Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒོ
Bhikkhunīvibhaṅgo
༡. པཱརཱཛིཀཀཎྜཨཏྠཡོཛནཱ
1. Pārājikakaṇḍaatthayojanā
ཨེཝཾ བྷིཀྑུཝིབྷངྒསྶ, ཀཏྭཱན ཡོཛནཱནཡཾ།
Evaṃ bhikkhuvibhaṅgassa, katvāna yojanānayaṃ;
བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝིབྷངྒསྶ, ཀརིསྶཾ ཡོཛནཱནཡཾ༎
Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa, karissaṃ yojanānayaṃ.
ཡོཏི ཝིབྷངྒོ། ཝིབྷངྒསྶཱཏི ཝིབྷངྒོ ཨསྶ། ཨསྶཱཏི ཧོཏི། ཏསྶཱཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝིབྷངྒསྶ། ཡཏོཏི ཡསྨཱ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – བྷིཀྑཱུནཾ ཝིབྷངྒསྶ ཨནནྟརཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཡོ ཝིབྷངྒོ སངྒཧིཏོ ཨསྶ, ཏསྶ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝིབྷངྒསྶ སཾཝཎྞནཱཀྐམོ པཏྟོ ཡཏོ, ཏཏོ ཏསྶ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝིབྷངྒསྶ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཾ ཀཱཏུཾ ཏཱཝ པཱརཱཛིཀེ ཨཡཾ སཾཝཎྞནཱ ཧོཏཱིཏི། ཨཔུབྦཱནཾ པདཱནཾ ཝཎྞནཱ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ, ཏཾ།
Yoti vibhaṅgo. Vibhaṅgassāti vibhaṅgo assa. Assāti hoti. Tassāti bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa. Yatoti yasmā. Ayaṃ panettha yojanā – bhikkhūnaṃ vibhaṅgassa anantaraṃ bhikkhunīnaṃ yo vibhaṅgo saṅgahito assa, tassa bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa saṃvaṇṇanākkamo patto yato, tato tassa bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa apubbapadavaṇṇanaṃ kātuṃ tāva pārājike ayaṃ saṃvaṇṇanā hotīti. Apubbānaṃ padānaṃ vaṇṇanā apubbapadavaṇṇanā, taṃ.
༡. པཋམཔཱརཱཛིཀསིཀྑཱཔདཾ
1. Paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ
༦༥༦. ‘‘ཏེན…པེ॰… སཱལ༹ྷོ’’ཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨེཏྠཱ’’ཏི པཱཋསེསོ ཡོཛེཏབྦོ། དབྦགུཎཀིརིཡཱཛཱཏིནཱམསངྑཱཏེསུ པཉྩསུ སདྡེསུ སཱལ༹ྷསདྡསྶ ནཱམསདྡབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སཱལ༹ྷོཏི ཏསྶ ནཱམ’’ནྟི། མིགཱརམཱཏུཡཱཏི ཝིསཱཁཱཡ། སཱ ཧི མིགཱརསེཊྛིནཱ མཱཏུཊྛཱནེ ཋཔིཏཏྟཱ མིགཱརམཱཏཱ ནཱམ། ནཝཀམྨཾ ཨདྷིཊྛཱཏཱིཏི ནཝཀམྨིཀནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ནཝཀམྨཱདྷིཊྛཱཡིཀ’’ནྟི། ‘‘པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏཱ’’ཏིཨིམིནཱ པཎྜཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, སཱ སཉྫཱཏཱ ཨིམིསྶཱཏི པཎྜིཏཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཝེཡྻཏྟིཀེནཱཏི ཝིསེསེན ཨཉྫཏི པཱཀཊཾ གཙྪཏཱིཏི ཝིཡཏྟོ, པུགྒལོ, ཏསྶ ཨིདཾ ཝེཡྻཏྟིཀཾ, ཉཱཎཾ, ཏེན། ‘‘པཎྜཱ’’ཏི ཝུཏྟཔཉྙཱཡ ‘‘མེདྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཔཉྙཱཡ ཝིསེསབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘པཱལི༹གཧཎེ’’ཏིཨཱདི། ‘‘མེདྷཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཔཉྙཱ ‘‘པཎྜཱ’’ཏི ཝུཏྟཔཉྙཱཡ ཝིསེསོ ཧོཏི སཏིསཧཱཡཏྟཱ། ཏཏྲུཔཱཡཱཡཱཏི ཨལུཏྟསམཱསོ ‘‘ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ཡེཝཱཔནཀཝཎྞནཱ) ཝིཡ། ‘‘ཀམྨེསཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེཏི ། ཀཏྟབྦཀམྨུཔཔརིཀྑཱཡཱཏི ཀཏྟབྦཀམྨེསུ ཝིཙཱརཎཱཡ། ཙསདྡེན ‘‘ཀཏཱཀཏ’’ནྟི པདསྶ དྭནྡཝཱཀྱཾ དསྶེཏི། པརིཝེསནཊྛཱནེཏི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝིསནྟི པཝིསནྟི ཨེཏྠཱཏི པརིཝེསནཾ, ཏམེཝ ཋཱནཾ པརིཝེསནཊྛཱནཾ, ཏསྨིཾ། ནིཀཱུཊེཏི ཨེཏྠ ཀཱུཊསངྑཱཏསིཁརཝིརཧིཏེ ཨོཀཱསེཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀོཎསདིསཾ ཀཏྭཱ དསྶིཏེ གམྦྷཱིརེ’’ཏི། ཝིཏྱཱུཔསགྒོ ཝིཀཱརཝཱཙཀོ, སརསདྡོ སདྡཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཔྤཀཱརསདྡོ’’ཏི། ཙརཏི ཨནེནཱཏི ཙརཎཾ པཱདོ, ཏསྨིཾ ཨུཊྛིཏོ གིལཱནོ ཨེཏིསྶཱཏི ཙརཎགིལཱནཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཱདརོགེན སམནྣཱགཏཱ’’ཏི།
656. ‘‘Tena…pe… sāḷho’’ti ettha ‘‘etthā’’ti pāṭhaseso yojetabbo. Dabbaguṇakiriyājātināmasaṅkhātesu pañcasu saddesu sāḷhasaddassa nāmasaddabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sāḷhoti tassa nāma’’nti. Migāramātuyāti visākhāya. Sā hi migāraseṭṭhinā mātuṭṭhāne ṭhapitattā migāramātā nāma. Navakammaṃ adhiṭṭhātīti navakammikanti dassento āha ‘‘navakammādhiṭṭhāyika’’nti. ‘‘Paṇḍiccena samannāgatā’’tiiminā paṇḍā vuccati paññā, sā sañjātā imissāti paṇḍitāti vacanatthaṃ dasseti. Veyyattikenāti visesena añjati pākaṭaṃ gacchatīti viyatto, puggalo, tassa idaṃ veyyattikaṃ, ñāṇaṃ, tena. ‘‘Paṇḍā’’ti vuttapaññāya ‘‘medhā’’ti vuttapaññāya visesabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pāḷigahaṇe’’tiādi. ‘‘Medhā’’ti hi vuttapaññā ‘‘paṇḍā’’ti vuttapaññāya viseso hoti satisahāyattā. Tatrupāyāyāti aluttasamāso ‘‘tatramajjhattatā’’tiādīsu (dha. sa. aṭṭha. yevāpanakavaṇṇanā) viya. ‘‘Kammesū’’ti iminā tasaddassa visayaṃ dasseti . Kattabbakammupaparikkhāyāti kattabbakammesu vicāraṇāya. Casaddena ‘‘katākata’’nti padassa dvandavākyaṃ dasseti. Parivesanaṭṭhāneti paribhuñjituṃ visanti pavisanti etthāti parivesanaṃ, tameva ṭhānaṃ parivesanaṭṭhānaṃ, tasmiṃ. Nikūṭeti ettha kūṭasaṅkhātasikharavirahite okāseti dassento āha ‘‘koṇasadisaṃ katvā dassite gambhīre’’ti. Vityūpasaggo vikāravācako, sarasaddo saddavācakoti āha ‘‘vippakārasaddo’’ti. Carati anenāti caraṇaṃ pādo, tasmiṃ uṭṭhito gilāno etissāti caraṇagilānāti dassento āha ‘‘pādarogena samannāgatā’’ti.
༦༥༧. ‘‘ཏིནྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཝསྶུཏསདྡོ ཨིདྷ ཀིལིནྣཏྠེ ཨེཝ ཝཏྟཏི, ན ཨཉྙཏྠེཏི དསྶེཏི། ཨསྶཱཏི ‘‘ཨཝསྶུཏཱ’’ཏིཔདསྶ། པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི པདབྷཱཛནེ། ཝཏྠཾ རངྒཛཱཏེན རཏྟཾ ཝིཡ, ཏཐཱ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན སུཊྛུ རཏྟཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨཔེཀྑཱཡ སམནྣཱགཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཔེཀྑཱ ཨེཏིསྶམཏྠཱིཏི ཨཔེཀྑཝཏཱིཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། པཊིབདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨིམིསྶནྟི པཊིབདྡྷཙིཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཊིབནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏཙིཏྟཱ ཝིཡཱ’’ཏི། དུཏིཡཔདཝིབྷངྒེཔཱིཏི ‘‘ཨཝསྶུཏོ’’ཏི དུཏིཡཔདབྷཱཛནེཔི། པུགྒལསདྡསྶ སཏྟསཱམཉྙཝཱཙཀཏྟཱ པུརིསསདྡེན ཝིསེསེཏི། ཨདྷོཨུབྦྷཨིཏི ནིཔཱཏཱནཾ ཚཊྛིཡཱ སམསིཏབྦབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཀྑཀཱནཾ ཨདྷོ’’ཏིཨཱདི། ནནུ ཡཐཱ ཨིདྷ ‘‘ཨཀྑཀཱནཾ ཨདྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ པདབྷཱཛནེཔི ཝཏྟབྦཾ, ཀསྨཱ ན ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘པདབྷཱཛནེ’’ཏིཨཱདི། པདཔཊིཔཱཊིཡཱཏི ‘‘ཨདྷོ’’ཏི ཙ ‘‘ཨཀྑཀ’’ནྟི ཙ པདཱནཾ ཨནུཀྐམེན། ཨེཏྠཱཏི ཨདྷཀྑཀཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལེསུ། སཱདྷཱརཎཔཱརཱཛིཀེཧཱིཏི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིནཾ སཱདྷཱརཎེཧི པཱརཱཛིཀེཧི། ནཱམམཏྟནྟི ནཱམམེཝ།
657. ‘‘Tintā’’ti iminā avassutasaddo idha kilinnatthe eva vattati, na aññattheti dasseti. Assāti ‘‘avassutā’’tipadassa. Padabhājane vuttanti sambandho. Tatthāti padabhājane. Vatthaṃ raṅgajātena rattaṃ viya, tathā kāyasaṃsaggarāgena suṭṭhu rattāti yojanā. ‘‘Apekkhāya samannāgatā’’ti iminā apekkhā etissamatthīti apekkhavatīti atthaṃ dasseti. Paṭibaddhaṃ cittaṃ imissanti paṭibaddhacittāti dassento āha ‘‘paṭibandhitvā ṭhapitacittā viyā’’ti. Dutiyapadavibhaṅgepīti ‘‘avassuto’’ti dutiyapadabhājanepi. Puggalasaddassa sattasāmaññavācakattā purisasaddena viseseti. Adhoubbhaiti nipātānaṃ chaṭṭhiyā samasitabbabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘akkhakānaṃ adho’’tiādi. Nanu yathā idha ‘‘akkhakānaṃ adho’’ti vuttaṃ, evaṃ padabhājanepi vattabbaṃ, kasmā na vuttanti āha ‘‘padabhājane’’tiādi. Padapaṭipāṭiyāti ‘‘adho’’ti ca ‘‘akkhaka’’nti ca padānaṃ anukkamena. Etthāti adhakkhakaubbhajāṇumaṇḍalesu. Sādhāraṇapārājikehīti bhikkhubhikkhunīnaṃ sādhāraṇehi pārājikehi. Nāmamattanti nāmameva.
༦༥༩. ཨེཝནྟི ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཝིབྷཛིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི ‘‘ཨུབྷཏོཨཝསྶུཏེ’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། ‘‘ཨུབྷཏོཨཝསྶུཏེ’’ཏི པཱཋོ མཱུལཔཱཋོཡེཝ, ནཱཉྙོཏི དསྶེནྟེན ཝིསེསམཀཏྭཱ ‘‘ཨུབྷཏོཨཝསྶུཏེཏི ཨུབྷཏོ ཨཝསྶུཏེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུབྷཏོཏི ཨེཏྠ ཨུབྷསརཱུཔཉྩ ཏོསདྡསྶ ཚཊྛྱཏྠེ པཝཏྟིཉྩ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ ཙེཝ པུརིསསྶ ཙཱ’’ཏི། ཏཏྠ བྷིཀྑུནཱིཔུརིསསདྡེཧི ཨུབྷསརཱུཔཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡཱ’’ཏི ཙ ‘‘ས’’ཨིཏི ཙ དྭཱིཧི སདྡེཧི ཏོཔཙྩཡསྶ ཚཊྛྱཏྠཾ, ཨུབྷིནྣཾ ཨཝསྶུཏབྷཱཝེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཱཝཔཙྩཡེན ཝིནཱ བྷཱཝཏྠོ ཉཱཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཝསྶུཏབྷཱཝེ’’ཏི། ཡཐཱཔརིཙྪིནྣེནཱཏི ‘‘ཨདྷཀྑཀཾ, ཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལ’’ནྟི ཡེན ཡེན པརིཙྪིནྣེན། ཨཏྟནོཏི བྷིཀྑུནིཡཱ། ཏསྶ ཝཱཏི པུརིསསྶ ཝཱ། ཨིདྷཱཔཱིཏི ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཀཱཡཱམསནེཔི།
659.Evanti imāya pāḷiyā vibhajitvāti sambandho. Tatthāti ‘‘ubhatoavassute’’tiādivacane. ‘‘Ubhatoavassute’’ti pāṭho mūlapāṭhoyeva, nāññoti dassentena visesamakatvā ‘‘ubhatoavassuteti ubhato avassute’’ti vuttaṃ. Ubhatoti ettha ubhasarūpañca tosaddassa chaṭṭhyatthe pavattiñca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bhikkhuniyā ceva purisassa cā’’ti. Tattha bhikkhunīpurisasaddehi ubhasarūpaṃ dasseti. ‘‘Yā’’ti ca ‘‘sa’’iti ca dvīhi saddehi topaccayassa chaṭṭhyatthaṃ, ubhinnaṃ avassutabhāve satīti attho. Bhāvapaccayena vinā bhāvattho ñātabboti āha ‘‘avassutabhāve’’ti. Yathāparicchinnenāti ‘‘adhakkhakaṃ, ubbhajāṇumaṇḍala’’nti yena yena paricchinnena. Attanoti bhikkhuniyā. Tassa vāti purisassa vā. Idhāpīti kāyapaṭibaddhena kāyāmasanepi.
