Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂော
Bhikkhunīvibhaṅgo
၁. ပာရာဇိကကဏ္ဍအတ္ထယောဇနာ
1. Pārājikakaṇḍaatthayojanā
ဧဝံ ဘိက္ခုဝိဘင္ဂသ္သ၊ ကတ္ဝာန ယောဇနာနယံ။
Evaṃ bhikkhuvibhaṅgassa, katvāna yojanānayaṃ;
ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂသ္သ၊ ကရိသ္သံ ယောဇနာနယံ။
Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa, karissaṃ yojanānayaṃ.
ယောတိ ဝိဘင္ဂော။ ဝိဘင္ဂသ္သာတိ ဝိဘင္ဂော အသ္သ။ အသ္သာတိ ဟောတိ။ တသ္သာတိ ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂသ္သ။ ယတောတိ ယသ္မာ။ အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ – ဘိက္ခူနံ ဝိဘင္ဂသ္သ အနန္တရံ ဘိက္ခုနီနံ ယော ဝိဘင္ဂော သင္ဂဟိတော အသ္သ, တသ္သ ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂသ္သ သံဝဏ္ဏနာက္ကမော ပတ္တော ယတော, တတော တသ္သ ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂသ္သ အပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနံ ကာတုံ တာဝ ပာရာဇိကေ အယံ သံဝဏ္ဏနာ ဟောတီတိ။ အပုဗ္ဗာနံ ပဒာနံ ဝဏ္ဏနာ အပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနာ, တံ။
Yoti vibhaṅgo. Vibhaṅgassāti vibhaṅgo assa. Assāti hoti. Tassāti bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa. Yatoti yasmā. Ayaṃ panettha yojanā – bhikkhūnaṃ vibhaṅgassa anantaraṃ bhikkhunīnaṃ yo vibhaṅgo saṅgahito assa, tassa bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa saṃvaṇṇanākkamo patto yato, tato tassa bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa apubbapadavaṇṇanaṃ kātuṃ tāva pārājike ayaṃ saṃvaṇṇanā hotīti. Apubbānaṃ padānaṃ vaṇṇanā apubbapadavaṇṇanā, taṃ.
၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒံ
1. Paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ
၆၅၆. ‘‘တေန။ပေ.။ သာဠ္ဟော’’တိ ဧတ္ထ ‘‘ဧတ္ထာ’’တိ ပာဌသေသော ယောဇေတဗ္ဗော။ ဒဗ္ဗဂုဏကိရိယာဇာတိနာမသင္ခာတေသု ပဉ္စသု သဒ္ဒေသု သာဠ္ဟသဒ္ဒသ္သ နာမသဒ္ဒဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘သာဠ္ဟောတိ တသ္သ နာမ’’န္တိ။ မိဂာရမာတုယာတိ ဝိသာခာယ။ သာ ဟိ မိဂာရသေဋ္ဌိနာ မာတုဋ္ဌာနေ ဌပိတတ္တာ မိဂာရမာတာ နာမ။ နဝကမ္မံ အဓိဋ္ဌာတီတိ နဝကမ္မိကန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘နဝကမ္မာဓိဋ္ဌာယိက’’န္တိ။ ‘‘ပဏ္ဍိစ္စေန သမန္နာဂတာ’’တိဣမိနာ ပဏ္ဍာ ဝုစ္စတိ ပညာ, သာ သဉ္ဇာတာ ဣမိသ္သာတိ ပဏ္ဍိတာတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဝေယ္ယတ္တိကေနာတိ ဝိသေသေန အဉ္ဇတိ ပာကဋံ ဂစ္ဆတီတိ ဝိယတ္တော, ပုဂ္ဂလော, တသ္သ ဣဒံ ဝေယ္ယတ္တိကံ, ဉာဏံ, တေန။ ‘‘ပဏ္ဍာ’’တိ ဝုတ္တပညာယ ‘‘မေဓာ’’တိ ဝုတ္တပညာယ ဝိသေသဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ပာဠိဂဟဏေ’’တိအာဒိ။ ‘‘မေဓာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တပညာ ‘‘ပဏ္ဍာ’’တိ ဝုတ္တပညာယ ဝိသေသော ဟောတိ သတိသဟာယတ္တာ။ တတ္ရုပာယာယာတိ အလုတ္တသမာသော ‘‘တတ္ရမဇ္ဈတ္တတာ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ယေဝာပနကဝဏ္ဏနာ) ဝိယ။ ‘‘ကမ္မေသူ’’တိ ဣမိနာ တသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတိ ။ ကတ္တဗ္ဗကမ္မုပပရိက္ခာယာတိ ကတ္တဗ္ဗကမ္မေသု ဝိစာရဏာယ။ စသဒ္ဒေန ‘‘ကတာကတ’’န္တိ ပဒသ္သ ဒ္ဝန္ဒဝာက္ယံ ဒသ္သေတိ။ ပရိဝေသနဋ္ဌာနေတိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝိသန္တိ ပဝိသန္တိ ဧတ္ထာတိ ပရိဝေသနံ, တမေဝ ဌာနံ ပရိဝေသနဋ္ဌာနံ, တသ္မိံ။ နိကူဋေတိ ဧတ္ထ ကူဋသင္ခာတသိခရဝိရဟိတေ ဩကာသေတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကောဏသဒိသံ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတေ ဂမ္ဘီရေ’’တိ။ ဝိတ္ယူပသဂ္ဂော ဝိကာရဝာစကော, သရသဒ္ဒော သဒ္ဒဝာစကောတိ အာဟ ‘‘ဝိပ္ပကာရသဒ္ဒော’’တိ။ စရတိ အနေနာတိ စရဏံ ပာဒော, တသ္မိံ ဥဋ္ဌိတော ဂိလာနော ဧတိသ္သာတိ စရဏဂိလာနာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပာဒရောဂေန သမန္နာဂတာ’’တိ။
656. ‘‘Tena…pe… sāḷho’’ti ettha ‘‘etthā’’ti pāṭhaseso yojetabbo. Dabbaguṇakiriyājātināmasaṅkhātesu pañcasu saddesu sāḷhasaddassa nāmasaddabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sāḷhoti tassa nāma’’nti. Migāramātuyāti visākhāya. Sā hi migāraseṭṭhinā mātuṭṭhāne ṭhapitattā migāramātā nāma. Navakammaṃ adhiṭṭhātīti navakammikanti dassento āha ‘‘navakammādhiṭṭhāyika’’nti. ‘‘Paṇḍiccena samannāgatā’’tiiminā paṇḍā vuccati paññā, sā sañjātā imissāti paṇḍitāti vacanatthaṃ dasseti. Veyyattikenāti visesena añjati pākaṭaṃ gacchatīti viyatto, puggalo, tassa idaṃ veyyattikaṃ, ñāṇaṃ, tena. ‘‘Paṇḍā’’ti vuttapaññāya ‘‘medhā’’ti vuttapaññāya visesabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pāḷigahaṇe’’tiādi. ‘‘Medhā’’ti hi vuttapaññā ‘‘paṇḍā’’ti vuttapaññāya viseso hoti satisahāyattā. Tatrupāyāyāti aluttasamāso ‘‘tatramajjhattatā’’tiādīsu (dha. sa. aṭṭha. yevāpanakavaṇṇanā) viya. ‘‘Kammesū’’ti iminā tasaddassa visayaṃ dasseti . Kattabbakammupaparikkhāyāti kattabbakammesu vicāraṇāya. Casaddena ‘‘katākata’’nti padassa dvandavākyaṃ dasseti. Parivesanaṭṭhāneti paribhuñjituṃ visanti pavisanti etthāti parivesanaṃ, tameva ṭhānaṃ parivesanaṭṭhānaṃ, tasmiṃ. Nikūṭeti ettha kūṭasaṅkhātasikharavirahite okāseti dassento āha ‘‘koṇasadisaṃ katvā dassite gambhīre’’ti. Vityūpasaggo vikāravācako, sarasaddo saddavācakoti āha ‘‘vippakārasaddo’’ti. Carati anenāti caraṇaṃ pādo, tasmiṃ uṭṭhito gilāno etissāti caraṇagilānāti dassento āha ‘‘pādarogena samannāgatā’’ti.
၆၅၇. ‘‘တိန္တာ’’တိ ဣမိနာ အဝသ္သုတသဒ္ဒော ဣဓ ကိလိန္နတ္ထေ ဧဝ ဝတ္တတိ, န အညတ္ထေတိ ဒသ္သေတိ။ အသ္သာတိ ‘‘အဝသ္သုတာ’’တိပဒသ္သ။ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ ပဒဘာဇနေ။ ဝတ္ထံ ရင္ဂဇာတေန ရတ္တံ ဝိယ, တထာ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန သုဋ္ဌု ရတ္တာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အပေက္ခာယ သမန္နာဂတာ’’တိ ဣမိနာ အပေက္ခာ ဧတိသ္သမတ္ထီတိ အပေက္ခဝတီတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပဋိဗဒ္ဓံ စိတ္တံ ဣမိသ္သန္တိ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပဋိဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပိတစိတ္တာ ဝိယာ’’တိ။ ဒုတိယပဒဝိဘင္ဂေပီတိ ‘‘အဝသ္သုတော’’တိ ဒုတိယပဒဘာဇနေပိ။ ပုဂ္ဂလသဒ္ဒသ္သ သတ္တသာမညဝာစကတ္တာ ပုရိသသဒ္ဒေန ဝိသေသေတိ။ အဓောဥဗ္ဘဣတိ နိပာတာနံ ဆဋ္ဌိယာ သမသိတဗ္ဗဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘အက္ခကာနံ အဓော’’တိအာဒိ။ နနု ယထာ ဣဓ ‘‘အက္ခကာနံ အဓော’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ ပဒဘာဇနေပိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ကသ္မာ န ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ပဒဘာဇနေ’’တိအာဒိ။ ပဒပဋိပာဋိယာတိ ‘‘အဓော’’တိ စ ‘‘အက္ခက’’န္တိ စ ပဒာနံ အနုက္ကမေန။ ဧတ္ထာတိ အဓက္ခကဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလေသု။ သာဓာရဏပာရာဇိကေဟီတိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီနံ သာဓာရဏေဟိ ပာရာဇိကေဟိ။ နာမမတ္တန္တိ နာမမေဝ။
657. ‘‘Tintā’’ti iminā avassutasaddo idha kilinnatthe eva vattati, na aññattheti dasseti. Assāti ‘‘avassutā’’tipadassa. Padabhājane vuttanti sambandho. Tatthāti padabhājane. Vatthaṃ raṅgajātena rattaṃ viya, tathā kāyasaṃsaggarāgena suṭṭhu rattāti yojanā. ‘‘Apekkhāya samannāgatā’’ti iminā apekkhā etissamatthīti apekkhavatīti atthaṃ dasseti. Paṭibaddhaṃ cittaṃ imissanti paṭibaddhacittāti dassento āha ‘‘paṭibandhitvā ṭhapitacittā viyā’’ti. Dutiyapadavibhaṅgepīti ‘‘avassuto’’ti dutiyapadabhājanepi. Puggalasaddassa sattasāmaññavācakattā purisasaddena viseseti. Adhoubbhaiti nipātānaṃ chaṭṭhiyā samasitabbabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘akkhakānaṃ adho’’tiādi. Nanu yathā idha ‘‘akkhakānaṃ adho’’ti vuttaṃ, evaṃ padabhājanepi vattabbaṃ, kasmā na vuttanti āha ‘‘padabhājane’’tiādi. Padapaṭipāṭiyāti ‘‘adho’’ti ca ‘‘akkhaka’’nti ca padānaṃ anukkamena. Etthāti adhakkhakaubbhajāṇumaṇḍalesu. Sādhāraṇapārājikehīti bhikkhubhikkhunīnaṃ sādhāraṇehi pārājikehi. Nāmamattanti nāmameva.
၆၅၉. ဧဝန္တိ ဣမာယ ပာဠိယာ ဝိဘဇိတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ ‘‘ဥဘတောအဝသ္သုတေ’’တိအာဒိဝစနေ။ ‘‘ဥဘတောအဝသ္သုတေ’’တိ ပာဌော မူလပာဌောယေဝ, နာညောတိ ဒသ္သေန္တေန ဝိသေသမကတ္ဝာ ‘‘ဥဘတောအဝသ္သုတေတိ ဥဘတော အဝသ္သုတေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥဘတောတိ ဧတ္ထ ဥဘသရူပဉ္စ တောသဒ္ဒသ္သ ဆဋ္ဌ္ယတ္ထေ ပဝတ္တိဉ္စ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ စေဝ ပုရိသသ္သ စာ’’တိ။ တတ္ထ ဘိက္ခုနီပုရိသသဒ္ဒေဟိ ဥဘသရူပံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ယာ’’တိ စ ‘‘သ’’ဣတိ စ ဒ္ဝီဟိ သဒ္ဒေဟိ တောပစ္စယသ္သ ဆဋ္ဌ္ယတ္ထံ, ဥဘိန္နံ အဝသ္သုတဘာဝေ သတီတိ အတ္ထော။ ဘာဝပစ္စယေန ဝိနာ ဘာဝတ္ထော ဉာတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အဝသ္သုတဘာဝေ’’တိ။ ယထာပရိစ္ဆိန္နေနာတိ ‘‘အဓက္ခကံ, ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလ’’န္တိ ယေန ယေန ပရိစ္ဆိန္နေန။ အတ္တနောတိ ဘိက္ခုနိယာ။ တသ္သ ဝာတိ ပုရိသသ္သ ဝာ။ ဣဓာပီတိ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ကာယာမသနေပိ။
659.Evanti imāya pāḷiyā vibhajitvāti sambandho. Tatthāti ‘‘ubhatoavassute’’tiādivacane. ‘‘Ubhatoavassute’’ti pāṭho mūlapāṭhoyeva, nāññoti dassentena visesamakatvā ‘‘ubhatoavassuteti ubhato avassute’’ti vuttaṃ. Ubhatoti ettha ubhasarūpañca tosaddassa chaṭṭhyatthe pavattiñca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bhikkhuniyā ceva purisassa cā’’ti. Tattha bhikkhunīpurisasaddehi ubhasarūpaṃ dasseti. ‘‘Yā’’ti ca ‘‘sa’’iti ca dvīhi saddehi topaccayassa chaṭṭhyatthaṃ, ubhinnaṃ avassutabhāve satīti attho. Bhāvapaccayena vinā bhāvattho ñātabboti āha ‘‘avassutabhāve’’ti. Yathāparicchinnenāti ‘‘adhakkhakaṃ, ubbhajāṇumaṇḍala’’nti yena yena paricchinnena. Attanoti bhikkhuniyā. Tassa vāti purisassa vā. Idhāpīti kāyapaṭibaddhena kāyāmasanepi.
တတ္ရာတိ တေသု ဘိက္ခုဘိက္ခုနီသု။ န ကာရေတဗ္ဗော ‘‘ကာယသံသဂ္ဂံ သာဒိယေယ္ယာ’’တိ အဝုတ္တတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ အစောပယမာနာပီတိ အစာလယမာနာပိ, ပိသဒ္ဒော သမ္ဘာဝနတ္ထော, တေန စောပယမာနာ ပဂေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ ပန သတီတိ စိတ္တေနေဝ အဓိဝာသယမာနာယ သတိ ပန။ ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာတိ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ကိရိယသမုဋ္ဌာနဘာဝော။ တဗ္ဗဟုလနယေနာတိ ‘‘ဝနစရကော (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂၀၁; ၃.၁၃၃), သင္ဂာမာဝစရော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၁၀၈) ဝိယ တသ္သံ ကိရိယာယံ ဗဟုလတော သမုဋ္ဌာနနယေန။ သာတိ ကိရိယသမုဋ္ဌာနတာ။
Tatrāti tesu bhikkhubhikkhunīsu. Na kāretabbo ‘‘kāyasaṃsaggaṃ sādiyeyyā’’ti avuttattāti adhippāyo. Acopayamānāpīti acālayamānāpi, pisaddo sambhāvanattho, tena copayamānā pagevāti dasseti. Evaṃ pana satīti citteneva adhivāsayamānāya sati pana. Kiriyasamuṭṭhānatāti imassa sikkhāpadassa kiriyasamuṭṭhānabhāvo. Tabbahulanayenāti ‘‘vanacarako (ma. ni. aṭṭha. 2.201; 3.133), saṅgāmāvacaro’’tiādīsu (ma. ni. 2.108) viya tassaṃ kiriyāyaṃ bahulato samuṭṭhānanayena. Sāti kiriyasamuṭṭhānatā.
၆၆၀. ဧတ္ထာတိ ဥဗ္ဘက္ခကအဓောဇာဏုမဏ္ဍလေသု။
660.Etthāti ubbhakkhakaadhojāṇumaṇḍalesu.
၆၆၂. ‘‘ဧကတော အဝသ္သုတေ’’တိ ဧတ္ထာပိ တောပစ္စယော ဆဋ္ဌ္ယတ္ထေ ဟောတိ။ သာမညဝစနသ္သာပိ ဝိသေသေ အဝဋ္ဌာနတော, ဝိသေသတ္ထိနာ စ ဝိသေသသ္သ အနုပယောဇိတဗ္ဗတော အာဟ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ ဧဝာ’’တိ။ တတ္ရာတိ ‘‘ဧကတော အဝသ္သုတေ’’တိအာဒိဝစနေ။ ‘‘တထေဝာ’’တိဣမိနာ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝသ္သုတောတိ အတ္ထံ အတိဒိသတိ။ စတူသူတိ မေထုနရာဂ ကာယသံသဂ္ဂရာဂဂေဟသိတပေမ သုဒ္ဓစိတ္တသင္ခာတေသု စတူသု။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ဌာနေ။
662.‘‘Ekato avassute’’ti etthāpi topaccayo chaṭṭhyatthe hoti. Sāmaññavacanassāpi visese avaṭṭhānato, visesatthinā ca visesassa anupayojitabbato āha ‘‘bhikkhuniyā evā’’ti. Tatrāti ‘‘ekato avassute’’tiādivacane. ‘‘Tathevā’’tiiminā kāyasaṃsaggarāgena avassutoti atthaṃ atidisati. Catūsūti methunarāga kāyasaṃsaggarāgagehasitapema suddhacittasaṅkhātesu catūsu. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne.
၆၆၃. အယံ ပုရိသော ဣတိ ဝာ ဣတ္ထီ ဣတိ ဝာ အဇာနန္တိယာ ဝာတိ ယောဇနာတိ။ ပဌမံ။
663. Ayaṃ puriso iti vā itthī iti vā ajānantiyā vāti yojanāti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Ubbhajāṇumaṇḍalikasikkhāpadavaṇṇanā