Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
၁. ပာရာဇိကကဏ္ဍံ (ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ)
1. Pārājikakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
ယော ဘိက္ခူနံ ဝိဘင္ဂသ္သ၊ သင္ဂဟိတော အနန္တရံ။
Yo bhikkhūnaṃ vibhaṅgassa, saṅgahito anantaraṃ;
ဘိက္ခုနီနံ ဝိဘင္ဂသ္သ၊ တသ္သ သံဝဏ္ဏနာက္ကမော။
Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgassa, tassa saṃvaṇṇanākkamo.
ပတ္တော ယတော တတော တသ္သ၊ အပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနံ။
Patto yato tato tassa, apubbapadavaṇṇanaṃ;
ကာတုံ ပာရာဇိကေ တာဝ၊ ဟောတိ သံဝဏ္ဏနာ အယံ။
Kātuṃ pārājike tāva, hoti saṃvaṇṇanā ayaṃ.
၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
၆၅၆. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ။ပေ.။ သာဠ္ဟော မိဂာရနတ္တာတိ ဧတ္ထ သာဠ္ဟောတိ တသ္သ နာမံ; မိဂာရမာတုယာ ပန နတ္တာ ဟောတိ, တေန ဝုတ္တံ – ‘‘မိဂာရနတ္တာ’’တိ။ နဝကမ္မိကန္တိ နဝကမ္မာဓိဋ္ဌာယိကံ။ ပဏ္ဍိတာတိ ပဏ္ဍိစ္စေန သမန္နာဂတာ။ ဗ္ယတ္တာတိ ဝေယ္ယတ္တိကေန သမန္နာဂတာ။ မေဓာဝိနီတိ ပာဠိဂ္ဂဟဏေ သတိပုဗ္ဗင္ဂမာယ ပညာယ အတ္ထဂ္ဂဟဏေ ပညာပုဗ္ဗင္ဂမာယ သတိယာ သမန္နာဂတာ။ ဒက္ခာတိ ဆေကာ; အဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ သီဃံ ကတ္တဗ္ဗကာရိနီတိ အတ္ထော။ အနလသာတိ အာလသိယဝိရဟိတာ။ တတ္ရုပာယာယာတိ တေသု တေသု ကမ္မေသု ဥပာယဘူတာယ။ ဝီမံသာယာတိ ကတ္တဗ္ဗကမ္မုပပရိက္ခာယ ။ သမန္နာဂတာတိ သမ္ပယုတ္တာ။ အလံ ကာတုန္တိ သမတ္ထာ တံ တံ ကမ္မံ ကာတုံ။ အလံ သံဝိဓာတုန္တိ ဧဝဉ္စ ဧဝဉ္စ ဣဒံ ဟောတူတိ ဧဝံ သံဝိဒဟိတုမ္ပိ သမတ္ထာ။ ကတာကတံ ဇာနိတုန္တိ ကတဉ္စ အကတဉ္စ ဇာနိတုံ။ တေတိ တေ ဥဘော; သာ စ သုန္ဒရီနန္ဒာ သော စ သာဠ္ဟောတိ အတ္ထော။ ဘတ္တဂ္ဂေတိ ပရိဝေသနဋ္ဌာနေ။ နိကူဋေတိ ကောဏသဒိသံ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတေ ဂမ္ဘီရေ။ ဝိသ္သရော မေ ဘဝိသ္သတီတိ ဝိရူပော မေ သရော ဘဝိသ္သတိ; ဝိပ္ပကာရသဒ္ဒော ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော။ ပတိမာနေန္တီတိ အပေက္ခမာနာ။ က္ယာဟန္တိ ကိံ အဟံ။ ဇရာဒုဗ္ဗလာတိ ဇရာယ ဒုဗ္ဗလာ။ စရဏဂိလာနာတိ ပာဒရောဂေန သမန္နာဂတာ။
656.Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati…pe… sāḷho migāranattāti ettha sāḷhoti tassa nāmaṃ; migāramātuyā pana nattā hoti, tena vuttaṃ – ‘‘migāranattā’’ti. Navakammikanti navakammādhiṭṭhāyikaṃ. Paṇḍitāti paṇḍiccena samannāgatā. Byattāti veyyattikena samannāgatā. Medhāvinīti pāḷiggahaṇe satipubbaṅgamāya paññāya atthaggahaṇe paññāpubbaṅgamāya satiyā samannāgatā. Dakkhāti chekā; avirajjhitvā sīghaṃ kattabbakārinīti attho. Analasāti ālasiyavirahitā. Tatrupāyāyāti tesu tesu kammesu upāyabhūtāya. Vīmaṃsāyāti kattabbakammupaparikkhāya . Samannāgatāti sampayuttā. Alaṃ kātunti samatthā taṃ taṃ kammaṃ kātuṃ. Alaṃ saṃvidhātunti evañca evañca idaṃ hotūti evaṃ saṃvidahitumpi samatthā. Katākataṃ jānitunti katañca akatañca jānituṃ. Teti te ubho; sā ca sundarīnandā so ca sāḷhoti attho. Bhattaggeti parivesanaṭṭhāne. Nikūṭeti koṇasadisaṃ katvā dassite gambhīre. Vissaro me bhavissatīti virūpo me saro bhavissati; vippakārasaddo bhavissatīti attho. Patimānentīti apekkhamānā. Kyāhanti kiṃ ahaṃ. Jarādubbalāti jarāya dubbalā. Caraṇagilānāti pādarogena samannāgatā.
၆၅၇-၈. အဝသ္သုတာတိ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝသ္သုတာ; တိန္တာ ကိလိန္နာတိ အတ္ထော။ ပဒဘာဇနေ ပနသ္သ တမေဝ ရာဂံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သာရတ္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သာရတ္တာတိ ဝတ္ထံ ဝိယ ရင္ဂဇာတေန ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန သုဋ္ဌု ရတ္တာ။ အပေက္ခဝတီတိ တသ္သေဝ ရာဂသ္သ ဝသေန တသ္မိံ ပုရိသေ ပဝတ္တာယ အပေက္ခာယ သမန္နာဂတာ။ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တာတိ တေန ရာဂေန တသ္မိံ ပုရိသေ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပိတစိတ္တာ ဝိယ။ ဧသ နယော ဒုတိယပဒဝိဘင္ဂေပိ။ ပုရိသပုဂ္ဂလသ္သာတိ ပုရိသသင္ခာတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ။ အဓက္ခကန္တိ အက္ခကာနံ အဓော။ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလန္တိ ဇာဏုမဏ္ဍလာနံ ဥပရိ။ ပဒဘာဇနေ ပန ပဒပဋိပာဋိယာ ဧဝ ‘‘ဟေဋ္ဌက္ခကံ ဥပရိဇာဏုမဏ္ဍလ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ဥဗ္ဘကပ္ပရမ္ပိ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလေနေဝ သင္ဂဟိတံ။ သေသံ မဟာဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပုရိမာယော ဥပာဒာယာတိ သာဓာရဏပာရာဇိကေဟိ ပာရာဇိကာယော စတသ္သော ဥပာဒာယာတိ အတ္ထော။ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကာတိ ဣဒံ ပန ဣမိသ္သာ ပာရာဇိကာယ နာမမတ္တံ, တသ္မာ ပဒဘာဇနေ န ဝိစာရိတံ။
657-8.Avassutāti kāyasaṃsaggarāgena avassutā; tintā kilinnāti attho. Padabhājane panassa tameva rāgaṃ gahetvā ‘‘sārattā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sārattāti vatthaṃ viya raṅgajātena kāyasaṃsaggarāgena suṭṭhu rattā. Apekkhavatīti tasseva rāgassa vasena tasmiṃ purise pavattāya apekkhāya samannāgatā. Paṭibaddhacittāti tena rāgena tasmiṃ purise bandhitvā ṭhapitacittā viya. Esa nayo dutiyapadavibhaṅgepi. Purisapuggalassāti purisasaṅkhātassa puggalassa. Adhakkhakanti akkhakānaṃ adho. Ubbhajāṇumaṇḍalanti jāṇumaṇḍalānaṃ upari. Padabhājane pana padapaṭipāṭiyā eva ‘‘heṭṭhakkhakaṃ uparijāṇumaṇḍala’’nti vuttaṃ. Ettha ca ubbhakapparampi ubbhajāṇumaṇḍaleneva saṅgahitaṃ. Sesaṃ mahāvibhaṅge vuttanayeneva veditabbaṃ. Purimāyo upādāyāti sādhāraṇapārājikehi pārājikāyo catasso upādāyāti attho. Ubbhajāṇumaṇḍalikāti idaṃ pana imissā pārājikāya nāmamattaṃ, tasmā padabhājane na vicāritaṃ.
၆၅၉. ဧဝံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌသိက္ခာပဒံ ပဒာနုက္ကမေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ဣဒာနိ အဝသ္သုတာဒိဘေဒေန အာပတ္တိဘေဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥဘတောအဝသ္သုတေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဥဘတောအဝသ္သုတေတိ ဥဘတောအဝသ္သဝေ; ဘိက္ခုနိယာ စေဝ ပုရိသသ္သ စ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝသ္သုတဘာဝေ သတီတိ အတ္ထော။ ကာယေန ကာယံ အာမသတီတိ ဘိက္ခုနီ ယထာပရိစ္ဆိန္နေန ကာယေန ပုရိသသ္သ ယံကိဉ္စိ ကာယံ ပုရိသော ဝာ ယေန ကေနစိ ကာယေန ဘိက္ခုနိယာ ယထာပရိစ္ဆိန္နံ ကာယံ အာမသတိ, ဥဘယထာပိ ဘိက္ခုနိယာ ပာရာဇိကံ။ ကာယေန ကာယပဋိဗဒ္ဓန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရေနေဝ အတ္တနော ကာယေန ပုရိသသ္သ ကာယပဋိဗဒ္ဓံ။ အာမသတီတိ ဧတ္ထ သယံ ဝာ အာမသတု, တသ္သ ဝာ အာမသနံ သာဒိယတု, ထုလ္လစ္စယမေဝ။ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ကာယန္တိ အတ္တနော ဝုတ္တပ္ပကာရကာယပဋိဗဒ္ဓေန ပုရိသသ္သ ကာယံ။ အာမသတီတိ ဣဓာပိ သယံ ဝာ အာမသတု, တသ္သ ဝာ အာမသနံ သာဒိယတု, ထုလ္လစ္စယမေဝ။ အဝသေသပဒေသုပိ ဣမိနာဝ နယေန ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
659. Evaṃ uddiṭṭhasikkhāpadaṃ padānukkamena vibhajitvā idāni avassutādibhedena āpattibhedaṃ dassetuṃ ‘‘ubhatoavassute’’tiādimāha. Tattha ubhatoavassuteti ubhatoavassave; bhikkhuniyā ceva purisassa ca kāyasaṃsaggarāgena avassutabhāve satīti attho. Kāyena kāyaṃ āmasatīti bhikkhunī yathāparicchinnena kāyena purisassa yaṃkiñci kāyaṃ puriso vā yena kenaci kāyena bhikkhuniyā yathāparicchinnaṃ kāyaṃ āmasati, ubhayathāpi bhikkhuniyā pārājikaṃ. Kāyena kāyapaṭibaddhanti vuttappakāreneva attano kāyena purisassa kāyapaṭibaddhaṃ. Āmasatīti ettha sayaṃ vā āmasatu, tassa vā āmasanaṃ sādiyatu, thullaccayameva. Kāyapaṭibaddhena kāyanti attano vuttappakārakāyapaṭibaddhena purisassa kāyaṃ. Āmasatīti idhāpi sayaṃ vā āmasatu, tassa vā āmasanaṃ sādiyatu, thullaccayameva. Avasesapadesupi imināva nayena vinicchayo veditabbo.
