Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā

    പഠമപാരാജികസമുട്ഠാനവണ്ണനാ

    Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā

    ൨൫൮. ഇദാനി താനി ദസ്സേതും ‘‘മേഥുനം സുക്കസംസഗ്ഗോ’’തിആദി വുത്തം. തത്ഥ മേഥുനന്തി ഇദം താവ പഠമപാരാജികം നാമ ഏകം സമുട്ഠാനസീസം, സേസാനി തേന സദിസാനി. തത്ഥ സുക്കസംസഗ്ഗോതി സുക്കവിസ്സട്ഠി ചേവ കായസംസഗ്ഗോ ച. അനിയതാ പഠമികാതി പഠമം അനിയതസിക്ഖാപദം. പുബ്ബൂപപരിപാചിതാതി ‘‘ജാനം പുബ്ബൂപഗതം ഭിക്ഖു’’ന്തി സിക്ഖാപദഞ്ച ഭിക്ഖുനിപരിപാചിതപിണ്ഡപാതസിക്ഖാപദഞ്ച. രഹോ ഭിക്ഖുനിയാ സഹാതി ഭിക്ഖുനിയാ സദ്ധിം രഹോ നിസജ്ജസിക്ഖാപദഞ്ച.

    258. Idāni tāni dassetuṃ ‘‘methunaṃ sukkasaṃsaggo’’tiādi vuttaṃ. Tattha methunanti idaṃ tāva paṭhamapārājikaṃ nāma ekaṃ samuṭṭhānasīsaṃ, sesāni tena sadisāni. Tattha sukkasaṃsaggoti sukkavissaṭṭhi ceva kāyasaṃsaggo ca. Aniyatā paṭhamikāti paṭhamaṃ aniyatasikkhāpadaṃ. Pubbūpaparipācitāti ‘‘jānaṃ pubbūpagataṃ bhikkhu’’nti sikkhāpadañca bhikkhuniparipācitapiṇḍapātasikkhāpadañca. Raho bhikkhuniyā sahāti bhikkhuniyā saddhiṃ raho nisajjasikkhāpadañca.

    സഭോജനേ രഹോ ദ്വേ ചാതി സഭോജനേ കുലേ അനുപഖജ്ജനിസജ്ജസിക്ഖാപദഞ്ച ദ്വേ രഹോനിസജ്ജസിക്ഖാപദാനി ച. അങ്ഗുലി ഉദകേ ഹസന്തി അങ്ഗുലിപതോദകഞ്ച ഉദകേ ഹസധമ്മസിക്ഖാപദഞ്ച. പഹാരേ ഉഗ്ഗിരേ ചേവാതി പഹാരദാനസിക്ഖാപദഞ്ച തലസത്തികഉഗ്ഗിരണസിക്ഖാപദഞ്ച. തേപഞ്ഞാസാ ച സേഖിയാതി പരിമണ്ഡലനിവാസനാദീനി ഖുദ്ദകവണ്ണനാവസാനേ വുത്താനി തേപഞ്ഞാസ സേഖിയസിക്ഖാപദാനി ച.

    Sabhojane raho dve cāti sabhojane kule anupakhajjanisajjasikkhāpadañca dve rahonisajjasikkhāpadāni ca. Aṅguli udake hasanti aṅgulipatodakañca udake hasadhammasikkhāpadañca. Pahāre uggire cevāti pahāradānasikkhāpadañca talasattikauggiraṇasikkhāpadañca. Tepaññāsā ca sekhiyāti parimaṇḍalanivāsanādīni khuddakavaṇṇanāvasāne vuttāni tepaññāsa sekhiyasikkhāpadāni ca.

    അധക്ഖഗാമാവസ്സുതാതി ഭിക്ഖുനീനം അധക്ഖകസിക്ഖാപദഞ്ച ഗാമന്തരഗമനം അവസ്സുതാ അവസ്സുതസ്സ ഹത്ഥതോ ഖാദനീയഭോജനീയഗ്ഗഹണസിക്ഖാപദഞ്ച. തലമട്ഠഞ്ച സുദ്ധികാതി തലഘാതകം ജതുമട്ഠം ഉദകസുദ്ധികാദിയനഞ്ച. വസ്സംവുട്ഠാ ച ഓവാദന്തി വസ്സംവുട്ഠാ ഛപ്പഞ്ചയോജനാനി സിക്ഖാപദഞ്ച ഓവാദായ അഗമനസിക്ഖാപദഞ്ച. നാനുബന്ധേ പവത്തിനിന്തി യാ പന ഭിക്ഖുനീ വുട്ഠാപിതം പവത്തിനിം ദ്വേ വസ്സാനി നാനുബന്ധേയ്യാതി വുത്തസിക്ഖാപദം.

    Adhakkhagāmāvassutāti bhikkhunīnaṃ adhakkhakasikkhāpadañca gāmantaragamanaṃ avassutā avassutassa hatthato khādanīyabhojanīyaggahaṇasikkhāpadañca. Talamaṭṭhañca suddhikāti talaghātakaṃ jatumaṭṭhaṃ udakasuddhikādiyanañca. Vassaṃvuṭṭhā ca ovādanti vassaṃvuṭṭhā chappañcayojanāni sikkhāpadañca ovādāya agamanasikkhāpadañca. Nānubandhe pavattininti yā pana bhikkhunī vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandheyyāti vuttasikkhāpadaṃ.

    ഇമേ സിക്ഖാതി ഇമാ സിക്ഖായോ; ലിങ്ഗവിപരിയായോ കതോ. കായമാനസികാ കതാതി കായചിത്തസമുട്ഠാനാ കതാ.

    Imesikkhāti imā sikkhāyo; liṅgavipariyāyo kato. Kāyamānasikā katāti kāyacittasamuṭṭhānā katā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൧. പഠമപാരാജികസമുട്ഠാനം • 1. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പഠമപാരാജികസമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / പഠമപാരാജികസമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact