Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
੬੫੬-੭. ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਪਞ੍ਞਾ વੀਮਂਸਾ। ਪਦਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਏવਾਤਿ ਮਾਤਿਕਾਪਦਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਏવ। ‘‘વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਨਂ ਉਪਸਙ੍ਕਪ੍ਪਨਾਨਂ વਿਭਾਜਨਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
656-7. Tattha tattha ṭhānuppattikapaññā vīmaṃsā. Padapaṭipāṭiyā evāti mātikāpadapaṭipāṭiyā eva. ‘‘Vuttanti saṅgītikānaṃ upasaṅkappanānaṃ vibhājanaṃ vutta’’nti likhitaṃ.
੬੫੮. ‘‘ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਨੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ, ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਅਞ੍ਞਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਏਕੇ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਸਮ੍ਭવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ, ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਟਿਸੇਧਛਾਯਾਦਿਸ੍ਸਨਤੋ ਚ। ਯਥਾਹ ਧਮ੍ਮਪਦੇ વਿਸਾਖਾવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ (ਧ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧. વਿਸਾਖਾવਤ੍ਥੁ) ‘‘ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਦਾਨਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਨ ਇਮਂ ਮਹਾਲਤਾਪਸਾਧਨਂ ਲਭਿ। ਇਤ੍ਥੀਨਞ੍ਹਿ ਚੀવਰਦਾਨਂ ਮਹਾਲਤਾਪਸਾਧਨਭਣ੍ਡੇਨ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਪ੍ਪੋਤਿ, ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਇਦ੍ਧਿਮਯਪਤ੍ਤਚੀવਰੇਨਾ’’ਤਿ। ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਮ੍ਭવੋ ਅਞ੍ਞਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਕਦਾਚਿ ਸਿਯਾ, ਨਤ੍ਥੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ। ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸੇਨ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤੇਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘવਸੇਨ ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਾਸਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾ ਇਮਾਯ ਪਰਿવਾਰਕਥਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ –
658. ‘‘Ehibhikkhunīti bhikkhunī, tīhi saraṇagamanehi upasampannāti bhikkhunī’’ti idaṃ pana desanāvilāsavasena vuttanti eke. Aññabuddhakāle atthīti eke, taṃ na yuttaṃ viya dissati amhākampi buddhakāle sambhavappasaṅgato, ehibhikkhuniyā paṭisedhachāyādissanato ca. Yathāha dhammapade visākhāvatthusmiṃ (dha. pa. aṭṭha. 1. visākhāvatthu) ‘‘tassa cīvaradānassa nissandena imaṃ mahālatāpasādhanaṃ labhi. Itthīnañhi cīvaradānaṃ mahālatāpasādhanabhaṇḍena matthakaṃ pappoti, purisānaṃ iddhimayapattacīvarenā’’ti. Tīhi saraṇagamanehi upasampannāya pana bhikkhuniyā sambhavo aññabuddhakāle kadāci siyā, nattheva amhākaṃ buddhakāle. Desanāvilāsena pana bhikkhudesanākkameneva bhikkhuniniddeso vutto, teneva bhikkhusaṅghavasena ekatoupasampannā bhikkhuniyo vijjamānāpi tattha na vuttā. Tāsaṃ atthitā imāya parivārakathāya veditabbā –
‘‘ਉਭੋ ਏਕਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ,
‘‘Ubho ekato upasampannā,
ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਚੀવਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ।
Ubhinnaṃ hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇheyya;
ਸਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਨਾ,
Siyā āpattiyo nānā,
ਪਞ੍ਹਾ ਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੭੯)।
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 479);
ਅਥ વਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਸਰਣਗਮਨੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋવ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਭਾવੇ ਠਿਤਾ ਪੁਰਿਸੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ, ‘‘ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ ਚ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਨੋ ਚੇ, ਤਂ વਚਨਂ વਿਰੁਜ੍ਝੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਕੇ, વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘વਿਞ੍ਞੂ ਪਟਿਬਲੋ’’ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅવਸ੍ਸવਭਾવਸ੍ਸ ਇਜ੍ਝਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਨਂ ਅਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾ ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਕਦਾਚਿ ਮਿਸ੍ਸੀਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, વਨ੍ਦਨ੍ਤਾਨਂ વਾ ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਸਿਰਾਨਿ ਅਗ੍ਗਪਾਦੇਹਿ ਮਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਕਦਾਚਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਨਕਾਲੇ વਾ ਸਿਰਂ ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਮਿਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮੇਤਂ ਅਤਿਰਦ੍ਧਗવੇਸਿ, ਦੁਰਕ੍ਖਿਯਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਮਾ ਅਤਿਲਹੁਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਕ੍ਖੇਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਕ੍ਖੇਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਞ੍ਚ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਦੇਸੇਸੁਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Atha vā puthujjanakāle ehibhikkhusaraṇagamanena upasampannova itthiliṅgapātubhāvena bhikkhunibhāve ṭhitā purisūpasampannaṃ upādāya ‘‘ehibhikkhunī’’ti, ‘‘tīhi saraṇagamanehi upasampannā bhikkhunī’’ti ca saṅkhyaṃ gacchati. No ce, taṃ vacanaṃ virujjheyyāti eke, vicāretvā gahetabbaṃ. ‘‘Viññū paṭibalo’’ti dvinnaṃ avassavabhāvassa ijjhanato vuttaṃ. Ettha yasmā yaṃ kiñci āmisaṃ paṭiggaṇhantīnaṃ aggahatthā purisānaṃ hatthehi kadāci missībhāvaṃ gacchanti, vandantānaṃ vā purisānaṃ sirāni aggapādehi missitāni kadāci honti, kesacchedanakāle vā siraṃ purisānaṃ hatthehi missitaṃ hoti, cittaṃ nāmetaṃ atiraddhagavesi, durakkhiyaṃ vā, tasmā ‘‘mā atilahuṃ pārājikāpatti bhikkhunīnaṃ hotū’’ti buddhā bhagavanto kāruññena pārājikakkhettaparicchedaṃ, thullaccayakkhettaparicchedañca visuṃ visuṃ desesunti veditabbaṃ.
੬੫੯. ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯੇਨ ਸਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਮਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦਕ੍ਕਮੋ – ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਸਾਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਕਿਰਿਯਤੋਪਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗੇ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਂ વਤ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ…ਪੇ॰… ਸੋ ਚੇ ਪવੇਸਨਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੫੬) ਨਯੇਨ ਅਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾਯਪਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾਪਿ ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯੇਨੇવ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਹਿ ਪવੇਸਨਸਾਦਿਯਨਾਦਿਮ੍ਹਿ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਙ੍ਗਜਾਤਚਲਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨ ਸਾਰਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ‘‘ਸੋ ਚੇ ਪવੇਸਨਂ ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਪવਿਟ੍ਠਂ ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਠਿਤਂ ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਉਦ੍ਧਰਣਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੮) ਏਤ੍ਥ ਠਿਤ ਨ ਸਾਦਿਯਨੇ ਪਕਤਿਯਾਪਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਚਲਨਤ੍ਤਾ। ਸਾਦਿਯਨਪਚ੍ਚਯਾ ਹਿ ਸੇવਨਚਲਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੇવਾਤਿ ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯੇਨੇવ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਕਸ੍ਮਾ ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯੋ ਅવੁਤ੍ਤੋਤਿ ਚੇ? ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯, ੪੨) ਮਾਤਿਕਾਯਂ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਸਰੂਪੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਦਨੁਰੂਪવਸੇਨ વਿਭਙ੍ਗਨਯਮਨੋਲੋਕੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਮਿਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਚੇਤੇਸੁ ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯੇਨ ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਸੁਰਾਦੀਨਂ ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਪਾਤਬ੍ਬਤਾ, ਨ ਇਤਰਥਾ ‘‘ਯਂ ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਯਂ ਲੋਕવਜ੍ਜਾ, ਸੇਸਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਾ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ) વੁਤ੍ਤੇ ਲੋਕવਜ੍ਜਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਾਨਂ ਨਿਯਮਨਲਕ੍ਖਣਸਿਦ੍ਧਿ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਯਸ੍ਸਾ ਸਚਿਤ੍ਤਕਪਕ੍ਖੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਮੇવ ਹੋਤਿ, ਅਯਂ ਲੋਕવਜ੍ਜਾ। ਸੇਸਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਲੋਕવਜ੍ਜવਚਨਂ ਨਿਰਤ੍ਥਕਂ ਸਿਯਾ વਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨਪਕ੍ਖੇਪਿ ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਪਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਸੁਰਾਪਾਨવੀਤਿਕ੍ਕਮਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੮) ‘‘ਮਜ੍ਜਪਾਨੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਬੀਜਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮਜ੍ਜਂ ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਸਾਮਣੇਰੋ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਿવਨ੍ਤੋ ਸੀਲਭੇਦਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨਪਕ੍ਖੇ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਨਂ ਸਿਦ੍ਧਿਕਰਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸਦਿਸੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਸਤਿਪਿ ਸਾਮਣੇਰੋ ਸੀਲਭੇਦਂ ਨਾਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਅਭਿਨਿવੇਸવਚਨਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਸਮਾਨਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਸੁਰਾਪਾਨਸ੍ਸ। ‘‘ਸੁਰਾਦਯੋ ਪਨਿਮੇ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਾਤਬ੍ਬਤਾਦਿવਸੇਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਚਿਤ੍ਤਕਪਕ੍ਖੇ’’ਤਿਆਦਿ।
659.Tabbahulanayenasā vuttāti ettha ayamanugaṇṭhipadakkamo – yebhuyyena kiriyasamuṭṭhānattā ‘‘kiriyasamuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. ‘‘Kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’ti avatvā pana ‘‘sādiyeyyā’’ti vuttattā akiriyatopi samuṭṭhātīti veditabbaṃ. Yathā cettha, evaṃ heṭṭhā ‘‘manussitthiyā tayo magge methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpatti pārājikassā’’tiādinā nayena kiriyasamuṭṭhānataṃ vatvā tadanantaraṃ ‘‘bhikkhupaccatthikā…pe… so ce pavesanaṃ sādiyati, āpatti pārājikassā’’tiādinā (pārā. 56) nayena akiriyasamuṭṭhānatāyapi vuttattā paṭhamapārājikassāpi tabbahulanayeneva kiriyasamuṭṭhānatā veditabbā. Na hi pavesanasādiyanādimhi kiriyasamuṭṭhānatā dissati. Aṅgajātacalanañcettha na sārato daṭṭhabbaṃ ‘‘so ce pavesanaṃ na sādiyati, paviṭṭhaṃ na sādiyati, ṭhitaṃ na sādiyati, uddharaṇaṃ sādiyati, āpatti pārājikassā’’ti (pārā. 58) ettha ṭhita na sādiyane pakatiyāpi paripuṇṇacalanattā. Sādiyanapaccayā hi sevanacalanañcettha na dissatevāti tabbahulanayeneva kiriyasamuṭṭhānatā gahetabbā. Tattha tattha aṭṭhakathāsu kasmā tabbahulanayo avuttoti ce? ‘‘Yo pana bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti (pārā. 39, 42) mātikāyaṃ kiriyasamuṭṭhānassa sarūpena vuttattā tadanurūpavasena vibhaṅganayamanoloketvā ‘‘kiriyasamuṭṭhāna’’micceva vuttaṃ. Yathā cetesu tabbahulanayena kiriyasamuṭṭhānatā vuttā, tathā surādīnaṃ akusaleneva pātabbatā, na itarathā ‘‘yaṃ akusaleneva āpajjati, ayaṃ lokavajjā, sesā paṇṇattivajjā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) vutte lokavajjapaṇṇattivajjānaṃ niyamanalakkhaṇasiddhi hoti, tathā taṃ avatvā ‘‘yassā sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, ayaṃ lokavajjā. Sesā paṇṇattivajjā’’ti vutte lokavajjavacanaṃ niratthakaṃ siyā vatthuajānanapakkhepi akusaleneva pātabbattā. Yasmā tattha surāpānavītikkamassa akusalacittuppādo natthi, tasmā khandhakaṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 108) ‘‘majjapāne pana bhikkhuno ajānitvāpi bījato paṭṭhāya majjaṃ pivantassa pācittiyaṃ, sāmaṇero jānitvā pivanto sīlabhedaṃ āpajjati, na ajānitvā’’ti vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘vatthuajānanapakkhe pāṇātipātādīnaṃ siddhikaraakusalacittuppādasadise cittuppāde satipi sāmaṇero sīlabhedaṃ nāpajjatī’’ti. Abhinivesavacanaṃ pāṇātipātādīhi samānajātikattā sāmaṇerānaṃ surāpānassa. ‘‘Surādayo panime’’ti vatthuṃ jānitvā pātabbatādivasena vītikkamantassa akusalassa asambhavo natthi. Tena vuttaṃ ‘‘yassa sacittakapakkhe’’tiādi.
ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿવਚਨੇਨ ਅਰਹਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਿਸਨਤੋ ਸਚਿਤ੍ਤਕਾਚਿਤ੍ਤਕਪਕ੍ਖੇਸੁ ਅਕੁਸਲਨਿਯਮੋਤਿ ਚੇ? ਨ, ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ ਸੇਕ੍ਖਾਨਮ੍ਪਿ ਅਪ੍ਪવਿਸਨਤੋ। ਅਚਿਤ੍ਤਕਪਕ੍ਖੇ ਅਕੁਸਲਨਿਯਮਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਸੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਖੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਜਲਬਿਨ੍ਦੁਮਿવ ਸੁਰਾਬਿਨ੍ਦੁਆਦਯੋ ਉਦਾਹਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯੇਨ ਹਿ ਅਤ੍ਥੇ ਗਹਿਤੇ ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਮੇਤਿ। ‘‘ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅવਿਸੇਸਤ੍ਥੋ ਪਰਤੋ ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਮੇਤ੍ਥ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ । ਯਦਿ વਤ੍ਥੁਜਾਨਨਪਕ੍ਖੇ વਿਨਾ ਅਕੁਸਲੇਨ ਮਜ੍ਜਪਾਨਂ ਸਿਯਾ, ਕਸ੍ਮਾ ਨਾਲ਼ਿਮਜ੍ਝਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਤਿ ਅਰਿਯਾਨਂ ਪਾਨਕਾਦਿਸਞ੍ਞੀਨਨ੍ਤਿ? ਸੀਲਭੇਦવਤ੍ਥੁવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ વਿਨਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਰਿਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨੇવ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਚੇ, ਨ, ਚਕ੍ਖੁਪਾਲਤ੍ਥੇਰવਤ੍ਥੁ (ਧ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧) ਆਦਿવਿਰੋਧਤੋਤਿ। ਅਪਿਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਪਿ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ વਿਯ ਸੁਰਾਪਾਨਂ ਸਚਿਤ੍ਤਕਮੇવ ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਜਾਤਨ੍ਤਿ? ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਤ੍ਤਾਤਿ ਚੇ, ਸਾਮਣੇਰਾਨਮ੍ਪਿ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਮੇવ। ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾ ਏવ ਹਿ ਤੇ। ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤ੍ਤਾਤਿ ਚੇ? ਸਾਮਣੇਰਾਨਮ੍ਪਿ ਤਾਦਿਸਮੇવ। ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਸਚਿਤ੍ਤਕਮੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਇਤਰਂ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮવਤ੍ਥੂਤਿ ਚੇ? ਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਮਜ੍ਜਪਾਨੇ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਤ੍ਥ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਜ੍ਜੇ ਅਮਜ੍ਜਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੁ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਹੋਤਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸਾਮਣੇਰਾਨਂ વਿਯਾਤਿ ਚੇ? ਅਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਮਜ੍ਜਪਾਨਾਦੀਨਂ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਨਾਚਿਤ੍ਤਕਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ। ਨਿਕਾਯਨ੍ਤਰਪਕ੍ਖੇ ਅਯਮੇવ ਦੋਸੋ। ਅਮ੍ਹਾਕਞ੍ਹਿ ਲੋਕવਜ੍ਜਮੇવ ਮਜ੍ਜਪਾਨਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸੁਰਾਪਾਨਮੇવ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ ਅਰਿਯਾ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਕੇવਲਂ ਸੁਰਾਪਾਨਮੇવ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ ਅਰਿਯਾ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਪਾਣੇਸੁਪਿ ਕੋਧવਸੇਨ ਪਾਣਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਸੀਸਚ੍ਛੇਦਨਾਦੀਨਿ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸਦਾਰਸਞ੍ਞਾਯ ਪਰਦਾਰਂ ਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਅਨਤ੍ਥਭਞ੍ਜਕਸਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਥਭਞ੍ਜਕਮੁਸਾ ਨ વਦਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਞ੍ਞਾਯ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਆਚਰਿਯਾਪਿ ਸੁਰਾਪਾਨੇ ਅਕੁਸਲਨਿਯਮਾਭਾવਮੇવ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਲੋਕવਜ੍ਜਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਾਧਿਕਾਰੇ ‘‘ਸਚਿਤ੍ਤਕਪਕ੍ਖੇਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ ਸੁਰਾਪਾਨਾਦਿਸਙ੍ਗਹਤ੍ਥਂ, ਇਤਰਥਾ ਯਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਮੇવਾਤਿ વਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ ਪਨਸ੍ਸ ਤਬ੍ਬਹੁਲਨਯਮੇવ, ਨ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕੇ। ਕਥਂ? ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਏਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਭਾવੇ ਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਕਾਯਙ੍ਗਮਚੋਪਯਮਾਨਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਅਧਿવਾਸੇਨ੍ਤੀ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਨ ਚੋਪਯਮਾਨੋવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਮੇવ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕੇਪਿ ਚੋਪਨੇ ਸਤਿ ਏવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨਾਸਤਿ। ਪવੇਸਨਂ ਸਾਦਿਯਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪવੇਸਨਸਾਦਿਯਨਂ ਨਾਮ ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸੁਪ੍ਪਾਦਨਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ‘‘વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Kiñcettha yuttivacanena arahantānaṃ appavisanato sacittakācittakapakkhesu akusalaniyamoti ce? Na, dhammatāvasena sekkhānampi appavisanato. Acittakapakkhe akusalaniyamābhāvadassanatthaṃ supantassa mukhe pakkhittajalabindumiva surābinduādayo udāharitabbāti. Tabbahulanayena hi atthe gahite pubbenāparaṃ aṭṭhakathāya sameti. ‘‘Saddhiṃ pāḷiyā avisesattho parato āvi bhavissatīti apare’’ti vuttaṃ. Idamettha vicāretabbaṃ . Yadi vatthujānanapakkhe vinā akusalena majjapānaṃ siyā, kasmā nāḷimajjhaṃ nātikkamati ariyānaṃ pānakādisaññīnanti? Sīlabhedavatthuvītikkamo vināpi cittena ariyānaṃ dhammatāvaseneva na sambhavatīti ce, na, cakkhupālattheravatthu (dha. pa. aṭṭha. 1.1) ādivirodhatoti. Apica bhikkhunopi sāmaṇerassa viya surāpānaṃ sacittakameva kasmā na jātanti? Appatirūpattāti ce, sāmaṇerānampi appatirūpameva. Sahadhammikā eva hi te. Mahāsāvajjattāti ce? Sāmaṇerānampi tādisameva. Sāmaṇerānaṃ sacittakameva pārājikaṃ, itaraṃ daṇḍakammavatthūti ce? Bhikkhūnampi majjapāne natthi. Ettha tikapācittiyena na bhavitabbaṃ. Majje amajjasaññissa dukkaṭāpatti paññāpetabbā siyā. Bhikkhussa pācittiyavatthu sāmaṇerānaṃ pārājikaṃ hoti tiracchānagatasāmaṇerānaṃ viyāti ce? Acittakampi majjapānādīnaṃ sāmaṇerānaṃ pārājikaṃ paññāpetabbaṃ siyā. Nācittakaṃ pārājikaṃ sambhavatīti ce? Na, paṇṇattivajjampi pārājikaṃ sambhavatīti. Nikāyantarapakkhe ayameva doso. Amhākañhi lokavajjameva majjapānanti. Kasmā panettha surāpānameva dhammatāvasena ariyā na karontīti? Na kevalaṃ surāpānameva dhammatāvasena ariyā na karonti, pāṇesupi kodhavasena pāṇasaññitāya sīsacchedanādīni na karonti, sadārasaññāya paradāraṃ na vītikkamanti, anatthabhañjakasaññāya atthabhañjakamusā na vadanti, sammādiṭṭhisaññāya micchādiṭṭhiṃ na paṭipajjantīti veditabbā. Ācariyāpi surāpāne akusalaniyamābhāvameva vadanti, tasmā eva mātikāṭṭhakathāya gaṇṭhipade lokavajjapaṇṇattivajjādhikāre ‘‘sacittakapakkheakusalanti surāpānādisaṅgahatthaṃ, itarathā yassa akusalamevāti vadeyyā’’ti likhitaṃ. Kiriyasamuṭṭhānatā panassa tabbahulanayameva, na paṭhamapārājike. Kathaṃ? Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ. Ettha bhikkhussa ca bhikkhuniyā ca kāyasaṃsaggabhāve sati bhikkhunī kāyaṅgamacopayamānāpi citteneva adhivāsentī āpajjati, na evaṃ bhikkhu. Bhikkhu pana copayamānova āpajjati, evameva paṭhamapārājikepi copane sati eva āpajjati, nāsati. Pavesanaṃ sādiyatīti ettha pavesanasādiyanaṃ nāma sevanacittassuppādananti, evaṃ santepi ‘‘vīmaṃsitvā gahetabba’’nti vuttaṃ.
ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ubbhajāṇumaṇḍalikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