Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā |
পঠমপারাজিকসমুট্ঠানৰণ্ণনা
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
২৫৮. ইদানি তানি দস্সেতুং ‘‘মেথুনং সুক্কসংসগ্গো’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ মেথুনন্তি ইদং তাৰ পঠমপারাজিকং নাম একং সমুট্ঠানসীসং, সেসানি তেন সদিসানি। তত্থ সুক্কসংসগ্গোতি সুক্কৰিস্সট্ঠি চেৰ কাযসংসগ্গো চ। অনিযতা পঠমিকাতি পঠমং অনিযতসিক্খাপদং। পুব্বূপপরিপাচিতাতি ‘‘জানং পুব্বূপগতং ভিক্খু’’ন্তি সিক্খাপদঞ্চ ভিক্খুনিপরিপাচিতপিণ্ডপাতসিক্খাপদঞ্চ। রহো ভিক্খুনিযা সহাতি ভিক্খুনিযা সদ্ধিং রহো নিসজ্জসিক্খাপদঞ্চ।
258. Idāni tāni dassetuṃ ‘‘methunaṃ sukkasaṃsaggo’’tiādi vuttaṃ. Tattha methunanti idaṃ tāva paṭhamapārājikaṃ nāma ekaṃ samuṭṭhānasīsaṃ, sesāni tena sadisāni. Tattha sukkasaṃsaggoti sukkavissaṭṭhi ceva kāyasaṃsaggo ca. Aniyatā paṭhamikāti paṭhamaṃ aniyatasikkhāpadaṃ. Pubbūpaparipācitāti ‘‘jānaṃ pubbūpagataṃ bhikkhu’’nti sikkhāpadañca bhikkhuniparipācitapiṇḍapātasikkhāpadañca. Raho bhikkhuniyā sahāti bhikkhuniyā saddhiṃ raho nisajjasikkhāpadañca.
সভোজনে রহো দ্ৰে চাতি সভোজনে কুলে অনুপখজ্জনিসজ্জসিক্খাপদঞ্চ দ্ৰে রহোনিসজ্জসিক্খাপদানি চ। অঙ্গুলি উদকে হসন্তি অঙ্গুলিপতোদকঞ্চ উদকে হসধম্মসিক্খাপদঞ্চ। পহারে উগ্গিরে চেৰাতি পহারদানসিক্খাপদঞ্চ তলসত্তিকউগ্গিরণসিক্খাপদঞ্চ। তেপঞ্ঞাসা চ সেখিযাতি পরিমণ্ডলনিৰাসনাদীনি খুদ্দকৰণ্ণনাৰসানে ৰুত্তানি তেপঞ্ঞাস সেখিযসিক্খাপদানি চ।
Sabhojane raho dve cāti sabhojane kule anupakhajjanisajjasikkhāpadañca dve rahonisajjasikkhāpadāni ca. Aṅguli udake hasanti aṅgulipatodakañca udake hasadhammasikkhāpadañca. Pahāre uggire cevāti pahāradānasikkhāpadañca talasattikauggiraṇasikkhāpadañca. Tepaññāsā ca sekhiyāti parimaṇḍalanivāsanādīni khuddakavaṇṇanāvasāne vuttāni tepaññāsa sekhiyasikkhāpadāni ca.
অধক্খগামাৰস্সুতাতি ভিক্খুনীনং অধক্খকসিক্খাপদঞ্চ গামন্তরগমনং অৰস্সুতা অৰস্সুতস্স হত্থতো খাদনীযভোজনীযগ্গহণসিক্খাপদঞ্চ। তলমট্ঠঞ্চ সুদ্ধিকাতি তলঘাতকং জতুমট্ঠং উদকসুদ্ধিকাদিযনঞ্চ। ৰস্সংৰুট্ঠা চ ওৰাদন্তি ৰস্সংৰুট্ঠা ছপ্পঞ্চযোজনানি সিক্খাপদঞ্চ ওৰাদায অগমনসিক্খাপদঞ্চ। নানুবন্ধে পৰত্তিনিন্তি যা পন ভিক্খুনী ৰুট্ঠাপিতং পৰত্তিনিং দ্ৰে ৰস্সানি নানুবন্ধেয্যাতি ৰুত্তসিক্খাপদং।
Adhakkhagāmāvassutāti bhikkhunīnaṃ adhakkhakasikkhāpadañca gāmantaragamanaṃ avassutā avassutassa hatthato khādanīyabhojanīyaggahaṇasikkhāpadañca. Talamaṭṭhañca suddhikāti talaghātakaṃ jatumaṭṭhaṃ udakasuddhikādiyanañca. Vassaṃvuṭṭhā ca ovādanti vassaṃvuṭṭhā chappañcayojanāni sikkhāpadañca ovādāya agamanasikkhāpadañca. Nānubandhe pavattininti yā pana bhikkhunī vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandheyyāti vuttasikkhāpadaṃ.
ইমে সিক্খাতি ইমা সিক্খাযো; লিঙ্গৰিপরিযাযো কতো। কাযমানসিকা কতাতি কাযচিত্তসমুট্ঠানা কতা।
Imesikkhāti imā sikkhāyo; liṅgavipariyāyo kato. Kāyamānasikā katāti kāyacittasamuṭṭhānā katā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. পঠমপারাজিকসমুট্ঠানং • 1. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সমুট্ঠানসীসৰণ্ণনা • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঠমপারাজিকসমুট্ঠানৰণ্ণনা • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / সমুট্ঠানসীসৰণ্ণনা • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / পঠমপারাজিকসমুট্ঠানৰণ্ণনা • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā