Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-புராண-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā

    பாராஜிககண்ட³ங்

    Pārājikakaṇḍaṃ

    1. பட²மபாராஜிகவண்ணனா

    1. Paṭhamapārājikavaṇṇanā

    இத⁴ பன ட²த்வா ஸிக்கா²பதா³னங் கமபே⁴தோ³ பகாஸேதப்³போ³. கத²ங் – ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னங் யதா²ஸம்ப⁴வங் தே³ஸனாக்கமோ, பஹானக்கமோ, படிபத்திக்கமோ, உப்பத்திக்கமோதி சதுப்³பி³தோ⁴ கமோ லப்³ப⁴தி. தத்த² ப⁴க³வதா ராஜக³ஹே பி⁴க்கூ²னங் பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸங் அனுஜானந்தேன பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸஸ்ஸ யோ தே³ஸனாக்கமோ அனுஞ்ஞாதோ, தங் தே³ஸனாக்கமங் அனுக்கமந்தோவ மஹாகஸ்ஸபோ பட²மங் பாராஜிகுத்³தே³ஸங் புச்சி², தத³னந்தரங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸுத்³தே³ஸங், தத³னந்தரங் அனியதுத்³தே³ஸங், தத³னந்தரங் வித்தா²ருத்³தே³ஸங். தத³னந்தரங் பி⁴க்கு²னிவிப⁴ங்க³ஞ்ச தேனேவ அனுக்கமேன புச்சி². ததோ பரங் தயோ ஆபத்திக்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹேதுங் வினா க³ணனபரிச்சே²தே³ன ஸேகி²யத⁴ம்மே புச்சி². ஆபத்திக்க²ந்தே⁴ ஸபா⁴க³தோ பட்டா²ய புச்ச²ந்தோ வீஸதிக²ந்த⁴கே புச்சி². நிதா³னுத்³தே³ஸந்தோக³தா⁴னங் வா ஸரூபேன அனுத்³தி³ட்டா²னங் புச்ச²னத்த²ங் க²ந்த⁴கே புச்சி². ஏதேன க²ந்த⁴கே பஞ்ஞத்தா து²ல்லச்சயாபி ஸங்க³ஹிதா ஹொந்தி. புச்சி²தானுக்கமேனேவ ஆயஸ்மா உபாலித்தே²ரோ ப்³யாகாஸி. அயமெத்த² தே³ஸனாக்கமோ. உப⁴தோவிப⁴ங்க³க²ந்த⁴கதோ பன உச்சினித்வா ததா³ பரிவாரோ விஸுங் பாளி கதோ, இமமேவ வசனங் ஸந்தா⁴ய அட்ட²கதா²யங் வுத்தங் ‘‘ஏதேனேவ உபாயேன க²ந்த⁴கங் பரிவாரேபி ஆரோபயிங்ஸூ’’திஆதி³ (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.பட²மமஹாஸங்க³ஈதிகதா²). அபிச பாளியங் ‘‘ஏதேனேவ உபாயேன உப⁴தோவிப⁴ங்கே³ புச்சி². புட்டோ² புட்டோ² ஆயஸ்மா உபாலி விஸ்ஸஜ்ஜேஸீ’’தி (சூளவ॰ 439) எத்தகமேவ வுத்தங். தஸ்மா தே²ரோ உப⁴தோவிப⁴ங்கே³ ஏவ புச்சி². விஸ்ஸஜ்ஜந்தோ பன ஆயஸ்மா உபாலி நிரவஸேஸங் த³ஸ்ஸெந்தோ க²ந்த⁴கபரிவாரே அந்தோ கத்வா தே³ஸேஸி. க³ணஸஜ்ஜா²யகாலே பன ததா³ க²ந்த⁴கபரிவாரா விஸுங் பாளி கதாதி அயமெத்த² தே³ஸனாக்கமோ.

    Idha pana ṭhatvā sikkhāpadānaṃ kamabhedo pakāsetabbo. Kathaṃ – sabbasikkhāpadānaṃ yathāsambhavaṃ desanākkamo, pahānakkamo, paṭipattikkamo, uppattikkamoti catubbidho kamo labbhati. Tattha bhagavatā rājagahe bhikkhūnaṃ pātimokkhuddesaṃ anujānantena pātimokkhuddesassa yo desanākkamo anuññāto, taṃ desanākkamaṃ anukkamantova mahākassapo paṭhamaṃ pārājikuddesaṃ pucchi, tadanantaraṃ saṅghādisesuddesaṃ, tadanantaraṃ aniyatuddesaṃ, tadanantaraṃ vitthāruddesaṃ. Tadanantaraṃ bhikkhunivibhaṅgañca teneva anukkamena pucchi. Tato paraṃ tayo āpattikkhandhe saṅgahetuṃ vinā gaṇanaparicchedena sekhiyadhamme pucchi. Āpattikkhandhe sabhāgato paṭṭhāya pucchanto vīsatikhandhake pucchi. Nidānuddesantogadhānaṃ vā sarūpena anuddiṭṭhānaṃ pucchanatthaṃ khandhake pucchi. Etena khandhake paññattā thullaccayāpi saṅgahitā honti. Pucchitānukkameneva āyasmā upālitthero byākāsi. Ayamettha desanākkamo. Ubhatovibhaṅgakhandhakato pana uccinitvā tadā parivāro visuṃ pāḷi kato, imameva vacanaṃ sandhāya aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘eteneva upāyena khandhakaṃ parivārepi āropayiṃsū’’tiādi (pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgaītikathā). Apica pāḷiyaṃ ‘‘eteneva upāyena ubhatovibhaṅge pucchi. Puṭṭho puṭṭho āyasmā upāli vissajjesī’’ti (cūḷava. 439) ettakameva vuttaṃ. Tasmā thero ubhatovibhaṅge eva pucchi. Vissajjanto pana āyasmā upāli niravasesaṃ dassento khandhakaparivāre anto katvā desesi. Gaṇasajjhāyakāle pana tadā khandhakaparivārā visuṃ pāḷi katāti ayamettha desanākkamo.

    யதி³ ஏவங் நிதா³னுத்³தே³ஸோ பட²மதே³ஸனாதி சே? ந, உபோஸத²க்க²ந்த⁴கே (மஹாவ॰ 133) ‘‘யானி மயா பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²பதா³னி பஞ்ஞத்தானி, தானி நேஸங் பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸங் அனுஜானெய்ய’’ந்தி வசனதோ, ‘‘யஸ்ஸ ஸியா ஆபத்தீ’’தி (மஹாவ॰ 134) வசனதோ ச. அகுஸலாப்³யாகதானங் ஆபத்தீனங் தி³ட்ட²த⁴ம்மஸம்பராயிகாஸவட்டா²னியத்தா யதா²பூ⁴தங் ஸீலஸங்வரகேன பரிவஜ்ஜனேன பஹாதப்³ப³த்தா பஹானக்கமோபெத்த² ஸம்ப⁴வதி ‘‘தாவதே³வ சத்தாரி அகரணீயானி ஆசிக்கி²தப்³பா³னீ’’தி வசனதோ. ததா² ‘‘ஸமாதா³ய ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸூ’’தி (ம॰ நி॰ 3.75; விப⁴॰ 508) வசனதோ யதா²பூ⁴தங் ஆசிக்க²னஸிக்க²னேன படிபத்திக்கமோபி ஸம்ப⁴வதி. யது²த்³தே³ஸக்கமங் பரியாபுணிதப்³ப³பரியத்திஅத்தே²னாபி படிபத்திக்கமோ, ஏவமிமேஹி தீஹி கமேஹி தே³ஸேதப்³பா³னமேதேஸங் ஸிக்கா²பதா³னங் யதா²ஸம்ப⁴வங் உப்பத்திக்கமோ ஸம்ப⁴வதி. ததா² ஹி யங் யங் ஸாதா⁴ரணங், தங் தங் பி⁴க்கு²ங் ஆரப்³ப⁴ உப்பன்னே ஏவ வத்து²ஸ்மிங் ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ ச²ந்த³ஸோ மேது²னங் த⁴ம்ம’’ந்திஆதி³னா நயேன பி⁴க்கு²னீனம்பி பஞ்ஞத்தங். யதோ பி⁴க்கு²னீனங் தங் அனுப்பன்னபஞ்ஞத்தி ந ஸியா, ததோ அனுப்பன்னபஞ்ஞத்தி தஸ்மிங் நத்தீ²தி (பரி॰ 201-202) பரிவாரவசனங் ந விருஜ்ஜ²தி. எத்தாவதா புரிமேன கமத்தயேன யங் பட²மங் தே³ஸேதப்³ப³ங், தங் பாராஜிகுத்³தே³ஸே பட²முப்பன்னத்தா மேது²னத⁴ம்மபாராஜிகங் ஸப்³ப³பட²மங் தே³ஸேதுகாமோ ஆயஸ்மா உபாலித்தே²ரோ ‘‘தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா வேஸாலியங் விஹரதீ’’தி (பாரா॰ 23) வேஸாலியமேவ பாபெத்வா ட²பேஸி.

    Yadi evaṃ nidānuddeso paṭhamadesanāti ce? Na, uposathakkhandhake (mahāva. 133) ‘‘yāni mayā bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni paññattāni, tāni nesaṃ pātimokkhuddesaṃ anujāneyya’’nti vacanato, ‘‘yassa siyā āpattī’’ti (mahāva. 134) vacanato ca. Akusalābyākatānaṃ āpattīnaṃ diṭṭhadhammasamparāyikāsavaṭṭhāniyattā yathābhūtaṃ sīlasaṃvarakena parivajjanena pahātabbattā pahānakkamopettha sambhavati ‘‘tāvadeva cattāri akaraṇīyāni ācikkhitabbānī’’ti vacanato. Tathā ‘‘samādāya sikkhati sikkhāpadesū’’ti (ma. ni. 3.75; vibha. 508) vacanato yathābhūtaṃ ācikkhanasikkhanena paṭipattikkamopi sambhavati. Yathuddesakkamaṃ pariyāpuṇitabbapariyattiatthenāpi paṭipattikkamo, evamimehi tīhi kamehi desetabbānametesaṃ sikkhāpadānaṃ yathāsambhavaṃ uppattikkamo sambhavati. Tathā hi yaṃ yaṃ sādhāraṇaṃ, taṃ taṃ bhikkhuṃ ārabbha uppanne eva vatthusmiṃ ‘‘yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhamma’’ntiādinā nayena bhikkhunīnampi paññattaṃ. Yato bhikkhunīnaṃ taṃ anuppannapaññatti na siyā, tato anuppannapaññatti tasmiṃ natthīti (pari. 201-202) parivāravacanaṃ na virujjhati. Ettāvatā purimena kamattayena yaṃ paṭhamaṃ desetabbaṃ, taṃ pārājikuddese paṭhamuppannattā methunadhammapārājikaṃ sabbapaṭhamaṃ desetukāmo āyasmā upālitthero ‘‘tatra sudaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharatī’’ti (pārā. 23) vesāliyameva pāpetvā ṭhapesi.

    இதா³னி ஸப்³பே³ஸங் ஸிக்கா²பதா³னங் பஞ்ஞாபனவிதா⁴னங் வேதி³தப்³ப³ங். கத²ங்? ‘‘ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸெய்யாதா²’’தி (பாரா॰ 39, 43) ஏவங் ஸஉத்³தே³ஸஅனுத்³தே³ஸபே⁴த³தோ து³வித⁴ங். தத்த² பாதிமொக்கே² ஸரூபதோ ஆக³தா பஞ்ச ஆபத்திக்க²ந்தா⁴ ஸஉத்³தே³ஸபஞ்ஞத்தி நாம. ஸாபி த்³விதா⁴ ஸபுக்³க³லாபுக்³க³லனித்³தே³ஸபே⁴த³தோ. தத்த² யஸ்ஸா பஞ்ஞத்தியா அந்தோ ஆபத்தியா ஸஹ, வினா வா புக்³க³லோ த³ஸ்ஸிதோ, ஸா ஸபுக்³க³லனித்³தே³ஸா. இதரா அபுக்³க³லனித்³தே³ஸா.

    Idāni sabbesaṃ sikkhāpadānaṃ paññāpanavidhānaṃ veditabbaṃ. Kathaṃ? ‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti (pārā. 39, 43) evaṃ sauddesaanuddesabhedato duvidhaṃ. Tattha pātimokkhe sarūpato āgatā pañca āpattikkhandhā sauddesapaññatti nāma. Sāpi dvidhā sapuggalāpuggalaniddesabhedato. Tattha yassā paññattiyā anto āpattiyā saha, vinā vā puggalo dassito, sā sapuggalaniddesā. Itarā apuggalaniddesā.

    தத்த² ஸபுக்³க³லனித்³தே³ஸா த்³விதா⁴ அத³ஸ்ஸிதத³ஸ்ஸிதாபத்திபே⁴த³தோ. தத்த² அத³ஸ்ஸிதாபத்திகா நாம அட்ட² பாராஜிகா த⁴ம்மா வேதி³தப்³பா³. ‘‘பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோ’’தி (பாரா॰ 39, 44, 89, 91, 167, 171, 195, 197) ஹி புக்³க³லோவ தத்த² த³ஸ்ஸிதோ, நாபத்தி. த³ஸ்ஸிதாபத்திகா நாம பி⁴க்கு²னிபாதிமொக்கே² ஆக³தா ஸத்தரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா த⁴ம்மா. ‘‘அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸ’’ந்தி (பாசி॰ 683, 687) ஹி தத்த² ஆபத்தி த³ஸ்ஸிதா ஸத்³தி⁴ங் புக்³க³லேன.

    Tattha sapuggalaniddesā dvidhā adassitadassitāpattibhedato. Tattha adassitāpattikā nāma aṭṭha pārājikā dhammā veditabbā. ‘‘Pārājiko hoti asaṃvāso’’ti (pārā. 39, 44, 89, 91, 167, 171, 195, 197) hi puggalova tattha dassito, nāpatti. Dassitāpattikā nāma bhikkhunipātimokkhe āgatā sattarasa saṅghādisesā dhammā. ‘‘Ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesa’’nti (pāci. 683, 687) hi tattha āpatti dassitā saddhiṃ puggalena.

    ததா² அபுக்³க³லனித்³தே³ஸாபி அத³ஸ்ஸிதத³ஸ்ஸிதாபத்திபே⁴த³தோ த்³விதா⁴. தத்த² அத³ஸ்ஸிதாபத்திகா நாம ஸேகி²யா த⁴ம்மா. வுத்தாவஸேஸா த³ஸ்ஸிதாபத்திகாதி வேதி³தப்³பா³.

    Tathā apuggalaniddesāpi adassitadassitāpattibhedato dvidhā. Tattha adassitāpattikā nāma sekhiyā dhammā. Vuttāvasesā dassitāpattikāti veditabbā.

    ஸாபி த்³விதா⁴ அனித்³தி³ட்ட²காரகனித்³தி³ட்ட²காரகபே⁴த³தோ. தத்த² அனித்³தி³ட்ட²காரகா நாம ஸுக்கவிஸட்டி²முஸாவாதோ³மஸவாத³பேஸுஞ்ஞபூ⁴தகா³மஅஞ்ஞவாத³கஉஜ்ஜா²பனகக³ணபோ⁴ஜனபரம்பரபோ⁴ஜனஸுராமேரயஅங்கு³லிபதோத³கஹஸத⁴ம்மஅனாத³ரியதலகா⁴தகஜதுமட்ட²கஸிக்கா²பதா³னங் வஸேன பஞ்சத³ஸவிதா⁴ ஹொந்தி. தத்த² நித்³தி³ட்ட²காரகே மிஸ்ஸாமிஸ்ஸபே⁴தோ³ வேதி³தப்³போ³ – தத்த² உபயோக³பு⁴ம்மவிப⁴த்தியோ ஏகங்ஸேன மிஸ்ஸா. அவஸேஸா மிஸ்ஸா ச அமிஸ்ஸா ச. ஸெய்யதி²த³ங் – பச்சத்தங் தாவ த்³வீஸு அனியதேஸு உபயோகே³ன மிஸ்ஸங், த்³வாத³ஸஸு பாடிதே³ஸனீயேஸு கரணேன மிஸ்ஸங், ஊனபஞ்சப³ந்த⁴னபத்தஸிக்கா²பதே³ஸு ஸாமிகரணேஹி, ஊனவீஸதிவஸ்ஸே பு⁴ம்மேன, மோஹனகே உபயோக³ஸாமிபு⁴ம்மேஹி. யஸ்மா ‘‘விவண்ணக’’ந்தி பா⁴வோ அதி⁴ப்பேதோ, ந கத்தா, தஸ்மா விவண்ணகஸிக்கா²பத³ங் யதா³ ந ஸம்ப⁴வதி, ஏவங் பச்சத்தங் பஞ்சவித⁴ங் மிஸ்ஸங் ஹோதி. ஸேஸேஸு பட²மானியதங் ட²பெத்வா ஆதி³ம்ஹி ‘‘யோ பன பி⁴க்கூ²’’தி ஏவமாக³தங் பச்சத்தங் வா, து³தியானியதங் ட²பெத்வா பணீதபோ⁴ஜனஸமணுத்³தே³ஸததியசதுத்த²பாடிதே³ஸனீயஸிக்கா²பதே³ஸு மஜ்ஜே² ‘‘யோ பன பி⁴க்கூ²’’தி ஏவமாக³தங் பச்சத்தங் வா, து³ப்³ப³சகுலதூ³ஸகஸங்ஸட்ட²ஸிக்கா²பதே³ஸு ஆதி³ம்ஹி கேவலங் ‘‘பி⁴க்கூ²’’தி ஆக³தங் பச்சத்தங் வா, பே⁴தா³னுவத்தகஸிக்கா²பதே³ மஜ்ஜே² ஆக³தங் பச்சத்தங் வா அஞ்ஞாய விப⁴த்தியா அமிஸ்ஸமேவ ஹோதி. தத்த² பே⁴தா³னுவத்தகதுவட்டனத்³வயஸங்ஸட்ட²து³தியபாடிதே³ஸனீயஸிக்கா²பதே³ஸு ப³ஹுவசனங், இதரத்த² ஸப்³ப³த்த² ஏகவசனமேவாதி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Sāpi dvidhā aniddiṭṭhakārakaniddiṭṭhakārakabhedato. Tattha aniddiṭṭhakārakā nāma sukkavisaṭṭhimusāvādomasavādapesuññabhūtagāmaaññavādakaujjhāpanakagaṇabhojanaparamparabhojanasurāmerayaaṅgulipatodakahasadhammaanādariyatalaghātakajatumaṭṭhakasikkhāpadānaṃ vasena pañcadasavidhā honti. Tattha niddiṭṭhakārake missāmissabhedo veditabbo – tattha upayogabhummavibhattiyo ekaṃsena missā. Avasesā missā ca amissā ca. Seyyathidaṃ – paccattaṃ tāva dvīsu aniyatesu upayogena missaṃ, dvādasasu pāṭidesanīyesu karaṇena missaṃ, ūnapañcabandhanapattasikkhāpadesu sāmikaraṇehi, ūnavīsativasse bhummena, mohanake upayogasāmibhummehi. Yasmā ‘‘vivaṇṇaka’’nti bhāvo adhippeto, na kattā, tasmā vivaṇṇakasikkhāpadaṃ yadā na sambhavati, evaṃ paccattaṃ pañcavidhaṃ missaṃ hoti. Sesesu paṭhamāniyataṃ ṭhapetvā ādimhi ‘‘yo pana bhikkhū’’ti evamāgataṃ paccattaṃ vā, dutiyāniyataṃ ṭhapetvā paṇītabhojanasamaṇuddesatatiyacatutthapāṭidesanīyasikkhāpadesu majjhe ‘‘yo pana bhikkhū’’ti evamāgataṃ paccattaṃ vā, dubbacakuladūsakasaṃsaṭṭhasikkhāpadesu ādimhi kevalaṃ ‘‘bhikkhū’’ti āgataṃ paccattaṃ vā, bhedānuvattakasikkhāpade majjhe āgataṃ paccattaṃ vā aññāya vibhattiyā amissameva hoti. Tattha bhedānuvattakatuvaṭṭanadvayasaṃsaṭṭhadutiyapāṭidesanīyasikkhāpadesu bahuvacanaṃ, itarattha sabbattha ekavacanamevāti veditabbaṃ.

    ததா² உபயோகோ³ த்³வீஸு விகப்பனஸிக்கா²பதே³ஸு, தந்தவாயஸிக்கா²பதே³ ச பச்சத்தேன மிஸ்ஸோ, அபி⁴ஹடஸிக்கா²பதே³ கரணேன, ராஜஸிக்கா²பதே³ கரணஸாமிபச்சத்தேஹீதி உபயோகோ³ திதா⁴ மிஸ்ஸோ ஹோதி. கரணஞ்ச குடிகாரமஹல்லகது³தியகதி²னத்³வேபா⁴க³னிஸீத³னஸந்த²தது³ப்³ப³ண்ணகரணஸிக்கா²பதே³ஸு ச²ஸு பச்சத்தேன மிஸ்ஸங், பட²மததியகதி²னஅட்ட²ங்கு³லபாத³கனிஸீத³னகண்டு³ப்படிச்சா²தி³கவஸ்ஸிகஸாடிகஉத³கஸாடிகத்³வேத⁴ம்மபச்சாஸீஸனஸிக்கா²பதே³ஸு அட்ட²ஸு ஸாமினா மிஸ்ஸந்தி கரணங் த்³விதா⁴ மிஸ்ஸங் ஹோதி. அவஸேஸேஸு ச²ப்³ப³ஸ்ஸவஸ்ஸிகஸாடிகத்³வத்திச்ச²த³னாவஸத²பிண்ட³மஹானாமக³ருலஹுபாவுரணஸிக்கா²பதே³ஸு ஸத்தஸு கரணவிப⁴த்தி அஞ்ஞவிப⁴த்தியா அமிஸ்ஸா, அச்சேகஏளகலோமஸிக்கா²பதே³ஸு ஸாமிவிப⁴த்தி கரணவிப⁴த்தியா மிஸ்ஸா. அதிரேகபத்தபே⁴ஸஜ்ஜஸிக்கா²பதே³ஸு அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன ஸாமிவிப⁴த்தி அமிஸ்ஸாவ ஹோதீதி வேதி³தப்³பா³. ஏவங் தாவ நித்³தி³ட்ட²காரகேஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு –

    Tathā upayogo dvīsu vikappanasikkhāpadesu, tantavāyasikkhāpade ca paccattena misso, abhihaṭasikkhāpade karaṇena, rājasikkhāpade karaṇasāmipaccattehīti upayogo tidhā misso hoti. Karaṇañca kuṭikāramahallakadutiyakathinadvebhāganisīdanasanthatadubbaṇṇakaraṇasikkhāpadesu chasu paccattena missaṃ, paṭhamatatiyakathinaaṭṭhaṅgulapādakanisīdanakaṇḍuppaṭicchādikavassikasāṭikaudakasāṭikadvedhammapaccāsīsanasikkhāpadesu aṭṭhasu sāminā missanti karaṇaṃ dvidhā missaṃ hoti. Avasesesu chabbassavassikasāṭikadvatticchadanāvasathapiṇḍamahānāmagarulahupāvuraṇasikkhāpadesu sattasu karaṇavibhatti aññavibhattiyā amissā, accekaeḷakalomasikkhāpadesu sāmivibhatti karaṇavibhattiyā missā. Atirekapattabhesajjasikkhāpadesu aggahitaggahaṇena sāmivibhatti amissāva hotīti veditabbā. Evaṃ tāva niddiṭṭhakārakesu sikkhāpadesu –

    பஞ்சதா⁴ ச திதா⁴ சேவ, த்³விதா⁴ சேபி ததே²கதா⁴;

    Pañcadhā ca tidhā ceva, dvidhā cepi tathekadhā;

    பி⁴ன்னா விப⁴த்தியோ பஞ்ச, ஸப்³பே³காத³ஸதா⁴ ஸியுங்.

    Bhinnā vibhattiyo pañca, sabbekādasadhā siyuṃ.

    ஏவங் தாவ யதா²வுத்தேஸு ஸஉத்³தே³ஸபஞ்ஞத்திஸங்கா²தேஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன பஞ்ஞாஸுத்தரேஸு திஸதேஸு நவுதிஅனித்³தி³ட்ட²காரகே வஜ்ஜெத்வா நித்³தி³ட்ட²காரகானி அதிரேகஸட்டி²த்³விஸதானி ஹொந்தி. தேஸு பச்சத்தகரணானி திங்ஸுத்தரானி த்³விஸதானி ஹொந்தி. தேஸு அமிஸ்ஸபச்சத்தகரணானி த்³வாத³ஸுத்தரானி த்³விஸதானி, மிஸ்ஸபச்சத்தகரணானி அட்டா²ரஸ ஹொந்தி. அவஸேஸேஸு திங்ஸதியா ஸிக்கா²பதே³ஸு மிஸ்ஸோபயோக³கரணானி பஞ்ச ஹொந்தி, மிஸ்ஸகரணானி சுத்³த³ஸ, அமிஸ்ஸானி ஸத்த, மிஸ்ஸாமிஸ்ஸகரணானி த்³வே, அமிஸ்ஸானி த்³வேதி ஸப்³பே³ஸுபி நித்³தி³ட்ட²காரகேஸு பே⁴தா³னுவத்தகது³ப்³ப³சகுலதூ³ஸகபட²மது³தியததியகதி²னஅபி⁴ஹடகுடிகாரமஹல்லகவிகப்பனத்³வயத்³வேபா⁴க³ச²ப்³ப³ஸ்ஸனிஸீத³னஸந்த²தஏளகலோமாதிரேகபத்தபே⁴ஸஜ்ஜவஸ்ஸிகஸாடிகதந்தவாயஅச்சேகசா²ரத்தத்³வ பஞ்சத்திங்ஸேஸு ‘‘யோ பன பி⁴க்கூ²’’தி நத்தி². து³தியானியதபணீதபோ⁴ஜனஸமணுத்³தே³ஸததியசதுத்த²பாடிதே³ஸனீயேஸு மஜ்ஜே² அத்தி².

