yathājaccoti jātivasena yaṃjacco vā taṃjacco vā hotu; khattiyo vā brāhmaṇo vā vesso vā suddo vāti attho. Yathānāmoti nāmavasena yathānāmo vā tathānāmo vā hotu; buddharakkhito vā dhammarakkhito vā saṅgharakkhito vāti attho. Yathāgottoti gottavasena yathāgotto vā tathāgotto vā yena vā tena vā gottena hotu; kaccāyano vā vāsiṭṭho vā kosiyo vāti attho. Yathāsīloti sīlesu yathāsīlo vā tathāsīlo vā hotu; navakammasīlo vā uddesasīlo vā vāsadhurasīlo vāti attho. Yathāvihārīti vihāresupi yathāvihārī vā tathāvihārī vā hotu; navakammavihārī vā uddesavihārī vā vāsadhuravihārī vāti attho. Yathāgocaroti gocaresupi yathāgocaro vā tathāgocaro vā hotu; navakammagocaro vā uddesagocaro vā vāsadhuragocaro vāti attho. Thero vāti ādīsu vayovuḍḍhādīsu yo vā so vā hotu; paripuṇṇadasavassatāya thero vā ūnapañcavassatāya navo vā atirekapañcavassatāya majjhimo vāti attho. Atha kho sabbova imasmiṃ atthe eso vuccati ‘‘yo panā’’ti.

    བྷིཀྑུནིདྡེསེ བྷིཀྑཏཱིཏི བྷིཀྑཀོ; ལབྷནྟོ ཝཱ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཨརིཡཱཡ ཡཱཙནཱཡ ཡཱཙཏཱིཏི ཨཏྠོ། བུདྡྷཱདཱིཧི ཨཛ྄ཛྷུཔགཏཾ བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏཏྟཱ བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོ ནཱམ། ཡོ ཧི ཀོཙི ཨཔྤཾ ཝཱ མཧནྟཾ ཝཱ བྷོགཀྑནྡྷཾ པཧཱཡ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ, སོ ཀསིགོརཀྑཱདཱིཧི ཛཱིཝིཀཀཔྤནཾ ཧིཏྭཱ ལིངྒསམྤཊིཙྪནེནེཝ བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོཏི བྷིཀྑུ། པརཔཊིབདྡྷཛཱིཝིཀཏྟཱ ཝཱ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེ ཀཱཛབྷཏྟཾ བྷུཉྫམཱནོཔི བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོཏི བྷིཀྑུ; པིཎྜིཡཱལོཔབྷོཛནཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏཏྟཱ ཝཱ བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོཏི བྷིཀྑུ། ཨགྒྷཕསྶཝཎྞབྷེདེན བྷིནྣཾ པཊཾ དྷཱརེཏཱིཏི བྷིནྣཔཊདྷརོ། ཏཏྠ སཏྠཀཙྪེདནེན ཨགྒྷབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། སཧསྶགྒྷནཀོཔི ཧི པཊོ སཏྠཀེན ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚིནྣོ བྷིནྣགྒྷོ ཧོཏི། པུརིམགྒྷཏོ ཨུཔཌྜྷམྤི ན ཨགྒྷཏི། སུཏྟསཾསིབྦནེན ཕསྶབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། སུཁསམྥསྶོཔི ཧི པཊོ སུཏྟེཧི སཾསིབྦིཏོ བྷིནྣཕསྶོ ཧོཏི། ཁརསམྥསྶཏཾ པཱཔུཎཱཏི། སཱུཙིམལཱདཱིཧི ཝཎྞབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། སུཔརིསུདྡྷོཔི ཧི པཊོ སཱུཙིཀམྨཏོ པཊྛཱཡ སཱུཙིམལེན, ཧཏྠསེདམལཛལླིཀཱཧི, ཨཝསཱནེ རཛནཀཔྤཀརཎེཧི ཙ བྷིནྣཝཎྞོ ཧོཏི; པཀཏིཝཎྞཾ ཝིཛཧཏི། ཨེཝཾ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི བྷིནྣཔཊདྷཱརཎཏོ བྷིནྣཔཊདྷརོཏི བྷིཀྑུ། གིཧིཝཏྠཝིསབྷཱགཱནཾ ཝཱ ཀཱསཱཝཱནཾ དྷཱརཎམཏྟེནེཝ བྷིནྣཔཊདྷརོཏི བྷིཀྑུ།

    Bhikkhuniddese bhikkhatīti bhikkhako; labhanto vā alabhanto vā ariyāya yācanāya yācatīti attho. Buddhādīhi ajjhupagataṃ bhikkhācariyaṃ ajjhupagatattā bhikkhācariyaṃ ajjhupagato nāma. Yo hi koci appaṃ vā mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, so kasigorakkhādīhi jīvikakappanaṃ hitvā liṅgasampaṭicchaneneva bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu. Parapaṭibaddhajīvikattā vā vihāramajjhe kājabhattaṃ bhuñjamānopi bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu; piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāya pabbajjāya ussāhajātattā vā bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu. Agghaphassavaṇṇabhedena bhinnaṃ paṭaṃ dhāretīti bhinnapaṭadharo. Tattha satthakacchedanena agghabhedo veditabbo. Sahassagghanakopi hi paṭo satthakena khaṇḍākhaṇḍikaṃ chinno bhinnaggho hoti. Purimagghato upaḍḍhampi na agghati. Suttasaṃsibbanena phassabhedo veditabbo. Sukhasamphassopi hi paṭo suttehi saṃsibbito bhinnaphasso hoti. Kharasamphassataṃ pāpuṇāti. Sūcimalādīhi vaṇṇabhedo veditabbo. Suparisuddhopi hi paṭo sūcikammato paṭṭhāya sūcimalena, hatthasedamalajallikāhi, avasāne rajanakappakaraṇehi ca bhinnavaṇṇo hoti; pakativaṇṇaṃ vijahati. Evaṃ tīhākārehi bhinnapaṭadhāraṇato bhinnapaṭadharoti bhikkhu. Gihivatthavisabhāgānaṃ vā kāsāvānaṃ dhāraṇamatteneva bhinnapaṭadharoti bhikkhu.

    སམཉྙཱཡཱཏི པཉྙཏྟིཡཱ ཝོཧཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། སམཉྙཱཡ ཨེཝ ཧི ཨེཀཙྩོ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི པཉྙཱཡཏི། ཏཐཱ ཧི ནིམནྟནཱདིམྷི བྷིཀྑཱུསུ གཎིཡམཱནེསུ སཱམཎེརེཔི གཧེཏྭཱ ‘‘སཏཾ བྷིཀྑཱུ སཧསྶཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝདནྟི། པཊིཉྙཱཡཱཏི ཨཏྟནོ པཊིཛཱནནེན པཊིཉྙཱཡཔི ཧི ཨེཀཙྩོ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི པཉྙཱཡཏི། ཏསྶ ‘‘ཀོ ཨེཏྠཱཏི? ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑཱུ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༩༦) ཨེཝམཱདཱིསུ སམྦྷཝོ དཊྛབྦོ ། ཨཡཾ པན ཨཱནནྡཏྠེརེན ཝུཏྟཱ དྷམྨིཀཱ པཊིཉྙཱ། རཏྟིབྷཱགེ པན དུསྶཱིལཱཔི པཊིཔཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱ ‘‘ཀོ ཨེཏྠཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨདྷམྨིཀཱཡ པཊིཉྙཱཡ ཨབྷཱུཏཱཡ ‘‘མཡཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝདནྟི།

    Samaññāyāti paññattiyā vohārenāti attho. Samaññāya eva hi ekacco ‘‘bhikkhū’’ti paññāyati. Tathā hi nimantanādimhi bhikkhūsu gaṇiyamānesu sāmaṇerepi gahetvā ‘‘sataṃ bhikkhū sahassaṃ bhikkhū’’ti vadanti. Paṭiññāyāti attano paṭijānanena paṭiññāyapi hi ekacco ‘‘bhikkhū’’ti paññāyati. Tassa ‘‘ko etthāti? Ahaṃ, āvuso, bhikkhū’’ti (a. ni. 10.96) evamādīsu sambhavo daṭṭhabbo . Ayaṃ pana ānandattherena vuttā dhammikā paṭiññā. Rattibhāge pana dussīlāpi paṭipathaṃ āgacchantā ‘‘ko etthā’’ti vutte adhammikāya paṭiññāya abhūtāya ‘‘mayaṃ bhikkhū’’ti vadanti.

    ཨེཧི བྷིཀྑཱུཏི ཨེཧི བྷིཀྑུ ནཱམ བྷགཝཏོ ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཙནམཏྟེན བྷིཀྑུབྷཱཝཾ ཨེཧིབྷིཀྑཱུཔསམྤདཾ པཏྟོ། བྷགཝཱ ཧི ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝཱཡ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཾ པུགྒལཾ དིསྭཱ རཏྟཔཾསུཀཱུལནྟརཏོ སུཝཎྞཝཎྞཾ དཀྑིཎཧཏྠཾ ནཱིཧརིཏྭཱ བྲཧྨགྷོསཾ ནིཙྪཱརེནྟོ ‘‘ཨེཧི, བྷིཀྑུ, ཙར བྲཧྨཙརིཡཾ སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི ཝདཏི། ཏསྶ སཧེཝ བྷགཝཏོ ཝཙནེན གིཧིལིངྒཾ ཨནྟརདྷཱཡཏི, པབྦཛྫཱ ཙ ཨུཔསམྤདཱ ཙ རུཧཏི། བྷཎྜུ ཀཱསཱཡཝསནོ ཧོཏི། ཨེཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཾསེ ཋཔེཏྭཱ ཝཱམཾསཀཱུཊེ ཨཱསཏྟནཱིལུཔྤལཝཎྞམཏྟིཀཱཔཏྟོ –

    Ehi bhikkhūti ehi bhikkhu nāma bhagavato ‘‘ehi bhikkhū’’ti vacanamattena bhikkhubhāvaṃ ehibhikkhūpasampadaṃ patto. Bhagavā hi ehibhikkhubhāvāya upanissayasampannaṃ puggalaṃ disvā rattapaṃsukūlantarato suvaṇṇavaṇṇaṃ dakkhiṇahatthaṃ nīharitvā brahmaghosaṃ nicchārento ‘‘ehi, bhikkhu, cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti vadati. Tassa saheva bhagavato vacanena gihiliṅgaṃ antaradhāyati, pabbajjā ca upasampadā ca ruhati. Bhaṇḍu kāsāyavasano hoti. Ekaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ekaṃ aṃse ṭhapetvā vāmaṃsakūṭe āsattanīluppalavaṇṇamattikāpatto –

    ‘‘ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ, ཝཱསི སཱུཙི ཙ བནྡྷནཾ།

    ‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsi sūci ca bandhanaṃ;

    པརིསྶཱཝནེན ཨཊྛེཏེ, ཡུཏྟཡོགསྶ བྷིཀྑུནོ’’ཏི༎

    Parissāvanena aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhuno’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི ཨཊྛཧི པརིཀྑཱརེཧི སརཱིརེ པཊིམུཀྐེཧིཡེཝ སཊྛིཝསྶིཀཏྠེརོ ཝིཡ ཨིརིཡཱཔཐསམྤནྣོ བུདྡྷཱཙརིཡཀོ བུདྡྷུཔཛ྄ཛྷཱཡཀོ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཝནྡམཱནོཡེཝ ཏིཊྛཏི། བྷགཝཱ ཧི པཋམབོདྷིཡཾ ཨེཀསྨིཾ ཀཱལེ ཨེཧིབྷིཀྑཱུཔསམྤདཱཡ ཨེཝ ཨུཔསམྤཱདེཏི། ཨེཝཾ ཨུཔསམྤནྣཱནི ཙ སཧསྶུཔརི ཨེཀཙཏྟཱལཱིསུཏྟརཱནི ཏཱིཎི བྷིཀྑུསཏཱནི ཨཧེསུཾ; སེཡྻཐིདཾ – པཉྩ པཉྩཝགྒིཡཏྠེརཱ, ཡསོ ཀུལཔུཏྟོ, ཏསྶ པརིཝཱརཱ ཙཏུཔཎྞཱས སཧཱཡཀཱ, ཏིཾས བྷདྡཝགྒིཡཱ, སཧསྶཔུརཱཎཛཊིལཱ, སདྡྷིཾ དྭཱིཧི ཨགྒསཱཝཀེཧི ཨཌྜྷཏེཡྻསཏཱ པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཀོ ཨངྒུལིམཱལཏྠེརོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ –

    Evaṃ vuttehi aṭṭhahi parikkhārehi sarīre paṭimukkehiyeva saṭṭhivassikatthero viya iriyāpathasampanno buddhācariyako buddhupajjhāyako sammāsambuddhaṃ vandamānoyeva tiṭṭhati. Bhagavā hi paṭhamabodhiyaṃ ekasmiṃ kāle ehibhikkhūpasampadāya eva upasampādeti. Evaṃ upasampannāni ca sahassupari ekacattālīsuttarāni tīṇi bhikkhusatāni ahesuṃ; seyyathidaṃ – pañca pañcavaggiyattherā, yaso kulaputto, tassa parivārā catupaṇṇāsa sahāyakā, tiṃsa bhaddavaggiyā, sahassapurāṇajaṭilā, saddhiṃ dvīhi aggasāvakehi aḍḍhateyyasatā paribbājakā, eko aṅgulimālattheroti. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ –

    ‘‘ཏཱིཎི སཏཾ སཧསྶཉྩ, ཙཏྟཱལཱིསཾ པུནཱཔརེ།

    ‘‘Tīṇi sataṃ sahassañca, cattālīsaṃ punāpare;

    ཨེཀོ ཙ ཐེརོ སཔྤཉྙོ, སབྦེ ཏེ ཨེཧིབྷིཀྑུཀཱ’’ཏི༎

    Eko ca thero sappañño, sabbe te ehibhikkhukā’’ti.

    ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེ ཨེཝ, ཨཉྙེཔི བཧཱུ སནྟི། སེཡྻཐིདཾ – ཏིསཏཔརིཝཱརོ སེལོ བྲཱཧྨཎོ, སཧསྶཔརིཝཱརོ མཧཱཀཔྤིནོ, དསསཧསྶཱ ཀཔིལཝཏྠུཝཱསིནོ ཀུལཔུཏྟཱ, སོལ༹སསཧསྶཱ པཱརཱཡནིཀབྲཱཧྨཎཱཏི ཨེཝམཱདཡོ། ཏེ པན ཝིནཡཔིཊཀེ པཱལི༹ཡཾ ན ནིདྡིཊྛཏྟཱ ན ཝུཏྟཱ། ཨིམེ ཏཏྠ ནིདྡིཊྛཏྟཱ ཝུཏྟཱཏི།

    Na kevalañca ete eva, aññepi bahū santi. Seyyathidaṃ – tisataparivāro selo brāhmaṇo, sahassaparivāro mahākappino, dasasahassā kapilavatthuvāsino kulaputtā, soḷasasahassā pārāyanikabrāhmaṇāti evamādayo. Te pana vinayapiṭake pāḷiyaṃ na niddiṭṭhattā na vuttā. Ime tattha niddiṭṭhattā vuttāti.

    ‘‘སཏྟཝཱིས སཧསྶཱནི, ཏཱིཎིཡེཝ སཏཱནི ཙ།

    ‘‘Sattavīsa sahassāni, tīṇiyeva satāni ca;

    ཨེཏེཔི སབྦེ སངྑཱཏཱ, སབྦེ ཏེ ཨེཧིབྷིཀྑུཀཱ’’ཏི༎

    Etepi sabbe saṅkhātā, sabbe te ehibhikkhukā’’ti.

    ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི ཨུཔསམྤནྣོཏི ‘‘བུདྡྷཾ སརཎཾ གཙྪཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱཙཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཝུཏྟེཧི ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི ཨུཔསམྤནྣོ། ཨཡཉྷི ཨུཔསམྤདཱ ནཱམ ཨཊྛཝིདྷཱ – ཨེཧིབྷིཀྑཱུཔསམྤདཱ, སརཎགམནཱུཔསམྤདཱ, ཨོཝཱདཔཊིགྒཧཎཱུཔསམྤདཱ, པཉྷབྱཱཀརཎཱུཔསམྤདཱ, གརུདྷམྨཔཊིགྒཧཎཱུཔསམྤདཱ, དཱུཏེནཱུཔསམྤདཱ, ཨཊྛཝཱཙིཀཱུཔསམྤདཱ, ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཱུཔསམྤདཱཏི། ཏཏྠ ཨེཧིབྷིཀྑཱུཔསམྤདཱ, སརཎགམནཱུཔསམྤདཱ ཙ ཝུཏྟཱ ཨེཝ།

    Tīhi saraṇagamanehi upasampannoti ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’tiādinā nayena tikkhattuṃ vācaṃ bhinditvā vuttehi tīhi saraṇagamanehi upasampanno. Ayañhi upasampadā nāma aṭṭhavidhā – ehibhikkhūpasampadā, saraṇagamanūpasampadā, ovādapaṭiggahaṇūpasampadā, pañhabyākaraṇūpasampadā, garudhammapaṭiggahaṇūpasampadā, dūtenūpasampadā, aṭṭhavācikūpasampadā, ñatticatutthakammūpasampadāti. Tattha ehibhikkhūpasampadā, saraṇagamanūpasampadā ca vuttā eva.

    ཨོཝཱདཔཊིགྒཧཎཱུཔསམྤདཱ ནཱམ ‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, ཀསྶཔ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘ཏིབྦཾ མེ ཧིརོཏྟཔྤཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ བྷཝིསྶཏི ཐེརེསུ ནཝེསུ མཛ྄ཛྷིམེསུ ཙཱ’ཏི། ཨེཝཉྷི ཏེ, ཀསྶཔ, སིཀྑིཏབྦཾ། ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, ཀསྶཔ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘ཡཾ ཀིཉྩི དྷམྨཾ སོསྶཱམི ཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ, སབྦཾ ཏཾ ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ མནསི ཀཏྭཱ སབྦཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏོ དྷམྨཾ སོསྶཱམཱི’ཏི། ཨེཝཾ ཧི ཏེ, ཀསྶཔ, སིཀྑིཏབྦཾ། ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, ཀསྶཔ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘སཱཏསཧགཏཱ ཙ མེ ཀཱཡགཏཱསཏི ན ཝིཛཧིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྷི ཏེ, ཀསྶཔ, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥༤) ཨིམིནཱ ཨོཝཱདཔཊིགྒཧཎེན མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ ཨནུཉྙཱཏཨུཔསམྤདཱ།

    Ovādapaṭiggahaṇūpasampadā nāma ‘‘tasmātiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘tibbaṃ me hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ bhavissati theresu navesu majjhimesu cā’ti. Evañhi te, kassapa, sikkhitabbaṃ. Tasmātiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘yaṃ kiñci dhammaṃ sossāmi kusalūpasaṃhitaṃ, sabbaṃ taṃ aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasoto dhammaṃ sossāmī’ti. Evaṃ hi te, kassapa, sikkhitabbaṃ. Tasmātiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘sātasahagatā ca me kāyagatāsati na vijahissatī’ti. Evañhi te, kassapa, sikkhitabba’’nti (saṃ. ni. 2.154) iminā ovādapaṭiggahaṇena mahākassapattherassa anuññātaupasampadā.

    པཉྷབྱཱཀརཎཱུཔསམྤདཱ ནཱམ སོཔཱཀསྶ ཨནུཉྙཱཏཨུཔསམྤདཱ། བྷགཝཱ ཀིར པུབྦཱརཱམེ ཨནུཙངྐམནྟཾ སོཔཱཀསཱམཎེརཾ ‘‘‘ཨུདྡྷུམཱཏཀསཉྙཱ’ཏི ཝཱ, སོཔཱཀ, ‘རཱུཔསཉྙཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ནཱནཱབྱཉྫནཱ , ཨུདཱཧུ ཨེཀཏྠཱ, བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི དས ཨསུབྷནིསྶིཏེ པཉྷེ པུཙྪི། སོ ཏེ བྱཱཀཱསི། བྷགཝཱ ཏསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ‘‘ཀཏིཝསྶོསི ཏྭཾ, སོཔཱཀཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སཏྟཝསྶོཧཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘སོཔཱཀ, ཏྭཾ མམ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ སཾསནྡིཏྭཱ པཉྷེ བྱཱཀཱསཱི’’ཏི ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ ཨུཔསམྤདཾ ཨནུཛཱནི། ཨཡཾ པཉྷབྱཱཀརཎཱུཔསམྤདཱ།

    Pañhabyākaraṇūpasampadā nāma sopākassa anuññātaupasampadā. Bhagavā kira pubbārāme anucaṅkamantaṃ sopākasāmaṇeraṃ ‘‘‘uddhumātakasaññā’ti vā, sopāka, ‘rūpasaññā’ti vā ime dhammā nānatthā nānābyañjanā , udāhu ekatthā, byañjanameva nāna’’nti dasa asubhanissite pañhe pucchi. So te byākāsi. Bhagavā tassa sādhukāraṃ datvā ‘‘kativassosi tvaṃ, sopākā’’ti pucchi. ‘‘Sattavassohaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Sopāka, tvaṃ mama sabbaññutaññāṇena saddhiṃ saṃsanditvā pañhe byākāsī’’ti āraddhacitto upasampadaṃ anujāni. Ayaṃ pañhabyākaraṇūpasampadā.

    གརུདྷམྨཔཊིགྒཧཎཱུཔསམྤདཱ ནཱམ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ ཨཊྛགརུདྷམྨསྶ པཊིགྒཧཎེན ཨནུཉྙཱཏཨུཔསམྤདཱ།

    Garudhammapaṭiggahaṇūpasampadā nāma mahāpajāpatiyā aṭṭhagarudhammassa paṭiggahaṇena anuññātaupasampadā.

    དཱུཏེནཱུཔསམྤདཱ ནཱམ ཨཌྜྷཀཱསིཡཱ གཎིཀཱཡ ཨནུཉྙཱཏཨུཔསམྤདཱ།

    Dūtenūpasampadā nāma aḍḍhakāsiyā gaṇikāya anuññātaupasampadā.

    ཨཊྛཝཱཙིཀཱུཔསམྤདཱ ནཱམ བྷིཀྑུནིཡཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷཏོ ཉཏྟིཙཏུཏྠེན བྷིཀྑུསངྒྷཏོ ཉཏྟིཙཏུཏྠེནཱཏི ཨིམེཧི དྭཱིཧི ཀམྨེཧི ཨུཔསམྤདཱ།

    Aṭṭhavācikūpasampadā nāma bhikkhuniyā bhikkhunisaṅghato ñatticatutthena bhikkhusaṅghato ñatticatutthenāti imehi dvīhi kammehi upasampadā.

    ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཱུཔསམྤདཱ ནཱམ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏརཧི ཨུཔསམྤདཱ། ཨིམཱསུ ཨཊྛསུ ཨུཔསམྤདཱསུ ‘‘ཡཱ སཱ, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི ཨུཔསམྤདཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏཾ ཨཛྫཏགྒེ པཊིཀྑིཔཱམི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན ཨུཔསམྤཱདེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༦༩) ཨེཝཾ ཨནུཉྙཱཏཱཡ ཨིམཱཡ ཨུཔསམྤདཱཡ ཨུཔསམྤནྣོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Ñatticatutthakammūpasampadā nāma bhikkhūnaṃ etarahi upasampadā. Imāsu aṭṭhasu upasampadāsu ‘‘yā sā, bhikkhave, mayā tīhi saraṇagamanehi upasampadā anuññātā, taṃ ajjatagge paṭikkhipāmi. Anujānāmi, bhikkhave, ñatticatutthena kammena upasampādetu’’nti (mahāva. 69) evaṃ anuññātāya imāya upasampadāya upasampannoti vuttaṃ hoti.

    བྷདྲོཏི ཨཔཱཔཀོ། ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནཱདཡོ ཧི ཡཱཝ ཨརཧཱ, ཏཱཝ བྷདྲེན སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེན ཙ སམནྣཱགཏཏྟཱ ‘‘བྷདྲོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི སངྑྱཾ གཙྪནྟི། སཱརོཏི ཏེཧིཡེཝ སཱིལསཱརཱདཱིཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ནཱིལསམནྣཱགམེན ནཱིལོ པཊོ ཝིཡ ‘‘སཱརོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཝིགཏཀིལེསཕེགྒུབྷཱཝཏོ ཝཱ ཁཱིཎཱསཝོཝ ‘‘སཱརོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། སེཁོཏི པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀེན སདྡྷིཾ སཏྟ ཨརིཡཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑནྟཱིཏི སེཁཱ། ཏེསུ ཡོ ཀོཙི ‘‘སེཁོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ན སིཀྑཏཱིཏི ཨསེཁོ། སེཀྑདྷམྨེ ཨཏིཀྐམྨ ཨགྒཕལེ ཋིཏོ, ཏཏོ ཨུཏྟརི སིཀྑིཏབྦཱབྷཱཝཏོ ཁཱིཎཱསཝོ ‘‘ཨསེཁོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སམགྒེན སངྒྷེནཱཏི སབྦནྟིམེན པརིཡཱཡེན པཉྩཝགྒཀརཎཱིཡེ ཀམྨེ ཡཱཝཏིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཀམྨཔྤཏྟཱ, ཏེསཾ ཨཱགཏཏྟཱ ཚནྡཱརཧཱནཾ ཚནྡསྶ ཨཱཧཊཏྟཱ, སམྨུཁཱིབྷཱུཏཱནཉྩ ཨཔྤཊིཀྐོསནཏོ ཨེཀསྨིཾ ཀམྨེ སམགྒབྷཱཝཾ ཨུཔགཏེན། ཉཏྟིཙཏུཏྠེནཱཏི ཏཱིཧི ཨནུསྶཱཝནཱཧི ཨེཀཱཡ ཙ ཉཏྟིཡཱ ཀཱཏབྦེན། ཀམྨེནཱཏི དྷམྨིཀེན ཝིནཡཀམྨེན། ཨཀུཔྤེནཱཏི ཝཏྠུ-ཉཏྟི-ཨནུསྶཱཝན-སཱིམཱ-པརིསསམྤཏྟིསམྤནྣཏྟཱ ཨཀོཔེཏབྦཏཾ ཨཔྤཊིཀྐོསིཏབྦཏཉྩ ཨུཔགཏེན། ཋཱནཱརཧེནཱཏི ཀཱརཎཱརཧེན སཏྠུསཱསནཱརཧེན། ཨུཔསམྤནྣོ ནཱམ ཨུཔརིབྷཱཝཾ སམཱཔནྣོ, པཏྟོཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑུབྷཱཝོ ཧི ཨུཔརིབྷཱཝོ, ཏཉྩེས ཡཐཱཝུཏྟེན ཀམྨེན སམཱཔནྣཏྟཱ ‘‘ཨུཔསམྤནྣོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཏྠ ཙ ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ ཨེཀམེཝ ཨཱགཏཾ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཙཏྟཱརི སངྒྷཀམྨཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ ཝིཏྠཱརཏོ ཀཐེཏབྦཱནཱིཏི སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། ཏཱནི ཙ ‘‘ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཉཏྟིཀམྨཾ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨ’’ནྟི པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔེཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཁནྡྷཀཏོ པརིཝཱརཱཝསཱནེ ཀམྨཝིབྷངྒཏོ ཙ པཱལི༹ཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཐིཏཱནི། ཏཱནི མཡཾ པརིཝཱརཱཝསཱནེ ཀམྨཝིབྷངྒེཡེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཨེཝཉྷི སཏི པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ཙ ན བྷཱརིཡཱ བྷཝིསྶཏི; ཡཐཱཋིཏཱཡ ཙ པཱལི༹ཡཱ ཝཎྞནཱ སུཝིཉྙེཡྻཱ བྷཝིསྶཏི། ཏཱནི ཙ ཋཱནཱནི ཨསུཉྙཱནི བྷཝིསྶནྟི; ཏསྨཱ ཨནུཔདཝཎྞནམེཝ ཀརོམ།

    Bhadroti apāpako. Kalyāṇaputhujjanādayo hi yāva arahā, tāva bhadrena sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanena ca samannāgatattā ‘‘bhadro bhikkhū’’ti saṅkhyaṃ gacchanti. Sāroti tehiyeva sīlasārādīhi samannāgatattā nīlasamannāgamena nīlo paṭo viya ‘‘sāro bhikkhū’’ti veditabbo. Vigatakilesapheggubhāvato vā khīṇāsavova ‘‘sāro’’ti veditabbo. Sekhoti puthujjanakalyāṇakena saddhiṃ satta ariyā tisso sikkhā sikkhantīti sekhā. Tesu yo koci ‘‘sekho bhikkhū’’ti veditabbo. Na sikkhatīti asekho. Sekkhadhamme atikkamma aggaphale ṭhito, tato uttari sikkhitabbābhāvato khīṇāsavo ‘‘asekho’’ti vuccati. Samaggena saṅghenāti sabbantimena pariyāyena pañcavaggakaraṇīye kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā, tesaṃ āgatattā chandārahānaṃ chandassa āhaṭattā, sammukhībhūtānañca appaṭikkosanato ekasmiṃ kamme samaggabhāvaṃ upagatena. Ñatticatutthenāti tīhi anussāvanāhi ekāya ca ñattiyā kātabbena. Kammenāti dhammikena vinayakammena. Akuppenāti vatthu-ñatti-anussāvana-sīmā-parisasampattisampannattā akopetabbataṃ appaṭikkositabbatañca upagatena. Ṭhānārahenāti kāraṇārahena satthusāsanārahena. Upasampanno nāma uparibhāvaṃ samāpanno, pattoti attho. Bhikkhubhāvo hi uparibhāvo, tañcesa yathāvuttena kammena samāpannattā ‘‘upasampanno’’ti vuccati. Ettha ca ñatticatutthakammaṃ ekameva āgataṃ. Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā cattāri saṅghakammāni nīharitvā vitthārato kathetabbānīti sabbaaṭṭhakathāsu vuttaṃ. Tāni ca ‘‘apalokanakammaṃ ñattikammaṃ ñattidutiyakammaṃ ñatticatutthakamma’’nti paṭipāṭiyā ṭhapetvā vitthārena khandhakato parivārāvasāne kammavibhaṅgato ca pāḷiṃ āharitvā kathitāni. Tāni mayaṃ parivārāvasāne kammavibhaṅgeyeva vaṇṇayissāma. Evañhi sati paṭhamapārājikavaṇṇanā ca na bhāriyā bhavissati; yathāṭhitāya ca pāḷiyā vaṇṇanā suviññeyyā bhavissati. Tāni ca ṭhānāni asuññāni bhavissanti; tasmā anupadavaṇṇanameva karoma.

    ཏཏྲཱཏི ཏེསུ ‘‘བྷིཀྑཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟེསུ བྷིཀྑཱུསུ། ཡྭཱཡཾ བྷིཀྑཱུཏི ཡོ ཨཡཾ བྷིཀྑུ། སམགྒེན སངྒྷེན…པེ॰… ཨུཔསམྤནྣོཏི ཨཊྛསུ ཨུཔསམྤདཱསུ ཉཏྟིཙཏུཏྠེནེཝ ཀམྨེན ཨུཔསམྤནྣོ། ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ‘‘མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏྭཱ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཏྠེ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨིཏརེ པན ‘‘བྷིཀྑཀོ’’ཏི ཨཱདཡོ ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན ཝུཏྟཱ། ཏེསུ ཙ ‘‘བྷིཀྑཀོ’’ཏི ཨཱདཡོ ནིརུཏྟིཝསེན ཝུཏྟཱ, ‘‘སམཉྙཱཡ བྷིཀྑུ, པཊིཉྙཱཡ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨིམེ དྭེ ཨབྷིལཱཔཝསེན ཝུཏྟཱ, ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑཱུ’’ཏི བུདྡྷེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན པཊིལདྡྷཨུཔསམྤདཱཝསེན ཝུཏྟོ། སརཎགམནབྷིཀྑུ ཨནུཔྤནྣཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨུཔསམྤདཱཝསེན ཝུཏྟོ, ‘‘བྷདྲོ’’ཏིཨཱདཡོ གུཎཝསེན ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tatrāti tesu ‘‘bhikkhako’’tiādinā nayena vuttesu bhikkhūsu. Yvāyaṃ bhikkhūti yo ayaṃ bhikkhu. Samaggena saṅghena…pe… upasampannoti aṭṭhasu upasampadāsu ñatticatuttheneva kammena upasampanno. Ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti ayaṃ imasmiṃ ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā pārājiko hotī’’ti atthe ‘‘bhikkhū’’ti adhippeto. Itare pana ‘‘bhikkhako’’ti ādayo atthuddhāravasena vuttā. Tesu ca ‘‘bhikkhako’’ti ādayo niruttivasena vuttā, ‘‘samaññāya bhikkhu, paṭiññāya bhikkhū’’ti ime dve abhilāpavasena vuttā, ‘‘ehi bhikkhū’’ti buddhena upajjhāyena paṭiladdhaupasampadāvasena vutto. Saraṇagamanabhikkhu anuppannāya kammavācāya upasampadāvasena vutto, ‘‘bhadro’’tiādayo guṇavasena vuttāti veditabbā.

    བྷིཀྑུཔདབྷཱཛནཱིཡཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Bhikkhupadabhājanīyaṃ niṭṭhitaṃ.

    སིཀྑཱསཱཛཱིཝཔདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ

    Sikkhāsājīvapadabhājanīyavaṇṇanā

    ཨིདཱནི ‘‘བྷིཀྑཱུན’’ནྟི ཨིདཾ པདཾ ཝིསེསཏྠཱབྷཱཝཏོ ཨཝིབྷཛིཏྭཱཝ ཡཾ སིཀྑཉྩ སཱཛཱིཝཉྩ སམཱཔནྣཏྟཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེནྟོ སིཀྑཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སིཀྑིཏབྦཱཏི སིཀྑཱ། ཏིསྶོཏི གཎནཔརིཙྪེདོ ། ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཏི ཨདྷིཀཾ ཨུཏྟམཾ སཱིལནྟི ཨདྷིསཱིལཾ; ཨདྷིསཱིལཉྩ ཏཾ སིཀྑིཏབྦཏོ སིཀྑཱ ཙཱཏི ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ། ཨེས ནཡོ ཨདྷིཙིཏྟ-ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱསུ།

    Idāni ‘‘bhikkhūna’’nti idaṃ padaṃ visesatthābhāvato avibhajitvāva yaṃ sikkhañca sājīvañca samāpannattā bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno hoti, taṃ dassento sikkhātiādimāha. Tattha sikkhitabbāti sikkhā. Tissoti gaṇanaparicchedo . Adhisīlasikkhāti adhikaṃ uttamaṃ sīlanti adhisīlaṃ; adhisīlañca taṃ sikkhitabbato sikkhā cāti adhisīlasikkhā. Esa nayo adhicitta-adhipaññāsikkhāsu.

    ཀཏམཾ པནེཏྠ སཱིལཾ, ཀཏམཾ ཨདྷིསཱིལཾ, ཀཏམཾ ཙིཏྟཾ, ཀཏམཾ ཨདྷིཙིཏྟཾ, ཀཏམཱ པཉྙཱ, ཀཏམཱ ཨདྷིཔཉྙཱཏི? ཝུཙྩཏེ – པཉྩངྒདསངྒསཱིལཾ ཏཱཝ སཱིལམེཝ། ཏཉྷི བུདྡྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ཨནུཔྤནྣེཔི ལོཀེ པཝཏྟཏི། ཨུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཏསྨིཾ སཱིལེ བུདྡྷཱཔི སཱཝཀཱཔི མཧཱཛནཾ སམཱདཔེནྟི། ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ ཀམྨཝཱདིནོ ཙ དྷམྨིཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཙ མཧཱརཱཛཱནོ མཧཱབོདྷིསཏྟཱ ཙ སམཱདཔེནྟི། སཱམམྤི པཎྜིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སམཱདིཡནྟི། ཏེ ཏཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ པརིཔཱུརེཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོནྟི། པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ པན ‘‘ཨདྷིསཱིལ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཉྷི སཱུརིཡོ ཝིཡ པཛྫོཏཱནཾ སིནེརུ ཝིཡ པབྦཏཱནཾ སབྦལོཀིཡསཱིལཱནཾ ཨདྷིཀཉྩེཝ ཨུཏྟམཉྩ, བུདྡྷུཔྤཱདེཡེཝ ཙ པཝཏྟཏི, ན ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ། ན ཧི ཏཾ པཉྙཏྟིཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨཉྙོ སཏྟོ ཋཔེཏུཾ སཀྐོཏི, བུདྡྷཱཡེཝ པན སབྦསོ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཨཛ྄ཛྷཱཙཱརསོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཏསྶ ཏསྶ ཝཱིཏིཀྐམསྶ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཏཾ སཱིལསཾཝརཾ པཉྙཔེནྟི། པཱཏིམོཀྑསཾཝརཏོཔི ཙ མགྒཕལསམྤཡུཏྟམེཝ སཱིལཾ ཨདྷིསཱིལཾ, ཏཾ པན ཨིདྷ ཨནདྷིཔྤེཏཾ། ན ཧི ཏཾ སམཱཔནྣོ བྷིཀྑུ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝཏི།

    Katamaṃ panettha sīlaṃ, katamaṃ adhisīlaṃ, katamaṃ cittaṃ, katamaṃ adhicittaṃ, katamā paññā, katamā adhipaññāti? Vuccate – pañcaṅgadasaṅgasīlaṃ tāva sīlameva. Tañhi buddhe uppannepi anuppannepi loke pavattati. Uppanne buddhe tasmiṃ sīle buddhāpi sāvakāpi mahājanaṃ samādapenti. Anuppanne buddhe paccekabuddhā ca kammavādino ca dhammikā samaṇabrāhmaṇā cakkavattī ca mahārājāno mahābodhisattā ca samādapenti. Sāmampi paṇḍitā samaṇabrāhmaṇā samādiyanti. Te taṃ kusalaṃ dhammaṃ paripūretvā devesu ca manussesu ca sampattiṃ anubhonti. Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ pana ‘‘adhisīla’’nti vuccati, tañhi sūriyo viya pajjotānaṃ sineru viya pabbatānaṃ sabbalokiyasīlānaṃ adhikañceva uttamañca, buddhuppādeyeva ca pavattati, na vinā buddhuppādā. Na hi taṃ paññattiṃ uddharitvā añño satto ṭhapetuṃ sakkoti, buddhāyeva pana sabbaso kāyavacīdvāraajjhācārasotaṃ chinditvā tassa tassa vītikkamassa anucchavikaṃ taṃ sīlasaṃvaraṃ paññapenti. Pātimokkhasaṃvaratopi ca maggaphalasampayuttameva sīlaṃ adhisīlaṃ, taṃ pana idha anadhippetaṃ. Na hi taṃ samāpanno bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevati.

    ཀཱམཱཝཙརཱནི པན ཨཊྛ ཀུསལཙིཏྟཱནི, ལོཀིཡཨཊྛསམཱཔཏྟིཙིཏྟཱནི ཙ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཙིཏྟམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱནི། བུདྡྷུཔྤཱདཱནུཔྤཱདེ ཙསྶ པཝཏྟི, སམཱདཔནཾ སམཱདཱནཉྩ སཱིལེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཾ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཙིཏྟཾ པན ‘‘ཨདྷིཙིཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཉྷི ཨདྷིསཱིལཾ ཝིཡ སཱིལཱནཾ སབྦལོཀིཡཙིཏྟཱནཾ ཨདྷིཀཉྩེཝ ཨུཏྟམཉྩ, བུདྡྷུཔྤཱདེཡེཝ ཙ ཧོཏི, ན ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ། ཏཏོཔི ཙ མགྒཕལཙིཏྟམེཝ ཨདྷིཙིཏྟཾ, ཏཾ པན ཨིདྷ ཨནདྷིཔྤེཏཾ། ན ཧི ཏཾ སམཱཔནྣོ བྷིཀྑུ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝཏི།

    Kāmāvacarāni pana aṭṭha kusalacittāni, lokiyaaṭṭhasamāpatticittāni ca ekajjhaṃ katvā cittamevāti veditabbāni. Buddhuppādānuppāde cassa pavatti, samādapanaṃ samādānañca sīle vuttanayeneva veditabbaṃ. Vipassanāpādakaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ pana ‘‘adhicitta’’nti vuccati. Tañhi adhisīlaṃ viya sīlānaṃ sabbalokiyacittānaṃ adhikañceva uttamañca, buddhuppādeyeva ca hoti, na vinā buddhuppādā. Tatopi ca maggaphalacittameva adhicittaṃ, taṃ pana idha anadhippetaṃ. Na hi taṃ samāpanno bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevati.

    ‘‘ཨཏྠི དིནྣཾ, ཨཏྠི ཡིཊྛ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༣༧༡; ཝིབྷ॰ ༧༩༣; མ॰ ནི॰ ༣.༩༢) -ཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ པན ཀམྨསྶཀཏཉཱཎཾ པཉྙཱ, སཱ ཧི བུདྡྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ཨནུཔྤནྣེཔི ལོཀེ པཝཏྟཏི། ཨུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཏསྶཱ པཉྙཱཡ བུདྡྷཱཔི བུདྡྷསཱཝཀཱཔི མཧཱཛནཾ སམཱདཔེནྟི། ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ ཀམྨཝཱདིནོ ཙ དྷམྨིཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཙ མཧཱརཱཛཱནོ མཧཱབོདྷིསཏྟཱ ཙ སམཱདཔེནྟི། སཱམམྤི པཎྜིཏཱ སཏྟཱ སམཱདིཡནྟི། ཏཐཱ ཧི ཨངྐུརོ དསཝསྶསཧསྶཱནི མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། ཝེལཱམོ, ཝེསྶནྟརོ, ཨཉྙེ ཙ བཧཱུ པཎྜིཏམནུསྶཱ མཧཱདཱནཱནི ཨདཾསུ། ཏེ ཏཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ པརིཔཱུརེཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཾསུ། ཏིལཀྑཎཱཀཱརཔརིཙྪེདཀཾ པན ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ‘‘ཨདྷིཔཉྙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱ ཧི ཨདྷིསཱིལ-ཨདྷིཙིཏྟཱནི ཝིཡ སཱིལཙིཏྟཱནཾ སབྦལོཀིཡཔཉྙཱནཾ ཨདྷིཀཱ ཙེཝ ཨུཏྟམཱ ཙ, ན ཙ ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ ལོཀེ པཝཏྟཏི། ཏཏོཔི ཙ མགྒཕལཔཉྙཱཝ ཨདྷིཔཉྙཱ, སཱ པན ཨིདྷ ཨནདྷིཔྤེཏཱ། ན ཧི ཏཾ སམཱཔནྣོ བྷིཀྑུ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝཏཱིཏི།

    ‘‘Atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭha’’nti (dha. sa. 1371; vibha. 793; ma. ni. 3.92) -ādinayappavattaṃ pana kammassakatañāṇaṃ paññā, sā hi buddhe uppannepi anuppannepi loke pavattati. Uppanne buddhe tassā paññāya buddhāpi buddhasāvakāpi mahājanaṃ samādapenti. Anuppanne buddhe paccekabuddhā ca kammavādino ca dhammikā samaṇabrāhmaṇā cakkavattī ca mahārājāno mahābodhisattā ca samādapenti. Sāmampi paṇḍitā sattā samādiyanti. Tathā hi aṅkuro dasavassasahassāni mahādānaṃ adāsi. Velāmo, vessantaro, aññe ca bahū paṇḍitamanussā mahādānāni adaṃsu. Te taṃ kusalaṃ dhammaṃ paripūretvā devesu ca manussesu ca sampattiṃ anubhaviṃsu. Tilakkhaṇākāraparicchedakaṃ pana vipassanāñāṇaṃ ‘‘adhipaññā’’ti vuccati. Sā hi adhisīla-adhicittāni viya sīlacittānaṃ sabbalokiyapaññānaṃ adhikā ceva uttamā ca, na ca vinā buddhuppādā loke pavattati. Tatopi ca maggaphalapaññāva adhipaññā, sā pana idha anadhippetā. Na hi taṃ samāpanno bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevatīti.

    ཏཏྲཱཏི ཏཱསུ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ། ཡཱཡཾ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཏི ཡཱ ཨཡཾ པཱཏིམོཀྑསཱིལསངྑཱཏཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ། ཨེཏཾ སཱཛཱིཝཾ ནཱམཱཏི ཨེཏཾ སབྦམྤི བྷགཝཏཱ ཝིནཡེ ཋཔིཏཾ སིཀྑཱཔདཾ, ཡསྨཱ ཨེཏྠ ནཱནཱདེསཛཱཏིགོཏྟཱདིབྷེདབྷིནྣཱ བྷིཀྑཱུ སཧ ཛཱིཝནྟི ཨེཀཛཱིཝིཀཱ སབྷཱགཛཱིཝིཀཱ སབྷཱགཝུཏྟིནོ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ‘‘སཱཛཱིཝ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏསྨིཾ སིཀྑཏཱིཏི ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཡཐཱསིཀྑཱཔདཾ ནུ ཁོ སིཀྑཱམི ན སིཀྑཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེན ཨོལོཀེནྟོ སིཀྑཏི། ན ཀེཝལཉྩཱཡམེཏསྨིཾ སཱཛཱིཝསངྑཱཏེ སིཀྑཱཔདེཡེཝ སིཀྑཏི, སིཀྑཱཡཔི སིཀྑཏི, ‘‘ཨེཏཾ སཱཛཱིཝཾ ནཱམཱ’’ཏི ཨིམསྶ པན ཨནནྟརསྶ པདསྶ ཝསེན ‘‘ཏསྨིཾ སིཀྑཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩཱཔི ཏཾ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ – ཏསྶཱ ཙ སིཀྑཱཡ སིཀྑཾ པརིཔཱུརེནྟོ སིཀྑཏི, ཏསྨིཉྩ སིཀྑཱཔདེ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟོ སིཀྑཏཱིཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི སཱཛཱིཝསམཱཔནྣོཏི ཨིདམྤི ཨནནྟརསྶ སཱཛཱིཝཔདསྶེཝ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན སོ སིཀྑམྤི སམཱཔནྣོ, ཏསྨཱ སིཀྑཱསམཱཔནྣོཏིཔི ཨཏྠཏོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཉྷི སཏི ‘‘སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏསྶ པདསྶ པདབྷཱཛནམྤི པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི།

    Tatrāti tāsu tīsu sikkhāsu. Yāyaṃ adhisīlasikkhāti yā ayaṃ pātimokkhasīlasaṅkhātā adhisīlasikkhā. Etaṃ sājīvaṃ nāmāti etaṃ sabbampi bhagavatā vinaye ṭhapitaṃ sikkhāpadaṃ, yasmā ettha nānādesajātigottādibhedabhinnā bhikkhū saha jīvanti ekajīvikā sabhāgajīvikā sabhāgavuttino honti, tasmā ‘‘sājīva’’nti vuccati. Tasmiṃ sikkhatīti taṃ sikkhāpadaṃ cittassa adhikaraṇaṃ katvā ‘‘yathāsikkhāpadaṃ nu kho sikkhāmi na sikkhāmī’’ti cittena olokento sikkhati. Na kevalañcāyametasmiṃ sājīvasaṅkhāte sikkhāpadeyeva sikkhati, sikkhāyapi sikkhati, ‘‘etaṃ sājīvaṃ nāmā’’ti imassa pana anantarassa padassa vasena ‘‘tasmiṃ sikkhatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi taṃ evaṃ vuttaṃ, atha kho ayamettha attho daṭṭhabbo – tassā ca sikkhāya sikkhaṃ paripūrento sikkhati, tasmiñca sikkhāpade avītikkamanto sikkhatīti. Tena vuccati sājīvasamāpannoti idampi anantarassa sājīvapadasseva vasena vuttaṃ. Yasmā pana so sikkhampi samāpanno, tasmā sikkhāsamāpannotipi atthato veditabbo. Evañhi sati ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti etassa padassa padabhājanampi paripuṇṇaṃ hoti.

    སིཀྑཱསཱཛཱིཝཔདབྷཱཛནཱིཡཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Sikkhāsājīvapadabhājanīyaṃ niṭṭhitaṃ.

    སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝིབྷངྒཝཎྞནཱ

    Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā

    སིཀྑཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡ དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱཏི སིཀྑཉྩ ཨཔྤཊིཀྑིཔིཏྭཱ དུབྦལབྷཱཝཉྩ ཨཔྤཀཱསེཏྭཱ། ཡསྨཱ ཙ དུབྦལྱེ ཨཱཝིཀཏེཔི སིཀྑཱ ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི, སིཀྑཱཡ པན པཙྩཀྑཱཏཱཡ དུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏམེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ‘‘དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པདེན ན ཀོཙི ཝིསེསཏྠོ ལབྦྷཏི། ཡཐཱ པན ‘‘དིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟེ དིརཏྟཝཙནེན ན ཀོཙི ཝིསེསཏྠོ ལབྦྷཏི, ཀེཝལཾ ལོཀཝོཧཱརཝསེན བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱཡ མུཁཱརཱུལ༹ྷཏཱཡ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝམིདམྤི ཝོཧཱརཝསེན བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱཡ མུཁཱརཱུལ༹ྷཏཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Sikkhaṃappaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvāti sikkhañca appaṭikkhipitvā dubbalabhāvañca appakāsetvā. Yasmā ca dubbalye āvikatepi sikkhā appaccakkhātāva hoti, sikkhāya pana paccakkhātāya dubbalyaṃ āvikatameva hoti. Tasmā ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti iminā padena na koci visesattho labbhati. Yathā pana ‘‘dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyyā’’ti vutte dirattavacanena na koci visesattho labbhati, kevalaṃ lokavohāravasena byañjanasiliṭṭhatāya mukhārūḷhatāya etaṃ vuttaṃ. Evamidampi vohāravasena byañjanasiliṭṭhatāya mukhārūḷhatāya vuttanti veditabbaṃ.

    ཡསྨཱ ཝཱ བྷགཝཱ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཏསྨཱ ‘‘སིཀྑཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏྠཾ སམྤཱདེཏྭཱ ‘‘དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ བྱཉྫནཾ སམྤཱདེཏི། པརིཝཱརཀཔདཝིརཧིཏཉྷི ཨེཀམེཝ ཨཏྠཔདཾ ཝུཙྩམཱནཾ པརིཝཱརཝིརཧིཏོ རཱཛཱ ཝིཡ, ཝཏྠཱལངྐཱརཝིརཧིཏོ ཝིཡ ཙ པུརིསོ ན སོབྷཏི; པརིཝཱརཀེན པན ཨཏྠཱནུལོམེན སཧཱཡཔདེན སདྡྷིཾ ཏཾ སོབྷཏཱིཏི།

    Yasmā vā bhagavā sātthaṃ sabyañjanaṃ dhammaṃ deseti, tasmā ‘‘sikkhaṃ appaccakkhāyā’’ti iminā atthaṃ sampādetvā ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti iminā byañjanaṃ sampādeti. Parivārakapadavirahitañhi ekameva atthapadaṃ vuccamānaṃ parivāravirahito rājā viya, vatthālaṅkāravirahito viya ca puriso na sobhati; parivārakena pana atthānulomena sahāyapadena saddhiṃ taṃ sobhatīti.

    ཡསྨཱ ཝཱ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནསྶ ཨེཀཙྩཾ དུབྦལྱཱཝིཀམྨཾ ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སིཀྑཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡཱ’’ཏིཔདསྶ ཨཏྠཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    Yasmā vā sikkhāpaccakkhānassa ekaccaṃ dubbalyāvikammaṃ attho hoti, tasmā taṃ sandhāya ‘‘sikkhaṃ appaccakkhāyā’’tipadassa atthaṃ vivaranto ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti āha.

    ཏཏྠ སིཡཱ ཡསྨཱ ན སབྦཾ དུབྦལྱཱཝིཀམྨཾ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ, ཏསྨཱ ‘‘དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱ’’ཏི པཋམཾ ཝཏྭཱ ཏསྶ ཨཏྠནིཡམནཏྠཾ ‘‘སིཀྑཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦནྟི, ཏཉྩ ན; ཀསྨཱ? ཨཏྠཱནུཀྐམཱབྷཱཝཏོ། ‘‘སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཾ སིཀྑཾ སམཱཔནྣོ, ཏཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡཱཏི ཝུཙྩམཱནོ ཨནུཀྐམེནེཝ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ ཧོཏི, ན ཨཉྙཐཱ། ཏསྨཱ ཨིདམེཝ པཋམཾ ཝུཏྟནྟི།

    Tattha siyā yasmā na sabbaṃ dubbalyāvikammaṃ sikkhāpaccakkhānaṃ, tasmā ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti paṭhamaṃ vatvā tassa atthaniyamanatthaṃ ‘‘sikkhaṃ appaccakkhāyā’’ti vattabbanti, tañca na; kasmā? Atthānukkamābhāvato. ‘‘Sikkhāsājīvasamāpanno’’ti hi vuttattā yaṃ sikkhaṃ samāpanno, taṃ appaccakkhāyāti vuccamāno anukkameneva attho vutto hoti, na aññathā. Tasmā idameva paṭhamaṃ vuttanti.

    ཨཔིཙ ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཀཐཾ? ‘‘སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏྠ ཡཾ སིཀྑཾ སམཱཔནྣོ ཏཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡ ཡཉྩ སཱཛཱིཝཾ སམཱཔནྣོ ཏཏྠ དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱཏི།

    Apica anupaṭipāṭiyāpi ettha attho veditabbo. Kathaṃ? ‘‘Sikkhāsājīvasamāpanno’’ti ettha yaṃ sikkhaṃ samāpanno taṃ appaccakkhāya yañca sājīvaṃ samāpanno tattha dubbalyaṃ anāvikatvāti.

    ཨིདཱནི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནདུབྦལྱཱཝིཀམྨཱནཾ ཝིསེསཱཝིསེསཾ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནལཀྑཎཉྩ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཏྠི བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠི བྷིཀྑཝེཏིཨཱདཱིནི དྭེ མཱཏིཀཱཔདཱནི; ཏཱནི ཝིབྷཛནྟོ ‘‘ཀཐཉྩ བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ – ཀཐནྟི ཀེན ཨཱཀཱརེན། དུབྦལྱཱཝིཀམྨཉྩཱཏི དུབྦལྱསྶ ཨཱཝིཀམྨཉྩ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ། ཨུཀྐཎྛིཏོཏི ཨནབྷིརཏིཡཱ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཀིཙྪཛཱིཝིཀཔྤཏྟོ། ཨཐ ཝཱ ཨཛྫ ཡཱམི, སྭེ ཡཱམི, ཨིཏོ ཡཱམི, ཨེཏྠ ཡཱམཱིཏི ཨུདྡྷཾ ཀཎྛཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརམཱནོ, ཝིཀྑིཏྟོ ཨནེཀགྒོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨནབྷིརཏོཏི སཱསནེ ཨབྷིརཏིཝིརཧིཏོ།

    Idāni sikkhāpaccakkhānadubbalyāvikammānaṃ visesāvisesaṃ sikkhāpaccakkhānalakkhaṇañca dassento ‘‘atthi bhikkhave’’tiādimāha. Tattha atthi bhikkhavetiādīni dve mātikāpadāni; tāni vibhajanto ‘‘kathañca bhikkhave’’tiādimāha. Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanā – kathanti kena ākārena. Dubbalyāvikammañcāti dubbalyassa āvikammañca. Idhāti imasmiṃ sāsane. Ukkaṇṭhitoti anabhiratiyā imasmiṃ sāsane kicchajīvikappatto. Atha vā ajja yāmi, sve yāmi, ito yāmi, ettha yāmīti uddhaṃ kaṇṭhaṃ katvā viharamāno, vikkhitto anekaggoti vuttaṃ hoti. Anabhiratoti sāsane abhirativirahito.

    སཱམཉྙཱ ཙཝིཏུཀཱམོཏི སམཎབྷཱཝཏོ ཨཔགནྟུཀཱམོ། བྷིཀྑུབྷཱཝནྟི བྷིཀྑུབྷཱཝེན། ཀརཎཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ‘‘ཀཎྛེ ཨཱསཏྟེན ཨཊྚཱིཡེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༡༦༢) པན ཡཐཱལཀྑཎཾ ཀརཎཝཙནེནེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཊྚཱིཡམཱནོཏི ཨཊྚཾ པཱིལི༹ཏཾ དུཀྑིཏཾ ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ ཨཱཙརམཱནོ; ཏེན ཝཱ བྷིཀྑུབྷཱཝེན ཨཊྚོ ཀརིཡམཱནོ པཱིལི༹ཡམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཧརཱཡམཱནོཏི ལཛྫམཱནོ། ཛིགུཙྪམཱནོཏི ཨསུཙིཾ ཝིཡ ཏཾ ཛིགུཙྪནྟོ། གིཧིབྷཱཝཾ པཏྠཡམཱནོཏིཨཱདཱིནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནིཡེཝ། ཡཾནཱུནཱཧཾ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཡཾནཱུནཱཏི པརིཝིཏཀྐདསྶནེ ནིཔཱཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘སཙཱཧཾ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻཾ, སཱདྷུ ཝཏ མེ སིཡཱ’’ཏི། ཝདཏི ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ ཨེཏེཧི ཝཱ ཨཉྙེཧི ཝཱ བྱཉྫནེཧི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི ཙེཝ, ཡསྶ ཙ ཝདཏི, ཏཾ ཝིཉྙཱཔེཏི ཛཱནཱཔེཏི། ཨེཝམྤཱིཏི ཨུཔརིམཏྠསམྤིཎྜནཏྟོ པིཀཱརོ། ཨེཝམྤི དུབྦལྱཱཝིཀམྨཉྩེཝ ཧོཏི སིཀྑཱ ཙ ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ, ཨཉྙཐཱཔི།

    Sāmaññā cavitukāmoti samaṇabhāvato apagantukāmo. Bhikkhubhāvanti bhikkhubhāvena. Karaṇatthe upayogavacanaṃ. ‘‘Kaṇṭhe āsattena aṭṭīyeyyā’’tiādīsu (pārā. 162) pana yathālakkhaṇaṃ karaṇavacaneneva vuttaṃ. Aṭṭīyamānoti aṭṭaṃ pīḷitaṃ dukkhitaṃ viya attānaṃ ācaramāno; tena vā bhikkhubhāvena aṭṭo kariyamāno pīḷiyamānoti attho. Harāyamānoti lajjamāno. Jigucchamānoti asuciṃ viya taṃ jigucchanto. Gihibhāvaṃ patthayamānotiādīni uttānatthāniyeva. Yaṃnūnāhaṃ buddhaṃ paccakkheyyanti ettha yaṃnūnāti parivitakkadassane nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘sacāhaṃ buddhaṃ paccakkheyyaṃ, sādhu vata me siyā’’ti. Vadati viññāpetīti imamatthaṃ etehi vā aññehi vā byañjanehi vacībhedaṃ katvā vadati ceva, yassa ca vadati, taṃ viññāpeti jānāpeti. Evampīti uparimatthasampiṇḍanatto pikāro. Evampi dubbalyāvikammañceva hoti sikkhā ca appaccakkhātā, aññathāpi.

    ཨིདཱནི ཏཾ ཨཉྙཐཱཔི དུབྦལྱཱཝིཀམྨཾ སིཀྑཱཡ ཙ ཨཔྤཙྩཀྑཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཐ ཝཱ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ ཨཏྠཏོ ཨུཏྟཱནམེཝ། པདཏོ པནེཏྠ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻཾ, དྷམྨཾ, སངྒྷཾ, སིཀྑཾ, ཝིནཡཾ, པཱཏིམོཀྑཾ, ཨུདྡེསཾ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ, ཨཱཙརིཡཾ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ, ཨནྟེཝཱསིཀཾ, སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཾ, སམཱནཱཙརིཡཀཾ, སབྲཧྨཙཱརིཾ པཙྩཀྑེཡྻ’’ནྟི ཨིམཱནི ཙུདྡས པདཱནི པཙྩཀྑཱནཱཀཱརེན ཝུཏྟཱནི།

    Idāni taṃ aññathāpi dubbalyāvikammaṃ sikkhāya ca appaccakkhānaṃ dassento ‘‘atha vā panā’’tiādimāha. Taṃ sabbaṃ atthato uttānameva. Padato panettha ādito paṭṭhāya ‘‘buddhaṃ paccakkheyyaṃ, dhammaṃ, saṅghaṃ, sikkhaṃ, vinayaṃ, pātimokkhaṃ, uddesaṃ, upajjhāyaṃ, ācariyaṃ, saddhivihārikaṃ, antevāsikaṃ, samānupajjhāyakaṃ, samānācariyakaṃ, sabrahmacāriṃ paccakkheyya’’nti imāni cuddasa padāni paccakkhānākārena vuttāni.

    གིཧཱི ཨསྶནྟིཨཱདཱིནི ‘‘གིཧཱི, ཨུཔཱསཀོ, ཨཱརཱམིཀོ, སཱམཎེརོ, ཏིཏྠིཡོ, ཏིཏྠིཡསཱཝཀོ, ཨསྶམཎོ, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོ ཨསྶ’’ནྟི ཨིམཱནི ཨཊྛ པདཱནི ‘‘ཨསྶ’’ནྟི ཨིམིནཱ བྷཱཝཝིཀཔྤཱཀཱརེན ཝུཏྟཱནི། ཨེཝཾ ‘‘ཡཾནཱུནཱཧ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཊིསཾཡུཏྟཱནི དྭཱཝཱིསཏི པདཱནི།

    Gihī assantiādīni ‘‘gihī, upāsako, ārāmiko, sāmaṇero, titthiyo, titthiyasāvako, assamaṇo, asakyaputtiyo assa’’nti imāni aṭṭha padāni ‘‘assa’’nti iminā bhāvavikappākārena vuttāni. Evaṃ ‘‘yaṃnūnāha’’nti iminā paṭisaṃyuttāni dvāvīsati padāni.

    ༤༦. ཡཐཱ ཙ ཨེཏཱནི, ཨེཝཾ ‘‘ཡདི པནཱཧཾ, ཨཔཱཧཾ, ཧནྡཱཧཾ, ཧོཏི མེ’’ཏི ཨིམེསུ ཨེཀམེཀེན པཊིསཾཡུཏྟཱནི དྭཱཝཱིསཏཱིཏི སབྦཱནེཝ སཏཉྩ དས ཙ པདཱནི ཧོནྟི།

    46. Yathā ca etāni, evaṃ ‘‘yadi panāhaṃ, apāhaṃ, handāhaṃ, hoti me’’ti imesu ekamekena paṭisaṃyuttāni dvāvīsatīti sabbāneva satañca dasa ca padāni honti.

    ༤༧. ཏཏོ པརཾ སརིཏབྦཝཏྠུདསྶནནཡེན པཝཏྟཱནི ‘‘མཱཏརཾ སརཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིནི སཏྟརས པདཱནི། ཏཏྠ ཁེཏྟནྟི སཱལིཁེཏྟཱདིཾ། ཝཏྠུནྟི ཏིཎཔཎྞསཱཀཕལཱཕལསམུཊྛཱནཊྛཱནཾ། སིཔྤནྟི ཀུམྦྷཀཱརཔེསཀཱརསིཔྤཱདིཀཾ།

    47. Tato paraṃ saritabbavatthudassananayena pavattāni ‘‘mātaraṃ sarāmī’’tiādīni sattarasa padāni. Tattha khettanti sālikhettādiṃ. Vatthunti tiṇapaṇṇasākaphalāphalasamuṭṭhānaṭṭhānaṃ. Sippanti kumbhakārapesakārasippādikaṃ.

    ༤༨. ཏཏོ པརཾ སཀིཉྩནསཔལིབོདྷབྷཱཝདསྶནཝསེན པཝཏྟཱནི ‘‘མཱཏཱ མེ ཨཏྠི, སཱ མཡཱ པོསེཏབྦཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ནཝ པདཱནི།

    48. Tato paraṃ sakiñcanasapalibodhabhāvadassanavasena pavattāni ‘‘mātā me atthi, sā mayā posetabbā’’tiādīni nava padāni.

    ༤༩. ཏཏོ པརཾ སནིསྶཡསཔྤཏིཊྛབྷཱཝདསྶནཝསེན པཝཏྟཱནི ‘‘མཱཏཱ མེ ཨཏྠི, སཱ མཾ པོསེསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི སོལ༹ས པདཱནི།

    49. Tato paraṃ sanissayasappatiṭṭhabhāvadassanavasena pavattāni ‘‘mātā me atthi, sā maṃ posessatī’’tiādīni soḷasa padāni.

    ༥༠. ཏཏོ པརཾ ཨེཀབྷཏྟཨེཀསེཡྻབྲཧྨཙརིཡཱནཾ དུཀྐརབྷཱཝདསྶནཝསེན པཝཏྟཱནི ‘‘དུཀྐར’’ནྟིཨཱདཱིནི ཨཊྛ པདཱནི།

    50. Tato paraṃ ekabhattaekaseyyabrahmacariyānaṃ dukkarabhāvadassanavasena pavattāni ‘‘dukkara’’ntiādīni aṭṭha padāni.

    ཏཏྠ དུཀྐརནྟི ཨེཀབྷཏྟཱདཱིནཾ ཀརཎེ དུཀྐརཏཾ དསྶེཏི། ན སུཀརནྟི སུཀརབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཨེཝཾ དུཙྩརཾ ན སུཙརནྟི ཨེཏྠ། ན ཨུསྶཧཱམཱིཏི ཏཏྠ ཨུསྶཱཧཱབྷཱཝཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཾ དསྶེཏི། ན ཝིསཧཱམཱིཏི ཨསཡ྄ཧཏཾ དསྶེཏི། ན རམཱམཱིཏི རཏིཡཱ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ནཱབྷིརམཱམཱིཏི ཨབྷིརཏིཡཱ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨེཝཾ ཨིམཱནི ཙ པཉྙཱས, པུརིམཱནི ཙ དསུཏྟརསཏནྟི སཊྛིསཏཾ པདཱནི དུབྦལྱཱཝིཀམྨཝཱརེ ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།

    Tattha dukkaranti ekabhattādīnaṃ karaṇe dukkarataṃ dasseti. Na sukaranti sukarabhāvaṃ paṭikkhipati. Evaṃ duccaraṃ na sucaranti ettha. Na ussahāmīti tattha ussāhābhāvaṃ asakkuṇeyyataṃ dasseti. Na visahāmīti asayhataṃ dasseti. Na ramāmīti ratiyā abhāvaṃ dasseti. Nābhiramāmīti abhiratiyā abhāvaṃ dasseti. Evaṃ imāni ca paññāsa, purimāni ca dasuttarasatanti saṭṭhisataṃ padāni dubbalyāvikammavāre vuttānīti veditabbāni.

    ༥༡. སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝཱརེཔི ‘‘ཀཐཉྩ བྷིཀྑཝེ’’ཏི ཨཱདི སབྦཾ ཨཏྠཏོ ཨུཏྟཱནམེཝ། པདཏོ པནེཏྠཱཔི ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམི, དྷམྨཾ, སངྒྷཾ, སིཀྑཾ, ཝིནཡཾ, པཱཏིམོཀྑཾ, ཨུདྡེསཾ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ, ཨཱཙརིཡཾ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ, ཨནྟེཝཱསིཀཾ, སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཾ, སམཱནཱཙརིཡཀཾ, སབྲཧྨཙཱརིཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨིམཱནི ཙུདྡས པདཱནི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝཙནསམྦནྡྷེན པཝཏྟཱནི། སབྦཔདེསུ ཙ ‘‘ཝདཏི ཝིཉྙཱཔེཏཱི’’ཏི ཝཙནསྶ ཨཡམཏྠོ – ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི, ཡསྶ ཙ ཝདཏི ཏཾ ཏེནེཝ ཝཙཱིབྷེདེན ‘‘ཨཡཾ སཱསནཾ ཛཧིཏུཀཱམོ སཱསནཏོ མུཙྩིཏུཀཱམོ བྷིཀྑུབྷཱཝཾ ཙཛིཏུཀཱམོ ཨིམཾ ཝཱཀྱབྷེདཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཝིཉྙཱཔེཏི སཱཝེཏི ཛཱནཱཔེཏི།

    51. Sikkhāpaccakkhānavārepi ‘‘kathañca bhikkhave’’ti ādi sabbaṃ atthato uttānameva. Padato panetthāpi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmi, dhammaṃ, saṅghaṃ, sikkhaṃ, vinayaṃ, pātimokkhaṃ, uddesaṃ, upajjhāyaṃ, ācariyaṃ, saddhivihārikaṃ, antevāsikaṃ, samānupajjhāyakaṃ, samānācariyakaṃ, sabrahmacāriṃ paccakkhāmī’’ti imāni cuddasa padāni sikkhāpaccakkhānavacanasambandhena pavattāni. Sabbapadesu ca ‘‘vadati viññāpetī’’ti vacanassa ayamattho – vacībhedaṃ katvā vadati, yassa ca vadati taṃ teneva vacībhedena ‘‘ayaṃ sāsanaṃ jahitukāmo sāsanato muccitukāmo bhikkhubhāvaṃ cajitukāmo imaṃ vākyabhedaṃ karotī’’ti viññāpeti sāveti jānāpeti.

    སཙེ པནཱཡཾ ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོ པདཔཙྩཱབྷཊྛཾ ཀཏྭཱ ‘‘པཙྩཀྑཱམི བུདྡྷ’’ནྟི ཝཱ ཝདེཡྻ། མིལཀྑབྷཱསཱསུ ཝཱ ཨཉྙཏརབྷཱསཱཡ ཏམཏྠཾ ཝདེཡྻ། ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ‘‘དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘སབྲཧྨཙཱརིཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཝདེཡྻ, སེཡྻཐཱཔི ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཝིབྷངྒེ ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོ ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱན’’ནྟི ཝདཏི, སཙེ ཡསྶ ཝདཏི སོ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུབྷཱཝཾ ཙཛིཏུཀཱམོ ཨེཏམཏྠཾ ཝདཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམཏྟམྤི ཛཱནཱཏི, ཝིརདྡྷཾ ནཱམ ནཏྠི; ཁེཏྟམེཝ ཨོཏིཎྞཾ, པཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི སིཀྑཱ། སཀྐཏྟཱ ཝཱ བྲཧྨཏྟཱ ཝཱ ཙུཏསཏྟོ ཝིཡ ཙུཏོཝ ཧོཏི སཱསནཱ།

    Sace panāyaṃ ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattukāmo padapaccābhaṭṭhaṃ katvā ‘‘paccakkhāmi buddha’’nti vā vadeyya. Milakkhabhāsāsu vā aññatarabhāsāya tamatthaṃ vadeyya. ‘‘Buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattukāmo uppaṭipāṭiyā ‘‘dhammaṃ paccakkhāmī’’ti vā ‘‘sabrahmacāriṃ paccakkhāmī’’ti vā vadeyya, seyyathāpi uttarimanussadhammavibhaṅge ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti vattukāmo ‘‘dutiyaṃ jhāna’’nti vadati, sace yassa vadati so ‘‘ayaṃ bhikkhubhāvaṃ cajitukāmo etamatthaṃ vadatī’’ti ettakamattampi jānāti, viraddhaṃ nāma natthi; khettameva otiṇṇaṃ, paccakkhātāva hoti sikkhā. Sakkattā vā brahmattā vā cutasatto viya cutova hoti sāsanā.

    སཙེ པན ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑི’’ནྟི ཝཱ, ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻ’’ནྟི ཝཱཏི ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔརིཀཔྤཝཙནེཧི ཝདཏི, དཱུཏཾ ཝཱ པཧིཎཱཏི, སཱསནཾ ཝཱ པེསེཏི, ཨཀྑརཾ ཝཱ ཚིནྡཏི, ཧཏྠམུདྡཱཡ ཝཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནཾ པན ཧཏྠམུདྡཱཡཔི སཱིསཾ ཨེཏི། སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ མནུསྶཛཱཏིཀསཏྟསྶ སནྟིཀེ ཙིཏྟསམྤཡུཏྟཾ ཝཙཱིབྷེདཾ ཀརོནྟསྶེཝ སཱིསཾ ཨེཏི། ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝིཉྙཱཔེནྟོཔི ཙ ཡདི ‘‘ཨཡམེཝ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི ཨེཀཾ ནིཡམེཏྭཱ ཨཱརོཙེཏི, ཏཉྩ སོཡེཝ ཛཱནཱཏི, པཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨཐ སོ ན ཛཱནཱཏི, ཨཉྙོ སམཱིཔེ ཋིཏོ ཛཱནཱཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨཐ དྭིནྣཾ ཋིཏཊྛཱནེ དྭིནྣམྤི ནིཡམེཏྭཱ ‘‘ཨེཏེསཾ ཨཱརོཙེམཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏེསུ ཨེཀསྨིཾ ཛཱནནྟེཔི དྭཱིསུ ཛཱནནྟེསུཔི པཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨེཝཾ སམྦཧུལེསུཔི ཝེདིཏབྦཾ།

    Sace pana ‘‘buddhaṃ paccakkhi’’nti vā, ‘‘buddhaṃ paccakkhissāmī’’ti vā, ‘‘buddhaṃ paccakkheyya’’nti vāti atītānāgataparikappavacanehi vadati, dūtaṃ vā pahiṇāti, sāsanaṃ vā peseti, akkharaṃ vā chindati, hatthamuddāya vā tamatthaṃ āroceti, appaccakkhātā hoti sikkhā. Uttarimanussadhammārocanaṃ pana hatthamuddāyapi sīsaṃ eti. Sikkhāpaccakkhānaṃ manussajātikasattassa santike cittasampayuttaṃ vacībhedaṃ karontasseva sīsaṃ eti. Vacībhedaṃ katvā viññāpentopi ca yadi ‘‘ayameva jānātū’’ti ekaṃ niyametvā āroceti, tañca soyeva jānāti, paccakkhātā hoti sikkhā. Atha so na jānāti, añño samīpe ṭhito jānāti, appaccakkhātā hoti sikkhā. Atha dvinnaṃ ṭhitaṭṭhāne dvinnampi niyametvā ‘‘etesaṃ ārocemī’’ti vadati, tesu ekasmiṃ jānantepi dvīsu jānantesupi paccakkhātāva hoti sikkhā. Evaṃ sambahulesupi veditabbaṃ.

    སཙེ པན ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ སབྷཱགེ བྷིཀྑཱུ པརིསངྐམཱནོ ‘‘ཡོ ཀོཙི ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི ཨུཙྩསདྡཾ ཀརོནྟོ ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏཉྩ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏོ ནཝཀམྨིཀོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ སམཡཉྙཱུ པུརིསོ སུཏྭཱ ‘‘ཨུཀྐཎྛིཏོ ཨཡཾ སམཎོ གིཧིབྷཱཝཾ པཏྠེཏི, སཱསནཏོ ཙུཏོ’’ཏི ཛཱནཱཏི, པཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཏངྑཎཉྙེཝ པན ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ དུཛྫཱནཾ, སཙེ ཨཱཝཛྫནསམཡེ ཛཱནཱཏི; ཡཐཱ པཀཏིཡཱ ལོཀེ མནུསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཛཱནནྟི, པཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨཐ ཨཔརབྷཱགེ ‘‘ཀིཾ ཨིམིནཱ ཝུཏྟ’’ནྟི ཀངྑནྟོ ཙིརེན ཛཱནཱཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨིདཉྷི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཉྩ ཨུཔརི ཨབྷཱུཏཱརོཙནདུཊྛུལླཝཱཙཱ-ཨཏྟཀཱམདུཊྛདོསབྷཱུཏཱ-རོཙནསིཀྑཱཔདཱནི ཙ ཨེཀཔརིཙྪེདཱནི། ཨཱཝཛྫནསམཡེ ཉཱཏེ ཨེཝ སཱིསཾ ཨེནྟི, ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ བྷཎཏཱི’’ཏི ཀངྑཏཱ ཙིརེན ཉཱཏེ སཱིསཾ ན ཨེནྟི། ཡཐཱ ཙཱཡཾ ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི པདེ ཝིནིཙྪཡེ ཝུཏྟོ; ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ ཝེདིཏབྦོ།

    Sace pana anabhiratiyā pīḷito sabhāge bhikkhū parisaṅkamāno ‘‘yo koci jānātū’’ti uccasaddaṃ karonto ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vadati, tañca avidūre ṭhito navakammiko vā añño vā samayaññū puriso sutvā ‘‘ukkaṇṭhito ayaṃ samaṇo gihibhāvaṃ pattheti, sāsanato cuto’’ti jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Taṅkhaṇaññeva pana apubbaṃ acarimaṃ dujjānaṃ, sace āvajjanasamaye jānāti; yathā pakatiyā loke manussā vacanaṃ sutvā jānanti, paccakkhātā hoti sikkhā. Atha aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti kaṅkhanto cirena jānāti, appaccakkhātā hoti sikkhā. Idañhi sikkhāpaccakkhānañca upari abhūtārocanaduṭṭhullavācā-attakāmaduṭṭhadosabhūtā-rocanasikkhāpadāni ca ekaparicchedāni. Āvajjanasamaye ñāte eva sīsaṃ enti, ‘‘kiṃ ayaṃ bhaṇatī’’ti kaṅkhatā cirena ñāte sīsaṃ na enti. Yathā cāyaṃ ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti pade vinicchaye vutto; evaṃ sabbapadesu veditabbo.

    ཡསྨཱ ཙ ཡདཱ སིཀྑཱ པཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི, ཏདཱ ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཨཝདཏཱཔི དུབྦལྱཾ ཨཱཝིཀཏམེཝ ཧོཏི; ཏསྨཱ སབྦེསཾ པདཱནཾ ཨཝསཱནེ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝམྤི, བྷིཀྑཝེ, དུབྦལྱཱཝིཀམྨཉྩེཝ ཧོཏི སིཀྑཱ ཙ པཙྩཀྑཱཏཱ’’ཏི།

    Yasmā ca yadā sikkhā paccakkhātā hoti, tadā ‘‘yaṃnūnāhaṃ buddhaṃ paccakkheyya’’ntiādīni avadatāpi dubbalyaṃ āvikatameva hoti; tasmā sabbesaṃ padānaṃ avasāne vuttaṃ – ‘‘evampi, bhikkhave, dubbalyāvikammañceva hoti sikkhā ca paccakkhātā’’ti.

    ཏཏོ པརཾ གིཧཱིཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ཨེཏྠ སཙེཔི ‘‘གིཧཱི བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘གིཧཱི ཧོམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘གིཧཱི ཛཱཏོམྷཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘གིཧིམྷཱི’’ཏི ཝཱ ཝདཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། སཙེ པན ‘‘ཨཛྫ པཊྛཱཡ གིཧཱིཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཛཱནཱཧཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘སཉྫཱནཱཧཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘མནསི ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཱ ཝདཏི, ཨརིཡཀེན ཝཱ ཝདཏི མིལཀྑཀེན ཝཱ; ཨེཝམེཏསྨིཾ ཨཏྠེ ཝུཏྟེ ཡསྶ ཝདཏི, སཙེ སོ ཛཱནཱཏི, པཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི ‘‘ཨུཔཱསཀོ’’ཏིཨཱདཱིསུ སཏྟསུ པདེསུ། ཨེཝཾ ཨིམཱནི ཙ ཨཊྛ, པུརིམཱནི ཙ ཙུདྡསཱཏི དྭཱཝཱིསཏི པདཱནི ཧོནྟི།

    Tato paraṃ gihīti maṃ dhārehīti ettha sacepi ‘‘gihī bhavissāmī’’ti vā ‘‘gihī homī’’ti vā ‘‘gihī jātomhī’’ti vā ‘‘gihimhī’’ti vā vadati, appaccakkhātā hoti sikkhā. Sace pana ‘‘ajja paṭṭhāya gihīti maṃ dhārehī’’ti vā ‘‘jānāhī’’ti vā ‘‘sañjānāhī’’ti vā ‘‘manasi karohī’’ti vā vadati, ariyakena vā vadati milakkhakena vā; evametasmiṃ atthe vutte yassa vadati, sace so jānāti, paccakkhātā hoti sikkhā. Esa nayo sesesupi ‘‘upāsako’’tiādīsu sattasu padesu. Evaṃ imāni ca aṭṭha, purimāni ca cuddasāti dvāvīsati padāni honti.

    ༥༢. ཨིཏོ པརཾ པུརིམཱནེཝ ཙུདྡས པདཱནི ‘‘ཨལཾ མེ, ཀིནྣུ མེ, ན མམཏྠོ, སུམུཏྟཱཧ’’ནྟི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཡོཛེཏྭཱ ཝུཏྟཱནི ཚཔྤཉྙཱས ཧོནྟི། ཏཏྠ ཨལནྟི ཧོཏུ, པརིཡཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཀིཾནུ མེཏི ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཀིཙྩཾ, ཀིཾ ཀརཎཱིཡཾ, ཀིཾ སཱདྷེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ན མམཏྠོཏི ནཏྠི མམ ཨཏྠོ། སུམུཏྟཱཧནྟི སུམུཏྟོ ཨཧཾ། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨེཝཾ ཨིམཱནི ཙ ཚཔྤཉྙཱས པུརིམཱནི ཙ དྭཱཝཱིསཏཱིཏི ཨཊྛསཏྟཏི པདཱནི སརཱུཔེནེཝ ཝུཏྟཱནི།

    52. Ito paraṃ purimāneva cuddasa padāni ‘‘alaṃ me, kinnu me, na mamattho, sumuttāha’’nti imehi catūhi yojetvā vuttāni chappaññāsa honti. Tattha alanti hotu, pariyattanti attho. Kiṃnu meti kiṃ mayhaṃ kiccaṃ, kiṃ karaṇīyaṃ, kiṃ sādhetabbanti attho. Na mamatthoti natthi mama attho. Sumuttāhanti sumutto ahaṃ. Sesamettha vuttanayameva. Evaṃ imāni ca chappaññāsa purimāni ca dvāvīsatīti aṭṭhasattati padāni sarūpeneva vuttāni.

    ༥༣. ཡསྨཱ པན ཏེསཾ ཝེཝཙནེཧིཔི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཡཱནི ཝཱ པནཉྙཱནིཔཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཱནི ཝཱ པནཉྙཱནིཔཱིཏི པཱལི༹ཡཾ ‘‘བུདྡྷ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཨཱགཏཔདཱནི ཋཔེཏྭཱ ཡཱནི ཨཉྙཱནི ཨཏྠི། བུདྡྷཝེཝཙནཱནི ཝཱཏི བུདྡྷསྶ ཝཱ པརིཡཱཡནཱམཱནི…པེ॰… ཨསཀྱཔུཏྟིཡསྶ ཝཱ། ཏཏྠ ཝཎྞཔཊྛཱནེ ཨཱགཏཾ ནཱམསཧསྶཾ ཨུཔཱལིགཱཐཱསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༦) ནཱམསཏཾ ཨཉྙཱནི ཙ གུཎཏོ ལབྦྷམཱནཱནི ནཱམཱནི ‘‘བུདྡྷཝེཝཙནཱནཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦཱནི། སབྦཱནིཔི དྷམྨསྶ ནཱམཱནི དྷམྨཝེཝཙནཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།

    53. Yasmā pana tesaṃ vevacanehipi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, tasmā ‘‘yāni vā panaññānipī’’tiādimāha. Tattha yāni vā panaññānipīti pāḷiyaṃ ‘‘buddha’’ntiādīni āgatapadāni ṭhapetvā yāni aññāni atthi. Buddhavevacanāni vāti buddhassa vā pariyāyanāmāni…pe… asakyaputtiyassa vā. Tattha vaṇṇapaṭṭhāne āgataṃ nāmasahassaṃ upāligāthāsu (ma. ni. 2.76) nāmasataṃ aññāni ca guṇato labbhamānāni nāmāni ‘‘buddhavevacanānī’’ti veditabbāni. Sabbānipi dhammassa nāmāni dhammavevacanānīti veditabbāni. Esa nayo sabbattha.

    ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ ཡཐཱརུཏམེཝ། ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམི, ཨནནྟབུདྡྷིཾ, ཨནོམབུདྡྷིཾ, བོདྷིཔཉྙཱཎཾ, དྷཱིརཾ, ཝིགཏམོཧཾ, པབྷིནྣཁཱིལཾ, ཝིཛིཏཝིཛཡཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིབུདྡྷཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ།

    Ayaṃ panettha yojanā – buddhaṃ paccakkhāmīti na vevavacanena paccakkhānaṃ yathārutameva. ‘‘Sammāsambuddhaṃ paccakkhāmi, anantabuddhiṃ, anomabuddhiṃ, bodhipaññāṇaṃ, dhīraṃ, vigatamohaṃ, pabhinnakhīlaṃ, vijitavijayaṃ paccakkhāmī’’ti evamādibuddhavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ.

    དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ, ཡཐཱརུཏམེཝ། ‘‘སྭཱཀྑཱཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམི, སནྡིཊྛིཀཾ, ཨཀཱལིཀཾ, ཨེཧིཔསྶིཀཾ, ཨོཔནེཡྻིཀཾ, པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ ཝིཉྙཱུཧི དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམི། ཨསངྑཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམི; ཝིརཱགཾ, ནིརོདྷཾ, ཨམཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམི, དཱིགྷནིཀཱཡཾ པཙྩཀྑཱམི, བྲཧྨཛཱལཾ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཾ, མཱུལཔརིཡཱཡཾ, སཾཡུཏྟནིཀཱཡཾ, ཨོགྷཏརཎཾ, ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡཾ, ཙིཏྟཔརིཡཱདཱནཾ, ཁུདྡཀནིཀཱཡཾ, ཛཱཏཀཾ, ཨབྷིདྷམྨཾ, ཀུསལཾ དྷམྨཾ, ཨཀུསལཾ དྷམྨཾ, ཨབྱཱཀཏཾ དྷམྨཾ, སཏིཔཊྛཱནཾ, སམྨཔྤདྷཱནཾ, ཨིདྡྷིཔཱདཾ, ཨིནྡྲིཡཾ, བལཾ, བོཛ྄ཛྷངྒཾ, མགྒཾ, ཕལཾ, ནིབྦཱནཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཙཏུརཱསཱིཏིདྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶེསུ ཨེཀདྷམྨཀྑནྡྷསྶཔི ནཱམཾ དྷམྨཝེཝཙནམེཝ། ཨེཝཾ དྷམྨཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Dhammaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ, yathārutameva. ‘‘Svākkhātaṃ dhammaṃ paccakkhāmi, sandiṭṭhikaṃ, akālikaṃ, ehipassikaṃ, opaneyyikaṃ, paccattaṃ veditabbaṃ viññūhi dhammaṃ paccakkhāmi. Asaṅkhataṃ dhammaṃ paccakkhāmi; virāgaṃ, nirodhaṃ, amataṃ dhammaṃ paccakkhāmi, dīghanikāyaṃ paccakkhāmi, brahmajālaṃ majjhimanikāyaṃ, mūlapariyāyaṃ, saṃyuttanikāyaṃ, oghataraṇaṃ, aṅguttaranikāyaṃ, cittapariyādānaṃ, khuddakanikāyaṃ, jātakaṃ, abhidhammaṃ, kusalaṃ dhammaṃ, akusalaṃ dhammaṃ, abyākataṃ dhammaṃ, satipaṭṭhānaṃ, sammappadhānaṃ, iddhipādaṃ, indriyaṃ, balaṃ, bojjhaṅgaṃ, maggaṃ, phalaṃ, nibbānaṃ paccakkhāmī’’ti caturāsītidhammakkhandhasahassesu ekadhammakkhandhassapi nāmaṃ dhammavevacanameva. Evaṃ dhammavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    སངྒྷཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘སུཔྤཊིཔནྣཾ སངྒྷཾ པཙྩཀྑཱམི, ཨུཛུཔྤཊིཔནྣཾ, ཉཱཡཔྤཊིཔནྣཾ, སཱམཱིཙིཔྤཊིཔནྣཾ སངྒྷཾ, ཙཏུཔུརིསཡུགཾ སངྒྷཾ, ཨཊྛཔུརིསཔུགྒལཾ སངྒྷཾ, ཨཱཧུནེཡྻཾ སངྒྷཾ, པཱཧུནེཡྻཾ, དཀྑིཎེཡྻཾ, ཨཉྫལིཀརཎཱིཡཾ, ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ སངྒྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སངྒྷཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Saṅghaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Suppaṭipannaṃ saṅghaṃ paccakkhāmi, ujuppaṭipannaṃ, ñāyappaṭipannaṃ, sāmīcippaṭipannaṃ saṅghaṃ, catupurisayugaṃ saṅghaṃ, aṭṭhapurisapuggalaṃ saṅghaṃ, āhuneyyaṃ saṅghaṃ, pāhuneyyaṃ, dakkhiṇeyyaṃ, añjalikaraṇīyaṃ, anuttaraṃ puññakkhettaṃ saṅghaṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ saṅghavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘བྷིཀྑུསིཀྑཾ པཙྩཀྑཱམི, བྷིཀྑུནཱིསིཀྑཾ, ཨདྷིསཱིལསིཀྑཾ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཾ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སིཀྑཱཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Sikkhaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Bhikkhusikkhaṃ paccakkhāmi, bhikkhunīsikkhaṃ, adhisīlasikkhaṃ, adhicittasikkhaṃ, adhipaññāsikkhaṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ sikkhāvevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཝིནཡཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘བྷིཀྑུཝིནཡཾ པཙྩཀྑཱམི, བྷིཀྑུནཱིཝིནཡཾ, པཋམཾ པཱརཱཛིཀཾ, དུཏིཡཾ ཏཏིཡཾ ཙཏུཏྠཾ པཱརཱཛིཀཾ, སངྒྷཱདིསེསཾ, ཐུལླཙྩཡཾ, པཱཙིཏྟིཡཾ, པཱཊིདེསནཱིཡཾ, དུཀྐཊཾ, དུབྦྷཱསིཏཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཝིནཡཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Vinayaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Bhikkhuvinayaṃ paccakkhāmi, bhikkhunīvinayaṃ, paṭhamaṃ pārājikaṃ, dutiyaṃ tatiyaṃ catutthaṃ pārājikaṃ, saṅghādisesaṃ, thullaccayaṃ, pācittiyaṃ, pāṭidesanīyaṃ, dukkaṭaṃ, dubbhāsitaṃ paccakkhāmī’’ti evamādivinayavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    པཱཏིམོཀྑཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑཾ བྷིཀྑུནཱིཔཱཏིམོཀྑཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཱཏིམོཀྑཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Pātimokkhaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Bhikkhupātimokkhaṃ bhikkhunīpātimokkhaṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ pātimokkhavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨུདྡེསཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ, བྷིཀྑུནཱིཔཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ , པཋམཾ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ, དུཏིཡཾ ཏཏིཡཾ ཙཏུཏྠཾ པཉྩམཾ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷུདྡེསཾ, ཨནནྟབུདྡྷིཨུདྡེསཾ, ཨནོམབུདྡྷིཨུདྡེསཾ, བོདྷིཔཉྙཱཎུདྡེསཾ, དྷཱིརུདྡེསཾ, ཝིགཏམོཧུདྡེསཾ, པབྷིནྣཁཱིལུདྡེསཾ, ཝིཛིཏཝིཛཡུདྡེསཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཨུདྡེསཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Uddesaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Bhikkhupātimokkhuddesaṃ, bhikkhunīpātimokkhuddesaṃ , paṭhamaṃ pātimokkhuddesaṃ, dutiyaṃ tatiyaṃ catutthaṃ pañcamaṃ pātimokkhuddesaṃ, sammāsambuddhuddesaṃ, anantabuddhiuddesaṃ, anomabuddhiuddesaṃ, bodhipaññāṇuddesaṃ, dhīruddesaṃ, vigatamohuddesaṃ, pabhinnakhīluddesaṃ, vijitavijayuddesaṃ paccakkhāmī’’ti evamādiuddesavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཡོ མཾ པབྦཱཛེསི, ཡོ མཾ ཨུཔསམྤཱདེསི, ཡསྶ མཱུལེནཱཧཾ པབྦཛིཏོ, ཡསྶ མཱུལེནཱཧཾ ཨུཔསམྤནྣོ, ཡསྶམཱུལིཀཱ མཡ྄ཧཾ པབྦཛྫཱ, ཡསྶམཱུལིཀཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཔསམྤདཱ ཏཱཧཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Upajjhāyaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Yo maṃ pabbājesi, yo maṃ upasampādesi, yassa mūlenāhaṃ pabbajito, yassa mūlenāhaṃ upasampanno, yassamūlikā mayhaṃ pabbajjā, yassamūlikā mayhaṃ upasampadā tāhaṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ upajjhāyavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨཱཙརིཡཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཡོ མཾ པབྦཱཛེསི, ཡོ མཾ ཨནུསྶཱཝེསི, ཡཱཧཾ ནིསྶཱཡ ཝསཱམི, ཡཱཧཾ ཨུདྡིསཱཔེམི, ཡཱཧཾ པརིཔུཙྪཱམི, ཡོ མཾ ཨུདྡིསཏི, ཡོ མཾ པརིཔུཙྪཱཔེཏི ཏཱཧཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཙརིཡཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Ācariyaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Yo maṃ pabbājesi, yo maṃ anussāvesi, yāhaṃ nissāya vasāmi, yāhaṃ uddisāpemi, yāhaṃ paripucchāmi, yo maṃ uddisati, yo maṃ paripucchāpeti tāhaṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ ācariyavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཡཱཧཾ པབྦཱཛེསིཾ, ཡཱཧཾ ཨུཔསམྤཱདེསིཾ, མཡ྄ཧཾ མཱུལེན ཡོ པབྦཛིཏོ, མཡ྄ཧཾ མཱུལེན ཡོ ཨུཔསམྤནྣོ, མཡ྄ཧཾམཱུལིཀཱ ཡསྶ པབྦཛྫཱ, མཡ྄ཧཾ མཱུལིཀཱ ཡསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཏཱཧཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Saddhivihārikaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Yāhaṃ pabbājesiṃ, yāhaṃ upasampādesiṃ, mayhaṃ mūlena yo pabbajito, mayhaṃ mūlena yo upasampanno, mayhaṃmūlikā yassa pabbajjā, mayhaṃ mūlikā yassa upasampadā tāhaṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ saddhivihārikavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨནྟེཝཱསིཀཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཡཱཧཾ པབྦཱཛེསིཾ, ཡཱཧཾ ཨནུསྶཱཝེསིཾ, ཡོ མཾ ནིསྶཱཡ ཝསཏི, ཡོ མཾ ཨུདྡིསཱཔེཏི, ཡོ མཾ པརིཔུཙྪཏི, ཡསྶཱཧཾ ཨུདྡིསཱམི, ཡཱཧཾ པརིཔུཙྪཱཔེམི ཏཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨནྟེཝཱསིཀཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Antevāsikaṃpaccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Yāhaṃ pabbājesiṃ, yāhaṃ anussāvesiṃ, yo maṃ nissāya vasati, yo maṃ uddisāpeti, yo maṃ paripucchati, yassāhaṃ uddisāmi, yāhaṃ paripucchāpemi taṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ antevāsikavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཡཾ པབྦཱཛེསི, ཡཾ ཨུཔསམྤཱདེསི, ཡོ ཏསྶ མཱུལེན པབྦཛིཏོ, ཡོ ཏསྶ མཱུལེན ཨུཔསམྤནྣོ, ཡསྶ ཏམྨཱུལིཀཱ པབྦཛྫཱ, ཡསྶ ཏམྨཱུལིཀཱ ཨུཔསམྤདཱ ཏཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Samānupajjhāyakaṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Mayhaṃ upajjhāyo yaṃ pabbājesi, yaṃ upasampādesi, yo tassa mūlena pabbajito, yo tassa mūlena upasampanno, yassa tammūlikā pabbajjā, yassa tammūlikā upasampadā taṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ samānupajjhāyakavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    སམཱནཱཙརིཡཀཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨཱཙརིཡོ ཡཾ པབྦཱཛེསི, ཡཾ ཨནུསྶཱཝེསི, ཡོ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཝསཏི, ཡོ ཏཾ ཨུདྡིསཱཔེཏི པརིཔུཙྪཏི, ཡསྶ མེ ཨཱཙརིཡོ ཨུདྡིསཏི, ཡཾ པརིཔུཙྪཱཔེཏི ཏཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སམཱནཱཙརིཡཀཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Samānācariyakaṃpaccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Mayhaṃ ācariyo yaṃ pabbājesi, yaṃ anussāvesi, yo taṃ nissāya vasati, yo taṃ uddisāpeti paripucchati, yassa me ācariyo uddisati, yaṃ paripucchāpeti taṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ samānācariyakavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    སབྲཧྨཙཱརིཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཡེནཱཧཾ སདྡྷིཾ ཨདྷིསཱིལཾ སིཀྑཱམི, ཨདྷིཙིཏྟཾ ཨདྷིཔཉྙཾ སིཀྑཱམི ཏཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སབྲཧྨཙཱརིཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Sabrahmacāriṃ paccakkhāmīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Yenāhaṃ saddhiṃ adhisīlaṃ sikkhāmi, adhicittaṃ adhipaññaṃ sikkhāmi taṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ sabrahmacārivevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    གིཧཱིཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཨཱགཱརིཀོཏི མཾ དྷཱརེཧི, ཀསྶཀོ, ཝཱཎིཛོ, གོརཀྑོ, ཨོཀལླཀོ, མོལི༹བདྡྷོ, ཀཱམགུཎིཀོཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ གིཧིཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Gihīti maṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Āgārikoti maṃ dhārehi, kassako, vāṇijo, gorakkho, okallako, moḷibaddho, kāmaguṇikoti maṃ dhārehī’’ti evaṃ gihivevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨུཔཱསཀོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘དྭེཝཱཙིཀོ ཨུཔཱསཀོཏི མཾ དྷཱརེཧི, ཏེཝཱཙིཀོ ཨུཔཱསཀོ, བུདྡྷཾ སརཎགམནིཀོ, དྷམྨཾ སངྒྷཾ སརཎགམནིཀོ, པཉྩསིཀྑཱཔདིཀོ དསསིཀྑཱཔདིཀོ ཨུཔཱསཀོཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔཱསཀཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Upāsakoti maṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Dvevāciko upāsakoti maṃ dhārehi, tevāciko upāsako, buddhaṃ saraṇagamaniko, dhammaṃ saṅghaṃ saraṇagamaniko, pañcasikkhāpadiko dasasikkhāpadiko upāsakoti maṃ dhārehī’’ti evaṃ upāsakavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨཱརཱམིཀོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཀཔྤིཡཀཱརཀོཏི མཾ དྷཱརེཧི, ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ, ཨཔྤཧརིཏཀཱརཀོ, ཡཱགུབྷཱཛཀོ, ཕལབྷཱཛཀོ, ཁཛྫཀབྷཱཛཀོཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱརཱམིཀཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Ārāmikoti maṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Kappiyakārakoti maṃ dhārehi, veyyāvaccakaro, appaharitakārako, yāgubhājako, phalabhājako, khajjakabhājakoti maṃ dhārehī’’ti evaṃ ārāmikavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    སཱམཎེརོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ཀུམཱརཀོཏི མཾ དྷཱརེཧི, ཙེལླཀོ, ཙེཊཀོ, མོལི༹གལློ, སམཎུདྡེསོ’ཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཱམཎེརཝེཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Sāmaṇeroti maṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Kumārakoti maṃ dhārehi, cellako, ceṭako, moḷigallo, samaṇuddeso’ti maṃ dhārehī’’ti evaṃ sāmaṇeravecanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཏིཏྠིཡོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ནིགཎྛོཏི མཾ དྷཱརེཧི, ཨཱཛཱིཝཀོ, ཏཱཔསོ, པརིབྦཱཛཀོ, པཎྜརངྒོཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏིཏྠིཡཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Titthiyoti maṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Nigaṇṭhoti maṃ dhārehi, ājīvako, tāpaso, paribbājako, paṇḍaraṅgoti maṃ dhārehī’’ti evaṃ titthiyavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཏིཏྠིཡསཱཝཀོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ནིགཎྛསཱཝཀོཏི མཾ དྷཱརེཧི’’ ཨཱཛཱིཝཀ ཏཱཔས པརིབྦཱཛཀ པཎྜརངྒསཱཝཀོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ཨེཝཾ ཏིཏྠིཡསཱཝཀཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Titthiyasāvakotimaṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Nigaṇṭhasāvakoti maṃ dhārehi’’ ājīvaka tāpasa paribbājaka paṇḍaraṅgasāvakoti maṃ dhārehīti evaṃ titthiyasāvakavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨསྶམཎོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘དུསྶཱིལོཏི མཾ དྷཱརེཧི, པཱཔདྷམྨོ, ཨསུཙིསངྐསྶརསམཱཙཱརོ, པཊིཙྪནྣཀམྨནྟོ, ཨསྶམཎོ སམཎཔཊིཉྙོ, ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོ, ཨནྟོཔཱུཏི, ཨཝསྶུཏོ, ཀསམྦུཛཱཏོ, ཀོཎྛོ’ཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨསྶམཎཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Assamaṇoti maṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Dussīloti maṃ dhārehi, pāpadhammo, asucisaṅkassarasamācāro, paṭicchannakammanto, assamaṇo samaṇapaṭiñño, abrahmacārī brahmacāripaṭiñño, antopūti, avassuto, kasambujāto, koṇṭho’ti maṃ dhārehī’’ti evaṃ assamaṇavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཨསཀྱཔུཏྟིཡོཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ན ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ། ‘‘ན སམྨཱསམྦུདྡྷཔུཏྟོཏི མཾ དྷཱརེཧི, ན ཨནནྟབུདྡྷིཔུཏྟོ, ན ཨནོམབུདྡྷིཔུཏྟོ, ན བོདྷིཔཉྙཱཎཔུཏྟོ, ན དྷཱིརཔུཏྟོ, ན ཝིགཏམོཧཔུཏྟོ, ན པབྷིནྣཁཱིལཔུཏྟོ , ན ཝིཛིཏཝིཛཡཔུཏྟོཏི མཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཨསཀྱཔུཏྟིཡཝེཝཙནེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི།

    Asakyaputtiyoti maṃ dhārehīti na vevacanena paccakkhānaṃ. ‘‘Na sammāsambuddhaputtoti maṃ dhārehi, na anantabuddhiputto, na anomabuddhiputto, na bodhipaññāṇaputto, na dhīraputto, na vigatamohaputto, na pabhinnakhīlaputto , na vijitavijayaputtoti maṃ dhārehī’’ti evamādiasakyaputtiyavevacanena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti.

    ཏེཧི ཨཱཀཱརེཧི ཏེཧི ལིངྒེཧི ཏེཧི ནིམིཏྟེཧཱིཏི ཏེཧི ‘‘བུདྡྷཝེཝཙནཱནི ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟེཧི བུདྡྷཱདཱིནཾ ཝེཝཙནེཧི། ཝེཝཙནཱནི ཧི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནསྶ ཀཱརཎཏྟཱ ཨཱཀཱརཱནི, བུདྡྷཱདཱིནཾ སཎྛཱནདཱིཔནཏྟཱ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནསཎྛཱནཏྟཱ ཨེཝ ཝཱ ལིངྒཱནི, སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནསྶ སཉྫཱནནཧེཏུཏོ མནུསྶཱནཾ ཏིལཀཱདཱིནི ཝིཡ ནིམིཏྟཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨེཝཾ ཁོ བྷིཀྑཝེཏི ཨིཏོ པརཾ ཨཉྙསྶ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཀཱརཎསྶ ཨབྷཱཝཏོ ནིཡམེནྟོ ཨཱཧ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ, ཨེཝམེཝ དུབྦལྱཱཝིཀམྨཉྩེཝ ཧོཏི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཉྩ, ན ཨིཏོ པརཾ ཀཱརཎམཏྠཱིཏི།

    Tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehīti tehi ‘‘buddhavevacanāni vā’’tiādinā nayena vuttehi buddhādīnaṃ vevacanehi. Vevacanāni hi sikkhāpaccakkhānassa kāraṇattā ākārāni, buddhādīnaṃ saṇṭhānadīpanattā sikkhāpaccakkhānasaṇṭhānattā eva vā liṅgāni, sikkhāpaccakkhānassa sañjānanahetuto manussānaṃ tilakādīni viya nimittānīti vuccanti. Evaṃ kho bhikkhaveti ito paraṃ aññassa sikkhāpaccakkhānakāraṇassa abhāvato niyamento āha. Ayañhettha attho, evameva dubbalyāvikammañceva hoti sikkhāpaccakkhānañca, na ito paraṃ kāraṇamatthīti.

    ༥༤. ཨེཝཾ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནལཀྑཎཾ དསྶེཏྭཱ ཨཔྤཙྩཀྑཱནེ ཨསམྨོཧཏྠཾ ཏསྶེཝ ཙ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནལཀྑཎསྶ པུགྒལཱདིཝསེན ཝིཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡེཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨུམྨཏྟཀོཏི ཡཀྑུམྨཏྟཀོ ཝཱ པིཏྟུམྨཏྟཀོ ཝཱ ཡོ ཀོཙི ཝིཔརཱིཏསཉྙོ, སོ སཙེ པཙྩཀྑཱཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨུམྨཏྟཀསྶཱཏི ཏཱདིསསྶེཝ ཨུམྨཏྟཀསྶ; ཏཱདིསསྶ ཧི སནྟིཀེ སཙེ པཀཏཏྟོ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཏི, ཨུམྨཏྟཀོ ན ཛཱནཱཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཁིཏྟཙིཏྟོཏི ཡཀྑུམྨཏྟཀོ ཝུཙྩཏི། པུརིམཔདེ པན ཨུམྨཏྟཀསཱམཉྙེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཀྑུམྨཏྟཀོ ཝཱ པིཏྟུམྨཏྟཀོ ཝཱ’’ཏི། ཨུབྷིནྣམྤི ཝིསེསོ ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི ། ཨེཝཾ ཁིཏྟཙིཏྟོ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི། ཏསྶ སནྟིཀེ པཙྩཀྑཱཏཱཔི ཏམྷི ཨཛཱནནྟེ ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི།

    54. Evaṃ sikkhāpaccakkhānalakkhaṇaṃ dassetvā appaccakkhāne asammohatthaṃ tasseva ca sikkhāpaccakkhānalakkhaṇassa puggalādivasena vipattidassanatthaṃ ‘‘kathañca, bhikkhave, appaccakkhātā’’tiādimāha. Tattha yehi ākārehītiādi vuttanayameva. Ummattakoti yakkhummattako vā pittummattako vā yo koci viparītasañño, so sace paccakkhāti, appaccakkhātā hoti sikkhā. Ummattakassāti tādisasseva ummattakassa; tādisassa hi santike sace pakatatto sikkhaṃ paccakkhāti, ummattako na jānāti, appaccakkhātāva hoti sikkhā. Khittacittoti yakkhummattako vuccati. Purimapade pana ummattakasāmaññena vuttaṃ ‘‘yakkhummattako vā pittummattako vā’’ti. Ubhinnampi viseso anāpattivāre āvi bhavissati . Evaṃ khittacitto sikkhaṃ paccakkhāti, appaccakkhātāva hoti. Tassa santike paccakkhātāpi tamhi ajānante appaccakkhātāva hoti.

    ཝེདནཱཊྚོཏི བལཝཏིཡཱ དུཀྑཝེདནཱཡ ཕུཊྛོ མུཙྪཱཔརེཏོ; ཏེན ཝིལཔནྟེན པཙྩཀྑཱཏཱཔི ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི། ཏསྶ སནྟིཀེ པཙྩཀྑཱཏཱཔི ཏམྷི ཨཛཱནནྟེ ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི།

    Vedanāṭṭoti balavatiyā dukkhavedanāya phuṭṭho mucchāpareto; tena vilapantena paccakkhātāpi appaccakkhātāva hoti. Tassa santike paccakkhātāpi tamhi ajānante appaccakkhātā hoti.

    དེཝཏཱཡ སནྟིཀེཏི བྷུམྨདེཝཏཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ ཨཀནིཊྛདེཝཏཱཡ སནྟིཀེ པཙྩཀྑཱཏཱཔི ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི། ཏིརཙྪཱནགཏསྶཱཏི ནཱགམཱཎཝཀསྶ ཝཱ སུཔཎྞམཱཎཝཀསྶ ཝཱ ཀིནྣར-ཧཏྠི-མཀྐཊཱདཱིནཾ ཝཱ ཡསྶ ཀསྶཙི སནྟིཀེ པཙྩཀྑཱཏཱཔི ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི ། ཏཏྲ ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཾ སནྟིཀེ ཨཛཱནནབྷཱཝེན ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཏི ཨཱཧ། དེཝཏཱཡ སནྟིཀེ ཨཏིཁིཔྤཾ ཛཱནནབྷཱཝེན། དེཝཏཱ ནཱམ མཧཱཔཉྙཱ ཏིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཀཱ ཨཏིཁིཔྤཾ ཛཱནནྟི, ཙིཏྟཉྩ ནཱམེཏཾ ལཧུཔརིཝཏྟཾ། ཏསྨཱ ཙིཏྟལཧུཀསྶ པུགྒལསྶ ཙིཏྟཝསེནེཝ ‘‘མཱ ཨཏིཁིཔྤཾ ཝིནཱསོ ཨཧོསཱི’’ཏི དེཝཏཱཡ སནྟིཀེ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ པཊིཀྑིཔི།

    Devatāya santiketi bhummadevataṃ ādiṃ katvā yāva akaniṭṭhadevatāya santike paccakkhātāpi appaccakkhātāva hoti. Tiracchānagatassāti nāgamāṇavakassa vā supaṇṇamāṇavakassa vā kinnara-hatthi-makkaṭādīnaṃ vā yassa kassaci santike paccakkhātāpi appaccakkhātāva hoti . Tatra ummattakādīnaṃ santike ajānanabhāvena appaccakkhātāti āha. Devatāya santike atikhippaṃ jānanabhāvena. Devatā nāma mahāpaññā tihetukapaṭisandhikā atikhippaṃ jānanti, cittañca nāmetaṃ lahuparivattaṃ. Tasmā cittalahukassa puggalassa cittavaseneva ‘‘mā atikhippaṃ vināso ahosī’’ti devatāya santike sikkhāpaccakkhānaṃ paṭikkhipi.

    མནུསྶེསུ པན ནིཡམོ ནཏྠི། ཡསྶ ཀསྶཙི སབྷཱགསྶ ཝཱ ཝིསབྷཱགསྶ ཝཱ གཧཊྛསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ ཝིཉྙུསྶ སནྟིཀེ པཙྩཀྑཱཏཱ པཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི། སཙེ པན སོ ན ཛཱནཱཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏཱིཏི ཨེཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨརིཡཀེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨརིཡཀཾ ནཱམ ཨརིཡཝོཧཱརོ, མཱགདྷབྷཱསཱ། མིལཀྑཀཾ ནཱམ ཡོ ཀོཙི ཨནརིཡཀོ ཨནྡྷདམིལཱ༹དི། སོ ཙ ན པཊིཝིཛཱནཱཏཱིཏི བྷཱསནྟརེ ཝཱ ཨནབྷིཉྙཏཱཡ, བུདྡྷསམཡེ ཝཱ ཨཀོཝིདཏཱཡ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཨཏྠཾ ཨེས བྷཎཏཱི’’ཏི ནཔྤཊིཝིཛཱནཱཏི། དཝཱཡཱཏི སཧསཱ ཨཉྙཾ བྷཎིཏུཀཱམོ སཧསཱ ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི བྷཎཏི། རཝཱཡཱཏི རཝཱབྷཉྙེན, ‘‘ཨཉྙཾ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ བྷཎནྟོ། པུརིམེན ཀོ ཝིསེསོཏི ཙེ? པུརིམཾ པཎྜིཏསྶཱཔི སཧསཱཝསེན ཨཉྙབྷཎནཾ། ཨིདཾ པན མནྡཏྟཱ མོམཱུཧཏྟཱ ཨཔཀཏཉྙུཏྟཱ པཀྑལནྟསྶ ‘‘ཨཉྙཾ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙབྷཎནཾ།

    Manussesu pana niyamo natthi. Yassa kassaci sabhāgassa vā visabhāgassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā viññussa santike paccakkhātā paccakkhātāva hoti. Sace pana so na jānāti, appaccakkhātāva hotīti etamatthaṃ dassento ‘‘ariyakenā’’tiādimāha. Tattha ariyakaṃ nāma ariyavohāro, māgadhabhāsā. Milakkhakaṃ nāma yo koci anariyako andhadamiḷādi. So ca na paṭivijānātīti bhāsantare vā anabhiññatāya, buddhasamaye vā akovidatāya ‘‘idaṃ nāma atthaṃ esa bhaṇatī’’ti nappaṭivijānāti. Davāyāti sahasā aññaṃ bhaṇitukāmo sahasā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti bhaṇati. Ravāyāti ravābhaññena, ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇanto. Purimena ko visesoti ce? Purimaṃ paṇḍitassāpi sahasāvasena aññabhaṇanaṃ. Idaṃ pana mandattā momūhattā apakataññuttā pakkhalantassa ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññabhaṇanaṃ.

    ཨསཱཝེཏུཀཱམོ སཱཝེཏཱིཏི ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ པཱལི༹ཾ ཝཱཙེཏི པརིཔུཙྪཏི ཨུགྒཎྷཱཏི སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོཏི ཝཎྞེཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨསཱཝེཏུཀཱམོ སཱཝེཏཱི’’ཏི། སཱཝེཏུཀཱམོ ན སཱཝེཏཱིཏི དུབྦལབྷཱཝཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ སིཀྑཾ པཙྩཀྑནྟོ ཝཙཱིབྷེདཾ ན ཀརོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ‘‘སཱཝེཏུཀཱམོ ན སཱཝེཏཱི’’ཏི། ཨཝིཉྙུསྶ སཱཝེཏཱིཏི མཧལླཀསྶ ཝཱ པོཏྠཀརཱུཔསདིསསྶ, གརུམེདྷསྶ ཝཱ སམཡེ ཨཀོཝིདསྶ, གཱམདཱརཀཱནཾ ཝཱ ཨཝིཉྙུཏཾ པཏྟཱནཾ སཱཝེཏི། ཝིཉྙུསྶ ན སཱཝེཏཱིཏི པཎྜིཏསྶ ཉཱཏུཾ སམཏྠསྶ ན སཱཝེཏི། སབྦསོ ཝཱ པནཱཏི ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཡེན ཡེན པརིཡཱཡེན སིཀྑཱ པཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི, ཏཏོ ཨེཀམྤི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ན སཱཝེཏི། ཨེཝཾ ཁོཏི ཨཔྤཙྩཀྑཱནལཀྑཎཾ ནིཡམེཏི། ཨཡཾ ཧེཏྠ ཨཏྠོ – ‘‘ཨེཝམེཝ སིཀྑཱ ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི, ན ཨཉྙེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི།

    Asāvetukāmo sāvetīti imassa sikkhāpadassa pāḷiṃ vāceti paripucchati uggaṇhāti sajjhāyaṃ karoti vaṇṇeti, ayaṃ vuccati ‘‘asāvetukāmo sāvetī’’ti. Sāvetukāmo na sāvetīti dubbalabhāvaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhanto vacībhedaṃ na karoti, ayaṃ vuccati ‘‘sāvetukāmo na sāvetī’’ti. Aviññussa sāvetīti mahallakassa vā potthakarūpasadisassa, garumedhassa vā samaye akovidassa, gāmadārakānaṃ vā aviññutaṃ pattānaṃ sāveti. Viññussa na sāvetīti paṇḍitassa ñātuṃ samatthassa na sāveti. Sabbaso vā panāti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādīsu yena yena pariyāyena sikkhā paccakkhātā hoti, tato ekampi vacībhedaṃ katvā na sāveti. Evaṃ khoti appaccakkhānalakkhaṇaṃ niyameti. Ayaṃ hettha attho – ‘‘evameva sikkhā appaccakkhātā hoti, na aññena kāraṇenā’’ti.

    སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝིབྷངྒཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgaṃ niṭṭhitaṃ.

    མཱུལཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ

    Mūlapaññattivaṇṇanā

    ༥༥. ཨིདཱནི ‘‘མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཨཏྠདསྶནཏྠཾ ‘‘མེཐུནདྷམྨོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མེཐུནདྷམྨོ ནཱམཱཏི ཨིདཾ ནིདྡིསིཏབྦསྶ མེཐུནདྷམྨསྶ ཨུདྡེསཔདཾ། ཨསདྡྷམྨོཏི ཨསཏཾ ནཱིཙཛནཱནཾ དྷམྨོ། གཱམདྷམྨོཏི གཱམཝཱསཱིནཾ སེཝནདྷམྨོ། ཝསལདྷམྨོཏི ཝསལཱནཾ དྷམྨོ; ཀིལེསཝསྶནཏོ ཝཱ སཡམེཝ ཝསལོ དྷམྨོཏི ཝསལདྷམྨོ། དུཊྛུལླནྟི དུཊྛུཉྩ ཀིལེསེཧི དུཊྛཏྟཱ, ཐཱུལཉྩ ཨནིཔུཎབྷཱཝཏོཏི དུཊྛུལླཾ། ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙ ཏཱིསུ པདེསུ ‘‘ཡོ སོ’’ཏི ཨིདཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ‘‘ཡཾ ཏ’’ནྟི ཀཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ – ‘‘ཡཾ ཏཾ དུཊྛུལླཾ, ཡཾ ཏཾ ཨོདཀནྟིཀཾ, ཡཾ ཏཾ རཧསྶ’’ནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཏསྶ ཀམྨསྶ པརིཝཱརབྷཱུཏཾ དསྶནམྤི གཧཎམྤི ཨཱམསནམྤི ཕུསནམྤི གྷཊྚནམྤི དུཊྛུལླཾ, ཏསྨཱཔི ཏཾ ཀམྨཾ དུཊྛུལླཾ། ཡཾ ཏཾ དུཊྛུལླཾ སོ མེཐུནདྷམྨོ། ཨུདཀཾ ཨསྶ ཨནྟེ སུདྡྷཏྠཾ ཨཱདཱིཡཏཱིཏི ཨུདཀནྟཾ, ཨུདཀནྟམེཝ ཨོདཀནྟིཀཾ; ཡཾ ཏཾ ཨོདཀནྟིཀཾ , སོ མེཐུནདྷམྨོ། རཧོ པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེ ཀཏྟབྦཏཱཡ རཧསྶཾ། ཡཾ ཏཾ རཧསྶཾ, སོ མེཐུནདྷམྨོཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    55. Idāni ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’tiādīnaṃ atthadassanatthaṃ ‘‘methunadhammo nāmā’’tiādimāha. Tattha methunadhammo nāmāti idaṃ niddisitabbassa methunadhammassa uddesapadaṃ. Asaddhammoti asataṃ nīcajanānaṃ dhammo. Gāmadhammoti gāmavāsīnaṃ sevanadhammo. Vasaladhammoti vasalānaṃ dhammo; kilesavassanato vā sayameva vasalo dhammoti vasaladhammo. Duṭṭhullanti duṭṭhuñca kilesehi duṭṭhattā, thūlañca anipuṇabhāvatoti duṭṭhullaṃ. Ito paṭṭhāya ca tīsu padesu ‘‘yo so’’ti idaṃ parivattetvā ‘‘yaṃ ta’’nti katvā yojetabbaṃ – ‘‘yaṃ taṃ duṭṭhullaṃ, yaṃ taṃ odakantikaṃ, yaṃ taṃ rahassa’’nti. Ettha ca yasmā tassa kammassa parivārabhūtaṃ dassanampi gahaṇampi āmasanampi phusanampi ghaṭṭanampi duṭṭhullaṃ, tasmāpi taṃ kammaṃ duṭṭhullaṃ. Yaṃ taṃ duṭṭhullaṃ so methunadhammo. Udakaṃ assa ante suddhatthaṃ ādīyatīti udakantaṃ, udakantameva odakantikaṃ; yaṃ taṃ odakantikaṃ , so methunadhammo. Raho paṭicchanne okāse kattabbatāya rahassaṃ. Yaṃ taṃ rahassaṃ, so methunadhammoti evaṃ yojanā veditabbā.

    དྭཡེན དྭཡེན སམཱཔཛྫིཏབྦཏོ དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟི། ཏཏྠ ཡོཛནཱ – ‘‘ཡཱ སཱ དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟི སོ མེཐུནདྷམྨོ ནཱམཱ’’ཏི། ཨིདྷ པན ཏཾ སབྦཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ནིགམེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེསོ མེཐུནདྷམྨོ ནཱམཱ’’ཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཝུཙྩཏི མེཐུནདྷམྨོཏི? ཨུབྷིནྣཾ རཏྟཱནཾ སཱརཏྟཱནཾ ཨཝསྶུཏཱནཾ པརིཡུཊྛིཏཱནཾ ཨུབྷིནྣཾ སདིསཱནཾ དྷམྨོཏི, ཏཾ ཀཱརཎཱ ཝུཙྩཏི མེཐུནདྷམྨོཏི།

    Dvayena dvayena samāpajjitabbato dvayaṃdvayasamāpatti. Tattha yojanā – ‘‘yā sā dvayaṃdvayasamāpatti so methunadhammo nāmā’’ti. Idha pana taṃ sabbaṃ ekajjhaṃ nigamento āha ‘‘eso methunadhammo nāmā’’ti. Kiṃ kāraṇā vuccati methunadhammoti? Ubhinnaṃ rattānaṃ sārattānaṃ avassutānaṃ pariyuṭṭhitānaṃ ubhinnaṃ sadisānaṃ dhammoti, taṃ kāraṇā vuccati methunadhammoti.

    པཊིསེཝཏི ནཱམཱཏི ཨིདཾ ‘‘པཊིསེཝེཡྻཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཡེནཱཀཱརེན པཊིསེཝེཡྻཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶཱཀཱརསྶ དསྶནཏྠཾ མཱཏིཀཱཔདཾ། ཡོ ནིཏྟེན ནིམིཏྟནྟིཨཱདཱིསུ ཡོ བྷིཀྑུ ཨིཏྠིཡཱ ནིམིཏྟེན ཨཏྟནོ ནིམིཏྟཾ, ཨིཏྠིཡཱ ཨངྒཛཱཏེན ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏཾ སབྦནྟིམེན པམཱཎེན ཨེཀཏིལབཱིཛམཏྟམྤི ཝཱཏེན ཨསམྥུཊྛེ ཨལློཀཱསེ པཝེསེཏི, ཨེསོ པཊིསེཝཏི ནཱམ; ཨེཏྟཀེན སཱིལབྷེདཾ པཱཔུཎཱཏི, པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི།

    Paṭisevati nāmāti idaṃ ‘‘paṭiseveyyā’’ti ettha yenākārena paṭiseveyyāti vuccati, tassākārassa dassanatthaṃ mātikāpadaṃ. Yo nittena nimittantiādīsu yo bhikkhu itthiyā nimittena attano nimittaṃ, itthiyā aṅgajātena attano aṅgajātaṃ sabbantimena pamāṇena ekatilabījamattampi vātena asamphuṭṭhe allokāse paveseti, eso paṭisevati nāma; ettakena sīlabhedaṃ pāpuṇāti, pārājiko hoti.

    ཨེཏྠ ཙ ཨིཏྠིནིམིཏྟེ ཙཏྟཱརི པསྶཱནི, ཝེམཛ྄ཛྷཉྩཱཏི པཉྩ ཋཱནཱནི ལབྦྷནྟི། པུརིསནིམིཏྟེ ཙཏྟཱརི པསྶཱནི, མཛ྄ཛྷཾ, ཨུཔརིཙཱཏི ཚ། ཏསྨཱ ཨིཏྠིནིམིཏྟེ ཧེཊྛཱ པཝེསེནྟོཔི པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། ཨུཔརིཏོ པཝེསེནྟོཔི, ཨུབྷོཧི པསྶེཧི པཝེསེནྟོཔི ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནི མུཉྩིཏྭཱ མཛ྄ཛྷེན པཝེསེནྟོཔི པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། པུརིསནིམིཏྟཾ པན ཧེཊྛཱབྷཱགེན ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོཔི པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། ཨུཔརིབྷཱགེན ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོཔི, ཨུབྷོཧི པསྶེཧི ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོཔི, མཛ྄ཛྷེནེཝ ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོཔི སམཉྪིཏངྒུལིཾ ཝིཡ མཛ྄ཛྷིམཔབྦཔིཊྛིཡཱ སངྐོཙེཏྭཱ ཨུཔརིབྷཱགེན ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོཔི པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཏུལཱདཎྜསདིསཾ པཝེསེནྟསྶཱཔི ཙཏྟཱརི པསྶཱནི, མཛ྄ཛྷཉྩཱཏི པཉྩ ཋཱནཱནི; སངྐོཙེཏྭཱ པཝེསེནྟསྶཱཔི ཙཏྟཱརི པསྶཱནི, ཨུཔརིབྷཱགམཛ྄ཛྷཉྩཱཏི པཉྩ ཋཱནཱནི – ཨེཝཾ སབྦཱནིཔི པུརིསནིམིཏྟེ དས ཋཱནཱནི ཧོནྟི།

    Ettha ca itthinimitte cattāri passāni, vemajjhañcāti pañca ṭhānāni labbhanti. Purisanimitte cattāri passāni, majjhaṃ, uparicāti cha. Tasmā itthinimitte heṭṭhā pavesentopi pārājiko hoti. Uparito pavesentopi, ubhohi passehi pavesentopi cattāri ṭhānāni muñcitvā majjhena pavesentopi pārājiko hoti. Purisanimittaṃ pana heṭṭhābhāgena chupantaṃ pavesentopi pārājiko hoti. Uparibhāgena chupantaṃ pavesentopi, ubhohi passehi chupantaṃ pavesentopi, majjheneva chupantaṃ pavesentopi samañchitaṅguliṃ viya majjhimapabbapiṭṭhiyā saṅkocetvā uparibhāgena chupantaṃ pavesentopi pārājiko hoti. Tattha tulādaṇḍasadisaṃ pavesentassāpi cattāri passāni, majjhañcāti pañca ṭhānāni; saṅkocetvā pavesentassāpi cattāri passāni, uparibhāgamajjhañcāti pañca ṭhānāni – evaṃ sabbānipi purisanimitte dasa ṭhānāni honti.

    ནིམིཏྟེ ཛཱཏཾ ཨནཊྛཀཱཡཔྤསཱདཾ ཙམྨཁཱིལཾ ཝཱ པིལ༹ཀཾ ཝཱ པཝེསེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ། ནཊྛཀཱཡཔྤསཱདཾ མཏཙམྨཾ ཝཱ སུཀྑཔིལ༹ཀཾ ཝཱ པཝེསེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། མེཐུནསྶཱདེན ལོམཾ ཝཱ ཨངྒུལི-ཨངྒུཊྛབཱིཛཱདཱིནི ཝཱ པཝེསེནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ། ཨཡཉྩ མེཐུནཀཐཱ ནཱམ ཡསྨཱ དུཊྛུལླཱ ཀཐཱ ཨསབྦྷིཀཐཱ, ཏསྨཱ ཨེཏཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཝིནཡེ ཨཱིདིསཾ ཋཱནཾ ཀཐེནྟེན པཊིཀྐཱུལམནསིཀཱརཉྩ སམཎསཉྙཉྩ ཧིརོཏྟཔྤཉྩ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེ གཱརཝཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨསམཀཱརུཎིཀསྶ ལོཀནཱཐསྶ ཀརུཎཱགུཎཾ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ། སོ ཧི ནཱམ བྷགཝཱ སབྦསོ ཀཱམེཧི ཝིནིཝཏྟམཱནསོཔི སཏྟཱནུདྡཡཱཡ ལོཀཱནུཀམྤཱཡ སཏྟེསུ ཀཱརུཉྙཏཾ པཊིཙྩ སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནཏྠཱཡ ཨཱིདིསཾ ཀཐཾ ཀཐེསི། ‘‘ཨཧོ སཏྠུ ཀརུཎཱགུཎོ’’ཏི ཨེཝཾ ལོཀནཱཐསྶ ཀརུཎཱགུཎཾ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ།

    Nimitte jātaṃ anaṭṭhakāyappasādaṃ cammakhīlaṃ vā piḷakaṃ vā paveseti, āpatti pārājikassa. Naṭṭhakāyappasādaṃ matacammaṃ vā sukkhapiḷakaṃ vā paveseti, āpatti dukkaṭassa. Methunassādena lomaṃ vā aṅguli-aṅguṭṭhabījādīni vā pavesentassāpi dukkaṭameva. Ayañca methunakathā nāma yasmā duṭṭhullā kathā asabbhikathā, tasmā etaṃ vā aññaṃ vā vinaye īdisaṃ ṭhānaṃ kathentena paṭikkūlamanasikārañca samaṇasaññañca hirottappañca paccupaṭṭhapetvā sammāsambuddhe gāravaṃ uppādetvā asamakāruṇikassa lokanāthassa karuṇāguṇaṃ āvajjetvā kathetabbaṃ. So hi nāma bhagavā sabbaso kāmehi vinivattamānasopi sattānuddayāya lokānukampāya sattesu kāruññataṃ paṭicca sikkhāpadapaññāpanatthāya īdisaṃ kathaṃ kathesi. ‘‘Aho satthu karuṇāguṇo’’ti evaṃ lokanāthassa karuṇāguṇaṃ āvajjetvā kathetabbaṃ.

    ཨཔིཙ ཡདི བྷགཝཱ སབྦཱཀཱརེན ཨཱིདིསཾ ཀཐཾ ན ཀཐེཡྻ, ཀོ ཛཱནེཡྻ ‘‘ཨེཏྟཀེསུ

    Apica yadi bhagavā sabbākārena īdisaṃ kathaṃ na katheyya, ko jāneyya ‘‘ettakesu

    ཋཱནེསུ པཱརཱཛིཀཾ, ཨེཏྟཀེསུ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨེཏྟཀེསུ དུཀྐཊ’’ནྟི། ཏསྨཱ སུཎནྟེནཔི ཀཐེནྟེནཔི བཱིཛཀེན མུཁཾ ཨཔིདྷཱཡ དནྟཝིདཾསཀཾ ཧསམཱནེན ན ནིསཱིདིཏབྦཾ། ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷེནཱཔི ཨཱིདིསཾ ཀཐིཏ’’ནྟི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ གབྦྷིཏེན ཧིརོཏྟཔྤསམྤནྣེན སཏྠུཔཊིབྷཱགེན ཧུཏྭཱ ཀཐེཏབྦནྟི།

    Ṭhānesu pārājikaṃ, ettakesu thullaccayaṃ, ettakesu dukkaṭa’’nti. Tasmā suṇantenapi kathentenapi bījakena mukhaṃ apidhāya dantavidaṃsakaṃ hasamānena na nisīditabbaṃ. ‘‘Sammāsambuddhenāpi īdisaṃ kathita’’nti paccavekkhitvā gabbhitena hirottappasampannena satthupaṭibhāgena hutvā kathetabbanti.

    མཱུལཔཉྙཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Mūlapaññattaṃ niṭṭhitaṃ.

    ཨནུཔཉྙཏྟིཝཱརེ – ཨནྟམསོཏི སབྦནྟིམེན པརིཙྪེདེན། ཏིརཙྪཱནགཏཱཡཔཱིཏི པཊིསནྡྷིཝསེན ཏིརཙྪཱནེསུ གཏཱཡཔི། པགེཝ མནུསྶིཏྠིཡཱཏི པཋམཏརཾ མནུསྶཛཱཏིཀཱཡ ཨིཏྠིཡཱ། པཱརཱཛིཀཝཏྠུབྷཱུཏཱ ཨེཝ ཙེཏྠ ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠཱི ཏིརཙྪཱནགཏཱཏི གཧེཏབྦཱ, ན སབྦཱ། ཏཏྲཱཡཾ པརིཙྪེདོ –

    Anupaññattivāre – antamasoti sabbantimena paricchedena. Tiracchānagatāyapīti paṭisandhivasena tiracchānesu gatāyapi. Pageva manussitthiyāti paṭhamataraṃ manussajātikāya itthiyā. Pārājikavatthubhūtā eva cettha tiracchānagatitthī tiracchānagatāti gahetabbā, na sabbā. Tatrāyaṃ paricchedo –

    ཨཔདཱནཾ ཨཧི མཙྪཱ, དྭིཔདཱནཉྩ ཀུཀྐུཊཱི།

    Apadānaṃ ahi macchā, dvipadānañca kukkuṭī;

    ཙཏུཔྤདཱནཾ མཛྫཱརཱི, ཝཏྠུ པཱརཱཛིཀསྶིམཱཏི༎

    Catuppadānaṃ majjārī, vatthu pārājikassimāti.

    ཏཏྠ ཨཧིགྒཧཎེན སབྦཱཔི ཨཛགརགོནསཱདིབྷེདཱ དཱིགྷཛཱཏི སངྒཧིཏཱ། ཏསྨཱ དཱིགྷཛཱཏཱིསུ ཡཏྠ ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཀྐཱ ཏིལཕལམཏྟམྤི པཝེསེཏུཾ, སཱ པཱརཱཛིཀཝཏྠུ། ཨཝསེསཱ དུཀྐཊཝཏྠཱུཏི ཝེདིཏབྦཱ། མཙྪགྒཧཎེན སབྦཱཔི མཙྪཀཙྪཔམཎྜཱུཀཱདིབྷེདཱ ཨོདཀཛཱཏི སངྒཧིཏཱ། ཏཏྲཱཔི དཱིགྷཛཱཏིཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཝཏྠུ ཙ དུཀྐཊཝཏྠུ ཙ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – པཏངྒམུཁམཎྜཱུཀཱ ནཱམ ཧོནྟི ཏེསཾ མུཁསཎྛཱནཾ མཧནྟཾ, ཚིདྡཾ ཨཔྤཀཾ, ཏཏྠ པཝེསནཾ ནཔྤཧོཏི; མུཁསཎྛཱནཾ པན ཝཎསངྑེཔཾ གཙྪཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཐུལླཙྩཡཝཏྠཱུཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཀུཀྐུཊིགྒཧཎེན སབྦཱཔི ཀཱཀཀཔོཏཱདིབྷེདཱ པཀྑིཛཱཏི སངྒཧིཏཱ། ཏཏྲཱཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཝཏྠུ ཙ དུཀྐཊཝཏྠུ ཙ ཝེདིཏབྦཾ། མཛྫཱརིགྒཧཎེན སབྦཱཔི རུཀྑསུནཁ-མུངྒུས-གོདྷཱདིབྷེདཱ ཙཏུཔྤདཛཱཏི སངྒཧིཏཱ། ཏཏྲཱཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱརཱཛིཀཝཏྠུ ཙ དུཀྐཊཝཏྠུ ཙ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tattha ahiggahaṇena sabbāpi ajagaragonasādibhedā dīghajāti saṅgahitā. Tasmā dīghajātīsu yattha tiṇṇaṃ maggānaṃ aññatarasmiṃ sakkā tilaphalamattampi pavesetuṃ, sā pārājikavatthu. Avasesā dukkaṭavatthūti veditabbā. Macchaggahaṇena sabbāpi macchakacchapamaṇḍūkādibhedā odakajāti saṅgahitā. Tatrāpi dīghajātiyaṃ vuttanayeneva pārājikavatthu ca dukkaṭavatthu ca veditabbaṃ. Ayaṃ pana viseso – pataṅgamukhamaṇḍūkā nāma honti tesaṃ mukhasaṇṭhānaṃ mahantaṃ, chiddaṃ appakaṃ, tattha pavesanaṃ nappahoti; mukhasaṇṭhānaṃ pana vaṇasaṅkhepaṃ gacchati, tasmā taṃ thullaccayavatthūti veditabbaṃ. Kukkuṭiggahaṇena sabbāpi kākakapotādibhedā pakkhijāti saṅgahitā. Tatrāpi vuttanayeneva pārājikavatthu ca dukkaṭavatthu ca veditabbaṃ. Majjāriggahaṇena sabbāpi rukkhasunakha-muṅgusa-godhādibhedā catuppadajāti saṅgahitā. Tatrāpi vuttanayeneva pārājikavatthu ca dukkaṭavatthu ca veditabbaṃ.

    པཱརཱཛིཀོཏི པརཱཛིཏོ, པརཱཛཡཾ ཨཱཔནྣོ། ཨཡཉྷི པཱརཱཛིཀསདྡོ སིཀྑཱཔདཱཔཏྟིཔུགྒལེསུ ཝཏྟཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱནནྡ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ཏཐཱགཏོ ཝཛྫཱིནཾ ཝཱ ཝཛྫིཔུཏྟཀཱནཾ ཝཱ ཀཱརཎཱ སཱཝཀཱནཾ པཱརཱཛིཀཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ སམཱུཧནེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༣) ཨེཝཾ སིཀྑཱཔདེ ཝཏྟམཱནོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༧) ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཡཾ། ‘‘ན མཡཾ པཱརཱཛིཀཱ, ཡོ ཨཝཧཊོ སོ པཱརཱཛིཀོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༥༥) ཨེཝཾ པུགྒལེ ཝཏྟམཱནོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༣༨༤) པན དྷམྨེ ཝཏྟཏཱིཏི ཝདནྟི། ཡསྨཱ པན ཏཏྠ དྷམྨོཏི ཀཏྠཙི ཨཱཔཏྟི , ཀཏྠཙི སིཀྑཱཔདམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ སོ ཝིསུཾ ན ཝཏྟབྦོ། ཏཏྠ སིཀྑཱཔདཾ ཡོ ཏཾ ཨཏིཀྐམཏི, ཏཾ པརཱཛེཏི, ཏསྨཱ ‘‘པཱརཱཛིཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཱཔཏྟི པན ཡོ ནཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫཏི, ཏཾ པརཱཛེཏི, ཏསྨཱ ‘‘པཱརཱཛིཀཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པུགྒལོ ཡསྨཱ པརཱཛིཏོ པརཱཛཡམཱཔནྣོ, ཏསྨཱ ‘‘པཱརཱཛིཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཏམེཝ ཧི ཨཏྠཾ སནྡྷཱཡ པརིཝཱརེཔི –

    Pārājikoti parājito, parājayaṃ āpanno. Ayañhi pārājikasaddo sikkhāpadāpattipuggalesu vattati. Tattha ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso yaṃ tathāgato vajjīnaṃ vā vajjiputtakānaṃ vā kāraṇā sāvakānaṃ pārājikaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ samūhaneyyā’’ti (pārā. 43) evaṃ sikkhāpade vattamāno veditabbo. ‘‘Āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti (pārā. 67) evaṃ āpattiyaṃ. ‘‘Na mayaṃ pārājikā, yo avahaṭo so pārājiko’’ti (pārā. 155) evaṃ puggale vattamāno veditabbo. ‘‘Pārājikena dhammena anuddhaṃseyyā’’tiādīsu (pārā. 384) pana dhamme vattatīti vadanti. Yasmā pana tattha dhammoti katthaci āpatti , katthaci sikkhāpadameva adhippetaṃ, tasmā so visuṃ na vattabbo. Tattha sikkhāpadaṃ yo taṃ atikkamati, taṃ parājeti, tasmā ‘‘pārājika’’nti vuccati. Āpatti pana yo naṃ ajjhāpajjati, taṃ parājeti, tasmā ‘‘pārājikā’’ti vuccati. Puggalo yasmā parājito parājayamāpanno, tasmā ‘‘pārājiko’’ti vuccati. Etameva hi atthaṃ sandhāya parivārepi –

    ‘‘པཱརཱཛིཀནྟི ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ།

    ‘‘Pārājikanti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    ཙུཏོ པརདྡྷོ བྷཊྛོ ཙ, སདྡྷམྨཱ ཧི ནིརངྐཏོ།

    Cuto paraddho bhaṭṭho ca, saddhammā hi niraṅkato;

    སཾཝཱསོཔི ཏཧིཾ ནཏྠི, ཏེནེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ༎ (པརི॰ ༣༣༩)།

    Saṃvāsopi tahiṃ natthi, tenetaṃ iti vuccatī’’ti vuttaṃ. (pari. 339);

    ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ‘‘ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟོ ཨཱཔཏྟིཉྩ ཨཱཔནྣོ པུགྒལོ ཙུཏོ ཧོཏཱིཏི སབྦཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཏེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཡེན ཀཱརཎེན ཨསྶམཎོ ཧོཏི ཨསཀྱཔུཏྟིཡོ པརིབྷཊྛོ ཚིནྣོ པརཱཛིཏོ སཱསནཏོ, ཏེན ཝུཙྩཏི། ཀིནྟི? ‘‘པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Ayañhettha attho – ‘‘taṃ sikkhāpadaṃ vītikkamanto āpattiñca āpanno puggalo cuto hotīti sabbaṃ yojetabbaṃ. Tena vuccatīti yena kāraṇena assamaṇo hoti asakyaputtiyo paribhaṭṭho chinno parājito sāsanato, tena vuccati. Kinti? ‘‘Pārājiko hotī’’ti.

    སཧ ཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི སཾཝཱསོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཾཝཱསོ ནཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨེཀཀམྨ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ སདྡྷིཾ ཡོཛནཱཡ ཝཎྞནཱ – ཙཏུབྦིདྷམྤི སངྒྷཀམྨཾ སཱིམཱཔརིཙྪིནྣེཧི པཀཏཏྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཀཏོ ཀཏྟབྦཏྟཱ ཨེཀཀམྨཾ ནཱམ། ཏཐཱ པཉྩཝིདྷོཔི པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨེཀཏོ ཨུདྡིསིཏབྦཏྟཱ ཨེཀུདྡེསོ ནཱམ། པཉྙཏྟཾ པན སིཀྑཱཔདཾ སབྦེཧིཔི ལཛྫཱིཔུགྒལེཧི སམཾ སིཀྑིཏབྦབྷཱཝཏོ སམསིཀྑཏཱ ནཱམ། ཨེཏྠ ཡསྨཱ སབྦེཔི ལཛྫིནོ ཨེཏེསུ ཀམྨཱདཱིསུ སཧ ཝསནྟི, ན ཨེཀོཔི ཏཏོ བཧིདྡྷཱ སནྡིསྶཏི, ཏསྨཱ ཏཱནི སབྦཱནིཔི གཧེཏྭཱ ‘‘ཨེསོ སཾཝཱསོ ནཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཙ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ སཾཝཱསོ ཏེན པུགྒལེན སདྡྷིཾ ནཏྠི, ཏེན ཀཱརཎེན སོ པཱརཱཛིཀོ པུགྒལོ ཨསཾཝཱསོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི།

    Saha vasanti etthāti saṃvāso, taṃ dassetuṃ ‘‘saṃvāso nāmā’’ti vatvā ‘‘ekakamma’’ntiādimāha. Tatrāyaṃ saddhiṃ yojanāya vaṇṇanā – catubbidhampi saṅghakammaṃ sīmāparicchinnehi pakatattehi bhikkhūhi ekato kattabbattā ekakammaṃ nāma. Tathā pañcavidhopi pātimokkhuddeso ekato uddisitabbattā ekuddeso nāma. Paññattaṃ pana sikkhāpadaṃ sabbehipi lajjīpuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato samasikkhatā nāma. Ettha yasmā sabbepi lajjino etesu kammādīsu saha vasanti, na ekopi tato bahiddhā sandissati, tasmā tāni sabbānipi gahetvā ‘‘eso saṃvāso nāmā’’ti āha. So ca vuttappakāro saṃvāso tena puggalena saddhiṃ natthi, tena kāraṇena so pārājiko puggalo asaṃvāsoti vuccatīti.

    ༥༦. ཨེཝཾ ཨུདྡིཊྛསིཀྑཱཔདཾ པདཱནུཀྐམེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཾ ཏཾ ‘‘པཊིསེཝེཡྻཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཡེནཱཀཱརེན པཊིསེཝེཡྻཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶཱཀཱརསྶ དསྶནཏྠཾ ‘‘པཊིསེཝཏི ནཱམཱ’’ཏི ཨིདཾ མཱཏིཀཱཔདཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ནིམིཏྟེན ནིམིཏྟཾ ཨངྒཛཱཏེན ཨངྒཛཱཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ན ཀེཝལཾ ཨིཏྠིཡཱ ཨེཝ ནིམིཏྟཾ པཱརཱཛིཀཝཏྠུ, ན ཙ མནུསྶིཏྠིཡཱ ཨེཝ, སུཝཎྞརཛཏཱདིམཡཱནཉྩ ཨིཏྠཱིནམྤི ནིམིཏྟཾ ཝཏྠུམེཝ ན ཧོཏི; ཏསྨཱ ཡཾ ཡཾ ཝཏྠུ ཧོཏི, ཏཾ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏིསྶོ ཨིཏྠིཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཡེསཾ ནིམིཏྟཱནི ཝཏྠཱུནི ཧོནྟི, ཏེ སཏྟེ ཝཏྭཱ ‘‘མནུསྶིཏྠིཡཱ ཏཡོ མགྒེ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏཱནི ཝཏྠཱུནི ཨཱཧ།

    56. Evaṃ uddiṭṭhasikkhāpadaṃ padānukkamena vibhajitvā idāni yaṃ taṃ ‘‘paṭiseveyyā’’ti ettha yenākārena paṭiseveyyāti vuccati, tassākārassa dassanatthaṃ ‘‘paṭisevati nāmā’’ti idaṃ mātikāpadaṃ ṭhapetvā ‘‘nimittena nimittaṃ aṅgajātena aṅgajāta’’nti vuttaṃ. Tattha yasmā na kevalaṃ itthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthu, na ca manussitthiyā eva, suvaṇṇarajatādimayānañca itthīnampi nimittaṃ vatthumeva na hoti; tasmā yaṃ yaṃ vatthu hoti, taṃ taṃ dassetuṃ ‘‘tisso itthiyo’’tiādinā nayena yesaṃ nimittāni vatthūni honti, te satte vatvā ‘‘manussitthiyā tayo magge’’tiādinā nayena tāni vatthūni āha.

    ཏཏྠ ཏིསྶོ ཨིཏྠིཡོ, ཏཡོ ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཱ, ཏཡོ པཎྜཀཱ, ཏཡོ པུརིསཱཏི པཱརཱཛིཀཝཏྠཱུནཾ ནིམིཏྟཱནཾ ནིསྶཡཱ དྭཱདས སཏྟཱ ཧོནྟི། ཏེསུ ཨིཏྠིཔུརིསཱ པཱཀཊཱ ཨེཝ ། པཎྜཀཨུབྷཏོབྱཉྫནཀབྷེདོ པབྦཛྫཱཁནྡྷཀཝཎྞནཱཡཾ པཱཀཊོ བྷཝིསྶཏི།

    Tattha tisso itthiyo, tayo ubhatobyañjanakā, tayo paṇḍakā, tayo purisāti pārājikavatthūnaṃ nimittānaṃ nissayā dvādasa sattā honti. Tesu itthipurisā pākaṭā eva . Paṇḍakaubhatobyañjanakabhedo pabbajjākhandhakavaṇṇanāyaṃ pākaṭo bhavissati.

    མནུསྶིཏྠིཡཱ ཏཡོ མགྒེ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ཙ མནུསྶིཏྠིཡཱ ཏཱིསུ མགྒེསཱུཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ། སབྦེ ཨེཝ ཙེཏེ མནུསྶིཏྠིཡཱ ཏཡོ མགྒཱ, ཨམནུསྶིཏྠིཡཱ ཏཡོ, ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཡཱ ཏཡོཏི ནཝ; མནུསྶཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཱདཱིནཾ ནཝ; མནུསྶཔཎྜཀཱདཱིནཾ དྭེ དྭེ ཀཏྭཱ ཚ; ཏཐཱ མནུསྶཔུརིསཱདཱིནནྟི སམཏིཾས མགྒཱ ཧོནྟི། ཨེཏེསུ ནིམིཏྟསངྑཱཏེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏཾ ཏིལཕལམཏྟམྤི པཝེསེཏྭཱ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝནྟོ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི།

    Manussitthiyā tayo magge methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassāti ettha ca manussitthiyā tīsu maggesūti attho veditabbo. Evaṃ sabbattha. Sabbe eva cete manussitthiyā tayo maggā, amanussitthiyā tayo, tiracchānagatitthiyā tayoti nava; manussaubhatobyañjanakādīnaṃ nava; manussapaṇḍakādīnaṃ dve dve katvā cha; tathā manussapurisādīnanti samatiṃsa maggā honti. Etesu nimittasaṅkhātesu yattha katthaci attano aṅgajātaṃ tilaphalamattampi pavesetvā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanto pārājikaṃ āpajjati.

    པཋམཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ

    Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā

    ༥༧. ཨཱཔཛྫནྟོ པན ཡསྨཱ སེཝནཙིཏྟེནེཝ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཝིནཱ ཏེན; ཏསྨཱ ཏཾ ལཀྑཎཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ ‘‘བྷིཀྑུསྶ སེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛིཏེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྷིཀྑུསྶཱཏི མེཐུནསེཝནཀསྶ བྷིཀྑུསྶ། སེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛིཏེཏི བྷུམྨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, སེཝནཙིཏྟེ པཙྩུཔཊྛིཏེཏི ཨཏྠོ། ཝཙྩམགྒཾ ཨངྒཛཱཏཾ པཝེསེནྟསྶཱཏི ཡེན མགྒེན ཝཙྩཾ ནིཀྑམཏི ཏཾ མགྒཾ ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏཾ པུརིསནིམིཏྟཾ ཏིལཕལམཏྟམྤི པཝེསེནྟསྶ། ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱཏི ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀཱ ཨསྶ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཱཔཛྫནཾ ཧོཏི། པཱརཱཛིཀསྶཱཏི པཱརཱཛིཀདྷམྨསྶ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།

    57. Āpajjanto pana yasmā sevanacitteneva āpajjati, na vinā tena; tasmā taṃ lakkhaṇaṃ dassento bhagavā ‘‘bhikkhussa sevanacittaṃ upaṭṭhite’’tiādimāha. Tattha bhikkhussāti methunasevanakassa bhikkhussa. Sevanacittaṃ upaṭṭhiteti bhummatthe paccattavacanaṃ, sevanacitte paccupaṭṭhiteti attho. Vaccamaggaṃ aṅgajātaṃ pavesentassāti yena maggena vaccaṃ nikkhamati taṃ maggaṃ attano aṅgajātaṃ purisanimittaṃ tilaphalamattampi pavesentassa. Āpatti pārājikassāti āpatti pārājikā assa hotīti attho. Atha vā āpattīti āpajjanaṃ hoti. Pārājikassāti pārājikadhammassa. Esa nayo sabbattha.

    ༥༨. ཨེཝཾ སེཝནཙིཏྟེནེཝ པཝེསེནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཏཾ པཝེསནཾ ནཱམ ན ཀེཝལཾ ཨཏྟཱུཔཀྐམེནེཝ, པརཱུཔཀྐམེནཱཔི ཧོཏི ། ཏཏྲཱཔི ཙ སཱདིཡནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི པཊིསེཝནཙིཏྟསམངྒིསྶ, ན ཨིཏརསྶ། ཏསྨཱ ཡེ སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨཱཔཊིཔནྣཀཱ པརཱུཔཀྐམེན པཝེསནེཔི སཏི ན སཱདིཡནྟི, ཏེསཾ རཀྑཎཏྠཾ ‘‘བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ མནུསྶིཏྠི’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    58. Evaṃ sevanacitteneva pavesentassa āpattiṃ dassetvā idāni yasmā taṃ pavesanaṃ nāma na kevalaṃ attūpakkameneva, parūpakkamenāpi hoti . Tatrāpi ca sādiyantasseva āpatti paṭisevanacittasamaṅgissa, na itarassa. Tasmā ye saddhāpabbajitā kulaputtā sammāpaṭipannakā parūpakkamena pavesanepi sati na sādiyanti, tesaṃ rakkhaṇatthaṃ ‘‘bhikkhupaccatthikā manussitthi’’ntiādimāha.

    ཏཏྠ པཊིཔཀྑཾ ཨཏྠཡནྟི ཨིཙྪནྟཱིཏི པཙྩཏྠིཀཱ, བྷིཀྑཱུ ཨེཝ པཙྩཏྠིཀཱ བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ; ཝིསབྷཱགཱནཾ ཝེརིབྷིཀྑཱུནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། མནུསྶིཏྠིཾ བྷིཀྑུསྶ སནྟིཀེ ཨཱནེཏྭཱཏི ཨིསྶཱཔཀཏཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ནཱསེཏུཀཱམཱ ཨཱམིསེན ཝཱ ཨུཔལཱཔེཏྭཱ མིཏྟསནྠཝཝསེན ཝཱ ‘‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཀིཙྩཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཉྩི མནུསྶིཏྠིཾ རཏྟིབྷཱགེ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ ཝསནོཀཱསཾ ཨཱནེཏྭཱ། ཝཙྩམགྒེན ཨངྒཛཱཏཾ ཨབྷིནིསཱིདེནྟཱིཏི ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཧཏྠཔཱདསཱིསཱདཱིསུ སུགྒཧིཏཾ ནིཔྤརིཔྥནྡཾ གཧེཏྭཱ ཨིཏྠིཡཱ ཝཙྩམགྒེན ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨངྒཛཱཏཾ ཨབྷིནིསཱིདེནྟི; སམྤཡོཛེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha paṭipakkhaṃ atthayanti icchantīti paccatthikā, bhikkhū eva paccatthikā bhikkhupaccatthikā; visabhāgānaṃ veribhikkhūnametaṃ adhivacanaṃ. Manussitthiṃ bhikkhussa santike ānetvāti issāpakatā taṃ bhikkhuṃ nāsetukāmā āmisena vā upalāpetvā mittasanthavavasena vā ‘‘idaṃ amhākaṃ kiccaṃ karohī’’ti vatvā kañci manussitthiṃ rattibhāge tassa bhikkhussa vasanokāsaṃ ānetvā. Vaccamaggena aṅgajātaṃ abhinisīdentīti taṃ bhikkhuṃ hatthapādasīsādīsu suggahitaṃ nipparipphandaṃ gahetvā itthiyā vaccamaggena tassa bhikkhuno aṅgajātaṃ abhinisīdenti; sampayojentīti attho.

    སོ ཙེཏིཨཱདཱིསུ སོ ཙེ བྷིཀྑུ ཝཙྩམགྒབྦྷནྟརཾ ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏསྶ པཝེསནཾ སཱདིཡཏི ཨདྷིཝཱསེཏི ཏསྨིཾ ཁཎེ སེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི། པཝིཊྛཾ སཱདིཡཏི ཨདྷིཝཱསེཏི, པཝིཊྛཀཱལེ སེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི། ཋིཏཾ སཱདིཡཏི ཨདྷིཝཱསེཏི, ཋཱནཔྤཏྟཀཱལེ སུཀྐཝིསྶཊྛིསམཡེ སེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི། ཨུདྡྷརཎཾ སཱདིཡཏི ཨདྷིཝཱསེཏི, ནཱིཧརཎཀཱལེ པཊིསེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི། ཨེཝཾ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ སཱདིཡནྟོ ‘‘མམ ཝེརིསམཎེཧི ཨིདཾ ཀཏ’’ནྟི ཝཏྟུཾ ན ལབྷཏི, པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིམེཝ ཨཱཔཛྫཏི། ཡཐཱ ཙ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཱདིཡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི; ཨེཝཾ པུརིམཾ ཨེཀཾ ཨསཱདིཡིཏྭཱ ཏཱིཎི སཱདིཡནྟོཔི, དྭེ ཨསཱདིཡིཏྭཱ དྭེ སཱདིཡནྟོཔི, ཏཱིཎི ཨསཱདིཡིཏྭཱ ཨེཀཾ སཱདིཡནྟོཔི ཨཱཔཛྫཏིཡེཝ། སབྦསོ པན ཨསཱདིཡནྟོ ཨཱསཱིཝིསམུཁཾ ཝིཡ ཨངྒཱརཀཱསུཾ ཝིཡ ཙ པཝིཊྛཾ ཨངྒཛཱཏཾ མཉྙམཱནོ ནཱཔཛྫཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པཝེསནཾ ན སཱདིཡཏི…པེ॰… ཨུདྡྷརཎཾ ན སཱདིཡཏི, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི། ཨིམཉྷི ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀཾ ཀཱཡེ ཙ ཛཱིཝིཏེ ཙ ཨནཔེཀྑཾ ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧི སམྤཛྫལིཏཱནི ཙ སབྦཱཡཏནཱནི ཨུཀྑིཏྟཱསིཀེ ཝིཡ ཙ ཝདྷཀེ པཉྩ ཀཱམགུཎེ པསྶནྟཾ པུགྒལཾ རཀྑནྟོ བྷགཝཱ པཙྩཏྠིཀཱནཉྩསྶ མནོརཐཝིགྷཱཏཾ ཀརོནྟོ ཨིམཾ ‘‘པཝེསནཾ ན སཱདིཡཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ ཙཏུཀྐཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཋཔེསཱིཏི།

    So cetiādīsu so ce bhikkhu vaccamaggabbhantaraṃ attano aṅgajātassa pavesanaṃ sādiyati adhivāseti tasmiṃ khaṇe sevanacittaṃ upaṭṭhāpeti. Paviṭṭhaṃ sādiyati adhivāseti, paviṭṭhakāle sevanacittaṃ upaṭṭhāpeti. Ṭhitaṃ sādiyati adhivāseti, ṭhānappattakāle sukkavissaṭṭhisamaye sevanacittaṃ upaṭṭhāpeti. Uddharaṇaṃ sādiyati adhivāseti, nīharaṇakāle paṭisevanacittaṃ upaṭṭhāpeti. Evaṃ catūsu ṭhānesu sādiyanto ‘‘mama verisamaṇehi idaṃ kata’’nti vattuṃ na labhati, pārājikāpattimeva āpajjati. Yathā ca imāni cattāri sādiyanto āpajjati; evaṃ purimaṃ ekaṃ asādiyitvā tīṇi sādiyantopi, dve asādiyitvā dve sādiyantopi, tīṇi asādiyitvā ekaṃ sādiyantopi āpajjatiyeva. Sabbaso pana asādiyanto āsīvisamukhaṃ viya aṅgārakāsuṃ viya ca paviṭṭhaṃ aṅgajātaṃ maññamāno nāpajjati. Tena vuttaṃ – ‘‘pavesanaṃ na sādiyati…pe… uddharaṇaṃ na sādiyati, anāpattī’’ti. Imañhi evarūpaṃ āraddhavipassakaṃ kāye ca jīvite ca anapekkhaṃ ekādasahi aggīhi sampajjalitāni ca sabbāyatanāni ukkhittāsike viya ca vadhake pañca kāmaguṇe passantaṃ puggalaṃ rakkhanto bhagavā paccatthikānañcassa manorathavighātaṃ karonto imaṃ ‘‘pavesanaṃ na sādiyatī’’tiādikaṃ catukkaṃ nīharitvā ṭhapesīti.

    པཋམཙཏུཀྐཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamacatukkakathā niṭṭhitā.

    ཨེཀཱུནསཏྟཏིདྭིསཏཙཏུཀྐཀཐཱ

    Ekūnasattatidvisatacatukkakathā

    ༥༩-༦༠. ཨེཝཾ པཋམཙཏུཀྐཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ ཨིཏྠིཾ ཨཱནེཏྭཱ ན ཀེཝལཾ ཝཙྩམགྒེནེཝ ཨབྷིནིསཱིདེནྟི, ཨཐ ཁོ པསྶཱཝམགྒེནཔི མུཁེནཔི། ཨིཏྠིཾ ཨཱནེཏྭཱཔི ཙ ཀེཙི ཛཱགརནྟིཾ ཨཱནེནྟི, ཀེཙི སུཏྟཾ, ཀེཙི མཏྟཾ, ཀེཙི ཨུམྨཏྟཾ, ཀེཙི པམཏྟཾ ཨཉྙཝིཧིཏཾ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཀེཙི མཏཾ ཨཀྑཱཡིཏཾ, སོཎསིངྒཱལཱདཱིཧི ཨཀྑཱཡིཏནིམིཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཀེཙི མཏཾ ཡེབྷུཡྻེན ཨཀྑཱཡིཏཾ, ཡེབྷུཡྻེན ཨཀྑཱཡིཏཱ ནཱམ ཡསྶཱ ནིམིཏྟེ ཝཙྩམགྒེ པསྶཱཝམགྒེ མུཁེ ཝཱ བཧུཏརོ ཨོཀཱསོ ཨཀྑཱཡིཏོ ཧོཏི། ཀེཙི མཏཾ ཡེབྷུཡྻེན ཁཱཡིཏཾ, ཡེབྷུཡྻེན ཁཱཡིཏཱ ནཱམ ཡསྶཱ ཝཙྩམགྒཱདིཀེ ནིམིཏྟེ བཧུཾ ཁཱཡིཏཾ ཧོཏི, ཨཔྤཾ ཨཀྑཱཡིཏཾ། ན ཀེཝལཉྩ མནུསྶིཏྠིམེཝ ཨཱནེནྟི, ཨཐ ཁོ ཨམནུསྶིཏྠིམྤི ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིམྤི། ན ཀེཝལཉྩ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨིཏྠིམེཝ, ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀམྤི པཎྜཀམྤི པུརིསམྤི ཨཱནེནྟི། ཏསྨཱ ཏེསཾ ཝསེན ཨཉྙཱནིཔི ཙཏུཀྐཱནི དསྶེནྟོ ‘‘བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ མནུསྶིཏྠིཾ ཛཱགརནྟི’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    59-60. Evaṃ paṭhamacatukkaṃ dassetvā idāni yasmā bhikkhupaccatthikā itthiṃ ānetvā na kevalaṃ vaccamaggeneva abhinisīdenti, atha kho passāvamaggenapi mukhenapi. Itthiṃ ānetvāpi ca keci jāgarantiṃ ānenti, keci suttaṃ, keci mattaṃ, keci ummattaṃ, keci pamattaṃ aññavihitaṃ vikkhittacittanti attho. Keci mataṃ akkhāyitaṃ, soṇasiṅgālādīhi akkhāyitanimittanti attho. Keci mataṃ yebhuyyena akkhāyitaṃ, yebhuyyena akkhāyitā nāma yassā nimitte vaccamagge passāvamagge mukhe vā bahutaro okāso akkhāyito hoti. Keci mataṃ yebhuyyena khāyitaṃ, yebhuyyena khāyitā nāma yassā vaccamaggādike nimitte bahuṃ khāyitaṃ hoti, appaṃ akkhāyitaṃ. Na kevalañca manussitthimeva ānenti, atha kho amanussitthimpi tiracchānagatitthimpi. Na kevalañca vuttappakāraṃ itthimeva, ubhatobyañjanakampi paṇḍakampi purisampi ānenti. Tasmā tesaṃ vasena aññānipi catukkāni dassento ‘‘bhikkhupaccatthikā manussitthiṃ jāgaranti’’ntiādimāha.

    ཏཏྠ པཱལི༹ཡཱ ཨསམྨོཧཏྠཾ ཝུཏྟཙཏུཀྐཱནི ཨེཝཾ སངྑྱཱཏོ ཝེདིཏབྦཱནི – མནུསྶིཏྠིཡཱ ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝསེན ཏཱིཎི སུདྡྷིཀཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི ཛཱགརནྟཱིཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི སུཏྟཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི མཏྟཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི ཨུམྨཏྟཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི པམཏྟཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི མཏཨཀྑཱཡིཏཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི ཡེབྷུཡྻེན ཨཀྑཱཡིཏཙཏུཀྐཱནི, ཏཱིཎི ཡེབྷུཡྻེན ཁཱཡིཏཙཏུཀྐཱནཱིཏི སཏྟཝཱིསཏི ཙཏུཀྐཱནི། ཏཐཱ ཨམནུསྶིཏྠིཡཱ; ཏཐཱ ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཡཱཏི ཨིཏྠིཝཱརེ ཨེཀཱསཱིཏི ཙཏུཀྐཱནི། ཡཐཱ ཙ ཨིཏྠིཝཱརེ ཨེཝཾ ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཝཱརེ། པཎྜཀཔུརིསཝཱརེསུ པན དྭིནྣཾ མགྒཱནཾ ཝསེན ཙཏུཔཎྞཱས ཙཏུཔཎྞཱས ཧོནྟི། ཨེཝཾ སབྦཱནིཔི དྭེསཏཱནི, སཏྟཏི ཙ ཙཏུཀྐཱནི ཧོནྟི, ཏཱནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནིཡེཝ།

    Tattha pāḷiyā asammohatthaṃ vuttacatukkāni evaṃ saṅkhyāto veditabbāni – manussitthiyā tiṇṇaṃ maggānaṃ vasena tīṇi suddhikacatukkāni, tīṇi jāgarantīcatukkāni, tīṇi suttacatukkāni, tīṇi mattacatukkāni, tīṇi ummattacatukkāni, tīṇi pamattacatukkāni, tīṇi mataakkhāyitacatukkāni, tīṇi yebhuyyena akkhāyitacatukkāni, tīṇi yebhuyyena khāyitacatukkānīti sattavīsati catukkāni. Tathā amanussitthiyā; tathā tiracchānagatitthiyāti itthivāre ekāsīti catukkāni. Yathā ca itthivāre evaṃ ubhatobyañjanakavāre. Paṇḍakapurisavāresu pana dvinnaṃ maggānaṃ vasena catupaṇṇāsa catupaṇṇāsa honti. Evaṃ sabbānipi dvesatāni, sattati ca catukkāni honti, tāni uttānatthāniyeva.

    སབྦཝཱརེསུ པནེཏྠ ‘‘མཏཾ ཡེབྷུཡྻེན ཨཀྑཱཡིཏཾ ཁཱཡིཏ’’ནྟི ཨེཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཏམྦཔཎྞིདཱིཔེ ཀིར དྭེ ཝིནཡདྷརཱ སམཱནཱཙརིཡཀཱ ཐེརཱ ཨཧེསུཾ – ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ ཙ, ཕུསྶདེཝཏྠེརོ ཙ། ཏེ མཧཱབྷཡེ ཨུཔྤནྣེ ཝིནཡཔིཊཀཾ པརིཧརནྟཱ རཀྑིཾསུ། ཏེསུ ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ བྱཏྟཏརོ། ཏསྶཱཔི དྭེ ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཨཧེསུཾ – མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཙ མཧཱསུམཏྠེརོ ཙ། ཏེསུ མཧཱསུམཏྠེརོ ནཀྑཏྟུཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨསྶོསི, མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཏེན སདྡྷིཾ ནཝཀྑཏྟུཾ, ཝིསུཉྩ ཨེཀཀོཝ ནཝཀྑཏྟུནྟི ཨཊྛཱརསཀྑཏྟུཾ ཨསྶོསི; ཨཡམེཝ ཏེསུ བྱཏྟཏརོ ། ཏེསུ མཧཱསུམཏྠེརོ ནཝཀྑཏྟུཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ སུཏྭཱ ཨཱཙརིཡཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཔརགངྒཾ ཨགམཱསི། ཏཏོ མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘སཱུརོ ཝཏ, རེ, ཨེས ཝིནཡདྷརོ ཡོ དྷརམཱནཀཾཡེཝ ཨཱཙརིཡཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཝསིཏབྦཾ མཉྙཏི། ནནུ ཨཱཙརིཡེ དྷརམཱནེ ཝིནཡཔིཊཀཉྩ ཨཊྛཀཐཱ ཙ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ གཧེཏྭཱཔི ན ཝིསྶཛྫེཏབྦཾ, ནིཙྩཀཱལཾ སོཏབྦཾ, ཨནུསཾཝཙྪརཾ སཛ྄ཛྷཱཡིཏབྦ’’ནྟི།

    Sabbavāresu panettha ‘‘mataṃ yebhuyyena akkhāyitaṃ khāyita’’nti etasmiṃ ṭhāne ayaṃ vinicchayo – tambapaṇṇidīpe kira dve vinayadharā samānācariyakā therā ahesuṃ – upatissatthero ca, phussadevatthero ca. Te mahābhaye uppanne vinayapiṭakaṃ pariharantā rakkhiṃsu. Tesu upatissatthero byattataro. Tassāpi dve antevāsikā ahesuṃ – mahāpadumatthero ca mahāsumatthero ca. Tesu mahāsumatthero nakkhattuṃ vinayapiṭakaṃ assosi, mahāpadumatthero tena saddhiṃ navakkhattuṃ, visuñca ekakova navakkhattunti aṭṭhārasakkhattuṃ assosi; ayameva tesu byattataro . Tesu mahāsumatthero navakkhattuṃ vinayapiṭakaṃ sutvā ācariyaṃ muñcitvā aparagaṅgaṃ agamāsi. Tato mahāpadumatthero āha – ‘‘sūro vata, re, esa vinayadharo yo dharamānakaṃyeva ācariyaṃ muñcitvā aññattha vasitabbaṃ maññati. Nanu ācariye dharamāne vinayapiṭakañca aṭṭhakathā ca anekakkhattuṃ gahetvāpi na vissajjetabbaṃ, niccakālaṃ sotabbaṃ, anusaṃvaccharaṃ sajjhāyitabba’’nti.

    ཨེཝཾ ཝིནཡགརུཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཱལེ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ མཧཱཔདུམཏྠེརཔྤམུཁཱནཾ པཉྩནྣཾ ཨནྟེཝཱསིཀསཏཱནཾ པཋམཔཱརཱཛིཀསིཀྑཱཔདེ ཨིམཾ པདེསཾ ཝཎྞེནྟོ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ཏཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ཡེབྷུཡྻེན ཨཀྑཱཡིཏེ པཱརཱཛིཀཾ, ཡེབྷུཡྻེན ཁཱཡིཏེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨུཔཌྜྷཀྑཱཡིཏེ ཀེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི? ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, བུདྡྷཱ ནཱམ པཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེནྟཱ ན སཱཝསེསཾ ཀཏྭཱ པཉྙཔེནྟི, ཨནཝསེསཾཡེཝ ཀཏྭཱ སབྦཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ སོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱ པཱརཱཛིཀཝཏྠུསྨིཾ པཱརཱཛིཀམེཝ པཉྙཔེནྟི། ཨིདཉྷི སིཀྑཱཔདཾ ལོཀཝཛྫཾ, ན པཎྞཏྟིཝཛྫཾ། ཏསྨཱ ཡདི ཨུཔཌྜྷཀྑཱཡིཏེ པཱརཱཛིཀཾ བྷཝེཡྻ, པཉྙཔེཡྻ སམྨཱསམྦུདྡྷོ། པཱརཱཛིཀཙྪཱཡཱ པནེཏྠ ན དིསྶཏི, ཐུལླཙྩཡམེཝ དིསྶཏཱི’’ཏི།

    Evaṃ vinayagarukānaṃ bhikkhūnaṃ kāle ekadivasaṃ upatissatthero mahāpadumattherappamukhānaṃ pañcannaṃ antevāsikasatānaṃ paṭhamapārājikasikkhāpade imaṃ padesaṃ vaṇṇento nisinno hoti. Taṃ antevāsikā pucchiṃsu – ‘‘bhante, yebhuyyena akkhāyite pārājikaṃ, yebhuyyena khāyite thullaccayaṃ, upaḍḍhakkhāyite kena bhavitabba’’nti? Thero āha – ‘‘āvuso, buddhā nāma pārājikaṃ paññapentā na sāvasesaṃ katvā paññapenti, anavasesaṃyeva katvā sabbaṃ pariyādiyitvā sotaṃ chinditvā pārājikavatthusmiṃ pārājikameva paññapenti. Idañhi sikkhāpadaṃ lokavajjaṃ, na paṇṇattivajjaṃ. Tasmā yadi upaḍḍhakkhāyite pārājikaṃ bhaveyya, paññapeyya sammāsambuddho. Pārājikacchāyā panettha na dissati, thullaccayameva dissatī’’ti.

    ཨཔིཙ མཏསརཱིརེ པཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེནྟོ བྷགཝཱ ཡེབྷུཡྻེན ཨཀྑཱཡིཏེ ཋཔེསི ‘‘ཏཏོ པརཾ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠཱི’’ཏི དསྶེཏུཾ། ཐུལླཙྩཡཾ པཉྙཔེནྟོ ཡེབྷུཡྻེན ཁཱཡིཏེ ཋཔེསི ‘‘ཏཏོ པརཾ ཐུལླཙྩཡཾ ནཏྠཱི’’ཏི དསྶེཏུནྟིཔི ཝེདིཏབྦཾ། ཁཱཡིཏཱཁཱཡིཏཉྩ ནཱམེཏཾ མཏསརཱིརསྨིཾཡེཝ ཝེདིཏབྦཾ, ན ཛཱིཝམཱནེ། ཛཱིཝམཱནེ ཧི ནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎེཔི ཚཝིམཾསེ ཝཱ ནྷཱརུམྷི ཝཱ སཏི པཱརཱཛིཀམེཝ ཧོཏི། ཡདིཔི ནིམིཏྟཾ སབྦསོ ཁཱཡིཏཾ ཚཝིཙམྨཾ ནཏྠི, ནིམིཏྟསཎྛཱནཾ པཉྙཱཡཏི, པཝེསནཾ ཛཱཡཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། ནིམིཏྟསཎྛཱནཾ པན ཨནཝསེསེཏྭཱ སབྦསྨིཾ ནིམིཏྟེ ཚིནྡིཏྭཱ སམནྟཏོ ཏཙྪེཏྭཱ ཨུཔྤཱཊིཏེ ཝཎསངྑེཔཝསེན ཐུལླཙྩཡཾ། ནིམིཏྟཏོ པཏིཏཱཡ མཾསཔེསིཡཱ ཨུཔཀྐམནྟསྶ དུཀྐཊཾ། མཏསརཱིརེ པན ཡདིཔི སབྦཾ སརཱིརཾ ཁཱཡིཏཾ ཧོཏི, ཡདིཔི ཨཀྑཱཡིཏཾ, ཏཡོ པན མགྒཱ ཨཀྑཱཡིཏཱ, ཏེསུ ཨུཔཀྐམནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཡེབྷུཡྻེན ཨཀྑཱཡིཏེ པཱརཱཛིཀམེཝ། ཨུཔཌྜྷཀྑཱཡིཏེ ཙ ཡེབྷུཡྻེན ཁཱཡིཏེ ཙ ཐུལླཙྩཡཾ།

    Apica matasarīre pārājikaṃ paññapento bhagavā yebhuyyena akkhāyite ṭhapesi ‘‘tato paraṃ pārājikaṃ natthī’’ti dassetuṃ. Thullaccayaṃ paññapento yebhuyyena khāyite ṭhapesi ‘‘tato paraṃ thullaccayaṃ natthī’’ti dassetuntipi veditabbaṃ. Khāyitākhāyitañca nāmetaṃ matasarīrasmiṃyeva veditabbaṃ, na jīvamāne. Jīvamāne hi nakhapiṭṭhippamāṇepi chavimaṃse vā nhārumhi vā sati pārājikameva hoti. Yadipi nimittaṃ sabbaso khāyitaṃ chavicammaṃ natthi, nimittasaṇṭhānaṃ paññāyati, pavesanaṃ jāyati, pārājikameva. Nimittasaṇṭhānaṃ pana anavasesetvā sabbasmiṃ nimitte chinditvā samantato tacchetvā uppāṭite vaṇasaṅkhepavasena thullaccayaṃ. Nimittato patitāya maṃsapesiyā upakkamantassa dukkaṭaṃ. Matasarīre pana yadipi sabbaṃ sarīraṃ khāyitaṃ hoti, yadipi akkhāyitaṃ, tayo pana maggā akkhāyitā, tesu upakkamantassa pārājikaṃ. Yebhuyyena akkhāyite pārājikameva. Upaḍḍhakkhāyite ca yebhuyyena khāyite ca thullaccayaṃ.

    མནུསྶཱནཾ ཛཱིཝམཱནཀསརཱིརེ ཨཀྑིནཱསཀཎྞཙྪིདྡཝཏྠིཀོསེསུ སཏྠཀཱདཱིཧི ཀཏཝཎེ ཝཱ མེཐུནརཱགེན ཏིལཕལམཏྟམྤི ཨངྒཛཱཏཾ པཝེསེནྟསྶ ཐུལླཙྩཡམེཝ། ཨཝསེསསརཱིརེ ཨུཔཀཙྪཀཱདཱིསུ དུཀྐཊཾ། མཏེ ཨལླསརཱིརེ པཱརཱཛིཀཀྑེཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ, ཐུལླཙྩཡཀྑེཏྟེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཀྐཊཀྑེཏྟེ དུཀྐཊཾ། ཡདཱ པན སརཱིརཾ ཨུདྡྷུམཱཏཀཾ ཧོཏི ཀུཐིཏཾ ནཱིལམཀྑིཀསམཱཀིཎྞཾ ཀིམིཀུལསམཱཀུལཾ ནཝཧི ཝཎམུཁེཧི པགྒལི༹ཏཔུབྦཀུཎཔབྷཱཝེན ཨུཔགནྟུམྤི ཨསཀྐུཎེཡྻཾ, ཏདཱ པཱརཱཛིཀཝཏྠུཉྩ ཐུལླཙྩཡཝཏྠུཉྩ ཝིཛཧཏི; ཏཱདིསེ སརཱིརེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨུཔཀྐམཏོ དུཀྐཊམེཝ། ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཧཏྠི-ཨསྶ-གོཎ-གདྲབྷ-ཨོཊྛམཧིཾསཱདཱིནཾ ནཱསཱཡ ཐུལླཙྩཡཾ། ཝཏྠིཀོསེ ཐུལླཙྩཡམེཝ། སབྦེསམྤི ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཨཀྑིཀཎྞཝཎེསུ དུཀྐཊཾ, ཨཝསེསསརཱིརེཔི དུཀྐཊམེཝ། མཏཱནཾ ཨལླསརཱིརེ པཱརཱཛིཀཀྑེཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ, ཐུལླཙྩཡཀྑེཏྟེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཀྐཊཀྑེཏྟེ དུཀྐཊཾ།

    Manussānaṃ jīvamānakasarīre akkhināsakaṇṇacchiddavatthikosesu satthakādīhi katavaṇe vā methunarāgena tilaphalamattampi aṅgajātaṃ pavesentassa thullaccayameva. Avasesasarīre upakacchakādīsu dukkaṭaṃ. Mate allasarīre pārājikakkhette pārājikaṃ, thullaccayakkhette thullaccayaṃ, dukkaṭakkhette dukkaṭaṃ. Yadā pana sarīraṃ uddhumātakaṃ hoti kuthitaṃ nīlamakkhikasamākiṇṇaṃ kimikulasamākulaṃ navahi vaṇamukhehi paggaḷitapubbakuṇapabhāvena upagantumpi asakkuṇeyyaṃ, tadā pārājikavatthuñca thullaccayavatthuñca vijahati; tādise sarīre yattha katthaci upakkamato dukkaṭameva. Tiracchānagatānaṃ hatthi-assa-goṇa-gadrabha-oṭṭhamahiṃsādīnaṃ nāsāya thullaccayaṃ. Vatthikose thullaccayameva. Sabbesampi tiracchānagatānaṃ akkhikaṇṇavaṇesu dukkaṭaṃ, avasesasarīrepi dukkaṭameva. Matānaṃ allasarīre pārājikakkhette pārājikaṃ, thullaccayakkhette thullaccayaṃ, dukkaṭakkhette dukkaṭaṃ.

    ཀུཐིཏཀུཎཔེ པན པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ སབྦཏྠ དུཀྐཊཾ། ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན ཝཱ མེཐུནརཱགེན ཝཱ ཛཱིཝམཱནཀཔུརིསསྶ ཝཏྠིཀོསཾ ཨཔྤཝེསེནྟོ ནིམིཏྟེན ནིམིཏྟཾ ཚུཔཏི, དུཀྐཊཾ། མེཐུནརཱགེན ཨིཏྠིཡཱ ཨཔྤཝེསེནྟོ ནིམིཏྟེན ནིམིཏྟཾ ཚུཔཏི, ཐུལླཙྩཡཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ མེཐུནརཱགེན མུཁེན ཚུཔཏི ཐུལླཙྩཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཙམྨཀྑནྡྷཀེ ‘‘ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཙིརཝཏིཡཱ ནདིཡཱ གཱཝཱིནཾ ཏརནྟཱིནཾ ཝིསཱཎེསུཔི གཎྷནྟི, ཀཎྞེསུཔི གཎྷནྟི, གཱིཝཱཡཔི གཎྷནྟི, ཚེཔྤཱཡཔི གཎྷནྟི, པིཊྛིམྤི ཨབྷིརུཧནྟི, རཏྟཙིཏྟཱཔི ཨངྒཛཱཏཾ ཚུཔནྟཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༥༢) ཨིམིསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, རཏྟཙིཏྟེན ཨངྒཛཱཏཾ ཚུཔིཏབྦཾ, ཡོ ཚུཔེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༥༢)། ཏཾ སབྦམྤི སཾསནྡིཏྭཱ ཡཐཱ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི ཏཐཱ གཧེཏབྦཾ། ཀཐཉྩ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི? ཡཾ ཏཱཝ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘མེཐུནརཱགེན མུཁེན ཚུཔཏཱི’’ཏི། ཏཏྲ ཀིར ནིམིཏྟམུཁཾ མུཁནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ‘‘མེཐུནརཱགེནཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཏྟཱཔི ཨཡམེཝ ཏཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ཝེདིཏབྦོ། ན ཧི ཨིཏྠིནིམིཏྟེ པཀཏིམུཁེན མེཐུནུཔཀྐམོ ཧོཏི། ཁནྡྷཀེཔི ཡེ པིཊྛིཾ ཨབྷིརུཧནྟཱ མེཐུནརཱགེན ཨངྒཛཱཏེན ཨངྒཛཱཏཾ ཚུཔིཾསུ, ཏེ སནྡྷཱཡ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏརཐཱ ཧི དུཀྐཊཾ སིཡཱ། ཀེཙི པནཱཧུ ‘‘ཁནྡྷཀེཔི མུཁེནེཝ ཚུཔནཾ སནྡྷཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཏྟཱ ཀམྨསྶ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡམྤི ཏཾ སནྡྷཱཡབྷཱསིཏཾ གཧེཏྭཱཝ མེཐུནརཱགེན མུཁེན ཚུཔཏི ཐུལླཙྩཡནྟི ཝུཏྟ’’ནྟི། ཏསྨཱ སུཊྛུ སལླཀྑེཏྭཱ ཨུབྷོསུ ཝིནིཙྪཡེསུ ཡོ ཡུཏྟཏརོ སོ གཧེཏབྦོ། ཝིནཡཉྙཱུ པན པུརིམཾ པསཾསནྟི། ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན པན པཀཏིམུཁེན ཝཱ ནིམིཏྟམུཁེན ཝཱ ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ ཚུཔནྟསྶ སངྒྷཱདིསེསོ། ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཡཱ པསྶཱཝམགྒཾ ནིམིཏྟམུཁེན ཚུཔནྟསྶ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཐུལླཙྩཡཾ། ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན དུཀྐཊནྟི།

    Kuthitakuṇape pana pubbe vuttanayeneva sabbattha dukkaṭaṃ. Kāyasaṃsaggarāgena vā methunarāgena vā jīvamānakapurisassa vatthikosaṃ appavesento nimittena nimittaṃ chupati, dukkaṭaṃ. Methunarāgena itthiyā appavesento nimittena nimittaṃ chupati, thullaccayaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘itthinimittaṃ methunarāgena mukhena chupati thullaccaya’’nti vuttaṃ. Cammakkhandhake ‘‘chabbaggiyā bhikkhū aciravatiyā nadiyā gāvīnaṃ tarantīnaṃ visāṇesupi gaṇhanti, kaṇṇesupi gaṇhanti, gīvāyapi gaṇhanti, cheppāyapi gaṇhanti, piṭṭhimpi abhiruhanti, rattacittāpi aṅgajātaṃ chupantī’’ti (mahāva. 252) imissā aṭṭhuppattiyā avisesena vuttaṃ – ‘‘na ca, bhikkhave, rattacittena aṅgajātaṃ chupitabbaṃ, yo chupeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 252). Taṃ sabbampi saṃsanditvā yathā na virujjhati tathā gahetabbaṃ. Kathañca na virujjhati? Yaṃ tāva mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘methunarāgena mukhena chupatī’’ti. Tatra kira nimittamukhaṃ mukhanti adhippetaṃ. ‘‘Methunarāgenā’’ti ca vuttattāpi ayameva tattha adhippāyoti veditabbo. Na hi itthinimitte pakatimukhena methunupakkamo hoti. Khandhakepi ye piṭṭhiṃ abhiruhantā methunarāgena aṅgajātena aṅgajātaṃ chupiṃsu, te sandhāya thullaccayaṃ vuttanti veditabbaṃ. Itarathā hi dukkaṭaṃ siyā. Keci panāhu ‘‘khandhakepi mukheneva chupanaṃ sandhāya oḷārikattā kammassa thullaccayaṃ vuttaṃ. Aṭṭhakathāyampi taṃ sandhāyabhāsitaṃ gahetvāva methunarāgena mukhena chupati thullaccayanti vutta’’nti. Tasmā suṭṭhu sallakkhetvā ubhosu vinicchayesu yo yuttataro so gahetabbo. Vinayaññū pana purimaṃ pasaṃsanti. Kāyasaṃsaggarāgena pana pakatimukhena vā nimittamukhena vā itthinimittaṃ chupantassa saṅghādiseso. Tiracchānagatitthiyā passāvamaggaṃ nimittamukhena chupantassa vuttanayeneva thullaccayaṃ. Kāyasaṃsaggarāgena dukkaṭanti.

    ཨེཀཱུནསཏྟཏིདྭིསཏཙཏུཀྐཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ekūnasattatidvisatacatukkakathā niṭṭhitā.

    སནྠཏཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱ

    Santhatacatukkabhedakathā

    ༦༡-༦༢. ཨེཝཾ བྷགཝཱ པཊིཔནྣཀསྶ བྷིཀྑུནོ རཀྑཎཏྠཾ སཏྟཏིདྭིསཏཙཏུཀྐཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཡེ ཨནཱགཏེ པཱཔབྷིཀྑཱུ ‘སནྠཏཾ ཨིམཾ ན ཀིཉྩི ཨུཔཱདིནྣཀཾ ཨུཔཱདིནྣཀེན ཕུསཏི, ཀོ ཨེཏྠ དོསོ’ཏི སཉྩིཙྩ ལེསཾ ཨོཌྜེསྶནྟི, ཏེསཾ སཱསནེ པཏིཊྛཱ ཨེཝ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དིསྭཱ ཏེསུ སཏྟཏིདྭིསཏཙཏུཀྐེསུ ཨེཀམེཀཾ ཙཏུཀྐཾ ཙཏཱུཧི སནྠཏཱདིབྷེདེཧི བྷིནྡིཏྭཱ དསྶེནྟོ བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ མནུསྶིཏྠིཾ བྷིཀྑུསྶ སནྟིཀེ ཨཱནེཏྭཱ ཝཙྩམགྒེན པསྶཱཝམགྒེན མུཁེན ཨངྒཛཱཏཾ ཨབྷིནིསཱིདེནྟི སནྠཏཱཡ ཨསནྠཏསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    61-62. Evaṃ bhagavā paṭipannakassa bhikkhuno rakkhaṇatthaṃ sattatidvisatacatukkāni nīharitvā ‘‘idāni ye anāgate pāpabhikkhū ‘santhataṃ imaṃ na kiñci upādinnakaṃ upādinnakena phusati, ko ettha doso’ti sañcicca lesaṃ oḍḍessanti, tesaṃ sāsane patiṭṭhā eva na bhavissatī’’ti disvā tesu sattatidvisatacatukkesu ekamekaṃ catukkaṃ catūhi santhatādibhedehi bhinditvā dassento bhikkhupaccatthikā manussitthiṃ bhikkhussa santike ānetvā vaccamaggena passāvamaggena mukhena aṅgajātaṃ abhinisīdenti santhatāya asanthatassātiādimāha.

    ཏཏྠ སནྠཏཱཡ ཨསནྠཏསྶཱཏིཨཱདཱིསུ སནྠཏཱཡ ཨིཏྠིཡཱ ཝཙྩམགྒེན པསྶཱཝམགྒེན མུཁེན ཨསནྠཏསྶ བྷིཀྑུསྶ ཨངྒཛཱཏཾ ཨབྷིནིསཱིདེནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏྠ སནྠཏཱ ནཱམ ཡསྶཱ ཏཱིསུ མགྒེསུ ཡོ ཀོཙི མགྒོ པལིཝེཋེཏྭཱ ཝཱ ཨནྟོ ཝཱ པཝེསེཏྭཱ ཡེན ཀེནཙི ཝཏྠེན ཝཱ པཎྞེན ཝཱ ཝཱཀཔཊྚེན ཝཱ ཙམྨེན ཝཱ ཏིཔུསཱིསཱདཱིནཾ པཊྚེན ཝཱ པཊིཙྪནྣོ། སནྠཏོ ནཱམ ཡསྶ ཨངྒཛཱཏཾ ཏེསཾཡེཝ ཝཏྠཱདཱིནཾ ཡེན ཀེནཙི པཊིཙྪནྣཾ། ཏཏྠ ཨུཔཱདིནྣཀེན ཝཱ ཨནུཔཱདིནྣཀཾ གྷཊྚིཡཏུ, ཨནུཔཱདིནྣཀེན ཝཱ ཨུཔཱདིནྣཀཾ, ཨནུཔཱདིནྣཀེན ཝཱ ཨནུཔཱདིནྣཀཾ, ཨུཔཱདིནྣཀེན ཝཱ ཨུཔཱདིནྣཀཾ, སཙེ ཡཏྟཀེ པཝིཊྛེ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, ཏཏྟཀཾ པཝིསཏི, སབྦཏྠ སཱདིཡནྟསྶ པཱརཱཛིཀཀྑེཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ; ཐུལླཙྩཡཀྑེཏྟེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཀྐཊཀྑེཏྟེ དུཀྐཊམེཝ ཧོཏི། སཙེ ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ ཁཱཎུཾ ཀཏྭཱ སནྠཏཾ, ཁཱཎུཾ གྷཊྚེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། སཙེ པུརིསནིམིཏྟཾ ཁཱཎུཾ ཀཏྭཱ སནྠཏཾ, ཁཱཎུཾ པཝེསེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། སཙེ ཨུབྷཡཾ ཁཱཎུཾ ཀཏྭཱ སནྠཏཾ, ཁཱཎུནཱ ཁཱཎུཾ གྷཊྚེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། སཙེ ཨིཏྠིནིམིཏྟེ ཝེལུ༹ནལ༹པབྦཱདཱིནཾ ཀིཉྩི པཀྑིཏྟཾ, ཏསྶ ཧེཊྛཱབྷཱགཾ ཙེཔི ཕུསནྟོ ཏིལཕལམཏྟཾ པཝེསེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨུཔརིབྷཱགཾ ཙེཔི ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཨེཀཔསྶཾ ཙེཔི ཕུསནྟོ པཝེསེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཙཏྟཱརིཔི པསྶཱནི ཨཕུསནྟོ པཝེསེཏྭཱ ཏསྶ ཏལཾ ཙེཔི ཕུསཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཡདི པན པསྶེསུ ཝཱ ཏལེ ཝཱ ཨཕུསནྟོ ཨཱཀཱསགཏམེཝ ཀཏྭཱ པཝེསེཏྭཱ ནཱིཧརཏི, དུཀྐཊཾ། བཧིདྡྷཱ ཁཱཎུཀེ ཕུསཏི དུཀྐཊམེཝ། ཡཐཱ ཙ ཨིཏྠིནིམིཏྟེ ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ ལཀྑཎཾ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Tattha santhatāya asanthatassātiādīsu santhatāya itthiyā vaccamaggena passāvamaggena mukhena asanthatassa bhikkhussa aṅgajātaṃ abhinisīdentīti iminā nayena yojanā veditabbā. Tattha santhatā nāma yassā tīsu maggesu yo koci maggo paliveṭhetvā vā anto vā pavesetvā yena kenaci vatthena vā paṇṇena vā vākapaṭṭena vā cammena vā tipusīsādīnaṃ paṭṭena vā paṭicchanno. Santhato nāma yassa aṅgajātaṃ tesaṃyeva vatthādīnaṃ yena kenaci paṭicchannaṃ. Tattha upādinnakena vā anupādinnakaṃ ghaṭṭiyatu, anupādinnakena vā upādinnakaṃ, anupādinnakena vā anupādinnakaṃ, upādinnakena vā upādinnakaṃ, sace yattake paviṭṭhe pārājikaṃ hotīti vuttaṃ, tattakaṃ pavisati, sabbattha sādiyantassa pārājikakkhette pārājikaṃ; thullaccayakkhette thullaccayaṃ, dukkaṭakkhette dukkaṭameva hoti. Sace itthinimittaṃ khāṇuṃ katvā santhataṃ, khāṇuṃ ghaṭṭentassa dukkaṭaṃ. Sace purisanimittaṃ khāṇuṃ katvā santhataṃ, khāṇuṃ pavesentassa dukkaṭaṃ. Sace ubhayaṃ khāṇuṃ katvā santhataṃ, khāṇunā khāṇuṃ ghaṭṭentassa dukkaṭaṃ. Sace itthinimitte veḷunaḷapabbādīnaṃ kiñci pakkhittaṃ, tassa heṭṭhābhāgaṃ cepi phusanto tilaphalamattaṃ paveseti, pārājikaṃ. Uparibhāgaṃ cepi ubhosu passesu ekapassaṃ cepi phusanto paveseti, pārājikaṃ. Cattāripi passāni aphusanto pavesetvā tassa talaṃ cepi phusati, pārājikaṃ. Yadi pana passesu vā tale vā aphusanto ākāsagatameva katvā pavesetvā nīharati, dukkaṭaṃ. Bahiddhā khāṇuke phusati dukkaṭameva. Yathā ca itthinimitte vuttaṃ, evaṃ sabbattha lakkhaṇaṃ veditabbanti.

    སནྠཏཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Santhatacatukkabhedakathā niṭṭhitā.

    བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཙཏུཀྐབྷེདཝཎྞནཱ

    Bhikkhupaccatthikacatukkabhedavaṇṇanā

    ༦༣-༦༤. ཨེཝཾ སནྠཏཙཏུཀྐབྷེདཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ ན ཀེཝལཾ མནུསྶིཏྠིཨཱདིཀེ བྷིཀྑུསྶ ཨེཝ སནྟིཀེ ཨཱནེནྟི། ཨཐ ཁོ བྷིཀྑུམྤི ཏཱསཾ སནྟིཀེ ཨཱནེནྟི, ཏསྨཱ ཏཔྤབྷེདཾ དསྶེནྟོ ‘‘བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ བྷིཀྑུཾ མནུསྶིཏྠིཡཱ སནྟིཀེ’’ཏི ཨཱདིནཱ ནཡེན སབྦཱནི ཏཱནི ཙཏུཀྐཱནི པུནཔི ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶེསི། ཏེསུ ཝིནིཙྪཡོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི།

    63-64. Evaṃ santhatacatukkabhedaṃ vatvā idāni yasmā na kevalaṃ manussitthiādike bhikkhussa eva santike ānenti. Atha kho bhikkhumpi tāsaṃ santike ānenti, tasmā tappabhedaṃ dassento ‘‘bhikkhupaccatthikā bhikkhuṃ manussitthiyā santike’’ti ādinā nayena sabbāni tāni catukkāni punapi nīharitvā dassesi. Tesu vinicchayo vuttanayeneva veditabboti.

    བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཝསེན ཙཏུཀྐབྷེདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhikkhupaccatthikavasena catukkabhedavaṇṇanā niṭṭhitā.

    རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱདིཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱ

    Rājapaccatthikādicatukkabhedakathā

    ༦༥. ཡསྨཱ པན ན བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ ཨེཝ ཨེཝཾ ཀརོནྟི, རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱདཡོཔི ཀརོནྟི། ཏསྨཱ ཏམྤི པབྷེདཾ དསྶེནྟོ ‘‘རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ རཱཛཱནོ ཨེཝ པཙྩཏྠིཀཱ རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱ། ཏེ ཙ སཡཾ ཨཱནེནྟཱཔི ཨཉྙེཧི ཨཱཎཱཔེནྟཱཔི ཨཱནེནྟིཡེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཙོརཱ ཨེཝ པཙྩཏྠིཀཱ ཙོརཔཙྩཏྠིཀཱ། དྷུཏྟཱཏི མེཐུནུཔསཾཧིཏཁིཌྜཱཔསུཏཱ ནཱགརིཀཀེརཱཊིཡཔུརིསཱ, ཨིཏྠིདྷུཏྟསུརཱདྷུཏྟཱདཡོ ཝཱ; དྷུཏྟཱ ཨེཝ པཙྩཏྠིཀཱ དྷུཏྟཔཙྩཏྠིཀཱ། གནྡྷནྟི ཧདཡཾ ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨུཔྤཱཊེནྟཱིཏི ཨུཔྤལགནྡྷཱ, ཨུཔྤལགནྡྷཱ ཨེཝ པཙྩཏྠིཀཱ ཨུཔྤལགནྡྷཔཙྩཏྠིཀཱ། ཨེཏེ ཀིར ན ཀསིཝཎིཛྫཱདཱིཧི ཛཱིཝནྟི, པནྠགྷཱཏགཱམགྷཱཏཱདཱིནི ཀཏྭཱ པུཏྟདཱརཾ པོསེནྟི། ཏེ ཀམྨསིདྡྷིཾ པཏྠཡམཱནཱ དེཝཏཱནཾ ཨཱཡཱཙེཏྭཱ ཏཱསཾ བལིཀམྨཏྠཾ མནུསྶཱནཾ ཧདཡཾ ཨུཔྤཱཊེནྟི། སབྦཀཱལེ ཙ མནུསྶཱ དུལླབྷཱ། བྷིཀྑཱུ པན ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟཱ སུལབྷཱ ཧོནྟི། ཏེ སཱིལཝནྟཾ བྷིཀྑུཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སཱིལཝཏོ ཝདྷོ ནཱམ བྷཱརིཡོ ཧོཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནཱ ཏསྶ སཱིལཝིནཱསནཏྠཾ མནུསྶིཏྠིཨཱདིཀེ ཝཱ ཨཱནེནྟི; ཏཾ ཝཱ ཏཏྠ ནེནྟི། ཨཡམེཏྠ ཝིསེསོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཙ ཨིམེསུ ཙཏཱུསུཔི ཝཱརེསུ ཙཏུཀྐཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། པཱལི༹ཡཾ པན སཾཁིཏྟེན ཝུཏྟཱནི།

    65. Yasmā pana na bhikkhupaccatthikā eva evaṃ karonti, rājapaccatthikādayopi karonti. Tasmā tampi pabhedaṃ dassento ‘‘rājapaccatthikā’’tiādimāha. Tattha rājāno eva paccatthikā rājapaccatthikā. Te ca sayaṃ ānentāpi aññehi āṇāpentāpi ānentiyevāti veditabbā. Corā eva paccatthikā corapaccatthikā. Dhuttāti methunupasaṃhitakhiḍḍāpasutā nāgarikakerāṭiyapurisā, itthidhuttasurādhuttādayo vā; dhuttā eva paccatthikā dhuttapaccatthikā. Gandhanti hadayaṃ vuccati, taṃ uppāṭentīti uppalagandhā, uppalagandhā eva paccatthikā uppalagandhapaccatthikā. Ete kira na kasivaṇijjādīhi jīvanti, panthaghātagāmaghātādīni katvā puttadāraṃ posenti. Te kammasiddhiṃ patthayamānā devatānaṃ āyācetvā tāsaṃ balikammatthaṃ manussānaṃ hadayaṃ uppāṭenti. Sabbakāle ca manussā dullabhā. Bhikkhū pana araññe viharantā sulabhā honti. Te sīlavantaṃ bhikkhuṃ gahetvā ‘‘sīlavato vadho nāma bhāriyo hotī’’ti maññamānā tassa sīlavināsanatthaṃ manussitthiādike vā ānenti; taṃ vā tattha nenti. Ayamettha viseso. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Bhikkhupaccatthikavāre vuttanayeneva ca imesu catūsupi vāresu catukkāni veditabbāni. Pāḷiyaṃ pana saṃkhittena vuttāni.

    སབྦཱཀཱརེན ཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sabbākārena catukkabhedakathā niṭṭhitā.

    ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཝཱརཝཎྞནཱ

    Āpattānāpattivāravaṇṇanā

    ༦༦. ཨིདཱནི ཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘མནུསྶིཏྠིཡཱ ཏཡོ མགྒེ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝནྟསྶཱ’’ཏིཨཱདི, ཨེཏྠ ཨསམྨོཧཏྠཾ ‘‘མགྒེན མགྒ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མགྒེན མགྒནྟི ཨིཏྠིཡཱ ཏཱིསུ མགྒེསུ ཨཉྙཏརེན མགྒེན ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏཾ པཝེསེཏི ཨཐ ཝཱ སམྦྷིནྣེསུ དྭཱིསུ མགྒེསུ པསྶཱཝམགྒེན ཝཙྩམགྒཾ ཝཙྩམགྒེན ཝཱ པསྶཱཝམགྒཾ པཝེསེཏི། མགྒེན ཨམགྒནྟི པསྶཱཝཱདིམགྒེན པཝེསེཏྭཱ ཏསྶ སཱམནྟཱ ཝཎེན ནཱིཧརཏི། ཨམགྒེན མགྒནྟི མགྒསཱམནྟེན ཝཎེན པཝེསེཏྭཱ མགྒེན ནཱིཧརཏི། ཨམགྒེན ཨམགྒནྟི དྭཱིསུ སམྦྷིནྣཝཎེསུ ཨེཀེན ཝཎེན པཝེསེཏྭཱ དུཏིཡེན ནཱིཧརཏི། ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ཨནུལོམཝསེན སབྦཏྠ ཝཎསངྑེཔེ ཐུལླཙྩཡཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    66. Idāni yaṃ vuttaṃ ‘‘manussitthiyā tayo magge methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassā’’tiādi, ettha asammohatthaṃ ‘‘maggena magga’’ntiādimāha. Tattha maggena magganti itthiyā tīsu maggesu aññatarena maggena attano aṅgajātaṃ paveseti atha vā sambhinnesu dvīsu maggesu passāvamaggena vaccamaggaṃ vaccamaggena vā passāvamaggaṃ paveseti. Maggena amagganti passāvādimaggena pavesetvā tassa sāmantā vaṇena nīharati. Amaggena magganti maggasāmantena vaṇena pavesetvā maggena nīharati. Amaggena amagganti dvīsu sambhinnavaṇesu ekena vaṇena pavesetvā dutiyena nīharati. Imassa suttassa anulomavasena sabbattha vaṇasaṅkhepe thullaccayaṃ veditabbaṃ.

    ཨིདཱནི ཡཾ པརཏོ ཝཀྑཏི ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶ ཨསཱདིཡནྟསྶཱ’’ཏི, ཏཏྠ ཨསམྨོཧཏྠཾ ‘‘བྷིཀྑུ སུཏྟབྷིཀྑུམྷཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡོ པཊིབུདྡྷོ སཱདིཡཏི སོ ‘‘སུཏྟམྷི མཡི ཨེསོ ཝིཔྤཊིཔཛྫི, ནཱཧཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ན མུཙྩཏི། ཨུབྷོ ནཱསེཏབྦཱཏི ཙེཏྠ དྭེཔི ལིངྒནཱསནེན ནཱསེཏབྦཱ། ཏཏྲ དཱུསཀསྶ པཊིཉྙཱཀརཎཾ ནཏྠི, དཱུསིཏོ པུཙྪིཏྭཱ པཊིཉྙཱཡ ནཱསེཏབྦོ། སཙེ ན སཱདིཡཏི, ན ནཱསེཏབྦོ། ཨེས ནཡོ སཱམཎེརཝཱརེཔི།

    Idāni yaṃ parato vakkhati ‘‘anāpatti ajānantassa asādiyantassā’’ti, tattha asammohatthaṃ ‘‘bhikkhu suttabhikkhumhī’’tiādimāha. Tatrāyaṃ adhippāyo – yo paṭibuddho sādiyati so ‘‘suttamhi mayi eso vippaṭipajji, nāhaṃ jānāmī’’ti na muccati. Ubho nāsetabbāti cettha dvepi liṅganāsanena nāsetabbā. Tatra dūsakassa paṭiññākaraṇaṃ natthi, dūsito pucchitvā paṭiññāya nāsetabbo. Sace na sādiyati, na nāsetabbo. Esa nayo sāmaṇeravārepi.

    ཨེཝཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཏཾ ཏཾ ཨཱཔཏྟིཉྩ ཨནཱཔཏྟིཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨནཱཔཏྟིམེཝ དསྶེནྟོ ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཛཱནནྟོ ནཱམ ཡོ མཧཱནིདྡཾ ཨོཀྐནྟོ པརེན ཀཏཾ ཨུཔཀྐམམྤི ན ཛཱནཱཏི ཝེསཱལིཡཾ མཧཱཝནེ དིཝཱཝིཧཱརགཏོ བྷིཀྑུ ཝིཡ། ཨེཝརཱུཔསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘‘ནཱཧཾ བྷགཝཱ ཛཱནཱམཱི’ཏི; ‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑུ, ཨཛཱནནྟསྶཱ’’’ཏི (པཱརཱ॰ ༧༥)། ཨསཱདིཡནྟོ ནཱམ ཡོ ཛཱནིཏྭཱཔི ན སཱདིཡཏི, ཏཏྠེཝ སཧསཱ ཝུཊྛིཏབྷིཀྑུ ཝིཡ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘‘ནཱཧཾ བྷགཝཱ སཱདིཡི’ནྟི། ‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑུ, ཨསཱདིཡནྟསྶཱ’’ཏི།

    Evaṃ tattha tattha taṃ taṃ āpattiñca anāpattiñca dassetvā idāni anāpattimeva dassento ‘‘anāpatti ajānantassā’’tiādimāha. Tattha ajānanto nāma yo mahāniddaṃ okkanto parena kataṃ upakkamampi na jānāti vesāliyaṃ mahāvane divāvihāragato bhikkhu viya. Evarūpassa anāpatti. Vuttampi cetaṃ – ‘‘‘nāhaṃ bhagavā jānāmī’ti; ‘anāpatti, bhikkhu, ajānantassā’’’ti (pārā. 75). Asādiyanto nāma yo jānitvāpi na sādiyati, tattheva sahasā vuṭṭhitabhikkhu viya. Vuttampi cetaṃ – ‘‘‘nāhaṃ bhagavā sādiyi’nti. ‘Anāpatti, bhikkhu, asādiyantassā’’ti.

    ཨུམྨཏྟཀོ ནཱམ པིཏྟུམྨཏྟཀོ། དུཝིདྷཉྷི པིཏྟཾ – བདྡྷཔིཏྟཾ, ཨབདྡྷཔིཏྟཉྩཱཏི། ཏཏྠ ཨབདྡྷཔིཏྟཾ ལོཧིཏཾ ཝིཡ སབྦངྒགཏཾ, ཏམྷི ཀུཔིཏེ སཏྟཱནཾ ཀཎྜུཀཙྪུསརཱིརཀམྤཱདཱིནི ཧོནྟི། ཏཱནི བྷེསཛྫཀིརིཡཱཡ ཝཱུཔསམནྟི། བདྡྷཔིཏྟཾ པན པིཏྟཀོསཀེ ཋིཏཾ། ཏམྷི ཀུཔིཏེ སཏྟཱ ཨུམྨཏྟཀཱ ཧོནྟི ཝིཔལླཏྠསཉྙཱ ཧིརོཏྟཔྤཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨསཱརུཔྤཱཙཱརཾ ཙརནྟི། ལཧུཀགརུཀཱནི སིཀྑཱཔདཱནི མདྡནྟཱཔི ན ཛཱནནྟི། བྷེསཛྫཀིརིཡཱཡཔི ཨཏེཀིཙྪཱ ཧོནྟི། ཨེཝརཱུཔསྶ ཨུམྨཏྟཀསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    Ummattako nāma pittummattako. Duvidhañhi pittaṃ – baddhapittaṃ, abaddhapittañcāti. Tattha abaddhapittaṃ lohitaṃ viya sabbaṅgagataṃ, tamhi kupite sattānaṃ kaṇḍukacchusarīrakampādīni honti. Tāni bhesajjakiriyāya vūpasamanti. Baddhapittaṃ pana pittakosake ṭhitaṃ. Tamhi kupite sattā ummattakā honti vipallatthasaññā hirottappaṃ chaḍḍetvā asāruppācāraṃ caranti. Lahukagarukāni sikkhāpadāni maddantāpi na jānanti. Bhesajjakiriyāyapi atekicchā honti. Evarūpassa ummattakassa anāpatti.

    ཁིཏྟཙིཏྟོ ནཱམ ཝིསྶཊྛཙིཏྟོ ཡཀྑུམྨཏྟཀོ ཝུཙྩཏི། ཡཀྑཱ ཀིར བྷེརཝཱནི ཝཱ ཨཱརམྨཎཱནི དསྶེཏྭཱ མུཁེན ཧཏྠཾ པཝེསེཏྭཱ ཧདཡརཱུཔཾ ཝཱ མདྡནྟཱ སཏྟེ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟེ ཝིཔལླཏྠསཉྙེ ཀརོནྟི། ཨེཝརཱུཔསྶ ཁིཏྟཙིཏྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཏེསཾ པན ཨུབྷིནྣཾ ཨཡཾ ཝིསེསོ – པིཏྟུམྨཏྟཀོ ནིཙྩམེཝ ཨུམྨཏྟཀོ ཧོཏི, པཀཏིསཉྙཾ ན ལབྷཏི། ཡཀྑུམྨཏྟཀོ ཨནྟརནྟརཱ པཀཏིསཉྙཾ པཊིལབྷཏཱིཏི། ཨིདྷ པན པིཏྟུམྨཏྟཀོ ཝཱ ཧོཏུ ཡཀྑུམྨཏྟཀོ ཝཱ, ཡོ སབྦསོ མུཊྛསྶཏི ཀིཉྩི ན ཛཱནཱཏི, ཨགྒིམྤི སུཝཎྞམྤི གཱུཐམྤི ཙནྡནམྤི ཨེཀསདིསཾ མདྡནྟོཝ ཝིཙརཏི, ཨེཝརཱུཔསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨནྟརནྟརཱ སཉྙཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཉཏྭཱ ཀརོནྟསྶ པན ཨཱཔཏྟིཡེཝ།

    Khittacitto nāma vissaṭṭhacitto yakkhummattako vuccati. Yakkhā kira bheravāni vā ārammaṇāni dassetvā mukhena hatthaṃ pavesetvā hadayarūpaṃ vā maddantā satte vikkhittacitte vipallatthasaññe karonti. Evarūpassa khittacittassa anāpatti. Tesaṃ pana ubhinnaṃ ayaṃ viseso – pittummattako niccameva ummattako hoti, pakatisaññaṃ na labhati. Yakkhummattako antarantarā pakatisaññaṃ paṭilabhatīti. Idha pana pittummattako vā hotu yakkhummattako vā, yo sabbaso muṭṭhassati kiñci na jānāti, aggimpi suvaṇṇampi gūthampi candanampi ekasadisaṃ maddantova vicarati, evarūpassa anāpatti. Antarantarā saññaṃ paṭilabhitvā ñatvā karontassa pana āpattiyeva.

    ཝེདནཱཊྚོ ནཱམ ཡོ ཨདྷིམཏྟཱཡ དུཀྑཝེདནཱཡ ཨཱཏུརོ ཀིཉྩི ན ཛཱནཱཏི, ཨེཝརཱུཔསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    Vedanāṭṭo nāma yo adhimattāya dukkhavedanāya āturo kiñci na jānāti, evarūpassa anāpatti.

    ཨཱདིཀམྨིཀོ ནཱམ ཡོ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཀམྨེ ཨཱདིབྷཱུཏོ། ཨིདྷ པན སུདིནྣཏྠེརོ ཨཱདིཀམྨིཀོ, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཝསེསཱནཾ མཀྐཊཱིསམཎཝཛྫིཔུཏྟཀཱདཱིནཾ ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི།

    Ādikammiko nāma yo tasmiṃ tasmiṃ kamme ādibhūto. Idha pana sudinnatthero ādikammiko, tassa anāpatti. Avasesānaṃ makkaṭīsamaṇavajjiputtakādīnaṃ āpattiyevāti.

    པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཀིཎྞཀཀཐཱ

    Pakiṇṇakakathā

    ཨིམསྨིཾ པན སིཀྑཱཔདེ ཀོསལླཏྠཾ ཨིདཾ པཀིཎྞཀཾཝེདིཏབྦཾ –

    Imasmiṃ pana sikkhāpade kosallatthaṃ idaṃ pakiṇṇakaṃveditabbaṃ –

    ‘‘སམུཊྛཱནཉྩ ཀིརིཡཱ, ཨཐོ སཉྙཱ སཙིཏྟཀཾ།

    ‘‘Samuṭṭhānañca kiriyā, atho saññā sacittakaṃ;

    ལོཀཝཛྫཉྩ ཀམྨཉྩ, ཀུསལཾ ཝེདནཱཡ ཙཱ’’ཏི༎

    Lokavajjañca kammañca, kusalaṃ vedanāya cā’’ti.

    ཏཏྠ ‘‘སམུཊྛཱན’’ནྟི སབྦསངྒཱཧཀཝསེན ཚ སིཀྑཱཔདསམུཊྛཱནཱནི། ཏཱནི པརིཝཱརེ ཨཱཝི བྷཝིསྶནྟི། སམཱསཏོ པན སིཀྑཱཔདཾ ནཱམ – ཨཏྠི ཚསམུཊྛཱནཾ, ཨཏྠི ཙཏུསམུཊྛཱནཾ, ཨཏྠི ཏིསམུཊྛཱནཾ, ཨཏྠི ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ, ཨཏྠི ཨེལ༹ཀལོམསམུཊྛཱནཾ, ཨཏྠི དྷུརནིཀྑེཔཱདིསམུཊྛཱནནྟི།

    Tattha ‘‘samuṭṭhāna’’nti sabbasaṅgāhakavasena cha sikkhāpadasamuṭṭhānāni. Tāni parivāre āvi bhavissanti. Samāsato pana sikkhāpadaṃ nāma – atthi chasamuṭṭhānaṃ, atthi catusamuṭṭhānaṃ, atthi tisamuṭṭhānaṃ, atthi kathinasamuṭṭhānaṃ, atthi eḷakalomasamuṭṭhānaṃ, atthi dhuranikkhepādisamuṭṭhānanti.

    ཏཏྲཱཔི ཀིཉྩི ཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏི, ཀིཉྩི ཨཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏི, ཀིཉྩི ཀིརིཡཱཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏི, ཀིཉྩི སིཡཱ ཀིརིཡཏོ, སིཡཱ ཨཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏི, ཀིཉྩི སིཡཱ ཀིརིཡཏོ སིཡཱ ཀིརིཡཱཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏི།

    Tatrāpi kiñci kiriyato samuṭṭhāti, kiñci akiriyato samuṭṭhāti, kiñci kiriyākiriyato samuṭṭhāti, kiñci siyā kiriyato, siyā akiriyato samuṭṭhāti, kiñci siyā kiriyato siyā kiriyākiriyato samuṭṭhāti.

    ཏཏྲཱཔི ཨཏྠི སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཏྠི ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཙིཏྟངྒཾ ལབྷཏིཡེཝ, ཏཾ སཉྙཱཝིམོཀྑཾ; ཨིཏརཾ ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ།

    Tatrāpi atthi saññāvimokkhaṃ, atthi nosaññāvimokkhaṃ. Tattha yaṃ cittaṅgaṃ labhatiyeva, taṃ saññāvimokkhaṃ; itaraṃ nosaññāvimokkhaṃ.

    པུན ཨཏྠི སཙིཏྟཀཾ, ཨཏྠི ཨཙིཏྟཀཾ། ཡཾ སཧེཝ ཙིཏྟེན ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ སཙིཏྟཀཾ; ཡཾ ཝིནཱཔི ཙིཏྟེན ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ ཨཙིཏྟཀཾ ། ཏཾ སབྦམྤི ལོཀཝཛྫཾ པཎྞཏྟིཝཛྫནྟི དུཝིདྷཾ། ཏེསཾ ལཀྑཎཾ ཝུཏྟམེཝ།

    Puna atthi sacittakaṃ, atthi acittakaṃ. Yaṃ saheva cittena āpajjati, taṃ sacittakaṃ; yaṃ vināpi cittena āpajjati, taṃ acittakaṃ . Taṃ sabbampi lokavajjaṃ paṇṇattivajjanti duvidhaṃ. Tesaṃ lakkhaṇaṃ vuttameva.

    ཀམྨཀུསལཝེདནཱཝསེནཱཔི ཙེཏྠ ཨཏྠི སིཀྑཱཔདཾ ཀཱཡཀམྨཾ, ཨཏྠི ཝཙཱིཀམྨཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཀཱཡདྭཱརིཀཾ, ཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ; ཡཾ ཝཙཱིདྭཱརིཀཾ, ཏཾ ཝཙཱིཀམྨནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏྠི པན སིཀྑཱཔདཾ ཀུསལཾ, ཨཏྠི ཨཀུསལཾ, ཨཏྠི ཨབྱཱཀཏཾ། དྭཏྟིཾསེཝ ཧི ཨཱཔཏྟིསམཨུཊྛཱཔཀཙིཏྟཱནི – ཨཊྛ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཱནི, དྭཱདས ཨཀུསལཱནི, དས ཀཱམཱཝཙརཀིརིཡཙིཏྟཱནི, ཀུསལཏོ ཙ ཀིརིཡཏོ ཙ དྭེ ཨབྷིཉྙཱཙིཏྟཱནཱིཏི། ཏེསུ ཡཾ ཀུསལཙིཏྟེན ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ ཀུསལཾ; ཨིཏརེཧི ཨིཏརཾ། ཨཏྠི ཙ སིཀྑཱཔདཾ ཏིཝེདནཾ, ཨཏྠི དྭིཝེདནཾ, ཨཏྠི ཨེཀཝེདནཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཏཱིསུ ཝེདནཱསུ ཨཉྙཏརཝེདནཱསམངྒཱི ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ ཏིཝེདནཾ; ཡཾ ཨཱཔཛྫནྟོ སུཁསམངྒཱི ཝཱ ཨུཔེཀྑཱསམངྒཱི ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ དྭིཝེདནཾ; ཡཾ ཨཱཔཛྫནྟོ དུཀྑཝེདནཱསམངྒཱིཡེཝ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ ཨེཀཝེདནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ –

    Kammakusalavedanāvasenāpi cettha atthi sikkhāpadaṃ kāyakammaṃ, atthi vacīkammaṃ. Tattha yaṃ kāyadvārikaṃ, taṃ kāyakammaṃ; yaṃ vacīdvārikaṃ, taṃ vacīkammanti veditabbaṃ. Atthi pana sikkhāpadaṃ kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Dvattiṃseva hi āpattisamauṭṭhāpakacittāni – aṭṭha kāmāvacarakusalāni, dvādasa akusalāni, dasa kāmāvacarakiriyacittāni, kusalato ca kiriyato ca dve abhiññācittānīti. Tesu yaṃ kusalacittena āpajjati, taṃ kusalaṃ; itarehi itaraṃ. Atthi ca sikkhāpadaṃ tivedanaṃ, atthi dvivedanaṃ, atthi ekavedanaṃ. Tattha yaṃ āpajjanto tīsu vedanāsu aññataravedanāsamaṅgī hutvā āpajjati, taṃ tivedanaṃ; yaṃ āpajjanto sukhasamaṅgī vā upekkhāsamaṅgī vā āpajjati, taṃ dvivedanaṃ; yaṃ āpajjanto dukkhavedanāsamaṅgīyeva āpajjati, taṃ ekavedananti veditabbaṃ. Evaṃ –

    ‘‘སམུཊྛཱནཉྩ ཀིརིཡཱ, ཨཐོ སཉྙཱ སཙིཏྟཀཾ།

    ‘‘Samuṭṭhānañca kiriyā, atho saññā sacittakaṃ;

    ལོཀཝཛྫཉྩ ཀམྨཉྩ, ཀུསལཾ ཝེདནཱཡ ཙཱ’’ཏི༎

    Lokavajjañca kammañca, kusalaṃ vedanāya cā’’ti.

    ཨིམཾ པཀིཎྞཀཾ ཝིདིཏྭཱ ཏེསུ སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ སམུཊྛཱནཏོ ཨེཀསམུཊྛཱནཾ། ཨངྒཝསེན དུཀསམུཊྛཱནཾ, ཀཱཡཙིཏྟཏོ སམུཊྛཱཏི། ཀིརིཡསམུཊྛཱནཉྩ ཀརོནྟོཡེཝ ཧི ཨེཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། མེཐུནཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ ཀཱམསཉྙཱཡ ཨབྷཱཝེན མུཙྩནཏོ སཉྙཱཝིམོཀྑཾ། ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶ ཨསཱདིཡནྟསྶཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། མེཐུནཙིཏྟེནེཝ ནཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཝིནཱ ཙིཏྟེནཱཏི སཙིཏྟཀཾ། རཱགཝསེནེཝ ཨཱཔཛྫིཏབྦཏོ ལོཀཝཛྫཾ། ཀཱཡདྭཱརེནེཝ སམུཊྛཱནཏོ ཀཱཡཀམྨཾ། ཙིཏྟཾ པནེཏྠ ཨངྒམཏྟཾ ཧོཏི, ན ཏསྶ ཝསེན ཀམྨབྷཱཝོ ལབྦྷཏི། ལོབྷཙིཏྟེན ཨཱཔཛྫིཏབྦཏོ ཨཀུསལཙིཏྟཾ། སུཁསམངྒཱི ཝཱ ཨུཔེཀྑཱསམངྒཱི ཝཱ ཏཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི དྭིཝེདནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སབྦཉྩེཏཾ ཨཱཔཏྟིཡཾ ཡུཛྫཏི། སིཀྑཱཔདསཱིསེན པན སབྦཨཊྛཀཐཱསུདེསནཱ ཨཱརཱུལ༹ྷཱ, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ།

    Imaṃ pakiṇṇakaṃ viditvā tesu samuṭṭhānādīsu idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānato ekasamuṭṭhānaṃ. Aṅgavasena dukasamuṭṭhānaṃ, kāyacittato samuṭṭhāti. Kiriyasamuṭṭhānañca karontoyeva hi etaṃ āpajjati. Methunapaṭisaṃyuttāya kāmasaññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ. ‘‘Anāpatti ajānantassa asādiyantassā’’ti hi vuttaṃ. Methunacitteneva naṃ āpajjati, na vinā cittenāti sacittakaṃ. Rāgavaseneva āpajjitabbato lokavajjaṃ. Kāyadvāreneva samuṭṭhānato kāyakammaṃ. Cittaṃ panettha aṅgamattaṃ hoti, na tassa vasena kammabhāvo labbhati. Lobhacittena āpajjitabbato akusalacittaṃ. Sukhasamaṅgī vā upekkhāsamaṅgī vā taṃ āpajjatīti dvivedananti veditabbaṃ. Sabbañcetaṃ āpattiyaṃ yujjati. Sikkhāpadasīsena pana sabbaaṭṭhakathāsudesanā ārūḷhā, tasmā evaṃ vuttaṃ.

    པཀིཎྞཀཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pakiṇṇakakathā niṭṭhitā.

    ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Vinītavatthuvaṇṇanā

    མཀྐཊཱི ཝཛྫིཔུཏྟཱ ཙ…པེ॰… ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏོ མིགོཏི ཨིདཾ ཀིཾ? ཨིམཱ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནཾ བྷགཝཏཱ སཡཾ ཝིནིཙྪིཏཱནཾ ཏེསཾ ཏེསཾ ཝཏྠཱུནཾ ཨུདྡཱནགཱཐཱ ནཱམ། ཏཱནི ཝཏྠཱུནི ‘‘སུཁཾ ཝིནཡདྷརཱ ཨུགྒཎྷིསྶནྟཱི’’ཏི དྷམྨསངྒཱཧཀཏྠེརེཧི ཋཔིཏཱནི། ཝཏྠུགཱཐཱ པན དྷརམཱནེཡེཝ བྷགཝཏི ཨུཔཱལིཏྠེརེན ཋཔིཏཱ ‘‘ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན ཨཱཡཏིཾ ཝིནཡདྷརཱ ཝིནཡཾ ཝིནིཙྪིནིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཏྠ ཝུཏྟལཀྑཎཾ སཱདྷུཀཾ སལླཀྑེཏྭཱ པཋམསིཀྑཱཔདཾ ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། དུཏིཡཱདཱིནཉྩ ཝིནཱིཏཝཏྠཱུསུ ཝུཏྟལཀྑཎེན དུཏིཡཱདཱིནི། ཝིནཱིཏཝཏྠཱུནི ཧི སིཔྤིཀཱནཾ པཊིཙྪནྣཀརཱུཔཱནི ཝིཡ ཝིནཡདྷརཱནཾ པཊིཙྪནྣཀཝཏྠཱུནི ཧོནྟཱིཏི།

    Makkaṭīvajjiputtā ca…pe… vuḍḍhapabbajito migoti idaṃ kiṃ? Imā vinītavatthūnaṃ bhagavatā sayaṃ vinicchitānaṃ tesaṃ tesaṃ vatthūnaṃ uddānagāthā nāma. Tāni vatthūni ‘‘sukhaṃ vinayadharā uggaṇhissantī’’ti dhammasaṅgāhakattherehi ṭhapitāni. Vatthugāthā pana dharamāneyeva bhagavati upālittherena ṭhapitā ‘‘iminā lakkhaṇena āyatiṃ vinayadharā vinayaṃ vinicchinissantī’’ti. Tasmā ettha vuttalakkhaṇaṃ sādhukaṃ sallakkhetvā paṭhamasikkhāpadaṃ vinicchinitabbaṃ. Dutiyādīnañca vinītavatthūsu vuttalakkhaṇena dutiyādīni. Vinītavatthūni hi sippikānaṃ paṭicchannakarūpāni viya vinayadharānaṃ paṭicchannakavatthūni hontīti.

    ༦༧. ཏཏྠ པུརིམཱནི དྭེ ཝཏྠཱུནི ཨནུཔཉྙཏྟིཡཾཡེཝ ཝུཏྟཏྠཱནི། ཏཏིཡེ ཝཏྠུམྷི གིཧིལིངྒེནཱཏི གིཧིཝེསེན ཨོདཱཏཝཏྠོ ཧུཏྭཱ། ཙཏུཏྠེ ནཏྠི ཀིཉྩི ཝཏྟབྦཾ། ཏཏོ པརེསུ སཏྟསུ ཝཏྠཱུསུ ཀུསཙཱིརནྟི ཀུསེ གནྠེཏྭཱ ཀཏཙཱིརཾ། ཝཱཀཙཱིརཾ ནཱམ ཏཱཔསཱནཾ ཝཀྐལཾ། ཕལཀཙཱིརཾ ནཱམ ཕལཀསཎྛཱནཱནི ཕལཀཱནི སིབྦིཏྭཱ ཀཏཙཱིརཾ། ཀེསཀམྦལོཏི ཀེསེཧི ཏནྟེ ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཀམྦལོ། ཝཱལཀམྦལོཏི ཙམརཝཱལེཧི ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཀམྦལོ། ཨུལཱུཀཔཀྑིཀནྟི ཨུལཱུཀསཀུཎསྶ པཀྑེཧི ཀཏནིཝཱསནཾ། ཨཛིནཀྑིཔནྟི སལོམཾ སཁུརཾ ཨཛིནམིགཙམྨཾ། དྭཱདསམེ ཝཏྠུམྷི སཱརཏྟོཏི ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན སཱརཏྟོ; ཏཾ རཱགཾ ཉཏྭཱ བྷགཝཱ ‘‘ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    67. Tattha purimāni dve vatthūni anupaññattiyaṃyeva vuttatthāni. Tatiye vatthumhi gihiliṅgenāti gihivesena odātavattho hutvā. Catutthe natthi kiñci vattabbaṃ. Tato paresu sattasu vatthūsu kusacīranti kuse ganthetvā katacīraṃ. Vākacīraṃ nāma tāpasānaṃ vakkalaṃ. Phalakacīraṃ nāma phalakasaṇṭhānāni phalakāni sibbitvā katacīraṃ. Kesakambaloti kesehi tante vāyitvā katakambalo. Vālakambaloti camaravālehi vāyitvā katakambalo. Ulūkapakkhikanti ulūkasakuṇassa pakkhehi katanivāsanaṃ. Ajinakkhipanti salomaṃ sakhuraṃ ajinamigacammaṃ. Dvādasame vatthumhi sārattoti kāyasaṃsaggarāgena sāratto; taṃ rāgaṃ ñatvā bhagavā ‘‘āpatti saṅghādisesassā’’ti āha.

    ༦༨. ཏེརསམེ ཝཏྠུམྷི ཨུཔྤལཝཎྞཱཏི སཱ ཐེརཱི སཱཝཏྠིཡཾ སེཊྛིདྷཱིཏཱ སཏསཧསྶཀཔྤེ ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣཱ། ཏསྶཱ པཀཏིཡཱཔི ཨཏིདསྶནཱིཡཱ ནཱིལུཔྤལཝཎྞཱ ཀཱཡཙྪཝི, ཨབྦྷནྟརེ པན ཀིལེསསནྟཱཔསྶ ཨབྷཱཝེན ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙཏི། སཱ ཏཱཡེཝ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ ‘‘ཨུཔྤལཝཎྞཱ’’ཏི ནཱམཾ ལབྷི། པཊིབདྡྷཙིཏྟོཏི གིཧིཀཱལཏོ པཊྛཱཡ རཏྟཙིཏྟོ; སོ ཀིར ཏསྶཱ ཉཱཏིདཱརཀོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོཏི ཨནནྟརཏྠེ ནིཔཱཏོ; མཉྩཀེ ནིསིནྣཱནནྟརམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དིཝཱ བཱཧིརཏོ ཨཱགནྟྭཱ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ ནིསིནྣཱནཉྷི པཋམཾ ཨནྡྷཀཱརཾ ཧོཏི། སོ ཡཱཝསྶཱ ཏཾ ཨནྡྷཀཱརཾ ན ནསྶཏི, ཏཱཝདེཝ ཨེཝམཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ། དཱུསེསཱིཏི པདྷཾསེསི། ཐེརཱི པན ཨནཝཛྫཱ ཨཏྟནོ སམཎསཉྙཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨསཱདིཡནྟཱི ནིསཱིདི ཨསདྡྷམྨཱདྷིཔྤཱཡེན པརཱམཊྛཱ ཨགྒིཀྑནྡྷ-སིལཱཐམྦྷ-ཁདིརསཱརཁཱཎུཀཱ ཝིཡ། སོཔི ཨཏྟནོ མནོརཐཾ པཱུརེཏྭཱ གཏོ། ཏསྶཱ ཐེརིཡཱ དསྶནཔཐཾ ཝིཛཧནྟསྶེཝ ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི སིནེརུཔབྦཏཾ དྷཱརེཏུཾ སམཏྠཱཔི ཏཾ པཱཔཔུརིསཾ བྱཱམམཏྟཀལེ༹ཝརཾ དྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཝིཡ བྷིཛྫིཏྭཱ ཝིཝརམདཱསི། སོ ཏངྑཎཉྙེཝ ཨཝཱིཙིཛཱལཱནཾ ཨིནྡྷནབྷཱཝཾ ཨགམཱསི། བྷགཝཱ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨསཱདིཡནྟིཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརིཾ སནྡྷཱཡ དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    68. Terasame vatthumhi uppalavaṇṇāti sā therī sāvatthiyaṃ seṭṭhidhītā satasahassakappe abhinīhārasampannā. Tassā pakatiyāpi atidassanīyā nīluppalavaṇṇā kāyacchavi, abbhantare pana kilesasantāpassa abhāvena ativiya virocati. Sā tāyeva vaṇṇapokkharatāya ‘‘uppalavaṇṇā’’ti nāmaṃ labhi. Paṭibaddhacittoti gihikālato paṭṭhāya rattacitto; so kira tassā ñātidārako hoti. Atha khoti anantaratthe nipāto; mañcake nisinnānantaramevāti vuttaṃ hoti. Divā bāhirato āgantvā dvāraṃ pidhāya nisinnānañhi paṭhamaṃ andhakāraṃ hoti. So yāvassā taṃ andhakāraṃ na nassati, tāvadeva evamakāsīti attho. Dūsesīti padhaṃsesi. Therī pana anavajjā attano samaṇasaññaṃ paccupaṭṭhapetvā asādiyantī nisīdi asaddhammādhippāyena parāmaṭṭhā aggikkhandha-silāthambha-khadirasārakhāṇukā viya. Sopi attano manorathaṃ pūretvā gato. Tassā theriyā dassanapathaṃ vijahantasseva ayaṃ mahāpathavī sinerupabbataṃ dhāretuṃ samatthāpi taṃ pāpapurisaṃ byāmamattakaḷevaraṃ dhāretuṃ asakkontī viya bhijjitvā vivaramadāsi. So taṅkhaṇaññeva avīcijālānaṃ indhanabhāvaṃ agamāsi. Bhagavā taṃ sutvā ‘‘anāpatti, bhikkhave, asādiyantiyā’’ti vatvā theriṃ sandhāya dhammapade imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཝཱརི པོཀྑརཔཏྟེཝ, ཨཱརགྒེརིཝ སཱསཔོ།

    ‘‘Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo;

    ཡོ ན ལིམྤཏི ཀཱམེསུ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༤༠༡)།

    Yo na limpati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti. (dha. pa. 401);

    ༦༩. ཙུདྡསམེ ཝཏྠུམྷི ཨིཏྠིལིངྒཾ པཱཏུབྷཱུཏནྟི རཏྟིབྷཱགེ ནིདྡཾ ཨོཀྐནྟསྶ པུརིསསཎྛཱནཾ མསྶུདཱཋིཀཱདི སབྦཾ ཨནྟརཧིཏཾ ཨིཏྠིསཎྛཱནཾ ཨུཔྤནྣཾ། ཏམེཝ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ ཏམེཝ ཨུཔསམྤདནྟི པུབྦེ གཧིཏཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམེཝ པུབྦེ ཀཏཨུཔསམྤདམེཝ ཨནུཛཱནཱམི། པུན ཨུཔཛ྄ཛྷཱ ན གཧེཏབྦཱ; ཨུཔསམྤདཱ ན ཀཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཏཱནིཡེཝ ཝསྶཱནཱིཏི བྷིཀྑུཨུཔསམྤདཏོ པབྷུཏི ཡཱཝ ཝསྶགཎནཱ, ཏཾཡེཝ ཝསྶགཎནཾ ཨནུཛཱནཱམི། ན ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཝསྶགཎནཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑུནཱིཧི སངྒམིཏུནྟི བྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ སངྒམིཏུཾ སངྒནྟུཾ སམངྒཱི བྷཝིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཔྤཏིརཱུཔཾ དཱནིསྶཱ བྷིཀྑཱུནཾ མཛ྄ཛྷེ ཝསིཏུཾ, བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ ཝསཏཱུཏི། ཡཱ ཨཱཔཏྟིཡོ བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིཧི སཱདྷཱརཎཱཏི ཡཱ དེསནཱགཱམིནིཡོ ཝཱ ཝུཊྛཱནགཱམིནིཡོ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡོ བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ སཱདྷཱརཎཱ། ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ ཝུཊྛཱཏུནྟི ཏཱ སབྦཱཔི བྷིཀྑུནཱིཧི ཀཱཏབྦཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ ཝུཊྛཱཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡཱ པན བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ སུཀྐཝིསྶཊྛི-ཨཱདིཀཱ ཨཱཔཏྟིཡོ, ཏཱཧི ཨནཱཔཏྟི། ལིངྒཔརིཝཏྟནེན ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཝུཊྛིཏཱཝ ཧོནྟི། པུན པཀཏིལིངྒེ ཨུཔྤནྣེཔི ཏཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཏསྶ ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱཏི ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ པཱལི༹ཝིནིཙྪཡོ།

    69. Cuddasame vatthumhi itthiliṅgaṃ pātubhūtanti rattibhāge niddaṃ okkantassa purisasaṇṭhānaṃ massudāṭhikādi sabbaṃ antarahitaṃ itthisaṇṭhānaṃ uppannaṃ. Tameva upajjhaṃ tameva upasampadanti pubbe gahitaupajjhāyameva pubbe kataupasampadameva anujānāmi. Puna upajjhā na gahetabbā; upasampadā na kātabbāti attho. Tāniyevavassānīti bhikkhuupasampadato pabhuti yāva vassagaṇanā, taṃyeva vassagaṇanaṃ anujānāmi. Na ito paṭṭhāya vassagaṇanā kātabbāti attho. Bhikkhunīhi saṅgamitunti bhikkhunīhi saddhiṃ saṅgamituṃ saṅgantuṃ samaṅgī bhavituṃ anujānāmīti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – appatirūpaṃ dānissā bhikkhūnaṃ majjhe vasituṃ, bhikkhunupassayaṃ gantvā bhikkhunīhi saddhiṃ vasatūti. Yā āpattiyo bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi sādhāraṇāti yā desanāgāminiyo vā vuṭṭhānagāminiyo vā āpattiyo bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi saddhiṃ sādhāraṇā. Tā āpattiyo bhikkhunīnaṃ santike vuṭṭhātunti tā sabbāpi bhikkhunīhi kātabbaṃ vinayakammaṃ katvā bhikkhunīnaṃ santike vuṭṭhātuṃ anujānāmīti attho. Tāhi āpattīhi anāpattīti yā pana bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇā sukkavissaṭṭhi-ādikā āpattiyo, tāhi anāpatti. Liṅgaparivattanena tā āpattiyo vuṭṭhitāva honti. Puna pakatiliṅge uppannepi tāhi āpattīhi tassa anāpattiyevāti ayaṃ tāvettha pāḷivinicchayo.

    ཨཡཾ པན པཱལི༹མུཏྟོ ཨོཀྐནྟིཀཝིནིཙྪཡོ – ཨིམེསུ ཏཱཝ དྭཱིསུ ལིངྒེསུ པུརིསལིངྒཾ ཨུཏྟམཾ, ཨིཏྠིལིངྒཾ ཧཱིནཾ; ཏསྨཱ པུརིསལིངྒཾ བལཝཨཀུསལེན ཨནྟརདྷཱཡཏི། ཨིཏྠིལིངྒཾ དུབྦལཀུསལེན པཏིཊྛཱཏི། ཨིཏྠིལིངྒཾ པན ཨནྟརདྷཱཡནྟཾ དུབྦལཨཀུསལེན ཨནྟརདྷཱཡཏི། པུརིསལིངྒཾ བལཝཀུསལེན པཏིཊྛཱཏི། ཨེཝཾ ཨུབྷཡམྤི ཨཀུསལེན ཨནྟརདྷཱཡཏི, ཀུསལེན པཊིལབྦྷཏི།

    Ayaṃ pana pāḷimutto okkantikavinicchayo – imesu tāva dvīsu liṅgesu purisaliṅgaṃ uttamaṃ, itthiliṅgaṃ hīnaṃ; tasmā purisaliṅgaṃ balavaakusalena antaradhāyati. Itthiliṅgaṃ dubbalakusalena patiṭṭhāti. Itthiliṅgaṃ pana antaradhāyantaṃ dubbalaakusalena antaradhāyati. Purisaliṅgaṃ balavakusalena patiṭṭhāti. Evaṃ ubhayampi akusalena antaradhāyati, kusalena paṭilabbhati.

    ཏཏྠ སཙེ དྭིནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཀཏོ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ དྷམྨསཱཀཙྪཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཨེཀཱགཱརེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐནྟཱནཾ ཨེཀསྶ ཨིཏྠིལིངྒཾ པཱཏུབྷཝཏི, ཨུབྷིནྣམྤི སཧསེཡྻཱཔཏྟི ཧོཏི། སོ ཙེ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཏཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ དུཀྑཱི དུམྨནོ རཏྟིབྷཱགེཡེཝ ཨིཏརསྶ ཨཱརོཙེཡྻ, ཏེན སམསྶཱསེཏབྦོ – ‘‘ཧོཏུ, མཱ ཙིནྟཡིཏྠ། ཝཊྚསྶེཝེསོ དོསོ། སམྨཱསམྦུདྡྷེན དྭཱརཾ དིནྣཾ, བྷིཀྑུ ཝཱ ཧོཏུ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ, ཨནཱཝཊོ དྷམྨོ ཨཝཱརིཏོ སགྒམགྒོ’’ཏི། སམསྶཱསེཏྭཱ ཙ ཨེཝཾ ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཏུམྷེཧི བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨཏྠི ཝོ ཀཱཙི སནྡིཊྛཱ བྷིཀྑུནིཡོ’’ཏི། སཙསྶཱ ཧོནྟི ཏཱདིསཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཏྠཱིཏི, ནོ ཙེ ཧོནྟི ནཏྠཱིཏི ཝཏྭཱ སོ བྷིཀྑུ ཝཏྟབྦོ – ‘‘མམ སངྒཧཾ ཀརོཐ; ཨིདཱནི མཾ པཋམཾ བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ ནེཐཱ’’ཏི། ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶཱ ཝཱ སནྡིཊྛཱནཾ ཨཏྟནོ ཝཱ སནྡིཊྛཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀཾ གནྟབྦཾ། གཙྪནྟེན ཙ ན ཨེཀཀེན གནྟབྦཾ། ཙཏཱུཧི པཉྩཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཛོཏིཀཉྩ ཀཏྟརདཎྜཉྩ གཧེཏྭཱ སཾཝིདཧནཾ པརིམོཙེཏྭཱ ‘‘མཡཾ ཨསུཀཾ ནཱམ ཋཱནཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི གནྟབྦཾ། སཙེ བཧིགཱམེ དཱུརེ ཝིཧཱརོ ཧོཏི, ཨནྟརཱམགྒེ གཱམནྟར-ནདཱིཔཱར-རཏྟིཝིཔྤཝཱས-གཎཨོཧཱིཡནཱཔཏྟཱིཧི ཨནཱཔཏྟི། བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ བྷིཀྑུཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཨཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཏསྶ ཨིཏྠིལིངྒཾ པཱཏུབྷཱུཏཾ, སངྒཧཾ དཱནིསྶ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏཱ ཙེ ‘‘སཱདྷུ, ཨཡྻཱ, ཨིདཱནི མཡམྤི སཛ྄ཛྷཱཡིསྶཱམ, དྷམྨཾ སོསྶཱམ, གཙྪཐ ཏུམྷེ’’ཏི ཝཏྭཱ སངྒཧཾ ཀརོནྟི, ཨཱརཱདྷིཀཱ ཙ ཧོནྟི སངྒཱཧིཀཱ ལཛྫིནིཡོ, ཏཱ ཀོཔེཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ན གནྟབྦཾ། གཙྪཏི ཙེ, གཱམནྟར-ནདཱིཔཱར-རཏྟིཝིཔྤཝཱས-གཎཨོཧཱིཡནཱཔཏྟཱིཧི ན མུཙྩཏི། སཙེ པན ལཛྫིནིཡོ ཧོནྟི, ན སངྒཱཧིཀཱཡོ; ཨཉྙཏྠ གནྟུཾ ལབྦྷཏི། སཙེཔི ཨལཛྫིནིཡོ ཧོནྟི, སངྒཧཾ པན ཀརོནྟི; ཏཱཔི པརིཙྩཛིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ གནྟུཾ ལབྦྷཏི། སཙེ ལཛྫིནིཡོ ཙ སངྒཱཧིཀཱ ཙ, ཉཱཏིཀཱ ན ཧོནྟི, ཨཱསནྣགཱམེ པན ཨཉྙཱ ཉཱཏིཀཱཡོ ཧོནྟི པཊིཛགྒནིཀཱ, ཏཱསམྤི སནྟིཀཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། གནྟྭཱ སཙེ བྷིཀྑུབྷཱཝེཔི ནིསྶཡཔཊིཔནྣོ, པཏིརཱུཔཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སནྟིཀེ ནིསྶཡོ གཧེཏབྦོ། མཱཏིཀཱ ཝཱ ཝིནཡོ ཝཱ ཨུགྒཧིཏོ སུགྒཧིཏོ, པུན ཨུགྒཎྷནཀཱརཎཾ ནཏྠི། སཙེ བྷིཀྑུབྷཱཝེ པརིསཱཝཙརོ, ཏསྶ སནྟིཀེཡེཝ ཨུཔསམྤནྣཱ སཱུཔསམྤནྣཱ། ཨཉྙསྶ སནྟིཀེ ནིསྶཡོ གཧེཏབྦོ། པུབྦེ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཝསནྟེཧིཔི ཨཉྙསྶ སནྟིཀེཡེཝ ནིསྶཡོ གཧེཏབྦོ། པརིཔུཎྞཝསྶསཱམཎེརེནཱཔི ཨཉྙསྶ སནྟིཀེཡེཝ ཨུཔཛ྄ཛྷཱ གཧེཏབྦཱ།

    Tattha sace dvinnaṃ bhikkhūnaṃ ekato sajjhāyaṃ vā dhammasākacchaṃ vā katvā ekāgāre nipajjitvā niddaṃ okkantānaṃ ekassa itthiliṅgaṃ pātubhavati, ubhinnampi sahaseyyāpatti hoti. So ce paṭibujjhitvā attano taṃ vippakāraṃ disvā dukkhī dummano rattibhāgeyeva itarassa āroceyya, tena samassāsetabbo – ‘‘hotu, mā cintayittha. Vaṭṭasseveso doso. Sammāsambuddhena dvāraṃ dinnaṃ, bhikkhu vā hotu bhikkhunī vā, anāvaṭo dhammo avārito saggamaggo’’ti. Samassāsetvā ca evaṃ vattabbaṃ – ‘‘tumhehi bhikkhunupassayaṃ gantuṃ vaṭṭati. Atthi vo kāci sandiṭṭhā bhikkhuniyo’’ti. Sacassā honti tādisā bhikkhuniyo atthīti, no ce honti natthīti vatvā so bhikkhu vattabbo – ‘‘mama saṅgahaṃ karotha; idāni maṃ paṭhamaṃ bhikkhunupassayaṃ nethā’’ti. Tena bhikkhunā taṃ gahetvā tassā vā sandiṭṭhānaṃ attano vā sandiṭṭhānaṃ bhikkhunīnaṃ santikaṃ gantabbaṃ. Gacchantena ca na ekakena gantabbaṃ. Catūhi pañcahi bhikkhūhi saddhiṃ jotikañca kattaradaṇḍañca gahetvā saṃvidahanaṃ parimocetvā ‘‘mayaṃ asukaṃ nāma ṭhānaṃ gacchāmā’’ti gantabbaṃ. Sace bahigāme dūre vihāro hoti, antarāmagge gāmantara-nadīpāra-rattivippavāsa-gaṇaohīyanāpattīhi anāpatti. Bhikkhunupassayaṃ gantvā tā bhikkhuniyo vattabbā – ‘‘asukaṃ nāma bhikkhuṃ jānāthā’’ti? ‘‘Āma, ayyā’’ti. ‘‘Tassa itthiliṅgaṃ pātubhūtaṃ, saṅgahaṃ dānissa karothā’’ti. Tā ce ‘‘sādhu, ayyā, idāni mayampi sajjhāyissāma, dhammaṃ sossāma, gacchatha tumhe’’ti vatvā saṅgahaṃ karonti, ārādhikā ca honti saṅgāhikā lajjiniyo, tā kopetvā aññattha na gantabbaṃ. Gacchati ce, gāmantara-nadīpāra-rattivippavāsa-gaṇaohīyanāpattīhi na muccati. Sace pana lajjiniyo honti, na saṅgāhikāyo; aññattha gantuṃ labbhati. Sacepi alajjiniyo honti, saṅgahaṃ pana karonti; tāpi pariccajitvā aññattha gantuṃ labbhati. Sace lajjiniyo ca saṅgāhikā ca, ñātikā na honti, āsannagāme pana aññā ñātikāyo honti paṭijagganikā, tāsampi santikaṃ gantuṃ vaṭṭatīti vadanti. Gantvā sace bhikkhubhāvepi nissayapaṭipanno, patirūpāya bhikkhuniyā santike nissayo gahetabbo. Mātikā vā vinayo vā uggahito suggahito, puna uggaṇhanakāraṇaṃ natthi. Sace bhikkhubhāve parisāvacaro, tassa santikeyeva upasampannā sūpasampannā. Aññassa santike nissayo gahetabbo. Pubbe taṃ nissāya vasantehipi aññassa santikeyeva nissayo gahetabbo. Paripuṇṇavassasāmaṇerenāpi aññassa santikeyeva upajjhā gahetabbā.

    ཡཾ པནསྶ བྷིཀྑུབྷཱཝེ ཨདྷིཊྛིཏཾ ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ, ཏཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི, པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། སངྐཙྩིཀཱ ཙ ཨུདཀསཱཊིཀཱ ཙ གཧེཏབྦཱ། ཡཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཏྟོ ཝཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཏཾ སབྦམྤི ཝིནཡཀམྨཾ ཝིཛཧཏི, པུན ཀཱཏབྦཾ། པཊིགྒཧིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནིཔི པཊིགྒཧཎཾ ཝིཛཧནྟི། སཙེ པཊིགྒཧཎཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ལིངྒཾ པརིཝཏྟཏི, པུན པཊིགྒཧེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཝཊྚཏི། ཡཾ པན བྷིཀྑུཀཱལེ ཨཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ སནྟཀཾ པཊིགྒཧིཏཾ, ཏཾ པཊིགྒཧཎཾ ན ཝིཛཧཏི། ཡཾ ཨུབྷིནྣཾ སཱདྷཱརཎཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཋཔིཏཾ, ཏཾ པཀཏཏྟོ རཀྑཏི། ཡཾ པན ཝིབྷཏྟཾ ཨེཏསྶེཝ སནྟཀཾ, ཏཾ པཊིགྒཧཎཾ ཝིཛཧཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ པརིཝཱརེ –

    Yaṃ panassa bhikkhubhāve adhiṭṭhitaṃ ticīvarañca patto ca, taṃ adhiṭṭhānaṃ vijahati, puna adhiṭṭhātabbaṃ. Saṅkaccikā ca udakasāṭikā ca gahetabbā. Yaṃ atirekacīvaraṃ vā atirekapatto vā vinayakammaṃ katvā ṭhapito hoti, taṃ sabbampi vinayakammaṃ vijahati, puna kātabbaṃ. Paṭiggahitatelamadhuphāṇitādīnipi paṭiggahaṇaṃ vijahanti. Sace paṭiggahaṇato sattame divase liṅgaṃ parivattati, puna paṭiggahetvā sattāhaṃ vaṭṭati. Yaṃ pana bhikkhukāle aññassa bhikkhuno santakaṃ paṭiggahitaṃ, taṃ paṭiggahaṇaṃ na vijahati. Yaṃ ubhinnaṃ sādhāraṇaṃ avibhajitvā ṭhapitaṃ, taṃ pakatatto rakkhati. Yaṃ pana vibhattaṃ etasseva santakaṃ, taṃ paṭiggahaṇaṃ vijahati. Vuttampi cetaṃ parivāre –

    ‘‘ཏེལཾ མདྷུཾ ཕཱཎིཏཉྩཱཔི སཔྤིཾ།

    ‘‘Telaṃ madhuṃ phāṇitañcāpi sappiṃ;

    སཱམཾ གཧེཏྭཱན ནིཀྑིཔེཡྻ།

    Sāmaṃ gahetvāna nikkhipeyya;

    ཨཝཱིཏིཝཏྟེ སཏྟཱཧེ།

    Avītivatte sattāhe;

    སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཨཱཔཏྟི།

    Sati paccaye paribhuñjantassa āpatti;

    པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༨༠)།

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 480);

    ཨིདཉྷི ལིངྒཔརིཝཏྟནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པཊིགྒཧཎཾ ནཱམ ལིངྒཔརིཝཏྟནེན, ཀཱལཾཀིརིཡཱཡ, སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནེན, ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེན, ཨནུཔསམྤནྣསྶ དཱནེན, ཨནཔེཀྑཝིསྶཛྫནེན, ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཧཎེན ཙ ཝིཛཧཏི། ཏསྨཱ སཙེཔི ཧརཱིཏཀཁཎྜམྤི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏམཏྠི, སབྦམསྶ པཊིགྒཧཎཾ ཝིཛཧཏི། བྷིཀྑུཝིཧཱརེ པན ཡཾཀིཉྩིསྶཱ སནྟཀཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ ཨཔྤཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏཾ, སབྦསྶ སཱཝ ཨིསྶརཱ, ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཡཾ པནེཏྠ ཐཱཝརཾ ཏསྶཱ སནྟཀཾ སེནཱསནཾ ཝཱ ཨུཔརོཔཀཱ ཝཱ, ཏེ ཡསྶིཙྪཏི ཏསྶ དཱཏབྦཱ། ཏེརསསུ སམྨུཏཱིསུ ཡཱ བྷིཀྑུཀཱལེ ལདྡྷཱ སམྨུཏི, སབྦཱ སཱ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། པུརིམིཀཱཡ སེནཱསནགྒཱཧོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སཙེ པཙྪིམིཀཱཡ སེནཱསནེ གཧིཏེ ལིངྒཾ པརིཝཏྟཏི, བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཙསྶཱ ཨུཔྤནྣཾ ལཱབྷཾ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཨཔལོཀེཏྭཱ དཱཏབྦོ། སཙེ བྷིཀྑུནཱིཧི སཱདྷཱརཎཱཡ པཊིཙྪནྣཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝསནྟསྶ ལིངྒཾ པརིཝཏྟཏི, པཀྑམཱནཏྟམེཝ དཱཏབྦཾ། སཙེ མཱནཏྟཾ ཙརནྟསྶ པརིཝཏྟཏི, པུན པཀྑམཱནཏྟམེཝ དཱཏབྦཾ། སཙེ ཙིཎྞམཱནཏྟསྶ པརིཝཏྟཏི, བྷིཀྑུནཱིཧི ཨབྦྷཱནཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ ཨཀུསལཝིཔཱཀེ པརིཀྑཱིཎེ པཀྑམཱནཏྟཀཱལེ པུནདེཝ ལིངྒཾ པརིཝཏྟཏི, ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟམེཝ དཱཏབྦཾ། སཙེ ཙིཎྞེ པཀྑམཱནཏྟེ པརིཝཏྟཏི, བྷིཀྑཱུཧི ཨབྦྷཱནཀམྨཾ ཀཱཏབྦནྟི།

    Idañhi liṅgaparivattanaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭiggahaṇaṃ nāma liṅgaparivattanena, kālaṃkiriyāya, sikkhāpaccakkhānena, hīnāyāvattanena, anupasampannassa dānena, anapekkhavissajjanena, acchinditvā gahaṇena ca vijahati. Tasmā sacepi harītakakhaṇḍampi paṭiggahetvā ṭhapitamatthi, sabbamassa paṭiggahaṇaṃ vijahati. Bhikkhuvihāre pana yaṃkiñcissā santakaṃ paṭiggahetvā vā appaṭiggahetvā vā ṭhapitaṃ, sabbassa sāva issarā, āharāpetvā gahetabbaṃ. Yaṃ panettha thāvaraṃ tassā santakaṃ senāsanaṃ vā uparopakā vā, te yassicchati tassa dātabbā. Terasasu sammutīsu yā bhikkhukāle laddhā sammuti, sabbā sā paṭippassambhati. Purimikāya senāsanaggāho paṭippassambhati. Sace pacchimikāya senāsane gahite liṅgaṃ parivattati, bhikkhunisaṅgho cassā uppannaṃ lābhaṃ dātukāmo hoti, apaloketvā dātabbo. Sace bhikkhunīhi sādhāraṇāya paṭicchannāya āpattiyā parivasantassa liṅgaṃ parivattati, pakkhamānattameva dātabbaṃ. Sace mānattaṃ carantassa parivattati, puna pakkhamānattameva dātabbaṃ. Sace ciṇṇamānattassa parivattati, bhikkhunīhi abbhānakammaṃ kātabbaṃ. Sace akusalavipāke parikkhīṇe pakkhamānattakāle punadeva liṅgaṃ parivattati, chārattaṃ mānattameva dātabbaṃ. Sace ciṇṇe pakkhamānatte parivattati, bhikkhūhi abbhānakammaṃ kātabbanti.

    ཨནནྟརེ བྷིཀྑུནིཡཱ ལིངྒཔརིཝཏྟནཝཏྠུམྷི ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝ སབྦོ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སཙེཔི བྷིཀྑུནིཀཱལེ ཨཱཔནྣཱ སཉྩརིཏྟཱཔཏྟི པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི, པརིཝཱསདཱནཾ ནཏྠི, ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟམེཝ དཱཏབྦཾ། སཙེ པཀྑམཱནཏྟཾ ཙརནྟིཡཱ ལིངྒཾ པརིཝཏྟཏི, ན ཏེནཏྠོ, ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟམེཝ དཱཏབྦཾ། སཙེ ཙིཎྞམཱནཏྟཱཡ པརིཝཏྟཏི, པུན མཱནཏྟཾ ཨདཏྭཱ བྷིཀྑཱུཧི ཨབྦྷེཏབྦོ། ཨཐ བྷིཀྑཱུཧི མཱནཏྟེ ཨདིནྣེ པུན ལིངྒཾ པརིཝཏྟཏི, བྷིཀྑུནཱིཧི པཀྑམཱནཏྟམེཝ དཱཏབྦཾ། ཨཐ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ ཙརནྟསྶ པུན པརིཝཏྟཏི, པཀྑམཱནཏྟམེཝ དཱཏབྦཾ། ཙིཎྞམཱནཏྟསྶ པན ལིངྒཔརིཝཏྟེ ཛཱཏེ བྷིཀྑུནཱིཧི ཨབྦྷཱནཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ ། པུན པརིཝཏྟེ ཙ ལིངྒེ བྷིཀྑུནིབྷཱཝེ ཋིཏཱཡཔི ཡཱ ཨཱཔཏྟིཡོ པུབྦེ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ, ཏཱ སུཔྤཊིཔྤསྶདྡྷཱ ཨེཝཱཏི།

    Anantare bhikkhuniyā liṅgaparivattanavatthumhi idha vuttanayeneva sabbo vinicchayo veditabbo. Ayaṃ pana viseso – sacepi bhikkhunikāle āpannā sañcarittāpatti paṭicchannā hoti, parivāsadānaṃ natthi, chārattaṃ mānattameva dātabbaṃ. Sace pakkhamānattaṃ carantiyā liṅgaṃ parivattati, na tenattho, chārattaṃ mānattameva dātabbaṃ. Sace ciṇṇamānattāya parivattati, puna mānattaṃ adatvā bhikkhūhi abbhetabbo. Atha bhikkhūhi mānatte adinne puna liṅgaṃ parivattati, bhikkhunīhi pakkhamānattameva dātabbaṃ. Atha chārattaṃ mānattaṃ carantassa puna parivattati, pakkhamānattameva dātabbaṃ. Ciṇṇamānattassa pana liṅgaparivatte jāte bhikkhunīhi abbhānakammaṃ kātabbaṃ . Puna parivatte ca liṅge bhikkhunibhāve ṭhitāyapi yā āpattiyo pubbe paṭippassaddhā, tā suppaṭippassaddhā evāti.

    ༧༠. ཨིཏོ པརཱནི ‘‘མཱཏུཡཱ མེཐུནཾ དྷམྨ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནིཡེཝ།

    70. Ito parāni ‘‘mātuyā methunaṃ dhamma’’ntiādīni cattāri vatthūni uttānatthāniyeva.

    ༧༡. མུདུཔིཊྛིཀཝཏྠུམྷི སོ ཀིར བྷིཀྑུ ནཊཔུབྦཀོ། ཏསྶ སིཔྤཀོསལླཏྠཾ པརིཀམྨཀཏཱ པིཊྛི མུདུཀཱ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྑི།

    71. Mudupiṭṭhikavatthumhi so kira bhikkhu naṭapubbako. Tassa sippakosallatthaṃ parikammakatā piṭṭhi mudukā ahosi. Tasmā evaṃ kātuṃ asakkhi.

    ལམྦཱིཝཏྠུམྷི ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ ཨངྒཛཱཏཾ དཱིགྷཾ ཧོཏི ལམྦཏི, ཏསྨཱ ལམྦཱིཏི ཝུཏྟོ།

    Lambīvatthumhi tassa bhikkhussa aṅgajātaṃ dīghaṃ hoti lambati, tasmā lambīti vutto.

    ཨིཏོ པརཱནི དྭེ ཝཎཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཱནེཝ། ལེཔཙིཏྟཝཏྠུམྷི ལེཔཙིཏྟཾ ནཱམ ཙིཏྟཀམྨརཱུཔཾ།

    Ito parāni dve vaṇavatthūni uttānāneva. Lepacittavatthumhi lepacittaṃ nāma cittakammarūpaṃ.

    དཱརུདྷཱིཏལིཀཝཏྠུམྷི དཱརུདྷཱིཏལིཀཱ ནཱམ ཀཊྛརཱུཔཾ། ཡཐཱ ཙ ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཨེཝཾ ཨཉྙེསུཔི དནྟརཱུཔ-པོཏྠཀརཱུཔ-ལོཧརཱུཔཱདཱིསུ ཨནུཔཱདིནྣཀེསུ ཨིཏྠིརཱུཔེསུ ནིམིཏྟེ མེཐུནརཱགེན ཨུཔཀྐམནྟསྶ ཨསུཙི མུཙྩཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, དུཀྐཊམེཝ། ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན ཨུཔཀྐམནྟསྶཱཔི ཏཐེཝ དུཀྐཊཾ། མོཙནརཱགེན པན ཨུཔཀྐམནྟསྶ མུཏྟེ སངྒྷཱདིསེསོ, ཨམུཏྟེ ཐུལླཙྩཡནྟི།

    Dārudhītalikavatthumhi dārudhītalikā nāma kaṭṭharūpaṃ. Yathā ca imesu dvīsu evaṃ aññesupi dantarūpa-potthakarūpa-loharūpādīsu anupādinnakesu itthirūpesu nimitte methunarāgena upakkamantassa asuci muccatu vā mā vā, dukkaṭameva. Kāyasaṃsaggarāgena upakkamantassāpi tatheva dukkaṭaṃ. Mocanarāgena pana upakkamantassa mutte saṅghādiseso, amutte thullaccayanti.

    ༧༢. སུནྡརཝཏྠུམྷི ཨཡཾ སུནྡརོ ནཱམ རཱཛགཧེ ཀུལདཱརཀོ སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏོ; ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཨབྷིརཱུཔཏཱཡ ‘‘སུནྡརོ’’ཏི ནཱམཾ ལབྷི། ཏཾ རཐིཀཱཡ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ སམུཔྤནྣཚནྡརཱགཱ སཱ ཨིཏྠཱི ཨིམཾ ཝིཔྤཀཱརཾ ཨཀཱསི། ཐེརོ པན ཨནཱགཱམཱི། ཏསྨཱ སོ ན སཱདིཡི། ཨཉྙེསཾ པན ཨཝིསཡོ ཨེསོ།

    72. Sundaravatthumhi ayaṃ sundaro nāma rājagahe kuladārako saddhāya pabbajito; attabhāvassa abhirūpatāya ‘‘sundaro’’ti nāmaṃ labhi. Taṃ rathikāya gacchantaṃ disvā samuppannachandarāgā sā itthī imaṃ vippakāraṃ akāsi. Thero pana anāgāmī. Tasmā so na sādiyi. Aññesaṃ pana avisayo eso.

    ཨིཏོ པརེསུ ཙཏཱུསུ ཝཏྠཱུསུ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཛལཱ༹ དུམྨེདྷཱ མཱཏུགཱམསྶ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཀུཀྐུཙྩཱཡིཾསུ།

    Ito paresu catūsu vatthūsu te bhikkhū jaḷā dummedhā mātugāmassa vacanaṃ gahetvā tathā katvā pacchā kukkuccāyiṃsu.

    ༧༣. ཨཀྑཱཡིཏཱདཱིནི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ། དྭཱིསུ ཚིནྣསཱིསཝཏྠཱུསུ ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཝཊྚཀཏེ མུཁེ ཝིཝཊེ ཨངྒཛཱཏཾ པཝེསེནྟོ སཙེ ཧེཊྛཱ ཝཱ ཨུཔརི ཝཱ ཨུབྷཡཔསྶེཧི ཝཱ ཚུཔནྟཾ པཝེསེཏི, པཱརཱཛིཀཾ། ཙཏཱུཧིཔི པསྶེཧི ཨཚུཔནྟཾ པཝེསེཏྭཱ ཨབྦྷནྟརེ ཏཱལུཀཾ ཚུཔཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། ཙཏྟཱརི པསྶཱནི ཏཱལུཀཉྩ ཨཚུཔནྟོ ཨཱཀཱསགཏམེཝ ཀཏྭཱ པཝེསེཏི ཙ ནཱིཧརཏི ཙ, དུཀྐཊཾ། ཡདི པན དནྟཱ སུཕུསིཏཱ, ཨནྟོམུཁེ ཨོཀཱསོ ནཏྠི, དནྟཱ ཙ བཧི ཨོཊྛམཾསེན པཊིཙྪནྣཱ, ཏཏྠ ཝཱཏེན ཨསམྥུཊྛཾ ཨལློཀཱསཾ ཏིལཕལམཏྟམྤི པཝེསེནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ། ཨུཔྤཱཊིཏེ པན ཨོཊྛམཾསེ དནྟེསུཡེཝ ཨུཔཀྐམནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ། ཡོཔི དནྟོ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ ཏིཊྛཏི , ན སཀྐཱ ཨོཊྛེཧི པིདཧིཏུཾ། ཏཏྠ ཨུཔཀྐམནྟེཔི བཧི ནིཀྑནྟཛིཝ྄ཧཱཡ ཨུཔཀྐམནྟེཔི ཐུལླཙྩཡམེཝ། ཛཱིཝམཱནཀསརཱིརེཔི བཧི ནིཀྑནྟཛིཝ྄ཧཱཡ ཐུལླཙྩཡམེཝ། ཡདི པན བཧིཛིཝ྄ཧཱཡ པལིཝེཋེཏྭཱ ཨནྟོམུཁཾ པཝེསེཏི, པཱརཱཛིཀམེཝ། ཨུཔརིགཱིཝཱཡ ཚིནྣསཱིསསྶཔི ཨདྷོབྷཱགེན ཨངྒཛཱཏཾ པཝེསེཏྭཱ ཏཱལུཀཾ ཚུཔནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ།

    73. Akkhāyitādīni tīṇi vatthūni uttānatthāneva. Dvīsu chinnasīsavatthūsu ayaṃ vinicchayo – vaṭṭakate mukhe vivaṭe aṅgajātaṃ pavesento sace heṭṭhā vā upari vā ubhayapassehi vā chupantaṃ paveseti, pārājikaṃ. Catūhipi passehi achupantaṃ pavesetvā abbhantare tālukaṃ chupati, pārājikameva. Cattāri passāni tālukañca achupanto ākāsagatameva katvā paveseti ca nīharati ca, dukkaṭaṃ. Yadi pana dantā suphusitā, antomukhe okāso natthi, dantā ca bahi oṭṭhamaṃsena paṭicchannā, tattha vātena asamphuṭṭhaṃ allokāsaṃ tilaphalamattampi pavesentassa pārājikameva. Uppāṭite pana oṭṭhamaṃse dantesuyeva upakkamantassa thullaccayaṃ. Yopi danto bahi nikkhamitvā tiṭṭhati , na sakkā oṭṭhehi pidahituṃ. Tattha upakkamantepi bahi nikkhantajivhāya upakkamantepi thullaccayameva. Jīvamānakasarīrepi bahi nikkhantajivhāya thullaccayameva. Yadi pana bahijivhāya paliveṭhetvā antomukhaṃ paveseti, pārājikameva. Uparigīvāya chinnasīsassapi adhobhāgena aṅgajātaṃ pavesetvā tālukaṃ chupantassa pārājikameva.

    ཨཊྛིཀཝཏྠུམྷི སུསཱནཾ གཙྪནྟསྶཱཔི དུཀྐཊཾ། ཨཊྛིཀཱནི སངྐཌྜྷནྟསྶཱཔི, ནིམིཏྟེ མེཐུནརཱགེན ཨུཔཀྐམནྟསྶཱཔི, ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན ཨུཔཀྐམནྟསྶཱཔི, མུཙྩཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, དུཀྐཊམེཝ། མོཙནརཱགེན པན ཨུཔཀྐམནྟསྶ མུཙྩནྟེ སངྒྷཱདིསེསོ, ཨམུཙྩནྟེ ཐུལླཙྩཡམེཝ།

    Aṭṭhikavatthumhi susānaṃ gacchantassāpi dukkaṭaṃ. Aṭṭhikāni saṅkaḍḍhantassāpi, nimitte methunarāgena upakkamantassāpi, kāyasaṃsaggarāgena upakkamantassāpi, muccatu vā mā vā, dukkaṭameva. Mocanarāgena pana upakkamantassa muccante saṅghādiseso, amuccante thullaccayameva.

    ནཱགཱིཝཏྠུམྷི ནཱགམཱཎཝིཀཱ ཝཱ ཧོཏུ ཀིནྣརཱིཨཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཱ, སབྦཏྠ པཱརཱཛིཀཾ།

    Nāgīvatthumhi nāgamāṇavikā vā hotu kinnarīādīnaṃ vā aññatarā, sabbattha pārājikaṃ.

    ཡཀྑཱིཝཏྠུམྷི སབྦཱཔི དེཝཏཱ ཡཀྑཱིཡེཝ།

    Yakkhīvatthumhi sabbāpi devatā yakkhīyeva.

    པེཏཱིཝཏྠུམྷི ནིཛ྄ཛྷཱམཏཎྷིཀཱདིཔེཏིཡོ ཨལླཱིཡིཏུམྤི ན སཀྐཱ། ཝིམཱནཔེཏིཡོ པན ཨཏྠི; ཡཱསཾ ཀཱལ༹པཀྑེ ཨཀུསལཾ ཝིཔཙྩཏི, ཛུཎྷཔཀྑེ དེཝཏཱ ཝིཡ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོནྟི། ཨེཝརཱུཔཱཡ པེཏིཡཱ ཝཱ ཡཀྑིཡཱ ཝཱ སཙེ དསྶན-གཧཎ-ཨཱམསན-ཕུསན-གྷཊྚནཱནི པཉྙཱཡནྟི, པཱརཱཛིཀཾ། ཨཐཱཔི དསྶནཾ ནཏྠི, ཨིཏརཱནི པཉྙཱཡནྟི, པཱརཱཛིཀམེཝ། ཨཐ དསྶནགཧཎཱནི ན པཉྙཱཡནྟི, ཨཱམསནཕུསནགྷཊྚནེཧི པཉྙཱཡམཱནེཧི ཏཾ པུགྒལཾ ཝིསཉྙཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ མནོརཐཾ པཱུརེཏྭཱ གཙྪཏི, ཨཡཾ ཨཝིསཡོ ནཱམ། ཏསྨཱ ཨེཏྠ ཨཝིསཡཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། པཎྜཀཝཏྠུ པཱཀཊམེཝ།

    Petīvatthumhi nijjhāmataṇhikādipetiyo allīyitumpi na sakkā. Vimānapetiyo pana atthi; yāsaṃ kāḷapakkhe akusalaṃ vipaccati, juṇhapakkhe devatā viya sampattiṃ anubhonti. Evarūpāya petiyā vā yakkhiyā vā sace dassana-gahaṇa-āmasana-phusana-ghaṭṭanāni paññāyanti, pārājikaṃ. Athāpi dassanaṃ natthi, itarāni paññāyanti, pārājikameva. Atha dassanagahaṇāni na paññāyanti, āmasanaphusanaghaṭṭanehi paññāyamānehi taṃ puggalaṃ visaññaṃ katvā attano manorathaṃ pūretvā gacchati, ayaṃ avisayo nāma. Tasmā ettha avisayattā anāpatti. Paṇḍakavatthu pākaṭameva.

    ཨུཔཧཏིནྡྲིཡཝཏྠུམྷི ཨུཔཧཏིནྡྲིཡོཏི ཨུཔཧཏཀཱཡཔྤསཱདོ ཁཱཎུཀཎྚཀམིཝ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ན ཝེདཡཏི། ཨཝེདཡནྟསྶཱཔི སེཝནཙིཏྟཝསེན ཨཱཔཏྟི།

    Upahatindriyavatthumhi upahatindriyoti upahatakāyappasādo khāṇukaṇṭakamiva sukhaṃ vā dukkhaṃ vā na vedayati. Avedayantassāpi sevanacittavasena āpatti.

    ཚུཔིཏམཏྟཝཏྠུསྨིཾ ཡོ ‘‘མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིསྶཱམཱི’’ཏི མཱཏུགཱམཾ གཎྷིཏྭཱ མེཐུནེ ཝིརཛྫིཏྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏི, དུཀྐཊམེཝསྶ ཧོཏི། མེཐུནདྷམྨསྶ ཧི པུབྦཔཡོགཱ ཧཏྠགྒཱཧཱདཡོ ཡཱཝ སཱིསཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཏཱཝ དུཀྐཊེ ཏིཊྛནྟི། སཱིསེ པཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི། པཋམཔཱརཱཛིཀསྶ ཧི དུཀྐཊམེཝ སཱམནྟཾ། ཨིཏརེསཾ ཏིཎྞཾ ཐུལླཙྩཡཾ། ཨཡཾ པན བྷིཀྑུ མེཐུནདྷམྨེ ཝིརཛྫིཏྭཱ ཀཱཡསཾསགྒཾ སཱདིཡཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶཱ’’ཏི།

    Chupitamattavatthusmiṃ yo ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevissāmī’’ti mātugāmaṃ gaṇhitvā methune virajjitvā vippaṭisārī hoti, dukkaṭamevassa hoti. Methunadhammassa hi pubbapayogā hatthaggāhādayo yāva sīsaṃ na pāpuṇāti, tāva dukkaṭe tiṭṭhanti. Sīse patte pārājikaṃ hoti. Paṭhamapārājikassa hi dukkaṭameva sāmantaṃ. Itaresaṃ tiṇṇaṃ thullaccayaṃ. Ayaṃ pana bhikkhu methunadhamme virajjitvā kāyasaṃsaggaṃ sādiyīti veditabbo. Tenāha bhagavā – ‘‘āpatti saṅghādisesassā’’ti.

    ༧༤. བྷདྡིཡཝཏྠུསྨིཾ བྷདྡིཡཾ ནཱམ ཏཾ ནགརཾ། ཛཱཏིཡཱཝནཾ ནཱམ ཛཱཏིཔུཔྥགུམྦཱནཾ ཨུསྶནྣཏཱཡ ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམཾ; ཏཾ ཏསྶ ནགརསྶ ཨུཔཙཱརེ ཝནཾ ཧོཏི། སོ ཏཏྠ ནིཔནྣོ ཏེན ཝཱཏུཔཏྠམྦྷེན མཧཱནིདྡཾ ཨོཀྐམི། ཨེཀརསཾ བྷཝངྒམེཝ ཝཏྟཏི། ཀིལིནྣཾ པསྶིཏྭཱཏི ཨསུཙིཀིལིཊྛཾ པསྶིཏྭཱ།

    74. Bhaddiyavatthusmiṃ bhaddiyaṃ nāma taṃ nagaraṃ. Jātiyāvanaṃ nāma jātipupphagumbānaṃ ussannatāya evaṃ laddhanāmaṃ; taṃ tassa nagarassa upacāre vanaṃ hoti. So tattha nipanno tena vātupatthambhena mahāniddaṃ okkami. Ekarasaṃ bhavaṅgameva vattati. Kilinnaṃ passitvāti asucikiliṭṭhaṃ passitvā.

    ༧༥. ཨིཏོ པརཱནི སཱདིཡནཔཊིསཾཡུཏྟཱནི ཙཏྟཱརི ཝཏྠཱུནི, ཨཛཱནནཝཏྠུ ཙཱཏི པཉྩ ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།

    75. Ito parāni sādiyanapaṭisaṃyuttāni cattāri vatthūni, ajānanavatthu cāti pañca uttānatthāneva.

    ༧༦. དྭཱིསུ ཨསཱདིཡནཝཏྠཱུསུ སཧསཱ ཝུཊྛཱསཱིཏི ཨཱསཱིཝིསེན དཊྛོ ཝིཡ ཨགྒིནཱ དཌྜྷོ ཝིཡ ཙ ཏུརིཏཾ ཝུཊྛཱསི། ཨཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟེསཱིཏི ཨཔྤམཏྟོ བྷིཀྑུ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ ཨུཔཊྛིཏསྶཏི ཁིཔྤཾ ཝུཊྛཧནྟོཝ ཨཀྐམིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ཝཊྚེནྟོ པརིཝཊྚེནྟོ ཝིཧེཋེནྟོ པཱཏེསི། པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀེན ཧི ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ ཙིཏྟཾ རཀྑིཏབྦཾ། ཨཡཉྩ ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ སངྒཱམསཱིསཡོདྷོ བྷིཀྑུ།

    76. Dvīsu asādiyanavatthūsu sahasā vuṭṭhāsīti āsīvisena daṭṭho viya agginā daḍḍho viya ca turitaṃ vuṭṭhāsi. Akkamitvā pavattesīti appamatto bhikkhu āraddhavipassako upaṭṭhitassati khippaṃ vuṭṭhahantova akkamitvā bhūmiyaṃ vaṭṭento parivaṭṭento viheṭhento pātesi. Puthujjanakalyāṇakena hi evarūpesu ṭhānesu cittaṃ rakkhitabbaṃ. Ayañca tesaṃ aññataro saṅgāmasīsayodho bhikkhu.

    ༧༧. དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ནིཔནྣཝཏྠུམྷི དིཝཱ པཊིསལླཱིཡནྟེནཱཏི དིཝཱ ནིཔཛྫནྟེན། དྭཱརཾ སཾཝརིཏྭཱ པཊིསལླཱིཡིཏུནྟི དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཡཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ན ཝུཏྟཱ། ཝིཝརིཏྭཱ ནིཔནྣདོསེན པན ཨུཔྤནྣེ ཝཏྠུསྨིཾ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དིཝཱ པཊིསལླཱིཡནྟེན དྭཱརཾ སཾཝརིཏྭཱ པཊིསལླཱིཡིཏུ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨསཾཝརིཏྭཱ པཊིསལླཱིཡནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། བྷགཝཏོ ཧི ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ ཨུཔཱལིཏྠེརཱདཱིཧི ཨཊྛཀཐཱ ཋཔིཏཱ། ‘‘ཨཏྠཱཔཏྟི དིཝཱ ཨཱཔཛྫཏི ནོ རཏྟི’’ནྟི (པརི॰ ༣༢༣) ཨིམིནཱཔི ཙེཏཾ སིདྡྷཾ།

    77. Dvāraṃ vivaritvā nipannavatthumhi divā paṭisallīyantenāti divā nipajjantena. Dvāraṃ saṃvaritvā paṭisallīyitunti dvāraṃ pidahitvā nipajjituṃ. Ettha ca kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘ayaṃ nāma āpattī’’ti na vuttā. Vivaritvā nipannadosena pana uppanne vatthusmiṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, divā paṭisallīyantena dvāraṃ saṃvaritvā paṭisallīyitu’’nti vuttattā asaṃvaritvā paṭisallīyantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ. Bhagavato hi adhippāyaṃ ñatvā upālittherādīhi aṭṭhakathā ṭhapitā. ‘‘Atthāpatti divā āpajjati no ratti’’nti (pari. 323) imināpi cetaṃ siddhaṃ.

    ཀཱིདིསཾ པན དྭཱརཾ སཾཝརིཏབྦཾ, ཀཱིདིསཾ ན སཾཝརིཏབྦཾ? རུཀྑཔདརཝེལུ༹པདརཀིལཉྫཔཎྞཱདཱིནཾ ཡེན ཀེནཙི ཀཝཱཊཾ ཀཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨུདུཀྑལེ ཨུཔརི ཨུཏྟརཔཱསཀེ ཙ པཝེསེཏྭཱ ཀཏཾ པརིཝཏྟཀདྭཱརམེཝ སཾཝརིཏབྦཾ། ཨཉྙཾ གོརཱུཔཱནཾ ཝཛེསུ ཝིཡ རུཀྑསཱུཙིཀཎྚཀདྭཱརཾ, གཱམཐཀནཀཾ ཙཀྐལཀཡུཏྟདྭཱརཾ, ཕལཀེསུ ཝཱ ཀིཊིཀཱསུ ཝཱ དྭེ ཏཱིཎི ཙཀྐལཀཱནི ཡོཛེཏྭཱ ཀཏཾ སཾསརཎཀིཊིཀདྭཱརཾ, ཨཱཔཎེསུ ཝིཡ ཀཏཾ ཨུགྒྷཱཊནཀིཊིཀདྭཱརཾ, དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ཝེཎུསལཱཀཱ གོཔྥེཏྭཱ པཎྞཀུཊཱིསུ ཀཏཾ སལཱཀཧཏྠཀདྭཱརཾ, དུསྶསཱཎིདྭཱརནྟི ཨེཝརཱུཔཾ དྭཱརཾ ན སཾཝརིཏབྦཾ། པཏྟཧཏྠསྶ ཀཝཱཊཔྤཎཱམནེ པན ཨེཀཾ དུསྶསཱཎིདྭཱརམེཝ ཨནཱཔཏྟིཀརཾ, ཨཝསེསཱནི པཎཱམེནྟསྶ ཨཱཔཏྟི། དིཝཱ པཊིསལླཱིཡནྟསྶ པན པརིཝཏྟཀདྭཱརམེཝ ཨཱཔཏྟིཀརཾ, སེསཱནི སཾཝརིཏྭཱ ཝཱ ཨསཾཝརིཏྭཱ ཝཱ ནིཔནྣསྶ ཨཱཔཏྟི ནཏྠི། སཾཝརིཏྭཱ པན ནིཔཛྫིཏབྦཾ, ཨེཏཾ ཝཏྟཾ།

    Kīdisaṃ pana dvāraṃ saṃvaritabbaṃ, kīdisaṃ na saṃvaritabbaṃ? Rukkhapadaraveḷupadarakilañjapaṇṇādīnaṃ yena kenaci kavāṭaṃ katvā heṭṭhā udukkhale upari uttarapāsake ca pavesetvā kataṃ parivattakadvārameva saṃvaritabbaṃ. Aññaṃ gorūpānaṃ vajesu viya rukkhasūcikaṇṭakadvāraṃ, gāmathakanakaṃ cakkalakayuttadvāraṃ, phalakesu vā kiṭikāsu vā dve tīṇi cakkalakāni yojetvā kataṃ saṃsaraṇakiṭikadvāraṃ, āpaṇesu viya kataṃ ugghāṭanakiṭikadvāraṃ, dvīsu tīsu ṭhānesu veṇusalākā gopphetvā paṇṇakuṭīsu kataṃ salākahatthakadvāraṃ, dussasāṇidvāranti evarūpaṃ dvāraṃ na saṃvaritabbaṃ. Pattahatthassa kavāṭappaṇāmane pana ekaṃ dussasāṇidvārameva anāpattikaraṃ, avasesāni paṇāmentassa āpatti. Divā paṭisallīyantassa pana parivattakadvārameva āpattikaraṃ, sesāni saṃvaritvā vā asaṃvaritvā vā nipannassa āpatti natthi. Saṃvaritvā pana nipajjitabbaṃ, etaṃ vattaṃ.

    པརིཝཏྟཀདྭཱརཾ པན ཀིཏྟཀེན སཾཝུཏཾ ཧོཏི? སཱུཙིགྷཊིཀཱདཱིསུ དིནྣཱསུ སཾཝུཏམེཝ ཧོཏི། ཨཔིཙ ཁོ སཱུཙིམཏྟེཔི དིནྣེ ཝཊྚཏི། གྷཊིཀམཏྟེཔི དིནྣེ ཝཊྚཏི། དྭཱརབཱཧཾ ཕུསིཏྭཱ པིཧིཏམཏྟེཔི ཝཊྚཏི། ཨཱིསཀཾ ཨཕུསིཏེཔི ཝཊྚཏི། སབྦནྟིམེན ཝིདྷིནཱ ཡཱཝཏཱ སཱིསཾ ནཔྤཝིསཏི ཏཱཝཏཱ ཨཕུསིཏེཔི ཝཊྚཏཱིཏི། སཙེ བཧཱུནཾ ཝལ༹ཉྫནཊྛཱནཾ ཧོཏི, བྷིཀྑུཾ ཝཱ སཱམཎེརཾ ཝཱ ‘‘དྭཱརཾ, ཨཱཝུསོ, ཛགྒཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱཔི ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཐ བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཀམྨཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཀརོནྟཱ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ‘‘ཨེཏེ དྭཱརཾ ཛགྒིསྶནྟཱི’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱཔི ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨུཔཱསཀམྤི ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝཱ, ‘ཨེས ཛགྒིསྶཏཱི’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀེཝལཾ བྷིཀྑུནིཾ ཝཱ མཱཏུགཱམཾ ཝཱ ཨཱཔུཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཐ དྭཱརསྶ ཨུདུཀྑལཾ ཝཱ ཨུཏྟརཔཱསཀོ ཝཱ བྷིནྣོ ཝཱ ཧོཏི ཨཊྛཔིཏོ ཝཱ, སཾཝརིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ནཝཀམྨཏྠཾ ཝཱ པན ཨིཊྛཀཔུཉྫོ ཝཱ མཏྟིཀཱདཱིནཾ ཝཱ རཱསི ཨནྟོདྭཱརེ ཀཏོ ཧོཏི, ཨཊྚཾ ཝཱ བནྡྷནྟི, ཡཐཱ སཾཝརིཏུཾ ན སཀྐོཏི; ཨེཝརཱུཔེ ཨནྟརཱཡེ སཏི ཨསཾཝརིཏྭཱཔི ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡདི པན ཀཝཱཊཾ ནཏྠི, ལདྡྷཀཔྤམེཝ། ཨུཔརི སཡནྟེན ནིསྶེཎིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནིཔཛྫིཏབྦཾ། སཙེ ནིསྶེཎིམཏྠཀེ ཐཀནཀཾ ཧོཏི, ཐཀེཏྭཱཔི ནིཔཛྫིཏབྦཾ། གབྦྷེ ནིཔཛྫནྟེན གབྦྷདྭཱརཾ ཝཱ པམུཁདྭཱརཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི སཾཝརིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཨེཀཀུཊྚཀེ གེཧེ དྭཱིསུ པསྶེསུ དྭཱརཱནི ཀཏྭཱ ཝལ༹ཉྫནྟི, དྭེཔི དྭཱརཱནི ཛགྒིཏབྦཱནི།

    Parivattakadvāraṃ pana kittakena saṃvutaṃ hoti? Sūcighaṭikādīsu dinnāsu saṃvutameva hoti. Apica kho sūcimattepi dinne vaṭṭati. Ghaṭikamattepi dinne vaṭṭati. Dvārabāhaṃ phusitvā pihitamattepi vaṭṭati. Īsakaṃ aphusitepi vaṭṭati. Sabbantimena vidhinā yāvatā sīsaṃ nappavisati tāvatā aphusitepi vaṭṭatīti. Sace bahūnaṃ vaḷañjanaṭṭhānaṃ hoti, bhikkhuṃ vā sāmaṇeraṃ vā ‘‘dvāraṃ, āvuso, jaggāhī’’ti vatvāpi nipajjituṃ vaṭṭati. Atha bhikkhū cīvarakammaṃ vā aññaṃ vā kiñci karontā nisinnā honti, ‘‘ete dvāraṃ jaggissantī’’ti ābhogaṃ katvāpi nipajjituṃ vaṭṭati. Kurundaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘upāsakampi āpucchitvā vā, ‘esa jaggissatī’ti ābhogaṃ katvā vā nipajjituṃ vaṭṭati. Kevalaṃ bhikkhuniṃ vā mātugāmaṃ vā āpucchituṃ na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Atha dvārassa udukkhalaṃ vā uttarapāsako vā bhinno vā hoti aṭṭhapito vā, saṃvarituṃ na sakkoti, navakammatthaṃ vā pana iṭṭhakapuñjo vā mattikādīnaṃ vā rāsi antodvāre kato hoti, aṭṭaṃ vā bandhanti, yathā saṃvarituṃ na sakkoti; evarūpe antarāye sati asaṃvaritvāpi nipajjituṃ vaṭṭati. Yadi pana kavāṭaṃ natthi, laddhakappameva. Upari sayantena nisseṇiṃ āropetvā nipajjitabbaṃ. Sace nisseṇimatthake thakanakaṃ hoti, thaketvāpi nipajjitabbaṃ. Gabbhe nipajjantena gabbhadvāraṃ vā pamukhadvāraṃ vā yaṃkiñci saṃvaritvā nipajjituṃ vaṭṭati. Sace ekakuṭṭake gehe dvīsu passesu dvārāni katvā vaḷañjanti, dvepi dvārāni jaggitabbāni.

    ཏིབྷཱུམཀེཔི པཱསཱདེ དྭཱརཾ ཛགྒིཏབྦམེཝ། སཙེ བྷིཀྑཱཙཱརཱ པཊིཀྐམྨ ལོཧཔཱསཱདསདིསཾ པཱསཱདཾ བཧཱུ བྷིཀྑཱུ དིཝཱཝིཧཱརཏྠཾ པཝིསནྟི, སངྒྷཏྠེརེན དྭཱརཔཱལསྶ ‘‘དྭཱརཾ ཛགྒཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཱ ‘‘དྭཱརཛགྒནཾ ཨེཏསྶ བྷཱརོ’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཝཱ པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏབྦཾ ། ཡཱཝ སངྒྷནཝཀེན ཨེཝམེཝ ཀཏྟབྦཾ། པུརེ པཝིསནྟཱནཾ ‘‘དྭཱརཛགྒནཾ ནཱམ པཙྪིམཱནཾ བྷཱརོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱབྷོགཾ ཀཱཏུམྤི ཝཊྚཏི། ཨནཱཔུཙྪཱ ཝཱ ཨཱབྷོགཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཨནྟོགབྦྷེ ཝཱ ཨསཾཝུཏདྭཱརེ བཧི ཝཱ ནིཔཛྫནྟཱནཾ ཨཱཔཏྟི། གབྦྷེ ཝཱ བཧི ཝཱ ནིཔཛྫནཀཱལེཔི ‘‘དྭཱརཛགྒནཾ ནཱམ མཧཱདྭཱརེ དྭཱརཔཱལསྶ བྷཱརོ’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ལོཧཔཱསཱདཱདཱིསུ ཨཱཀཱསཏལེ ནིཔཛྫནྟེནཱཔི དྭཱརཾ སཾཝརིཏབྦམེཝ།

    Tibhūmakepi pāsāde dvāraṃ jaggitabbameva. Sace bhikkhācārā paṭikkamma lohapāsādasadisaṃ pāsādaṃ bahū bhikkhū divāvihāratthaṃ pavisanti, saṅghattherena dvārapālassa ‘‘dvāraṃ jaggāhī’’ti vatvā vā ‘‘dvārajagganaṃ etassa bhāro’’ti ābhogaṃ katvā vā pavisitvā nipajjitabbaṃ . Yāva saṅghanavakena evameva kattabbaṃ. Pure pavisantānaṃ ‘‘dvārajagganaṃ nāma pacchimānaṃ bhāro’’ti evaṃ ābhogaṃ kātumpi vaṭṭati. Anāpucchā vā ābhogaṃ vā akatvā antogabbhe vā asaṃvutadvāre bahi vā nipajjantānaṃ āpatti. Gabbhe vā bahi vā nipajjanakālepi ‘‘dvārajagganaṃ nāma mahādvāre dvārapālassa bhāro’’ti ābhogaṃ katvā nipajjituṃ vaṭṭatiyeva. Lohapāsādādīsu ākāsatale nipajjantenāpi dvāraṃ saṃvaritabbameva.

    ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔོ – ཨིདཾ དིཝཱཔཊིསལླཱིཡནཾ ཡེན ཀེནཙི པརིཀྑིཏྟེ སདྭཱརབནྡྷེ ཋཱནེ ཀཐིཏཾ། ཏསྨཱ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝཱ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ མཎྜཔེ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི སདྭཱརབནྡྷེ ནིཔཛྫནྟེན དྭཱརཾ སཾཝརིཏྭཱཝ ནིཔཛྫིཏབྦཾ། སཙེ མཧཱཔརིཝེཎཾ ཧོཏི, མཧཱབོདྷིཡངྒཎལོཧཔཱསཱདངྒཎསདིསཾ བཧཱུནཾ ཨོསརཎཊྛཱནཾ, ཡཏྠ དྭཱརཾ སཾཝུཏམྤི སཾཝུཏཊྛཱནེ ན ཏིཊྛཏི, དྭཱརཾ ཨལབྷནྟཱ པཱཀཱརཾ ཨཱརུཧིཏྭཱཔི ཝིཙརནྟི, ཏཏྠ སཾཝརཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། རཏྟིཾ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ནིཔནྣོ ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ ཨུཊྛཧཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ པུན སུཔཏི, ཨཱཔཏྟི། ཡོ པན ‘‘ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི པརིཙྪིནྡིཏྭཱཝ དྭཱརཾ ཨསཾཝརིཏྭཱ རཏྟིཾ ནིཔཛྫཏི, ཡཐཱཔརིཙྪེདམེཝ ཙ ན ཝུཊྛཱཏི, ཏསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘ཨེཝཾ ནིཔཛྫནྟོ ཨནཱདརིཡདུཀྐཊཱཔི ན མུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Ayañhettha saṅkhepo – idaṃ divāpaṭisallīyanaṃ yena kenaci parikkhitte sadvārabandhe ṭhāne kathitaṃ. Tasmā abbhokāse vā rukkhamūle vā maṇḍape vā yattha katthaci sadvārabandhe nipajjantena dvāraṃ saṃvaritvāva nipajjitabbaṃ. Sace mahāpariveṇaṃ hoti, mahābodhiyaṅgaṇalohapāsādaṅgaṇasadisaṃ bahūnaṃ osaraṇaṭṭhānaṃ, yattha dvāraṃ saṃvutampi saṃvutaṭṭhāne na tiṭṭhati, dvāraṃ alabhantā pākāraṃ āruhitvāpi vicaranti, tattha saṃvaraṇakiccaṃ natthi. Rattiṃ dvāraṃ vivaritvā nipanno aruṇe uggate uṭṭhahati, anāpatti. Sace pabujjhitvā puna supati, āpatti. Yo pana ‘‘aruṇe uggate vuṭṭhahissāmī’’ti paricchinditvāva dvāraṃ asaṃvaritvā rattiṃ nipajjati, yathāparicchedameva ca na vuṭṭhāti, tassa āpattiyeva. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘evaṃ nipajjanto anādariyadukkaṭāpi na muccatī’’ti vuttaṃ.

    ཡོ པན བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཛགྒིཏྭཱ ཨདྡྷཱནཾ ཝཱ གནྟྭཱ དིཝཱ ཀིལནྟརཱུཔོ མཉྩེ ནིསིནྣོ པཱདེ བྷཱུམིཏོ ཨམོཙེཏྭཱཝ ནིདྡཱཝསེན ནིཔཛྫཏི, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཨོཀྐནྟནིདྡོ ཨཛཱནནྟོཔི པཱདེ མཉྩཀཾ ཨཱརོཔེཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཔསྶཱཡ སུཔནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཡོཔི ཙ ‘‘ནིདྡཾ ཝིནོདེསྶཱམཱི’’ཏི ཙངྐམནྟོ པཏིཏྭཱ སཧསཱཝ ཝུཊྛཱཏི, ཏསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། ཡོ པན པཏིཏྭཱ ཏཏྠེཝ སཡཏི, ན ཝུཊྛཱཏི, ཏསྶ ཨཱཔཏྟི།

    Yo pana bahudeva rattiṃ jaggitvā addhānaṃ vā gantvā divā kilantarūpo mañce nisinno pāde bhūmito amocetvāva niddāvasena nipajjati, tassa anāpatti. Sace okkantaniddo ajānantopi pāde mañcakaṃ āropeti, āpattiyeva. Nisīditvā apassāya supantassa anāpatti. Yopi ca ‘‘niddaṃ vinodessāmī’’ti caṅkamanto patitvā sahasāva vuṭṭhāti, tassāpi anāpatti. Yo pana patitvā tattheva sayati, na vuṭṭhāti, tassa āpatti.

    ཀོ མུཙྩཏི, ཀོ ན མུཙྩཏཱིཏི? མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཏཱཝ ‘‘ཨེཀབྷངྒེན ནིཔནྣཀོཡེཝ མུཙྩཏི། པཱདེ པན བྷཱུམིཏོ མོཙེཏྭཱ ནིཔནྣོ ཡཀྑགཧིཏཀོཔི ཝིསཉྙཱིབྷཱུཏོཔི ན མུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘བནྡྷིཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔིཏོཝ མུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཡོ ཙངྐམནྟོ མུཙྩིཏྭཱ པཏིཏོ ཏཏྠེཝ སུཔཏི, ཏསྶཱཔི ཨཝིསཡཏྟཱ ཨཱཔཏྟི ན དིསྶཏི། ཨཱཙརིཡཱ པན ཨེཝཾ ན ཀཐཡནྟི། ཏསྨཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི མཧཱཔདུམཏྠེརེན ཝུཏྟཾ། དྭེ པན ཛནཱ ཨཱཔཏྟིཏོ མུཙྩནྟིཡེཝ, ཡོ ཙ ཡཀྑགཧིཏཀོ, ཡོ ཙ བནྡྷིཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔིཏོ’’ཏི།

    Ko muccati, ko na muccatīti? Mahāpaccariyaṃ tāva ‘‘ekabhaṅgena nipannakoyeva muccati. Pāde pana bhūmito mocetvā nipanno yakkhagahitakopi visaññībhūtopi na muccatī’’ti vuttaṃ. Kurundaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘bandhitvā nipajjāpitova muccatī’’ti vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yo caṅkamanto muccitvā patito tattheva supati, tassāpi avisayattā āpatti na dissati. Ācariyā pana evaṃ na kathayanti. Tasmā āpattiyevāti mahāpadumattherena vuttaṃ. Dve pana janā āpattito muccantiyeva, yo ca yakkhagahitako, yo ca bandhitvā nipajjāpito’’ti.

    ༧༨. བྷཱརུཀཙྪཀཝཏྠུམྷི ཨནཱཔཏྟི སུཔིནནྟེནཱཏི ཡསྨཱ སུཔིནནྟེ ཨཝིསཡཏྟཱ ཨེཝཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨུཔཱལིཏྠེརོ བྷགཝཏཱ ཨཝིནིཙྪིཏཔུབྦམྤི ཨིམཾ ཝཏྠུཾ ནཡགྒཱཧེན ཝིནིཙྪིནི། བྷགཝཱཔི ཙ སུཏྭཱ ‘‘སུཀཐིཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཱལིནཱ; ཨཔདེ པདཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ, ཨཱཀཱསེ པདཾ དསྶེནྟོ ཝིཡ ཨུཔཱལི ཨིམཾ པཉྷཾ ཀཐེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརཾ ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི – ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ ཨུཔཱལཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༩, ༢༢༨)། ཨིཏོ པརཱནི སུཔབྦཱདཱིནི ཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།

    78. Bhārukacchakavatthumhi anāpatti supinantenāti yasmā supinante avisayattā evaṃ hoti, tasmā upālitthero bhagavatā avinicchitapubbampi imaṃ vatthuṃ nayaggāhena vinicchini. Bhagavāpi ca sutvā ‘‘sukathitaṃ, bhikkhave, upālinā; apade padaṃ karonto viya, ākāse padaṃ dassento viya upāli imaṃ pañhaṃ kathesī’’ti vatvā theraṃ etadagge ṭhapesi – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ vinayadharānaṃ yadidaṃ upālī’’ti (a. ni. 1.219, 228). Ito parāni supabbādīni vatthūni uttānatthāneva.

    ༨༠. བྷིཀྑུནཱིསམྤཡོཛནཱདཱིསུ ཏེ ལིཙྪཝིཀུམཱརཀཱ ཁིཌྜཱཔསུཏཱ ཨཏྟནོ ཨནཱཙཱརེན ཨེཝཾ ཨཀཾསུ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙ ལིཙྪཝཱིནཾ ཝིནཱསོ ཨེཝ ཨུདཔཱདི།

    80. Bhikkhunīsampayojanādīsu te licchavikumārakā khiḍḍāpasutā attano anācārena evaṃ akaṃsu. Tato paṭṭhāya ca licchavīnaṃ vināso eva udapādi.

    ༨༢. ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏཝཏྠུམྷི དསྶནཾ ཨགམཱསཱིཏི ཨནུཀམྤཱཡ ‘‘ཏཾ དཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི གེཧཾ ཨགམཱསི། ཨཐསྶ སཱ ཨཏྟནོ ཙ དཱརཀཱནཉྩ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཨནཱཐབྷཱཝཾ སཾཝཎྞེསི། ཨནཔེཀྑཉྩ ནཾ ཉཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ‘‘ཨེཧི ཝིབྦྷམཱཧཱི’’ཏི བལཀྐཱརེན ཨགྒཧེསི། སོ ཨཏྟཱནཾ མོཙེཏུཾ པཊིཀྐམནྟོ ཛརཱདུབྦལཏཱཡ ཨུཏྟཱནོ པརིཔཏི། ཏཏོ སཱ ཨཏྟནོ མནཾ ཨཀཱསི། སོ པན བྷིཀྑུ ཨནཱགཱམཱི སམུཙྪིནྣཀཱམརཱགོ ཏསྨཱ ན སཱདིཡཱིཏི།

    82. Vuḍḍhapabbajitavatthumhi dassanaṃ agamāsīti anukampāya ‘‘taṃ dakkhissāmī’’ti gehaṃ agamāsi. Athassa sā attano ca dārakānañca nānappakārehi anāthabhāvaṃ saṃvaṇṇesi. Anapekkhañca naṃ ñatvā kupitā ‘‘ehi vibbhamāhī’’ti balakkārena aggahesi. So attānaṃ mocetuṃ paṭikkamanto jarādubbalatāya uttāno paripati. Tato sā attano manaṃ akāsi. So pana bhikkhu anāgāmī samucchinnakāmarāgo tasmā na sādiyīti.

    ༨༣. མིགཔོཏཀཝཏྠུ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    83. Migapotakavatthu uttānatthamevāti.

    ཝིནཱིཏཝཏྠུ ནིཊྛིཏཾ།

    Vinītavatthu niṭṭhitaṃ.

    སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཏཏྲིདཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟསྨིཾ –

    Tatridaṃ samantapāsādikāya samantapāsādikattasmiṃ –

    ཨཱཙརིཡཔརམྤརཏོ, ནིདཱནཝཏྠུཔྤབྷེདདཱིཔནཏོ།

    Ācariyaparamparato, nidānavatthuppabhedadīpanato;

    པརསམཡཝིཝཛྫནཏོ, སཀསམཡཝིསུདྡྷིཏོ ཙེཝ༎

    Parasamayavivajjanato, sakasamayavisuddhito ceva.

    བྱཉྫནཔརིསོདྷནཏོ, པདཏྠཏོ པཱལི༹ཡོཛནཀྐམཏོ།

    Byañjanaparisodhanato, padatthato pāḷiyojanakkamato;

    སིཀྑཱཔདནིཙྪཡཏོ, ཝིབྷངྒནཡབྷེདདསྶནཏོ༎

    Sikkhāpadanicchayato, vibhaṅganayabhedadassanato.

    སམྤསྶཏཾ ན དིསྶཏི, ཀིཉྩི ཨཔཱསཱདིཀཾ ཡཏོ ཨེཏྠ།

    Sampassataṃ na dissati, kiñci apāsādikaṃ yato ettha;

    ཝིཉྙཱུནམཡཾ ཏསྨཱ, སམནྟཔཱསཱདིཀཱཏྭེཝ༎

    Viññūnamayaṃ tasmā, samantapāsādikātveva.

    སཾཝཎྞནཱ པཝཏྟཱ, ཝིནཡསྶ ཝིནེཡྻདམནཀུསལེན།

    Saṃvaṇṇanā pavattā, vinayassa vineyyadamanakusalena;

    ཝུཏྟསྶ ལོཀནཱཐེན, ལོཀམནུཀམྤམཱནེནཱཏི༎

    Vuttassa lokanāthena, lokamanukampamānenāti.

    པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.




    Next: ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ




    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    སུདིནྣབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
    མཀྐཊིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Makkaṭivatthukathāvaṇṇanā
    ཝཛྫིཔུཏྟཀཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
    ཙཏུབྦིདྷཝིནཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā
    སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
    མཱུལཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ • Mūlapaññattivaṇṇanā
    ཨནུཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ • Anupaññattivaṇṇanā
    པཋམཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
    ཨེཀཱུནསཏྟཏིདྭིསཏཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
    སནྠཏཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Santhatacatukkabhedakathāvaṇṇanā
    རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱདིཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Rājapaccatthikādicatukkabhedakathāvaṇṇanā
    ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཝཱརཝཎྞནཱ • Āpattānāpattivāravaṇṇanā
    ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    སུདིནྣབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
    མཀྐཊཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā
    ཝཛྫིཔུཏྟཀཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
    ཙཏུབྦིདྷཝིནཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā
    སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā
    མཱུལཔཉྙཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • Mūlapaññattikathāvaṇṇanā
    པཋམཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
    ཨེཀཱུནསཏྟཏིདྭིསཏཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
    སནྠཏཙཏུཀྐབྷེདཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Santhatacatukkabhedakakathāvaṇṇanā
    ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā
    སུདིནྣབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
    མཀྐཊཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā
    ཝཛྫིཔུཏྟཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Vajjiputtakavatthukathāvaṇṇanā
    ཙཏུབྦིདྷཝིནཡཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Catubbidhavinayādikathāvaṇṇanā
    པཙྩཀྑཱནཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • Paccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
    མཱུལཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ • Mūlapaññattivaṇṇanā
    ཨནུཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ • Anupaññattivaṇṇanā
    པཋམཙཏུཀྐཝཎྞནཱ • Paṭhamacatukkavaṇṇanā
    ཨེཀཱུནསཏྟཏིདྭིསཏཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
    སནྠཏཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Santhatacatukkabhedakathāvaṇṇanā
    རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱདིཙཏུཀྐབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Rājapaccatthikādicatukkabhedakathāvaṇṇanā
    ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཝཱརཝཎྞནཱ • Āpattānāpattivāravaṇṇanā
    ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact