Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗੋ
Bhikkhunīvibhaṅgo
੧. ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ
1. Pārājikakaṇḍaatthayojanā
ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੁવਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ, ਕਤ੍વਾਨ ਯੋਜਨਾਨਯਂ।
Evaṃ bhikkhuvibhaṅgassa, katvāna yojanānayaṃ;
ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ, ਕਰਿਸ੍ਸਂ ਯੋਜਨਾਨਯਂ॥
Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa, karissaṃ yojanānayaṃ.
ਯੋਤਿ વਿਭਙ੍ਗੋ। વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸਾਤਿ વਿਭਙ੍ਗੋ ਅਸ੍ਸ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ। ਯਤੋਤਿ ਯਸ੍ਮਾ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ – ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਯੋ વਿਭਙ੍ਗੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਅਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਕ੍ਕਮੋ ਪਤ੍ਤੋ ਯਤੋ, ਤਤੋ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਅਪੁਬ੍ਬਪਦવਣ੍ਣਨਂ ਕਾਤੁਂ ਤਾવ ਪਾਰਾਜਿਕੇ ਅਯਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਪੁਬ੍ਬਾਨਂ ਪਦਾਨਂ વਣ੍ਣਨਾ ਅਪੁਬ੍ਬਪਦવਣ੍ਣਨਾ, ਤਂ।
Yoti vibhaṅgo. Vibhaṅgassāti vibhaṅgo assa. Assāti hoti. Tassāti bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa. Yatoti yasmā. Ayaṃ panettha yojanā – bhikkhūnaṃ vibhaṅgassa anantaraṃ bhikkhunīnaṃ yo vibhaṅgo saṅgahito assa, tassa bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa saṃvaṇṇanākkamo patto yato, tato tassa bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa apubbapadavaṇṇanaṃ kātuṃ tāva pārājike ayaṃ saṃvaṇṇanā hotīti. Apubbānaṃ padānaṃ vaṇṇanā apubbapadavaṇṇanā, taṃ.
੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
1. Paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ
੬੫੬. ‘‘ਤੇਨ…ਪੇ॰… ਸਾਲ਼੍ਹੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਦਬ੍ਬਗੁਣਕਿਰਿਯਾਜਾਤਿਨਾਮਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸਦ੍ਦੇਸੁ ਸਾਲ਼੍ਹਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਨਾਮਸਦ੍ਦਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾਲ਼੍ਹੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਮਿਗਾਰਮਾਤੁਯਾਤਿ વਿਸਾਖਾਯ। ਸਾ ਹਿ ਮਿਗਾਰਸੇਟ੍ਠਿਨਾ ਮਾਤੁਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਮਿਗਾਰਮਾਤਾ ਨਾਮ। ਨવਕਮ੍ਮਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਨવਕਮ੍ਮਿਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਨવਕਮ੍ਮਾਧਿਟ੍ਠਾਯਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਪਣ੍ਡਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਞ੍ਞਾ, ਸਾ ਸਞ੍ਜਾਤਾ ਇਮਿਸ੍ਸਾਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਕੇਨਾਤਿ વਿਸੇਸੇਨ ਅਞ੍ਜਤਿ ਪਾਕਟਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਿਯਤ੍ਤੋ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤਸ੍ਸ ਇਦਂ વੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਕਂ, ਞਾਣਂ, ਤੇਨ। ‘‘ਪਣ੍ਡਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਯ ‘‘ਮੇਧਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਯ વਿਸੇਸਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਗਹਣੇ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਮੇਧਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾ ‘‘ਪਣ੍ਡਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਯ વਿਸੇਸੋ ਹੋਤਿ ਸਤਿਸਹਾਯਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਰੁਪਾਯਾਯਾਤਿ ਅਲੁਤ੍ਤਸਮਾਸੋ ‘‘ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਯੇવਾਪਨਕવਣ੍ਣਨਾ) વਿਯ। ‘‘ਕਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ । ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮੁਪਪਰਿਕ੍ਖਾਯਾਤਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮੇਸੁ વਿਚਾਰਣਾਯ। ਚਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਕਤਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਦ੍વਨ੍ਦવਾਕ੍ਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਰਿવੇਸਨਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਿਸਨ੍ਤਿ ਪવਿਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਰਿવੇਸਨਂ, ਤਮੇવ ਠਾਨਂ ਪਰਿવੇਸਨਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਨਿਕੂਟੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੂਟਸਙ੍ਖਾਤਸਿਖਰવਿਰਹਿਤੇ ਓਕਾਸੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕੋਣਸਦਿਸਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਗਮ੍ਭੀਰੇ’’ਤਿ। વਿਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗੋ વਿਕਾਰવਾਚਕੋ, ਸਰਸਦ੍ਦੋ ਸਦ੍ਦવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਪ੍ਪਕਾਰਸਦ੍ਦੋ’’ਤਿ। ਚਰਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਚਰਣਂ ਪਾਦੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਟ੍ਠਿਤੋ ਗਿਲਾਨੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਚਰਣਗਿਲਾਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਾਦਰੋਗੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ’’ਤਿ।
656. ‘‘Tena…pe… sāḷho’’ti ettha ‘‘etthā’’ti pāṭhaseso yojetabbo. Dabbaguṇakiriyājātināmasaṅkhātesu pañcasu saddesu sāḷhasaddassa nāmasaddabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sāḷhoti tassa nāma’’nti. Migāramātuyāti visākhāya. Sā hi migāraseṭṭhinā mātuṭṭhāne ṭhapitattā migāramātā nāma. Navakammaṃ adhiṭṭhātīti navakammikanti dassento āha ‘‘navakammādhiṭṭhāyika’’nti. ‘‘Paṇḍiccena samannāgatā’’tiiminā paṇḍā vuccati paññā, sā sañjātā imissāti paṇḍitāti vacanatthaṃ dasseti. Veyyattikenāti visesena añjati pākaṭaṃ gacchatīti viyatto, puggalo, tassa idaṃ veyyattikaṃ, ñāṇaṃ, tena. ‘‘Paṇḍā’’ti vuttapaññāya ‘‘medhā’’ti vuttapaññāya visesabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pāḷigahaṇe’’tiādi. ‘‘Medhā’’ti hi vuttapaññā ‘‘paṇḍā’’ti vuttapaññāya viseso hoti satisahāyattā. Tatrupāyāyāti aluttasamāso ‘‘tatramajjhattatā’’tiādīsu (dha. sa. aṭṭha. yevāpanakavaṇṇanā) viya. ‘‘Kammesū’’ti iminā tasaddassa visayaṃ dasseti . Kattabbakammupaparikkhāyāti kattabbakammesu vicāraṇāya. Casaddena ‘‘katākata’’nti padassa dvandavākyaṃ dasseti. Parivesanaṭṭhāneti paribhuñjituṃ visanti pavisanti etthāti parivesanaṃ, tameva ṭhānaṃ parivesanaṭṭhānaṃ, tasmiṃ. Nikūṭeti ettha kūṭasaṅkhātasikharavirahite okāseti dassento āha ‘‘koṇasadisaṃ katvā dassite gambhīre’’ti. Vityūpasaggo vikāravācako, sarasaddo saddavācakoti āha ‘‘vippakārasaddo’’ti. Carati anenāti caraṇaṃ pādo, tasmiṃ uṭṭhito gilāno etissāti caraṇagilānāti dassento āha ‘‘pādarogena samannāgatā’’ti.
੬੫੭. ‘‘ਤਿਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅવਸ੍ਸੁਤਸਦ੍ਦੋ ਇਧ ਕਿਲਿਨ੍ਨਤ੍ਥੇ ਏવ વਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅવਸ੍ਸੁਤਾ’’ਤਿਪਦਸ੍ਸ। ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪਦਭਾਜਨੇ। વਤ੍ਥਂ ਰਙ੍ਗਜਾਤੇਨ ਰਤ੍ਤਂ વਿਯ, ਤਥਾ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਰਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਪੇਕ੍ਖਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਪੇਕ੍ਖਾ ਏਤਿਸ੍ਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਅਪੇਕ੍ਖવਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਚਿਤ੍ਤਾ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਪਦવਿਭਙ੍ਗੇਪੀਤਿ ‘‘ਅવਸ੍ਸੁਤੋ’’ਤਿ ਦੁਤਿਯਪਦਭਾਜਨੇਪਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞવਾਚਕਤ੍ਤਾ ਪੁਰਿਸਸਦ੍ਦੇਨ વਿਸੇਸੇਤਿ। ਅਧੋਉਬ੍ਭਇਤਿ ਨਿਪਾਤਾਨਂ ਛਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮਸਿਤਬ੍ਬਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਕ੍ਖਕਾਨਂ ਅਧੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਨੁ ਯਥਾ ਇਧ ‘‘ਅਕ੍ਖਕਾਨਂ ਅਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਪਦਭਾਜਨੇਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਕਸ੍ਮਾ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਦਭਾਜਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਦਪਟਿਪਾਟਿਯਾਤਿ ‘‘ਅਧੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਕ੍ਖਕ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪਦਾਨਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਧਕ੍ਖਕਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲੇਸੁ। ਸਾਧਾਰਣਪਾਰਾਜਿਕੇਹੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਾਧਾਰਣੇਹਿ ਪਾਰਾਜਿਕੇਹਿ। ਨਾਮਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਾਮਮੇવ।
657. ‘‘Tintā’’ti iminā avassutasaddo idha kilinnatthe eva vattati, na aññattheti dasseti. Assāti ‘‘avassutā’’tipadassa. Padabhājane vuttanti sambandho. Tatthāti padabhājane. Vatthaṃ raṅgajātena rattaṃ viya, tathā kāyasaṃsaggarāgena suṭṭhu rattāti yojanā. ‘‘Apekkhāya samannāgatā’’ti iminā apekkhā etissamatthīti apekkhavatīti atthaṃ dasseti. Paṭibaddhaṃ cittaṃ imissanti paṭibaddhacittāti dassento āha ‘‘paṭibandhitvā ṭhapitacittā viyā’’ti. Dutiyapadavibhaṅgepīti ‘‘avassuto’’ti dutiyapadabhājanepi. Puggalasaddassa sattasāmaññavācakattā purisasaddena viseseti. Adhoubbhaiti nipātānaṃ chaṭṭhiyā samasitabbabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘akkhakānaṃ adho’’tiādi. Nanu yathā idha ‘‘akkhakānaṃ adho’’ti vuttaṃ, evaṃ padabhājanepi vattabbaṃ, kasmā na vuttanti āha ‘‘padabhājane’’tiādi. Padapaṭipāṭiyāti ‘‘adho’’ti ca ‘‘akkhaka’’nti ca padānaṃ anukkamena. Etthāti adhakkhakaubbhajāṇumaṇḍalesu. Sādhāraṇapārājikehīti bhikkhubhikkhunīnaṃ sādhāraṇehi pārājikehi. Nāmamattanti nāmameva.
੬੫੯. ਏવਨ੍ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਉਭਤੋਅવਸ੍ਸੁਤੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇ। ‘‘ਉਭਤੋਅવਸ੍ਸੁਤੇ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਮੂਲਪਾਠੋਯੇવ, ਨਾਞ੍ਞੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ વਿਸੇਸਮਕਤ੍વਾ ‘‘ਉਭਤੋਅવਸ੍ਸੁਤੇਤਿ ਉਭਤੋ ਅવਸ੍ਸੁਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਭਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਭਸਰੂਪਞ੍ਚ ਤੋਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਛਟ੍ਠ੍ਯਤ੍ਥੇ ਪવਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚੇવ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਪੁਰਿਸਸਦ੍ਦੇਹਿ ਉਭਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਯਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸ’’ਇਤਿ ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਸਦ੍ਦੇਹਿ ਤੋਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਛਟ੍ਠ੍ਯਤ੍ਥਂ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅવਸ੍ਸੁਤਭਾવੇ ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਾવਪਚ੍ਚਯੇਨ વਿਨਾ ਭਾવਤ੍ਥੋ ਞਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਸ੍ਸੁਤਭਾવੇ’’ਤਿ। ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਧਕ੍ਖਕਂ, ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲ’’ਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਯੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਨ। ਅਤ੍ਤਨੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ। ਤਸ੍ਸ વਾਤਿ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ। ਇਧਾਪੀਤਿ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ ਕਾਯਾਮਸਨੇਪਿ।
659.Evanti imāya pāḷiyā vibhajitvāti sambandho. Tatthāti ‘‘ubhatoavassute’’tiādivacane. ‘‘Ubhatoavassute’’ti pāṭho mūlapāṭhoyeva, nāññoti dassentena visesamakatvā ‘‘ubhatoavassuteti ubhato avassute’’ti vuttaṃ. Ubhatoti ettha ubhasarūpañca tosaddassa chaṭṭhyatthe pavattiñca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bhikkhuniyā ceva purisassa cā’’ti. Tattha bhikkhunīpurisasaddehi ubhasarūpaṃ dasseti. ‘‘Yā’’ti ca ‘‘sa’’iti ca dvīhi saddehi topaccayassa chaṭṭhyatthaṃ, ubhinnaṃ avassutabhāve satīti attho. Bhāvapaccayena vinā bhāvattho ñātabboti āha ‘‘avassutabhāve’’ti. Yathāparicchinnenāti ‘‘adhakkhakaṃ, ubbhajāṇumaṇḍala’’nti yena yena paricchinnena. Attanoti bhikkhuniyā. Tassa vāti purisassa vā. Idhāpīti kāyapaṭibaddhena kāyāmasanepi.
ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੁ। ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਂ ਸਾਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਚੋਪਯਮਾਨਾਪੀਤਿ ਅਚਾਲਯਮਾਨਾਪਿ, ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਭਾવਨਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਚੋਪਯਮਾਨਾ ਪਗੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏવਂ ਪਨ ਸਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਅਧਿવਾਸਯਮਾਨਾਯ ਸਤਿ ਪਨ। ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ। ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘વਨਚਰਕੋ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨੦੧; ੩.੧੩੩), ਸਙ੍ਗਾਮਾવਚਰੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੦੮) વਿਯ ਤਸ੍ਸਂ ਕਿਰਿਯਾਯਂ ਬਹੁਲਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨਯੇਨ। ਸਾਤਿ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ।
Tatrāti tesu bhikkhubhikkhunīsu. Na kāretabbo ‘‘kāyasaṃsaggaṃ sādiyeyyā’’ti avuttattāti adhippāyo. Acopayamānāpīti acālayamānāpi, pisaddo sambhāvanattho, tena copayamānā pagevāti dasseti. Evaṃ pana satīti citteneva adhivāsayamānāya sati pana. Kiriyasamuṭṭhānatāti imassa sikkhāpadassa kiriyasamuṭṭhānabhāvo. Tabbahulanayenāti ‘‘vanacarako (ma. ni. aṭṭha. 2.201; 3.133), saṅgāmāvacaro’’tiādīsu (ma. ni. 2.108) viya tassaṃ kiriyāyaṃ bahulato samuṭṭhānanayena. Sāti kiriyasamuṭṭhānatā.
੬੬੦. ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਬ੍ਭਕ੍ਖਕਅਧੋਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲੇਸੁ।
660.Etthāti ubbhakkhakaadhojāṇumaṇḍalesu.
੬੬੨. ‘‘ਏਕਤੋ ਅવਸ੍ਸੁਤੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਤੋਪਚ੍ਚਯੋ ਛਟ੍ਠ੍ਯਤ੍ਥੇ ਹੋਤਿ। ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਸ੍ਸਾਪਿ વਿਸੇਸੇ ਅવਟ੍ਠਾਨਤੋ, વਿਸੇਸਤ੍ਥਿਨਾ ਚ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਨੁਪਯੋਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਆਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏવਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਤਿ ‘‘ਏਕਤੋ ਅવਸ੍ਸੁਤੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇ। ‘‘ਤਥੇવਾ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਅવਸ੍ਸੁਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਚਤੂਸੂਤਿ ਮੇਥੁਨਰਾਗ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗਗੇਹਸਿਤਪੇਮ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ।
662.‘‘Ekato avassute’’ti etthāpi topaccayo chaṭṭhyatthe hoti. Sāmaññavacanassāpi visese avaṭṭhānato, visesatthinā ca visesassa anupayojitabbato āha ‘‘bhikkhuniyā evā’’ti. Tatrāti ‘‘ekato avassute’’tiādivacane. ‘‘Tathevā’’tiiminā kāyasaṃsaggarāgena avassutoti atthaṃ atidisati. Catūsūti methunarāga kāyasaṃsaggarāgagehasitapema suddhacittasaṅkhātesu catūsu. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne.
੬੬੩. ਅਯਂ ਪੁਰਿਸੋ ਇਤਿ વਾ ਇਤ੍ਥੀ ਇਤਿ વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਿਯਾ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾਤਿ। ਪਠਮਂ।
663. Ayaṃ puriso iti vā itthī iti vā ajānantiyā vāti yojanāti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ubbhajāṇumaṇḍalikasikkhāpadavaṇṇanā