ཏཏྲཱཏི ཏེསུ བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིསུ། ན ཀཱརེཏབྦོ ‘‘ཀཱཡསཾསགྒཾ སཱདིཡེཡྻཱ’’ཏི ཨཝུཏྟཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཙོཔཡམཱནཱཔཱིཏི ཨཙཱལཡམཱནཱཔི, པིསདྡོ སམྦྷཱཝནཏྠོ, ཏེན ཙོཔཡམཱནཱ པགེཝཱཏི དསྶེཏི། ཨེཝཾ པན སཏཱིཏི ཙིཏྟེནེཝ ཨདྷིཝཱསཡམཱནཱཡ སཏི པན། ཀིརིཡསམུཊྛཱནཏཱཏི ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཀིརིཡསམུཊྛཱནབྷཱཝོ། ཏབྦཧུལནཡེནཱཏི ‘‘ཝནཙརཀོ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༠༡; ༣.༡༣༣), སངྒཱམཱཝཙརོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༠༨) ཝིཡ ཏསྶཾ ཀིརིཡཱཡཾ བཧུལཏོ སམུཊྛཱནནཡེན། སཱཏི ཀིརིཡསམུཊྛཱནཏཱ།
Tatrāti tesu bhikkhubhikkhunīsu. Na kāretabbo ‘‘kāyasaṃsaggaṃ sādiyeyyā’’ti avuttattāti adhippāyo. Acopayamānāpīti acālayamānāpi, pisaddo sambhāvanattho, tena copayamānā pagevāti dasseti. Evaṃ pana satīti citteneva adhivāsayamānāya sati pana. Kiriyasamuṭṭhānatāti imassa sikkhāpadassa kiriyasamuṭṭhānabhāvo. Tabbahulanayenāti ‘‘vanacarako (ma. ni. aṭṭha. 2.201; 3.133), saṅgāmāvacaro’’tiādīsu (ma. ni. 2.108) viya tassaṃ kiriyāyaṃ bahulato samuṭṭhānanayena. Sāti kiriyasamuṭṭhānatā.
༦༦༠. ཨེཏྠཱཏི ཨུབྦྷཀྑཀཨདྷོཛཱཎུམཎྜལེསུ།
660.Etthāti ubbhakkhakaadhojāṇumaṇḍalesu.
༦༦༢. ‘‘ཨེཀཏོ ཨཝསྶུཏེ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཏོཔཙྩཡོ ཚཊྛྱཏྠེ ཧོཏི། སཱམཉྙཝཙནསྶཱཔི ཝིསེསེ ཨཝཊྛཱནཏོ, ཝིསེསཏྠིནཱ ཙ ཝིསེསསྶ ཨནུཔཡོཛིཏབྦཏོ ཨཱཧ ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ ཨེཝཱ’’ཏི། ཏཏྲཱཏི ‘‘ཨེཀཏོ ཨཝསྶུཏེ’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། ‘‘ཏཐེཝཱ’’ཏིཨིམིནཱ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན ཨཝསྶུཏོཏི ཨཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། ཙཏཱུསཱུཏི མེཐུནརཱག ཀཱཡསཾསགྒརཱགགེཧསིཏཔེམ སུདྡྷཙིཏྟསངྑཱཏེསུ ཙཏཱུསུ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ།
662.‘‘Ekato avassute’’ti etthāpi topaccayo chaṭṭhyatthe hoti. Sāmaññavacanassāpi visese avaṭṭhānato, visesatthinā ca visesassa anupayojitabbato āha ‘‘bhikkhuniyā evā’’ti. Tatrāti ‘‘ekato avassute’’tiādivacane. ‘‘Tathevā’’tiiminā kāyasaṃsaggarāgena avassutoti atthaṃ atidisati. Catūsūti methunarāga kāyasaṃsaggarāgagehasitapema suddhacittasaṅkhātesu catūsu. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne.
༦༦༣. ཨཡཾ པུརིསོ ཨིཏི ཝཱ ཨིཏྠཱི ཨིཏི ཝཱ ཨཛཱནནྟིཡཱ ཝཱཏི ཡོཛནཱཏི། པཋམཾ།
663. Ayaṃ puriso iti vā itthī iti vā ajānantiyā vāti yojanāti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. ཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Ubbhajāṇumaṇḍalikasikkhāpadavaṇṇanā