    Evaṃ tāva yathāvuttesu sauddesapaññattisaṅkhātesu sikkhāpadesu aggahitaggahaṇena paññāsuttaresu tisatesu navutianiddiṭṭhakārake vajjetvā niddiṭṭhakārakāni atirekasaṭṭhidvisatāni honti. Tesu paccattakaraṇāni tiṃsuttarāni dvisatāni honti. Tesu amissapaccattakaraṇāni dvādasuttarāni dvisatāni, missapaccattakaraṇāni aṭṭhārasa honti. Avasesesu tiṃsatiyā sikkhāpadesu missopayogakaraṇāni pañca honti, missakaraṇāni cuddasa, amissāni satta, missāmissakaraṇāni dve, amissāni dveti sabbesupi niddiṭṭhakārakesu bhedānuvattakadubbacakuladūsakapaṭhamadutiyatatiyakathinaabhihaṭakuṭikāramahallakavikappanadvayadvebhāgachabbassanisīdanasanthataeḷakalomātirekapattabhesajjavassikasāṭikatantavāyaaccekachārattadva pañcattiṃsesu ‘‘yo pana bhikkhū’’ti natthi. Dutiyāniyatapaṇītabhojanasamaṇuddesatatiyacatutthapāṭidesanīyesu majjhe atthi.

    எத்தாவதா ஸஉத்³தே³ஸானுத்³தே³ஸது³கங், ஸபுக்³க³லாபுக்³க³லனித்³தே³ஸது³கங், பச்சேகத³ஸ்ஸிதாபத்திது³கத்³வயங், அனித்³தி³ட்ட²காரகது³கங், தத்த² நித்³தி³ட்ட²காரகேஸு பச்சத்தபு⁴ம்மது³கங், ஸயோபனாயோபனது³கங், அயோபனமஜ்ஜே²யோபனது³கங், ஏகானேகவசனது³கந்தி நவ து³கானி த³ஸ்ஸிதானி ஹொந்தி. விஸேஸகாரணங் தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³ ஸம்பத்தே ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. ஏவங் தாவ ஸஉத்³தே³ஸபஞ்ஞத்திங் ஞத்வா ஸேஸவினயபிடகே யா காசி பஞ்ஞத்தி அனுத்³தே³ஸபஞ்ஞத்தீதி வேதி³தப்³பா³. ஸா பத³பா⁴ஜனந்தராபத்திவினீதவத்து²படிக்கே²பபஞ்ஞத்திஅவுத்தஸித்³தி⁴ஸிக்கா²பத³வஸேன ச²ப்³பி³தா⁴ ஹோதி.

    Ettāvatā sauddesānuddesadukaṃ, sapuggalāpuggalaniddesadukaṃ, paccekadassitāpattidukadvayaṃ, aniddiṭṭhakārakadukaṃ, tattha niddiṭṭhakārakesu paccattabhummadukaṃ, sayopanāyopanadukaṃ, ayopanamajjheyopanadukaṃ, ekānekavacanadukanti nava dukāni dassitāni honti. Visesakāraṇaṃ tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade sampatte āvibhavissati. Evaṃ tāva sauddesapaññattiṃ ñatvā sesavinayapiṭake yā kāci paññatti anuddesapaññattīti veditabbā. Sā padabhājanantarāpattivinītavatthupaṭikkhepapaññattiavuttasiddhisikkhāpadavasena chabbidhā hoti.

    தத்த² ‘‘யேபு⁴ய்யேன க²யிதே ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ (பரி॰ 157-158), வட்டகதே முகே² அச்சு²பந்தஸ்ஸ ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி (பாரா॰ 73) ஏவமாதி³கா பத³பா⁴ஜனே ஸந்தி³ஸ்ஸமானாபத்தி பத³பா⁴ஜனஸிக்கா²பத³ங் நாம. ‘‘ந ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³மத்திகாமயா குடி காதப்³பா³, யோ கரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’திஆதி³ (பாரா॰ 85) அந்தராபத்திஸிக்கா²பத³ங் நாம. ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தி³வாபடிஸல்லீயந்தேன த்³வாரங் ஸங்வரித்வா படிஸல்லீயிது’’ந்தி (பாரா॰ 77) ஏவமாதி³ வினீதவத்து²ஸிக்கா²பத³ங் நாம. ‘‘ஸங்க⁴பே⁴த³கோ, பி⁴க்க²வே, அனுபஸம்பன்னோ ந உபஸம்பாதே³தப்³போ³’’தி (மஹாவ॰ 115) ஏவமாதி³ படிக்கே²பஸிக்கா²பத³ங் நாம.

    Tattha ‘‘yebhuyyena khayite āpatti thullaccayassa (pari. 157-158), vaṭṭakate mukhe acchupantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 73) evamādikā padabhājane sandissamānāpatti padabhājanasikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Na ca, bhikkhave, sabbamattikāmayā kuṭi kātabbā, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (pārā. 85) antarāpattisikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, divāpaṭisallīyantena dvāraṃ saṃvaritvā paṭisallīyitu’’nti (pārā. 77) evamādi vinītavatthusikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Saṅghabhedako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo’’ti (mahāva. 115) evamādi paṭikkhepasikkhāpadaṃ nāma.

    யஸ்மா பன தேன தேன படிக்கே²பேன ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² ஸமக்³க³ங் ஸங்க⁴ங் அத⁴ம்மஸஞ்ஞீ பி⁴ந்தெ³ய்ய, பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோ. யோ பன பி⁴க்கு² து³ட்ட²சித்தோ ப⁴க³வதோ ஜீவமானகஸரீரே லோஹிதங் உப்பாதெ³ய்ய, பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோ’’தி ஸிக்கா²பதா³னி பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி. யானி ஸந்தா⁴ய ‘‘ஏகஸ்ஸ சே²ஜ்ஜகா ஹோதி, சதுன்னங் து²ல்லச்சயங், சதுன்னஞ்சேவ அனாபத்தி, ஸப்³பே³ஸங் ஏகவத்து²கா’’தி வுத்தங். ‘‘அத்தா²பத்தி திட்ட²ந்தே ப⁴க³வதி ஆபஜ்ஜதி, நோ பரினிப்³பு³தே’’தி (பரி॰ 323) ச வுத்தங். தேன ந கேவலங் ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஜானங் ஸங்க⁴பே⁴த³கோ அனுபஸம்பன்னோ உபஸம்பாதே³தப்³போ³…பே॰… ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி இத³மேவ ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங் ஹோதி ஸாத⁴கங் ஹோதி. ‘‘பண்ட³கோ, பி⁴க்க²வே, அனுபஸம்பன்னோ ந உபஸம்பாதே³தப்³போ³, உபஸம்பன்னோ நாஸேதப்³போ³’’தி (மஹாவ॰ 109) ஏவமாதீ³ஸு பன உபஜ்ஜா²யாதீ³னங் து³க்கடமேவ பஞ்ஞத்தங், ந பண்ட³காதீ³னங் பாராஜிகாபத்தி. ந ஹி தேஸங் பி⁴க்கு²பா⁴வோ அத்தி². யதோ ஸியா பாராஜிகாபத்தி. ததா² ‘‘ந அச்சி²ன்னே தே²வே பக்கமிதப்³ப³’’ந்தி (மஹாவ॰ 66, 67, 78, 79) ஏவமாதி³கஞ்ச படிக்கே²பஸிக்கா²பத³மேவ நாம.

    Yasmā pana tena tena paṭikkhepena ‘‘yo pana bhikkhu samaggaṃ saṅghaṃ adhammasaññī bhindeyya, pārājiko hoti asaṃvāso. Yo pana bhikkhu duṭṭhacitto bhagavato jīvamānakasarīre lohitaṃ uppādeyya, pārājiko hoti asaṃvāso’’ti sikkhāpadāni paññattāni honti. Yāni sandhāya ‘‘ekassa chejjakā hoti, catunnaṃ thullaccayaṃ, catunnañceva anāpatti, sabbesaṃ ekavatthukā’’ti vuttaṃ. ‘‘Atthāpatti tiṭṭhante bhagavati āpajjati, no parinibbute’’ti (pari. 323) ca vuttaṃ. Tena na kevalaṃ ‘‘na, bhikkhave, jānaṃ saṅghabhedako anupasampanno upasampādetabbo…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti idameva sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti sādhakaṃ hoti. ‘‘Paṇḍako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’ti (mahāva. 109) evamādīsu pana upajjhāyādīnaṃ dukkaṭameva paññattaṃ, na paṇḍakādīnaṃ pārājikāpatti. Na hi tesaṃ bhikkhubhāvo atthi. Yato siyā pārājikāpatti. Tathā ‘‘na acchinne theve pakkamitabba’’nti (mahāva. 66, 67, 78, 79) evamādikañca paṭikkhepasikkhāpadameva nāma.

    க²ந்த⁴கேஸு பஞ்ஞத்தது³க்கடது²ல்லச்சயானி பஞ்ஞத்திஸிக்கா²பத³ங் நாம. ‘‘தேன ஹி, ஸாரிபுத்த, பே⁴தா³னுவத்தகே து²ல்லச்சயங் தே³ஸாபேஹீ’’தி (சூளவ॰ 345) வுத்தங், து²ல்லச்சயம்பி தத்தே²வ ஸமோதா⁴னங் க³ச்ச²தி. இத³ங் தேஸங் விப⁴த்திகம்மக்க²ணே அபஞ்ஞத்தத்தா அவிஜ்ஜமானம்பி ப⁴க³வதோ வசனேன விஸுத்³த⁴க்க²ணேபி விஜ்ஜமானங் ஜாதந்தி ஏகே. ‘‘பே⁴தா³னுவத்தகே தே³ஸாபேஹீ’’தி வசனதோ ஸேஸபே⁴தா³னுவத்தகானங் ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² ஜானங் ஸங்க⁴பே⁴த³கானங் அனுவத்தெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங் ஹோதீதி வேதி³தப்³ப³ங். ததா² ஸப்³பா³னி க²ந்த⁴கவத்தானி, வினயகம்மானி ச தத்தே²வ ஸமோதா⁴னங் க³ச்ச²ந்தி. யதா²ஹ ‘‘பஞ்ஞத்தே தங் உபாலி மயா ஆக³ந்துகானங் பி⁴க்கூ²னங் ஆக³ந்துகவத்தங்…பே॰… ஏவங் ஸுபஞ்ஞத்தே கோ² மயா உபாலி ஸிக்கா²பதே³’’திஆதி³. ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ நச்சங் வா கீ³தங் வா வாதி³தங் வா த³ஸ்ஸனாய க³ச்செ²ய்ய , பாசித்திய’’ந்தி (பாசி॰ 834) இமினா ஸுத்தேன பி⁴க்கு²னீ நச்செய்ய வா கா³யெய்ய வா வாதெ³ய்ய வா, பாசித்தியந்தி ஏவமாதி³கங் யங் கிஞ்சி அட்ட²கதா²ய தி³ஸ்ஸமானங் ஆபத்திஜாதங் வினயகம்மங் வா அவுத்தஸித்³தி⁴ஸிக்கா²பத³ங் நாம. ச²ப்³பி³த⁴ம்பேதங் ச²ஹி ஆகாரேஹி உத்³தே³ஸாரஹங் ந ஹோதீதி அனுத்³தே³ஸஸிக்கா²பத³ங் நாமாதி வேதி³தப்³ப³ங். ஸெய்யதி²த³ங் – பஞ்சஹி உத்³தே³ஸேஹி யதா²ஸம்ப⁴வங் விஸபா⁴க³த்தா து²ல்லச்சயது³ப்³பா⁴ஸிதானங் ஸபா⁴க³வத்து²கம்பி து³க்கடது²ல்லச்சயத்³வயங் அஸபா⁴கா³பத்திகத்தா அந்தராபத்திபஞ்ஞத்திஸிக்கா²பதா³னங், நானாவத்து²காபத்திகத்தா படிக்கே²பஸிக்கா²பதா³னங், கேஸஞ்சி வினீதவத்து²பஞ்ஞத்திஸிக்கா²பதா³னஞ்ச அத³ஸ்ஸிதாபத்திகத்தா, அத³ஸ்ஸிதவத்து²கத்தா பே⁴தா³னுவத்தகது²ல்லச்சயஸ்ஸ, அத³ஸ்ஸிதாபத்திவத்து²கத்தா அவுத்தஸித்³தி⁴ஸிக்கா²பதா³னந்தி. எத்தாவதா ‘‘து³வித⁴ங் ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞாபனங் ஸஉத்³தே³ஸானுத்³தே³ஸபே⁴த³தோ’’தி யங் வுத்தங், தங் ஸமாஸதோ பகாஸிதங் ஹோதி.

    Khandhakesu paññattadukkaṭathullaccayāni paññattisikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Tena hi, sāriputta, bhedānuvattake thullaccayaṃ desāpehī’’ti (cūḷava. 345) vuttaṃ, thullaccayampi tattheva samodhānaṃ gacchati. Idaṃ tesaṃ vibhattikammakkhaṇe apaññattattā avijjamānampi bhagavato vacanena visuddhakkhaṇepi vijjamānaṃ jātanti eke. ‘‘Bhedānuvattake desāpehī’’ti vacanato sesabhedānuvattakānaṃ ‘‘yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghabhedakānaṃ anuvatteyya, āpatti thullaccayassā’’ti sikkhāpadaṃ paññattaṃ hotīti veditabbaṃ. Tathā sabbāni khandhakavattāni, vinayakammāni ca tattheva samodhānaṃ gacchanti. Yathāha ‘‘paññatte taṃ upāli mayā āgantukānaṃ bhikkhūnaṃ āgantukavattaṃ…pe… evaṃ supaññatte kho mayā upāli sikkhāpade’’tiādi. ‘‘Yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gaccheyya , pācittiya’’nti (pāci. 834) iminā suttena bhikkhunī nacceyya vā gāyeyya vā vādeyya vā, pācittiyanti evamādikaṃ yaṃ kiñci aṭṭhakathāya dissamānaṃ āpattijātaṃ vinayakammaṃ vā avuttasiddhisikkhāpadaṃ nāma. Chabbidhampetaṃ chahi ākārehi uddesārahaṃ na hotīti anuddesasikkhāpadaṃ nāmāti veditabbaṃ. Seyyathidaṃ – pañcahi uddesehi yathāsambhavaṃ visabhāgattā thullaccayadubbhāsitānaṃ sabhāgavatthukampi dukkaṭathullaccayadvayaṃ asabhāgāpattikattā antarāpattipaññattisikkhāpadānaṃ, nānāvatthukāpattikattā paṭikkhepasikkhāpadānaṃ, kesañci vinītavatthupaññattisikkhāpadānañca adassitāpattikattā, adassitavatthukattā bhedānuvattakathullaccayassa, adassitāpattivatthukattā avuttasiddhisikkhāpadānanti. Ettāvatā ‘‘duvidhaṃ sikkhāpadapaññāpanaṃ sauddesānuddesabhedato’’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ samāsato pakāsitaṃ hoti.

    பஞ்ஞத்தியங் தாவ –

    Paññattiyaṃ tāva –

    ‘‘காரகோ இத⁴ நித்³தி³ட்டோ², அபெக்கா²ய அபா⁴வதோ;

    ‘‘Kārako idha niddiṭṭho, apekkhāya abhāvato;

    புப்³பே³ வத்தப்³ப³விதா⁴னா-பா⁴வதோ ச ஆதி³தோ யோபனேன ஸஹா’’தி. –

    Pubbe vattabbavidhānā-bhāvato ca ādito yopanena sahā’’ti. –

    அயங் நயோ வேதி³தப்³போ³. தஸ்ஸத்தோ² – யே தே அனித்³தி³ட்ட²காரகா புப்³பே³ வுத்தப்பபே⁴தா³ ஸுக்கவிஸட்டி²ஆத³யோ ஸிக்கா²பத³விஸேஸா, தேஸு அதி⁴ப்பாயகம்மவத்து²புக்³க³லபயோகே³ அபெக்கா²ய பா⁴வதோ காரகோ ந நித்³தி³ட்டோ² தேஸங் ஸாபெக்க²பா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங். தங் ஸப்³ப³ங் தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³ ஆவிப⁴விஸ்ஸதி, இத⁴ பன பாராஜிகபஞ்ஞத்தியங் அபெக்கா²ய அபா⁴வதோ காரகோ நித்³தி³ட்டோ². யோ பன காரகோ ‘‘நிட்டி²தசீவரஸ்மிங் பி⁴க்கு²னா உப்³ப⁴தஸ்மி’’ந்திஆதீ³ஸு (பாரா॰ 462, 472, 475) விய புப்³பே³ வத்தப்³ப³விதா⁴னாபா⁴வதோ கரணாதி³வஸேன அனித்³தி³ஸித்வா பச்சத்தவஸேன நித்³தி³ட்டோ² அபெக்கா²ய அபா⁴வதோ. தத்த² நித்³தி³ஸியமானோ ஸேஸது³தியானியதபணீதபோ⁴ஜனங் ஸமணுத்³தே³ஸததியசதஉத்த²பாடிதே³ஸனீயேஸு விய மஜ்ஜே² அனித்³தி³ஸித்வா ‘‘ந ஹேவ கோ² பன…பே॰… ஓபா⁴ஸிது’’ந்திஆதி³ (பாரா॰ 453) விய புப்³பே³ வத்தப்³ப³விதா⁴னாபா⁴வதோ ஏவ ஆதி³ம்ஹி நித்³தி³ட்டோ². ஆதி³ம்ஹி நித்³தி³ஸியமானோபி புப்³பே³ வுத்தப்பபே⁴தே³ஸு பே⁴தா³னுவத்தகாதீ³ஸு பஞ்சத்திங்ஸேஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு விய அனித்³தி³ஸித்வா புப்³பே³ வத்தப்³ப³விதா⁴னாபா⁴வதோ ஏவ ‘‘யோ பன பி⁴க்கூ²’’திஆதி³தோவ யோபன-ஸத்³தே³ன ஸஹ நித்³தி³ட்டோ². ஏவங் நித்³தி³ஸியமானோபி ஸோ யஸ்மா ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னியோ த்³வே ஏகமஞ்சே துவட்டெய்யு’’ந்திஆதி³ (பாசி॰ 933) ஆபத்தி விய பரப்பப⁴வங் ஆபத்திங் ந ஆபஜ்ஜதி, தஸ்மா ‘‘யோ பன பி⁴க்கூ²’’தி ஏகவசனேன நித்³தி³ட்டோ². மேது²னத⁴ம்மாபத்திபி பரப்பப⁴வா ‘‘த்³வயங்த்³வயஸமாபத்தீ’’தி (பாரா॰ 39) வசனதோதி சே? தங் ந, அதி⁴ப்பாயஜானநதோ. அனேகிஸ்ஸா ஏவ பி⁴க்கு²னியா ஆபத்தி, ந ஏகிஸ்ஸாதி நியமோ தத்த² அத்தி², ந ஏவங் இத⁴ நியமோதி அனியமிதாதி⁴ப்பாயோ. லம்பீ³முது³பிட்டீ²னங் குதோ ‘‘த்³வயங்த்³வயஸமாபத்தீ’’தி (பாரா॰ 55) வசனதோ தேஸங் மேது²னத⁴ம்மாபத்தி. அயமத்தோ² சதஸ்ஸோ மேது²னத⁴ம்மபச்சயாதி அட்ட²வத்து²கங் ஸந்தா⁴ய ‘‘சே²ஜ்ஜங் ஸியா மேது²னத⁴ம்மபச்சயா’’தி (பரி॰ 481) ச பரிவாரே வுத்தவசனேன ஸாதே⁴தப்³போ³.

    Ayaṃ nayo veditabbo. Tassattho – ye te aniddiṭṭhakārakā pubbe vuttappabhedā sukkavisaṭṭhiādayo sikkhāpadavisesā, tesu adhippāyakammavatthupuggalapayoge apekkhāya bhāvato kārako na niddiṭṭho tesaṃ sāpekkhabhāvadassanatthaṃ. Taṃ sabbaṃ tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade āvibhavissati, idha pana pārājikapaññattiyaṃ apekkhāya abhāvato kārako niddiṭṭho. Yo pana kārako ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmi’’ntiādīsu (pārā. 462, 472, 475) viya pubbe vattabbavidhānābhāvato karaṇādivasena aniddisitvā paccattavasena niddiṭṭho apekkhāya abhāvato. Tattha niddisiyamāno sesadutiyāniyatapaṇītabhojanaṃ samaṇuddesatatiyacatautthapāṭidesanīyesu viya majjhe aniddisitvā ‘‘na heva kho pana…pe… obhāsitu’’ntiādi (pārā. 453) viya pubbe vattabbavidhānābhāvato eva ādimhi niddiṭṭho. Ādimhi niddisiyamānopi pubbe vuttappabhedesu bhedānuvattakādīsu pañcattiṃsesu sikkhāpadesu viya aniddisitvā pubbe vattabbavidhānābhāvato eva ‘‘yo pana bhikkhū’’tiāditova yopana-saddena saha niddiṭṭho. Evaṃ niddisiyamānopi so yasmā ‘‘yā pana bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭeyyu’’ntiādi (pāci. 933) āpatti viya parappabhavaṃ āpattiṃ na āpajjati, tasmā ‘‘yo pana bhikkhū’’ti ekavacanena niddiṭṭho. Methunadhammāpattipi parappabhavā ‘‘dvayaṃdvayasamāpattī’’ti (pārā. 39) vacanatoti ce? Taṃ na, adhippāyajānanato. Anekissā eva bhikkhuniyā āpatti, na ekissāti niyamo tattha atthi, na evaṃ idha niyamoti aniyamitādhippāyo. Lambīmudupiṭṭhīnaṃ kuto ‘‘dvayaṃdvayasamāpattī’’ti (pārā. 55) vacanato tesaṃ methunadhammāpatti. Ayamattho catasso methunadhammapaccayāti aṭṭhavatthukaṃ sandhāya ‘‘chejjaṃ siyā methunadhammapaccayā’’ti (pari. 481) ca parivāre vuttavacanena sādhetabbo.

    பே⁴தா³னுவத்தகஸிக்கா²பதே³ திண்ணங் உத்³த⁴ங் ந ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³, ந ஸங்கே⁴ன ஸங்க⁴ங் ஏகதோ காதப்³ப³ந்தி. நயத³ஸ்ஸனத்த²ங் ஆதி³தோவ ‘‘பி⁴க்கூ² ஹொந்தீ’’தி ப³ஹுவசனநித்³தே³ஸங் கத்வா புன ‘‘ஏகோ வா த்³வே வா தயோ வா’’தி (பாரா॰ 418) வுத்தங், அஞ்ஞதா² ந ததோ உத்³த⁴ங் ‘‘அனுவத்தகா ஹொந்தீ’’தி ஆபஜ்ஜதி. ததோ நிதா³னவிரோதோ⁴. பஞ்சஸதமத்தா ஹி தத³னுவத்தகா அஹேஸுங். யங் பன ஸத்தஸதிகக்க²ந்த⁴கே ‘‘ஸங்கோ⁴ சத்தாரோ பாசீனகே பி⁴க்கூ², சத்தாரோ பாவெய்யகே பி⁴க்கூ² ஸம்மன்னெய்ய …பே॰… ஸம்மதா’’திஆதி³ (சூளவ॰ 456) ஞத்திது³தியகம்மங் வுத்தங், தங் ‘‘உப்³பா³ஹிகாய இமங் அதி⁴கரணங் வூபஸமேது’’ந்தி வுத்தத்தா தேஹி கத்தப்³ப³விதா⁴னங். ஸம்முதிகரணமேவ வா ததியங் கத்வா கப்பதி. ந ஹி தே தேன கம்மேன கம்மாரஹா கம்மகதா ஹொந்தி. யஸ்ஸ ஸங்கோ⁴ கம்மங் கரோதி, ஸோ கம்மாரஹோதி லக்க²ணங். ந ச ததா³ ஸங்கோ⁴ தேஸங் அட்ட²ன்னம்பி பி⁴க்கூ²னங் கம்மங் அகாஸி. ப⁴ஜாபியமானா தே கம்மபத்தபா⁴வங் ப⁴ஜந்தி. அதி⁴கரணவூபஸமகம்மஸ்ஸ பத்தா யுத்தா ஸங்கே⁴ன கதாதி கத்வா கம்மபத்தா ஏவ ஹி தே ஹொந்தி. ‘‘தே பி⁴க்கூ² பி⁴க்கூ²ஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³யா’’தி (பாரா॰ 418) வசனதோ தேஹி கத்தப்³ப³விதா⁴னங். ஸம்முதிகரணமேவ கம்மங் ஹோதீதி சே? தங் ந, அதி⁴ப்பாயஜானநதோ, தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய ஏவ தே பி⁴க்கூ² கம்மாரஹா காதப்³பா³, ந தோ³ஸாக³திவஸேனாதி அயமெத்த² அதி⁴ப்பாயோ. ந ஹி பாசீனகாதீ³னங் ஸம்முதியா அதி⁴கரணவூபஸமஸித்³தி⁴ விய தேஸங் ஸமனுபா⁴ஸனகம்மேன தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³க³ஸித்³தி⁴ ஹோதி, ஸம்முதி நாமேஸா பட²மங் அனுமதிங் க³ஹெத்வா யாசித்வாவ கரீயதி, ந ததா² கம்மந்தி. கம்மகரணே பன தத³த்த²ஸித்³தி⁴ ஹோதியேவ. பரஸம்முதியா ப³ஹுதராவ ஸம்மன்னிதப்³பா³தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Bhedānuvattakasikkhāpade tiṇṇaṃ uddhaṃ na samanubhāsitabbā, na saṅghena saṅghaṃ ekato kātabbanti. Nayadassanatthaṃ āditova ‘‘bhikkhū hontī’’ti bahuvacananiddesaṃ katvā puna ‘‘eko vā dve vā tayo vā’’ti (pārā. 418) vuttaṃ, aññathā na tato uddhaṃ ‘‘anuvattakā hontī’’ti āpajjati. Tato nidānavirodho. Pañcasatamattā hi tadanuvattakā ahesuṃ. Yaṃ pana sattasatikakkhandhake ‘‘saṅgho cattāro pācīnake bhikkhū, cattāro pāveyyake bhikkhū sammanneyya …pe… sammatā’’tiādi (cūḷava. 456) ñattidutiyakammaṃ vuttaṃ, taṃ ‘‘ubbāhikāya imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasametu’’nti vuttattā tehi kattabbavidhānaṃ. Sammutikaraṇameva vā tatiyaṃ katvā kappati. Na hi te tena kammena kammārahā kammakatā honti. Yassa saṅgho kammaṃ karoti, so kammārahoti lakkhaṇaṃ. Na ca tadā saṅgho tesaṃ aṭṭhannampi bhikkhūnaṃ kammaṃ akāsi. Bhajāpiyamānā te kammapattabhāvaṃ bhajanti. Adhikaraṇavūpasamakammassa pattā yuttā saṅghena katāti katvā kammapattā eva hi te honti. ‘‘Te bhikkhū bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāyā’’ti (pārā. 418) vacanato tehi kattabbavidhānaṃ. Sammutikaraṇameva kammaṃ hotīti ce? Taṃ na, adhippāyajānanato, tassa paṭinissaggāya eva te bhikkhū kammārahā kātabbā, na dosāgativasenāti ayamettha adhippāyo. Na hi pācīnakādīnaṃ sammutiyā adhikaraṇavūpasamasiddhi viya tesaṃ samanubhāsanakammena tassa paṭinissaggasiddhi hoti, sammuti nāmesā paṭhamaṃ anumatiṃ gahetvā yācitvāva karīyati, na tathā kammanti. Kammakaraṇe pana tadatthasiddhi hotiyeva. Parasammutiyā bahutarāva sammannitabbāti veditabbaṃ.

    ‘‘மேது²னத⁴ம்ம’’ந்தி ஏவங் பா³ஹுல்லனயேன லத்³த⁴னாமகங் ஸகபயோகே³ன வா பரபயோகே³ன வா அத்தனோ நிமித்தஸ்ஸ ஸகமக்³கே³ வா பரமக்³கே³ வா பரனிமித்தஸ்ஸ வா ஸகமக்³கே³ ஏவ பவேஸனபவிட்ட²ட்டி²தஉத்³த⁴ரணேஸு யங் கிஞ்சி ஏகங் படிஸாதி³யனவஸேன ஸேவெய்ய, பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோதி. கேசி பன ‘‘பவேஸனாதீ³னி சத்தாரி வா தீணி வா த்³வே வா ஏகங் வா படிஸேவெய்ய, பாராஜிகோ ஹோதி. வுத்தஞ்ஹேதங் ‘ஸோ சே பவேஸனங் ஸாதி³யதி, பவிட்ட²ங் ஸாதி³யதி, டி²தங் ஸாதி³யதி, உத்³த⁴ரணங் ஸாதி³யதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸா’திஆதீ³’’தி (பாரா॰ 58) வத³ந்தி. தேஸங் மதேன சதூஸுபி சதஸ்ஸோ பாராஜிகாபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. தேயேவ ஏவங் வத³ந்தி – ஆபஜ்ஜது மேது²னத⁴ம்மபாராஜிகாபத்தி, மேது²னத⁴ம்மபாராஜிகாபத்தியா தங்பா⁴கி³யாதி அத்தனோ வீதிக்கமே பாராஜிகாபத்தியோ, ஸங்கா⁴தி³ஸேஸாபத்திஞ்ச ஆபஜ்ஜித்வா ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய க³ஹட்ட²காலே மேது²னாதி³கங் பாராஜிகங் ஆபஜ்ஜித்வா புன பப்³ப³ஜித்வா உபஸம்பஜ்ஜித்வா ஏகங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸாபத்திங் ஏகமனேகங் வா படிகரித்வாவ ஸோ புக்³க³லோ யஸ்மா நிராபத்திகோ ஹோதி, தஸ்மா ஸோ க³ஹட்ட²காலே ஸாபத்திகோவாதி. அந்திமவத்து²அஜ்ஜா²பன்னஸ்ஸாபி அத்தே²வ ஆபத்தி. வுட்டா²னதே³ஸனாஹி பன அஸுஜ்ஜ²னதோ ‘‘பயோகே³ பயோகே³ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸா’’தி ந வுத்தங். க³ணனபயோஜனாபா⁴வதோ கிஞ்சாபி ந வுத்தங், அத² கோ² பத³பா⁴ஜனே (பாரா॰ 58) ‘‘ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸா’’தி வசனேனாயமத்தோ² ஸித்³தோ⁴தி யுத்திஞ்ச வத³ந்தி.

    ‘‘Methunadhamma’’nti evaṃ bāhullanayena laddhanāmakaṃ sakapayogena vā parapayogena vā attano nimittassa sakamagge vā paramagge vā paranimittassa vā sakamagge eva pavesanapaviṭṭhaṭṭhitauddharaṇesu yaṃ kiñci ekaṃ paṭisādiyanavasena seveyya, pārājiko hoti asaṃvāsoti. Keci pana ‘‘pavesanādīni cattāri vā tīṇi vā dve vā ekaṃ vā paṭiseveyya, pārājiko hoti. Vuttañhetaṃ ‘so ce pavesanaṃ sādiyati, paviṭṭhaṃ sādiyati, ṭhitaṃ sādiyati, uddharaṇaṃ sādiyati, āpatti pārājikassā’tiādī’’ti (pārā. 58) vadanti. Tesaṃ matena catūsupi catasso pārājikāpattiyo āpajjati. Teyeva evaṃ vadanti – āpajjatu methunadhammapārājikāpatti, methunadhammapārājikāpattiyā taṃbhāgiyāti attano vītikkame pārājikāpattiyo, saṅghādisesāpattiñca āpajjitvā sikkhaṃ paccakkhāya gahaṭṭhakāle methunādikaṃ pārājikaṃ āpajjitvā puna pabbajitvā upasampajjitvā ekaṃ saṅghādisesāpattiṃ ekamanekaṃ vā paṭikaritvāva so puggalo yasmā nirāpattiko hoti, tasmā so gahaṭṭhakāle sāpattikovāti. Antimavatthuajjhāpannassāpi attheva āpatti. Vuṭṭhānadesanāhi pana asujjhanato ‘‘payoge payoge āpatti pārājikassā’’ti na vuttaṃ. Gaṇanapayojanābhāvato kiñcāpi na vuttaṃ, atha kho padabhājane (pārā. 58) ‘‘āpatti pārājikassā’’ti vacanenāyamattho siddhoti yuttiñca vadanti.

    யதி³ ஏவங் மாதிகாயம்பி ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, பாராஜிக’’ந்தி வத்தப்³ப³ங் ப⁴வெய்ய, பாராஜிகஸ்ஸ அனவஸேஸவசனம்பி ந யுஜ்ஜெய்ய. ஸப்³பே³பி ஹி ஆபத்திக்க²ந்தே⁴, பி⁴க்கு²க³ணனஞ்ச அனவஸேஸெத்வா திட்ட²தீதி அனவஸேஸவசனந்தி கத்வா பவேஸேவ ஆபத்தி, ந பவிட்டா²தீ³ஸு. தமேவேகங் ஸந்தா⁴ய ‘‘யஸ்ஸ ஸியா ஆபத்தீ’’தி (மஹாவ॰ 134) பாராஜிகாபத்திம்பி அந்தோ கத்வா நிதா³னுத்³தே³ஸவசனங் வேதி³தப்³ப³ங். தஸ்மா மாதிகாயங் ‘‘பாராஜிக’’ந்தி அவத்வா ‘‘பாராஜிகோ ஹோதீ’’தி (பாரா॰ 42, 44) புக்³க³லனித்³தே³ஸவசனங் தேன ஸரீரப³ந்த⁴னேன உபஸம்பதா³ய அப⁴ப்³ப³பா⁴வதீ³பனத்த²ங். ‘‘ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸா’’தி பத³பா⁴ஜனே வசனங் அந்திமவத்து²ங் அஜ்ஜா²பன்னஸ்ஸாபி பாராஜிகஸ்ஸ அஸங்வாஸஸ்ஸ ஸதோ புக்³க³லஸ்ஸ அதெ²ய்யஸங்வாஸகபா⁴வதீ³பனத்த²ங். ந ஹி ஸோ ஸங்வாஸங் ஸாதி³யந்தோபி தெ²ய்யஸங்வாஸகோ ஹோதி, தஸ்மா உபஸம்பன்னோ ‘‘பி⁴க்கூ²’’த்வேவ வுச்சதி. தேனேவாஹ ‘‘அஸுத்³தோ⁴ ஹோதி புக்³க³லோ அஞ்ஞதரங் பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ, தஞ்சே ஸுத்³த⁴தி³ட்டி² ஸமானோ அனோகாஸங் காராபெத்வா அக்கோஸாதி⁴ப்பாயோ வத³தி, ஆபத்தி ஓமஸவாதே³ன து³க்கடஸ்ஸா’’தி (பாரா॰ 389) அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ தத³பா⁴வதோ ஸித்³தோ⁴ ஸோ உபஸம்பன்னோ ‘‘பி⁴க்கூ²’’த்வேவ வுச்சதீதி, தேன பத³ஸோத⁴ம்மங், ஸஹஸெய்யஞ்ச ஜனேதி, பி⁴க்கு²பேஸுஞ்ஞாதி³ஞ்ச ஜனேதீதி வேதி³தப்³ப³ங் (வஜிர॰ டீ॰ பாராஜிக 39).

    Yadi evaṃ mātikāyampi ‘‘yo pana bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, pārājika’’nti vattabbaṃ bhaveyya, pārājikassa anavasesavacanampi na yujjeyya. Sabbepi hi āpattikkhandhe, bhikkhugaṇanañca anavasesetvā tiṭṭhatīti anavasesavacananti katvā paveseva āpatti, na paviṭṭhādīsu. Tamevekaṃ sandhāya ‘‘yassa siyā āpattī’’ti (mahāva. 134) pārājikāpattimpi anto katvā nidānuddesavacanaṃ veditabbaṃ. Tasmā mātikāyaṃ ‘‘pārājika’’nti avatvā ‘‘pārājiko hotī’’ti (pārā. 42, 44) puggalaniddesavacanaṃ tena sarīrabandhanena upasampadāya abhabbabhāvadīpanatthaṃ. ‘‘Āpatti pārājikassā’’ti padabhājane vacanaṃ antimavatthuṃ ajjhāpannassāpi pārājikassa asaṃvāsassa sato puggalassa atheyyasaṃvāsakabhāvadīpanatthaṃ. Na hi so saṃvāsaṃ sādiyantopi theyyasaṃvāsako hoti, tasmā upasampanno ‘‘bhikkhū’’tveva vuccati. Tenevāha ‘‘asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadati, āpatti omasavādena dukkaṭassā’’ti (pārā. 389) anupasampannassa tadabhāvato siddho so upasampanno ‘‘bhikkhū’’tveva vuccatīti, tena padasodhammaṃ, sahaseyyañca janeti, bhikkhupesuññādiñca janetīti veditabbaṃ (vajira. ṭī. pārājika 39).

    நிதா³னா மாதிகாபே⁴தோ³, விப⁴ங்கோ³ தன்னியாமகோ;

    Nidānā mātikābhedo, vibhaṅgo tanniyāmako;

    ததோ ஆபத்தியா பே⁴தோ³, அனாபத்தி தத³ஞ்ஞதா²தி. (வஜிர॰ டீ॰ பாராஜிக 43-44) –

    Tato āpattiyā bhedo, anāpatti tadaññathāti. (vajira. ṭī. pārājika 43-44) –

    அயங் நயோ வேதி³தப்³போ³. தத்த² ஸுதி³ன்னவத்து² (பாரா॰ 24 ஆத³யோ)-மக்கடிவத்து² (பாரா॰ 40 ஆத³யோ)-வஜ்ஜிபுத்தகவத்து² (பாரா॰ 43) சாதி திப்பபே⁴த³வத்து² இமஸ்ஸ ஸிக்கா²பத³ஸ்ஸ நிதா³னங் நாம. ததோ நிதா³னா ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²னங்…பே॰… அஸங்வாஸோ’’தி (பாரா॰ 44) இமிஸ்ஸா மாதிகாய பே⁴தோ³ ஜாதோ. தத்த² ஹி ‘‘அந்தமஸோ திரச்சா²னக³தாயா’’தி (பாரா॰ 44) இத்தி²லிங்க³வஸேன ‘‘ஸச்சங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங், தஞ்ச கோ² இத்தி²யா, நோ புரிஸே, நோ பண்ட³கே, நோ உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகே சா’’தி மக்கடிபாராஜிகோ விய அஞ்ஞோபி லேஸங் ஒட்³டே³துங் ஸக்கோதி, தஸ்மா தாதி³ஸஸ்ஸ அலேஸோகாஸஸ்ஸ த³ஸ்ஸனத்த²ங் இத³ங் வுச்சதி, மக்கடிஸங்கா²தா நிதா³னா ‘‘அந்தமஸோ திரச்சா²னக³தாயபீ’’தி மாதிகாய வசனபே⁴தோ³, ந இத்தி²யா ஏவ மேது²னஸித்³தி⁴த³ஸ்ஸனதோ. தஸ்மா விப⁴ங்கோ³ தன்னியாமகோ தஸ்ஸா மாதிகாய அதி⁴ப்பேதத்த²னியாமகோ விப⁴ங்கோ³தி. விப⁴ங்கே³ ஹி ‘‘திஸ்ஸோ இத்தி²யோ, தயோ உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகா, தயோ பண்ட³கா, தயோ புரிஸா. மனுஸ்ஸித்தி²யா தயோ மக்³கே³, திரச்சா²னக³தபுரிஸஸ்ஸ த்³வே மக்³கே³’’திஆதி³னா (பாரா॰ 56) நயேன ஸப்³ப³லேஸோகாஸங் பித³ஹித்வா நியமோ கதோ. எத்தா²ஹ – யதி³ ஏவங் ஸாதா⁴ரணஸிக்கா²பத³வஸேன வா லிங்க³பரிவத்தனவஸேன வா ந கேவலங் பி⁴க்கூ²னங், பி⁴க்கு²னீனம்பி ‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி விப⁴ங்கே³ வத்தப்³ப³ங் ஸியா. தத³வசனேன ஹி பி⁴க்கு²னீ புரிஸலிங்க³பாதுபா⁴வேன பி⁴க்கு²பா⁴வே டி²தா ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘நாஹங் உபஸம்பதா³கரணகாலே பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னா, தஸ்மா ந அபச்சக்கா²தஸிக்கா²பி மேது²னத⁴ம்மேன பாராஜிகா ஹோமீ’’தி. வுச்சதே – யதா² வுத்தங், ததா² ந வத்தப்³ப³ங் அனிட்ட²ப்பஸங்க³தோ. ததா² வுத்தே பி⁴க்கு²னீனம்பி ஸிக்கா²பச்சக்கா²னங் அத்தீ²தி ஆபஜ்ஜதி. தஞ்சானிட்ட²ங். இத³மபரமனிட்ட²ங் ‘‘ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னி ஸாதா⁴ரணானேவ நாஸாதா⁴ரணானீ’’தி. அபிசாயங் பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னாவ ஹோதீதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தங்யேவ உபஜ்ஜ²ங் தமேவ உபஸம்பத³ங் தானி வஸ்ஸானி பி⁴க்கூ²ஹி ஸங்க³மிது’’ந்திஆதி³ (பாரா॰ 69) வுத்தங். ததோ ஆபத்தியா பே⁴தோ³தி ததோ விப⁴ங்க³தோ ‘‘அக்க²யிதே ஸரீரே பாராஜிகங், யேபு⁴ய்யேன க²யிதே து²ல்லச்சய’’ந்திஆதி³ (பாரா॰ 73, பரி॰ 157) ஆபத்தியா பே⁴தோ³ ஹோதி. அனாபத்தி தத³ஞ்ஞதா²தி ததோ ஏவ விப⁴ங்க³தோ யேன ஆகாரேன ஆபத்தி வுத்தா, ததோ அஞ்ஞேனாகாரேன அனாபத்திபே⁴தோ³வ ஹோதி. ‘‘ஸாதி³யதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ, ந ஸாதி³யதி, அனாபத்தீ’’தி ஹி விப⁴ங்கே³ அஸதி ந பஞ்ஞாயதி. எத்தாவதா ‘‘நிதா³னா மாதிகாபே⁴தோ³’’தி அயங் கா³தா² ஸமாஸதோ வுத்தத்தா² ஹோதி. விஸேஸகாரணங் பன தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³ ஆவிப⁴விஸ்ஸதி.

    Ayaṃ nayo veditabbo. Tattha sudinnavatthu (pārā. 24 ādayo)-makkaṭivatthu (pārā. 40 ādayo)-vajjiputtakavatthu (pārā. 43) cāti tippabhedavatthu imassa sikkhāpadassa nidānaṃ nāma. Tato nidānā ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ…pe… asaṃvāso’’ti (pārā. 44) imissā mātikāya bhedo jāto. Tattha hi ‘‘antamaso tiracchānagatāyā’’ti (pārā. 44) itthiliṅgavasena ‘‘saccaṃ, āvuso, bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tañca kho itthiyā, no purise, no paṇḍake, no ubhatobyañjanake cā’’ti makkaṭipārājiko viya aññopi lesaṃ oḍḍetuṃ sakkoti, tasmā tādisassa alesokāsassa dassanatthaṃ idaṃ vuccati, makkaṭisaṅkhātā nidānā ‘‘antamaso tiracchānagatāyapī’’ti mātikāya vacanabhedo, na itthiyā eva methunasiddhidassanato. Tasmā vibhaṅgo tanniyāmako tassā mātikāya adhippetatthaniyāmako vibhaṅgoti. Vibhaṅge hi ‘‘tisso itthiyo, tayo ubhatobyañjanakā, tayo paṇḍakā, tayo purisā. Manussitthiyā tayo magge, tiracchānagatapurisassa dve magge’’tiādinā (pārā. 56) nayena sabbalesokāsaṃ pidahitvā niyamo kato. Etthāha – yadi evaṃ sādhāraṇasikkhāpadavasena vā liṅgaparivattanavasena vā na kevalaṃ bhikkhūnaṃ, bhikkhunīnampi ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti vibhaṅge vattabbaṃ siyā. Tadavacanena hi bhikkhunī purisaliṅgapātubhāvena bhikkhubhāve ṭhitā evaṃ vadeyya ‘‘nāhaṃ upasampadākaraṇakāle bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannā, tasmā na apaccakkhātasikkhāpi methunadhammena pārājikā homī’’ti. Vuccate – yathā vuttaṃ, tathā na vattabbaṃ aniṭṭhappasaṅgato. Tathā vutte bhikkhunīnampi sikkhāpaccakkhānaṃ atthīti āpajjati. Tañcāniṭṭhaṃ. Idamaparamaniṭṭhaṃ ‘‘sabbasikkhāpadāni sādhāraṇāneva nāsādhāraṇānī’’ti. Apicāyaṃ bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannāva hotīti dassanatthaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, taṃyeva upajjhaṃ tameva upasampadaṃ tāni vassāni bhikkhūhi saṅgamitu’’ntiādi (pārā. 69) vuttaṃ. Tato āpattiyā bhedoti tato vibhaṅgato ‘‘akkhayite sarīre pārājikaṃ, yebhuyyena khayite thullaccaya’’ntiādi (pārā. 73, pari. 157) āpattiyā bhedo hoti. Anāpatti tadaññathāti tato eva vibhaṅgato yena ākārena āpatti vuttā, tato aññenākārena anāpattibhedova hoti. ‘‘Sādiyati, āpatti pārājikassa, na sādiyati, anāpattī’’ti hi vibhaṅge asati na paññāyati. Ettāvatā ‘‘nidānā mātikābhedo’’ti ayaṃ gāthā samāsato vuttatthā hoti. Visesakāraṇaṃ pana tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade āvibhavissati.

    பட²மபஞ்ஞத்தி தாவ பட²மபோ³தி⁴ங் அதிக்கமித்வா பஞ்ஞத்தத்தா, ஆயஸ்மதோ ஸுதி³ன்னஸ்ஸ அட்ட²வஸ்ஸிககாலே பஞ்ஞத்தத்தா ச ரத்தஞ்ஞுமஹத்தங் பத்தகாலே பஞ்ஞத்தா, து³தியபஞ்ஞத்தி பா³ஹுஸச்சமஹத்தங் பத்தகாலே. ஸோ ஹி ஆயஸ்மா மக்கடிபாராஜிகோ யதா² மாதுகா³மப்படிஸங்யுத்தேஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு திரச்சா²னக³தித்தீ² ந அதி⁴ப்பேதா, ததா² இதா⁴பீதி ஸஞ்ஞாய ‘‘ஸச்சங், ஆவுஸோ…பே॰… தஞ்ச கோ² மனுஸ்ஸித்தி²யா, நோ திரச்சா²னக³தாயா’’தி (பாரா॰ 41) ஆஹ. ததியபஞ்ஞத்தி லாப⁴க்³க³மஹத்தங் பத்தகாலே உப்பன்னா ‘‘யாவத³த்த²ங் பு⁴ஞ்ஜித்வா’’திஆதி³ (பாரா॰ 43) வசனதோ, வேபுல்லமஹத்தம்பி எத்தே²வ லப்³ப⁴தீதி இமங் பட²மபாராஜிகஸிக்கா²பத³ங் திவித⁴ம்பி வத்து²ங் உபாதா³ய சதுப்³பி³த⁴ம்பி தங் காலங் பத்வா பஞ்ஞத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Paṭhamapaññatti tāva paṭhamabodhiṃ atikkamitvā paññattattā, āyasmato sudinnassa aṭṭhavassikakāle paññattattā ca rattaññumahattaṃ pattakāle paññattā, dutiyapaññatti bāhusaccamahattaṃ pattakāle. So hi āyasmā makkaṭipārājiko yathā mātugāmappaṭisaṃyuttesu sikkhāpadesu tiracchānagatitthī na adhippetā, tathā idhāpīti saññāya ‘‘saccaṃ, āvuso…pe… tañca kho manussitthiyā, no tiracchānagatāyā’’ti (pārā. 41) āha. Tatiyapaññatti lābhaggamahattaṃ pattakāle uppannā ‘‘yāvadatthaṃ bhuñjitvā’’tiādi (pārā. 43) vacanato, vepullamahattampi ettheva labbhatīti imaṃ paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ tividhampi vatthuṃ upādāya catubbidhampi taṃ kālaṃ patvā paññattanti veditabbaṃ.

    தத்த² யோ பனாதி அனவஸேஸபரியாதா³னபத³ங். பி⁴க்கூ²தி தஸ்ஸ அதிப்பஸங்க³னியமபத³ங். பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோதி தஸ்ஸ விஸேஸனவசனங். ந ஹி ஸப்³போ³பி பி⁴க்கு²னாமகோ, யா ப⁴க³வதா யாய காயசி உபஸம்பதா³ய உபஸம்பன்னபி⁴க்கூ²னங் ஹெட்டி²மபரிச்சே²தே³ன ஸிக்கி²தப்³பா³ ஸிக்கா² விஹிதா , ‘‘எத்த² ஸஹ ஜீவந்தீ’’தி யோ ச ஸாஜீவோ வுத்தோ, தங் உப⁴யங் ஸமாபன்னோவ ஹோதி. கதா³ பன ஸமாபன்னோ ஹோதி? யாய காயசி உபஸம்பதா³ய உபஸம்பன்னஸமனந்தரமேவ தது³ப⁴யங் ஜானந்தோபி அஜானந்தோபி தத³ஜ்ஜு²பக³தத்தா ஸமாபன்னோவ நாம ஹோதி. ஸஹ ஜீவந்தீதி யாவ ஸிக்க²ங் ந பச்சக்கா²தி, பாராஜிகபா⁴வங் வா ந பாபுணாதி. யங் பன வுத்தங் அந்த⁴கட்ட²கதா²யங் ‘‘ஸிக்க²ங் பரிபூரெந்தோ ஸிக்கா²ஸமாபன்னோ ஸாஜீவங் அவீதிக்கமந்தோ ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி, தங் உக்கட்ட²பரிச்சே²த³வஸேன வுத்தங். ந ஹி ஸிக்க²ங் அபரிபூரெந்தோ, காமவிதக்காதி³ப³ஹுலோ வா ஏகச்சங் ஸாவஸேஸங் ஸாஜீவங் வீதிக்கமந்தோ வா ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ நாம ந ஹோதி.

    Tattha yo panāti anavasesapariyādānapadaṃ. Bhikkhūti tassa atippasaṅganiyamapadaṃ. Bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannoti tassa visesanavacanaṃ. Na hi sabbopi bhikkhunāmako, yā bhagavatā yāya kāyaci upasampadāya upasampannabhikkhūnaṃ heṭṭhimaparicchedena sikkhitabbā sikkhā vihitā , ‘‘ettha saha jīvantī’’ti yo ca sājīvo vutto, taṃ ubhayaṃ samāpannova hoti. Kadā pana samāpanno hoti? Yāya kāyaci upasampadāya upasampannasamanantarameva tadubhayaṃ jānantopi ajānantopi tadajjhupagatattā samāpannova nāma hoti. Saha jīvantīti yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, pārājikabhāvaṃ vā na pāpuṇāti. Yaṃ pana vuttaṃ andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘sikkhaṃ paripūrento sikkhāsamāpanno sājīvaṃ avītikkamanto sājīvasamāpanno’’ti, taṃ ukkaṭṭhaparicchedavasena vuttaṃ. Na hi sikkhaṃ aparipūrento, kāmavitakkādibahulo vā ekaccaṃ sāvasesaṃ sājīvaṃ vītikkamanto vā sikkhāsājīvasamāpanno nāma na hoti.

    உக்கட்ட²பரிச்சே²தே³ன பன சதுக்கங் லப்³ப⁴தி – ‘‘அத்தி² பி⁴க்கு² ஸிக்கா²ஸமாபன்னோ ஸீலானி பச்சவெக்க²ந்தோ ந ஸாஜீவஸமாபன்னோ அசித்தகங் ஸிக்கா²பத³ங் வீதிக்கமந்தோ, அத்தி² ந ஸிக்கா²ஸமாபன்னோ காமவிதக்காதி³ப³ஹுலோ ஸாஜீவஸமாபன்னோ நிராபத்திகோ, அத்தி² ந ஸிக்கா²ஸமாபன்னோ ந ச ஸாஜீவஸமாபன்னோ அனவஸேஸங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ, அத்தி² உப⁴யஸமாபன்னோ ஸிக்க²ங் பரிபூரெந்தோ ஸாஜீவஞ்ச அவீதிக்கமந்தோ’’தி. அயமெத்த² சதுத்தோ² பி⁴க்கு² உக்கட்டோ² இத⁴ அதி⁴ப்பேதோ ஸியா. ந ஹி ப⁴க³வா அனுக்கட்ட²ங் வத்துங் யுத்தோதி சே? ந, ‘‘தத்ர யாயங் அதி⁴ஸீலஸிக்கா², அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதா ஸிக்கா²’’தி வசனவிரோத⁴தோ, உக்கட்ட²க்³க³ஹணாதி⁴ப்பாயே ஸதி ‘‘ஸிக்கா²தி திஸ்ஸோ ஸிக்கா²’’தி எத்தகமேவ வத்தப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. ஸிக்க²த்தயஸமாபன்னோ ஹி ஸப்³பு³க்கட்டோ². ‘‘மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்யா’’தி பரதோ வசனங் அபெக்கி²த்வா அதி⁴ஸீலஸிக்கா²வ வுத்தாதி சே? ந, தஸ்ஸாபி அப⁴ப்³ப³த்தா. ந ஹி அதி⁴ஸீலஸிக்க²ங் பரிபூரெந்தோ, ஸாஜீவஞ்ச அவீதிக்கமந்தோ மேது²னத⁴ம்மங் படிஸேவிதுங் ப⁴ப்³போ³, தங் ஸிக்க²ங் அபரிபூரெந்தோ, ஸாஜீவஞ்ச வீதிக்கமந்தோயேவ ஹி படிஸேவெய்யாதி அதி⁴ப்பாயா. தஸ்மா ஏவமெத்த² அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. யஸ்மா ஸிக்கா²பத³ஸங்கா²தோ ஸாஜீவோ அதி⁴ஸீலஸிக்க²மேவ ஸங்க³ண்ஹாதி, ந இதரஸிக்கா²த்³வயங், தஸ்மா ‘‘தத்ர யாயங் அதி⁴ஸீலஸிக்கா², அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதா ஸிக்கா²’’தி வுத்தங். தஸ்மா அதி⁴ஸீலஸிக்கா²ய ஸங்கா³ஹகோ ஸாஜீவோ ஸிக்கா²ஸாஜீவோதி வுத்தோ. இதி ஸாஜீவவிஸேஸனத்த²ங் ஸிக்கா²க்³க³ஹணங் கதங். தத³த்த²தீ³பனத்த²மேவ விப⁴ங்கே³ ஸிக்க²ங் அபராமஸித்வா ‘‘தஸ்மிங் ஸிக்க²தி, தேன வுச்சதி ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி (பாரா॰ 45) வுத்தங். தேன ஏகமேவித³ங் அத்த²பத³ந்தி தீ³பிதங் ஹோதி. தஞ்ச உபஸம்பதூ³பக³மனந்தரதோ பட்டா²ய ஸிக்க²னாதி⁴காரத்தா ‘‘ஸிக்க²தீ’’தி ச ‘‘ஸமாபன்னோ’’தி ச வுச்சதி. யோ ஏவங் ‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி ஸங்க²ங் க³தோ, தாதி³ஸங் பச்சயங் படிச்ச அபரபா⁴கே³ ஸாஜீவஸங்கா²தமேவ ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய தஸ்மிங்யேவ து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்யாதி அயமத்தோ² யுஜ்ஜதி.

    Ukkaṭṭhaparicchedena pana catukkaṃ labbhati – ‘‘atthi bhikkhu sikkhāsamāpanno sīlāni paccavekkhanto na sājīvasamāpanno acittakaṃ sikkhāpadaṃ vītikkamanto, atthi na sikkhāsamāpanno kāmavitakkādibahulo sājīvasamāpanno nirāpattiko, atthi na sikkhāsamāpanno na ca sājīvasamāpanno anavasesaṃ āpattiṃ āpanno, atthi ubhayasamāpanno sikkhaṃ paripūrento sājīvañca avītikkamanto’’ti. Ayamettha catuttho bhikkhu ukkaṭṭho idha adhippeto siyā. Na hi bhagavā anukkaṭṭhaṃ vattuṃ yuttoti ce? Na, ‘‘tatra yāyaṃ adhisīlasikkhā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti vacanavirodhato, ukkaṭṭhaggahaṇādhippāye sati ‘‘sikkhāti tisso sikkhā’’ti ettakameva vattabbanti adhippāyo. Sikkhattayasamāpanno hi sabbukkaṭṭho. ‘‘Methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti parato vacanaṃ apekkhitvā adhisīlasikkhāva vuttāti ce? Na, tassāpi abhabbattā. Na hi adhisīlasikkhaṃ paripūrento, sājīvañca avītikkamanto methunadhammaṃ paṭisevituṃ bhabbo, taṃ sikkhaṃ aparipūrento, sājīvañca vītikkamantoyeva hi paṭiseveyyāti adhippāyā. Tasmā evamettha attho gahetabbo. Yasmā sikkhāpadasaṅkhāto sājīvo adhisīlasikkhameva saṅgaṇhāti, na itarasikkhādvayaṃ, tasmā ‘‘tatra yāyaṃ adhisīlasikkhā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti vuttaṃ. Tasmā adhisīlasikkhāya saṅgāhako sājīvo sikkhāsājīvoti vutto. Iti sājīvavisesanatthaṃ sikkhāggahaṇaṃ kataṃ. Tadatthadīpanatthameva vibhaṅge sikkhaṃ aparāmasitvā ‘‘tasmiṃ sikkhati, tena vuccati sājīvasamāpanno’’ti (pārā. 45) vuttaṃ. Tena ekamevidaṃ atthapadanti dīpitaṃ hoti. Tañca upasampadūpagamanantarato paṭṭhāya sikkhanādhikārattā ‘‘sikkhatī’’ti ca ‘‘samāpanno’’ti ca vuccati. Yo evaṃ ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti saṅkhaṃ gato, tādisaṃ paccayaṃ paṭicca aparabhāge sājīvasaṅkhātameva sikkhaṃ apaccakkhāya tasmiṃyeva dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyāti ayamattho yujjati.

    கிந்து அட்ட²கதா²னயோ படிக்கி²த்தோ ஹோதி, ஸோ ச ந படிக்கே²பாரஹோ ஹோதி, அதி⁴ப்பாயோ பனெத்த² பரியேஸிதப்³போ³. ஸப்³பே³ஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு இத³மேவ பி⁴க்கு²லக்க²ணங் ஸாதா⁴ரணங் யதி³த³ங் ‘‘பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி. கீ²ணாஸவோபி ஸாவகோ ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி அசித்தகங், ததா² ஸெக்கோ², புது²ஜ்ஜனோ பன ஸசித்தகம்பி, தஸ்மா ஸெக்கா²ஸெக்க²புது²ஜ்ஜனானங் ஸாமஞ்ஞமித³ங் பி⁴க்கு²லக்க²ணந்தி கத்வா கேவலங் ஸிக்கா²ஸமாபன்னோ, கேவலங் ஸாஜீவஸமாபன்னோ, உப⁴யஸமாபன்னோ சாதி ஸரூபேகதே³ஸஏகஸேஸனயேன ‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’த்வேவ ஸம்பிண்டெ³த்வா உக்கட்ட²க்³க³ஹணேன அனுக்கட்டா²னங் க³ஹணஸித்³தி⁴தோ அட்ட²கதா²யங் உக்கட்டோ²வ வுத்தோ. தமேவ ஸம்பாதே³துங் ‘‘தஸ்மிங் ஸிக்க²தி, தேன வுச்சதி ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி எத்த² ஸிக்கா²ஸத்³த³ஸ்ஸ அவசனே பரிஹாரங் வத்வா யஸ்மா பன ஸோ ஸிக்க²ம்பி ஸமாபன்னோ, தஸ்மா ஸிக்கா²ஸமாபன்னோதிபி அத்த²தோ வேதி³தப்³போ³தி ச வத்வா ‘‘யங் ஸிக்க²ங் ஸமாபன்னோ, தங் அபச்சக்கா²ய, யஞ்ச ஸாஜீவங் ஸமாபன்னோ, தத்த² து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா’’தி வுத்தந்தி அயமட்ட²கதா²ய அதி⁴ப்பாயோ வேதி³தப்³போ³. ஏதஸ்மிங் பன அதி⁴ப்பாயே அதி⁴ஸீலஸிக்கா²ய ஏவ க³ஹணங் ஸப்³ப³த்தி²கத்தா, ஸீலாதி⁴காரதோ ச வினயஸ்ஸாதி வேதி³தப்³ப³ங். யதா² ச ஸிக்கா²பத³ங் ஸமாதி³யந்தோ ஸீலங் ஸமாதி³யதீதி வுச்சதி, ஏவங் ஸிக்கா²பத³ங் பச்சக்க²ந்தோ ஸீலங் பச்சக்கா²தீதி வத்துங் யுஜ்ஜதி, தஸ்மா தத்த² வுத்தங் ‘‘யங் ஸிக்க²ங் ஸமாபன்னோ, தங் அபச்சக்கா²யா’’தி (பாரா॰ அட்ட²॰ ஸிக்கா²பச்சக்கா²னவிப⁴ங்க³வண்ணனா). எத்தாவதா ஸமாஸதோ ‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி எத்த² வத்தப்³ப³வினிச்ச²யோ நிட்டி²தோ ஹோதி.