သစေ ပန ဘိက္ခု စေဝ ဘိက္ခုနီ စ ဟောတိ, တတ္ရ စေ ဘိက္ခုနီ အာမသတိ, ဘိက္ခု နိစ္စလော ဟုတ္ဝာ စိတ္တေန သာဒိယတိ, ဘိက္ခု အာပတ္တိယာ န ကာရေတဗ္ဗော။ သစေ ဘိက္ခု အာမသတိ, ဘိက္ခုနီ နိစ္စလာ ဟုတ္ဝာ စိတ္တေနေဝ အဓိဝာသေတိ, ကာယင္ဂံ အစောပယမာနာပိ ပာရာဇိကက္ခေတ္တေ ပာရာဇိကေန, ထုလ္လစ္စယက္ခေတ္တေ ထုလ္လစ္စယေန, ဒုက္ကဋက္ခေတ္တေ ဒုက္ကဋေန ကာရေတဗ္ဗာ။ ကသ္မာ? ‘‘ကာယသံသဂ္ဂံ သာဒိယေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ အယံ အဋ္ဌကထာသု ဝိနိစ္ဆယော။ ဧဝံ ပန သတိ ကိရိယာသမုဋ္ဌာနတာ န ဒိသ္သတိ, တသ္မာ တဗ္ဗဟုလနယေန သာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Sace pana bhikkhu ceva bhikkhunī ca hoti, tatra ce bhikkhunī āmasati, bhikkhu niccalo hutvā cittena sādiyati, bhikkhu āpattiyā na kāretabbo. Sace bhikkhu āmasati, bhikkhunī niccalā hutvā citteneva adhivāseti, kāyaṅgaṃ acopayamānāpi pārājikakkhette pārājikena, thullaccayakkhette thullaccayena, dukkaṭakkhette dukkaṭena kāretabbā. Kasmā? ‘‘Kāyasaṃsaggaṃ sādiyeyyā’’ti vuttattā. Ayaṃ aṭṭhakathāsu vinicchayo. Evaṃ pana sati kiriyāsamuṭṭhānatā na dissati, tasmā tabbahulanayena sā vuttāti veditabbā.
၆၆၀. ဥဗ္ဘက္ခကန္တိ အက္ခကာနံ ဥပရိ။ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလန္တိ ဇာဏုမဏ္ဍလာနံ ဟေဋ္ဌာ။ ဧတ္ထ စ အဓောကပ္ပရမ္ပိ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလေနေဝ သင္ဂဟိတံ။
660.Ubbhakkhakanti akkhakānaṃ upari. Adhojāṇumaṇḍalanti jāṇumaṇḍalānaṃ heṭṭhā. Ettha ca adhokapparampi adhojāṇumaṇḍaleneva saṅgahitaṃ.
၆၆၂. ဧကတောအဝသ္သုတေတိ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ ဧကတောတိ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ, တထာပိ ဘိက္ခုနိယာ ဧဝ အဝသ္သုတေ သတိ အယံ အာပတ္တိဘေဒော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
662.Ekatoavassuteti ettha kiñcāpi ekatoti avisesena vuttaṃ, tathāpi bhikkhuniyā eva avassute sati ayaṃ āpattibhedo vuttoti veditabbo.
တတ္ရာယံ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဝိနိစ္ဆယော – ဘိက္ခုနီ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝသ္သုတာ, ပုရိသောပိ တထေဝ။ အဓက္ခကေ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလေ ကာယပ္ပဒေသေ ကာယသံသဂ္ဂသာဒိယနေ သတိ ဘိက္ခုနိယာ ပာရာဇိကံ။ ဘိက္ခုနိယာ ကာယသံသဂ္ဂရာဂော, ပုရိသသ္သ မေထုနရာဂော ဝာ ဂေဟသ္သိတပေမံ ဝာ သုဒ္ဓစိတ္တံ ဝာ ဟောတု, ထုလ္လစ္စယမေဝ။ ဘိက္ခုနိယာ မေထုနရာဂော, ပုရိသသ္သ ကာယသံသဂ္ဂရာဂော ဝာ မေထုနရာဂော ဝာ ဂဟေသ္သိတပေမံ ဝာ သုဒ္ဓစိတ္တံ ဝာ ဟောတု, ဒုက္ကဋံ။ ဘိက္ခုနိယာ ဂေဟသ္သိတပေမံ, ပုရိသသ္သ ဝုတ္တေသု စတူသု ယံ ဝာ တံ ဝာ ဟောတု, ဒုက္ကဋမေဝ။ ဘိက္ခုနိယာ သုဒ္ဓစိတ္တံ, ပုရိသသ္သ ဝုတ္တေသု စတူသု ယံ ဝာ တံ ဝာ ဟောတု, အနာပတ္တိ။
Tatrāyaṃ ādito paṭṭhāya vinicchayo – bhikkhunī kāyasaṃsaggarāgena avassutā, purisopi tatheva. Adhakkhake ubbhajāṇumaṇḍale kāyappadese kāyasaṃsaggasādiyane sati bhikkhuniyā pārājikaṃ. Bhikkhuniyā kāyasaṃsaggarāgo, purisassa methunarāgo vā gehassitapemaṃ vā suddhacittaṃ vā hotu, thullaccayameva. Bhikkhuniyā methunarāgo, purisassa kāyasaṃsaggarāgo vā methunarāgo vā gahessitapemaṃ vā suddhacittaṃ vā hotu, dukkaṭaṃ. Bhikkhuniyā gehassitapemaṃ, purisassa vuttesu catūsu yaṃ vā taṃ vā hotu, dukkaṭameva. Bhikkhuniyā suddhacittaṃ, purisassa vuttesu catūsu yaṃ vā taṃ vā hotu, anāpatti.
သစေ ပန ဘိက္ခု စေဝ ဟောတိ ဘိက္ခုနီ စ ဥဘိန္နံ ကာယသံသဂ္ဂရာဂော, ဘိက္ခုသ္သ သင္ဃာဒိသေသော, ဘိက္ခုနိယာ ပာရာဇိကံ။ ဘိက္ခုနိယာ ကာယသံသဂ္ဂရာဂော, ဘိက္ခုသ္သ မေထုနရာဂော ဝာ ဂေဟသ္သိတပေမံ ဝာ, ဘိက္ခုနိယာ ထုလ္လစ္စယံ, ဘိက္ခုသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ဥဘိန္နံ မေထုနရာဂော ဝာ ဂေဟသ္သိတပေမံ ဝာ, ဥဘိန္နမ္ပိ ဒုက္ကဋမေဝ။ ယသ္သ ယတ္ထ သုဒ္ဓစိတ္တံ, တသ္သ တတ္ထ အနာပတ္တိ။ ဥဘိန္နမ္ပိ သုဒ္ဓစိတ္တံ, ဥဘိန္နမ္ပိ အနာပတ္တိ။
Sace pana bhikkhu ceva hoti bhikkhunī ca ubhinnaṃ kāyasaṃsaggarāgo, bhikkhussa saṅghādiseso, bhikkhuniyā pārājikaṃ. Bhikkhuniyā kāyasaṃsaggarāgo, bhikkhussa methunarāgo vā gehassitapemaṃ vā, bhikkhuniyā thullaccayaṃ, bhikkhussa dukkaṭaṃ. Ubhinnaṃ methunarāgo vā gehassitapemaṃ vā, ubhinnampi dukkaṭameva. Yassa yattha suddhacittaṃ, tassa tattha anāpatti. Ubhinnampi suddhacittaṃ, ubhinnampi anāpatti.
၆၆၃. အနာပတ္တိ အသဉ္စိစ္စာတိအာဒီသု ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ ဝာ အာမသန္တိယာ အညဝိဟိတာယ ဝာ ‘‘အယံ ပုရိသော ဝာ ဣတ္ထီ ဝာ’’တိ အဇာနန္တိယာ ဝာ တေန ဖုဋ္ဌာယပိ တံ ဖသ္သံ အသာဒိယန္တိယာ ဝာ အာမသနေပိ သတိ အနာပတ္တိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ ။
663.Anāpattiasañciccātiādīsu virajjhitvā vā āmasantiyā aññavihitāya vā ‘‘ayaṃ puriso vā itthī vā’’ti ajānantiyā vā tena phuṭṭhāyapi taṃ phassaṃ asādiyantiyā vā āmasanepi sati anāpatti. Sesaṃ sabbattha uttānameva .
ပဌမပာရာဇိကသမုဋ္ဌာနံ – ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒ္ဝိဝေဒနန္တိ။
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedananti.
ပဌမပာရာဇိကံ။
Paṭhamapārājikaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Ubbhajāṇumaṇḍalikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁. ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒံ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