    Kintu aṭṭhakathānayo paṭikkhitto hoti, so ca na paṭikkhepāraho hoti, adhippāyo panettha pariyesitabbo. Sabbesu sikkhāpadesu idameva bhikkhulakkhaṇaṃ sādhāraṇaṃ yadidaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno’’ti. Khīṇāsavopi sāvako āpattiṃ āpajjati acittakaṃ, tathā sekkho, puthujjano pana sacittakampi, tasmā sekkhāsekkhaputhujjanānaṃ sāmaññamidaṃ bhikkhulakkhaṇanti katvā kevalaṃ sikkhāsamāpanno, kevalaṃ sājīvasamāpanno, ubhayasamāpanno cāti sarūpekadesaekasesanayena ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’tveva sampiṇḍetvā ukkaṭṭhaggahaṇena anukkaṭṭhānaṃ gahaṇasiddhito aṭṭhakathāyaṃ ukkaṭṭhova vutto. Tameva sampādetuṃ ‘‘tasmiṃ sikkhati, tena vuccati sājīvasamāpanno’’ti ettha sikkhāsaddassa avacane parihāraṃ vatvā yasmā pana so sikkhampi samāpanno, tasmā sikkhāsamāpannotipi atthato veditabboti ca vatvā ‘‘yaṃ sikkhaṃ samāpanno, taṃ apaccakkhāya, yañca sājīvaṃ samāpanno, tattha dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti vuttanti ayamaṭṭhakathāya adhippāyo veditabbo. Etasmiṃ pana adhippāye adhisīlasikkhāya eva gahaṇaṃ sabbatthikattā, sīlādhikārato ca vinayassāti veditabbaṃ. Yathā ca sikkhāpadaṃ samādiyanto sīlaṃ samādiyatīti vuccati, evaṃ sikkhāpadaṃ paccakkhanto sīlaṃ paccakkhātīti vattuṃ yujjati, tasmā tattha vuttaṃ ‘‘yaṃ sikkhaṃ samāpanno, taṃ apaccakkhāyā’’ti (pārā. aṭṭha. sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā). Ettāvatā samāsato ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti ettha vattabbavinicchayo niṭṭhito hoti.

    கிங் இமினா விஸேஸவசனேன பயோஜனங், நனு ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா…பே॰… அஸங்வாஸோ’’தி எத்தகமேவ வத்தப்³ப³ந்தி சே? ந வத்தப்³ப³ங் அனிட்ட²ப்பஸங்க³தோ. ‘‘யோ பன ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ தெ²ய்யஸங்வாஸாதி³கோ கேவலேன ஸமஞ்ஞாமத்தேன, படிஞ்ஞாமத்தேன வா பி⁴க்கு², தஸ்ஸாபி ஸிக்கா²பச்சக்கா²னங் அத்தி², ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய ச மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவந்தஸ்ஸ பாராஜிகாபத்தி. யோ வா பச்சா² பாராஜிகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா ந ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ, தஸ்ஸ ச, யோ வா பக்க²பண்ட³கத்தா பண்ட³கபா⁴வூபக³மனேன ந ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ, தஸ்ஸ ச தது³ப⁴யங் அத்தீ²தி ஆபஜ்ஜதி. பண்ட³கபா⁴வபக்கே² ச பண்ட³கோ உபஸம்பதா³ய ந வத்தூ²’’தி வுத்தங். தஸ்மா இதரஸ்மிங் பக்கே² வத்தூ²தி ஸித்³த⁴ங். தஸ்மிங் பக்கே² உபஸம்பன்னோ பண்ட³கபா⁴வபக்கே² பண்ட³கத்தா ந ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ, ஸோ பரிச்சஜிதப்³பா³ய ஸிக்கா²ய அபா⁴வேன ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய முகே²ன பரஸ்ஸ அங்க³ஜாதக்³க³ஹணனயேன மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, தஸ்ஸ குதோ பாராஜிகாபத்தீதி அதி⁴ப்பாயோ. அயங் நயோ அபண்ட³கபக்க²ங் அலப⁴மானஸ்ஸேவ பரதோ யுஜ்ஜதி, லப⁴ந்தஸ்ஸ பன அரூபஸத்தானங் குஸலாதி³ஸமாபத்திக்க²ணே ப⁴வங்க³விச்சே²தே³ ஸதிபி அமரணங் விய பண்ட³கபா⁴வபக்கே²பி பி⁴க்கு²பா⁴வோ அத்தி². ஸங்வாஸங் வா ஸாதி³யந்தஸ்ஸ ந தெ²ய்யஸங்வாஸகபா⁴வோ அத்தி² அந்திமவத்து²அஜ்ஜா²பன்னஸ்ஸ விய. ந ச ஸஹஸெய்யாதி³ங் ஜனேதி . க³ணபூரகோ பன ந ஹோதி அந்திமவத்து²ங் அஜ்ஜா²பன்னோ விய. ந ஸோ ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ. இதரஸ்மிங் பன பக்கே² ஹோதி, அயங் இமஸ்ஸ ததோ விஸேஸோ. கிமயங் ஸஹேதுகோ, உதா³ஹு அஹேதுகோதி? ந அஹேதுகோ. யதோ உபஸம்பதா³ தஸ்ஸ அபண்ட³கபக்கே² அனுஞ்ஞாதா ஸஹேதுகப்படிஸந்தி⁴கத்தா. பண்ட³கபா⁴வபக்கே²பி கிஸ்ஸ நானுஞ்ஞாதாதி சே? பண்ட³கபூ⁴தத்தா ஓபக்கமிகபண்ட³கஸ்ஸ விய.

    Kiṃ iminā visesavacanena payojanaṃ, nanu ‘‘yo pana bhikkhu sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā…pe… asaṃvāso’’ti ettakameva vattabbanti ce? Na vattabbaṃ aniṭṭhappasaṅgato. ‘‘Yo pana sikkhāsājīvasamāpanno theyyasaṃvāsādiko kevalena samaññāmattena, paṭiññāmattena vā bhikkhu, tassāpi sikkhāpaccakkhānaṃ atthi, sikkhaṃ apaccakkhāya ca methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa pārājikāpatti. Yo vā pacchā pārājikaṃ āpattiṃ āpajjitvā na sikkhāsājīvasamāpanno, tassa ca, yo vā pakkhapaṇḍakattā paṇḍakabhāvūpagamanena na sikkhāsājīvasamāpanno, tassa ca tadubhayaṃ atthīti āpajjati. Paṇḍakabhāvapakkhe ca paṇḍako upasampadāya na vatthū’’ti vuttaṃ. Tasmā itarasmiṃ pakkhe vatthūti siddhaṃ. Tasmiṃ pakkhe upasampanno paṇḍakabhāvapakkhe paṇḍakattā na sikkhāsājīvasamāpanno, so pariccajitabbāya sikkhāya abhāvena sikkhaṃ apaccakkhāya mukhena parassa aṅgajātaggahaṇanayena methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, tassa kuto pārājikāpattīti adhippāyo. Ayaṃ nayo apaṇḍakapakkhaṃ alabhamānasseva parato yujjati, labhantassa pana arūpasattānaṃ kusalādisamāpattikkhaṇe bhavaṅgavicchede satipi amaraṇaṃ viya paṇḍakabhāvapakkhepi bhikkhubhāvo atthi. Saṃvāsaṃ vā sādiyantassa na theyyasaṃvāsakabhāvo atthi antimavatthuajjhāpannassa viya. Na ca sahaseyyādiṃ janeti . Gaṇapūrako pana na hoti antimavatthuṃ ajjhāpanno viya. Na so sikkhāsājīvasamāpanno. Itarasmiṃ pana pakkhe hoti, ayaṃ imassa tato viseso. Kimayaṃ sahetuko, udāhu ahetukoti? Na ahetuko. Yato upasampadā tassa apaṇḍakapakkhe anuññātā sahetukappaṭisandhikattā. Paṇḍakabhāvapakkhepi kissa nānuññātāti ce? Paṇḍakabhūtattā opakkamikapaṇḍakassa viya.

    அபிச ‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி இமினா தஸ்ஸ ஸிக்கா²ஸமாதா³னங் தீ³பெத்வா தங் ஸமாதி³ன்னங் ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய, தத்த² ச து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வாதி வத்துங் யுஜ்ஜதி, ந அஞ்ஞதா²தி இமினா காரணேன யதா²வுத்தானிட்ட²ப்பஸங்க³தோ ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²யா’’திஆதி³ வுத்தங். யதா² செத்த², ஏவங் ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா கா³மா வா அரஞ்ஞா வா அதி³ன்னங்…பே॰… யோ பன பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²ய து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா ஸுக³தசீவரப்பமாணங் சீவரங் காராபெய்யா’’தி ஸப்³ப³த்த² யோஜேதப்³ப³ங்.

    Apica ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti iminā tassa sikkhāsamādānaṃ dīpetvā taṃ samādinnaṃ sikkhaṃ apaccakkhāya, tattha ca dubbalyaṃ anāvikatvāti vattuṃ yujjati, na aññathāti iminā kāraṇena yathāvuttāniṭṭhappasaṅgato ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno sikkhaṃ apaccakkhāyā’’tiādi vuttaṃ. Yathā cettha, evaṃ ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā gāmā vā araññā vā adinnaṃ…pe… yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpeyyā’’ti sabbattha yojetabbaṃ.

    ‘‘அந்தமஸோ திரச்சா²னக³தாயபீ’’தி மனுஸ்ஸித்தி²ங் உபாதா³ய வுத்தங். ந ஹி பகே³வ பண்ட³கே, புரிஸே வாதி வத்துங் யுஜ்ஜதி. ஸேஸங் தத்த² தத்த² வுத்தனயமேவ . அயங் தாவ மாதிகாய வினிச்ச²யோ அஞ்ஞத்தா²பி யதா²ஸம்ப⁴வங் யோஜெத்வா தீ³பேதப்³போ³.

    ‘‘Antamaso tiracchānagatāyapī’’ti manussitthiṃ upādāya vuttaṃ. Na hi pageva paṇḍake, purise vāti vattuṃ yujjati. Sesaṃ tattha tattha vuttanayameva . Ayaṃ tāva mātikāya vinicchayo aññatthāpi yathāsambhavaṃ yojetvā dīpetabbo.

    ஸாரிபுத்தபே³லட்ட²ஸீஸானந்தா³த³யோபி ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திகாரணத்தா ச ஆபத்திஆபஜ்ஜனதோ ச கஸ்மா மஹாவிப⁴ங்கே³ ஞத்திசதுத்த²உபஸம்பதா³யேவ ஆக³தாதி? படிக்கி²த்தாய ஸரணக³மனூபஸம்பதா³ய அனுஞ்ஞாதப்பஸங்க³ப⁴யாதி உபதிஸ்ஸத்தே²ரோ. ஆபத்தியா ப⁴ப்³ப³தங் ஸந்தா⁴ய தஸ்மிம்பி வுத்தே புப்³பே³ படிக்கி²த்தாபி ப⁴க³வதா புன அனுஞ்ஞாதாதி பி⁴க்கூ²னங் மிச்சா²கா³ஹோ வா விமதி வா உப்பஜ்ஜதி, தஸ்மா ந வுத்தாதி வுத்தங் ஹோதி.

    Sāriputtabelaṭṭhasīsānandādayopi sikkhāpadapaññattikāraṇattā ca āpattiāpajjanato ca kasmā mahāvibhaṅge ñatticatutthaupasampadāyeva āgatāti? Paṭikkhittāya saraṇagamanūpasampadāya anuññātappasaṅgabhayāti upatissatthero. Āpattiyā bhabbataṃ sandhāya tasmimpi vutte pubbe paṭikkhittāpi bhagavatā puna anuññātāti bhikkhūnaṃ micchāgāho vā vimati vā uppajjati, tasmā na vuttāti vuttaṃ hoti.

    ‘‘அத⁴ம்மகம்மங் வக்³க³கம்ம’’தி (மஹாவ॰ 387) வசனதோ குப்பகம்மம்பி கத்த²சி ‘‘கம்ம’’ந்தி வுச்சதி, தஸ்மா ‘‘அகுப்பேனா’’தி வுத்தங். யஸ்மா அகுப்பகம்மம்பி ஏகச்சங் ந டா²னாரஹங், யேன அபத்தோ ஓஸாரணங் ஸுஓஸாரிதோதி வுச்சதி, தஸ்மா ‘‘டா²னாரஹேனா’’தி வுத்தங். யதி³ ஏவங் ‘‘டா²னாரஹேனா’’தி இத³மேவ வத்தப்³ப³ங் இமினா அகுப்பஸித்³தி⁴தோதி சே? ந, அட்டா²னாரஹேன அகுப்பேன உபஸம்பன்னோ இமஸ்மிங் அத்தே² ந அதி⁴ப்பேதோ அனிட்ட²ப்பஸங்க³தோ. த்³வீஹி பனேதேஹி ஏகதோ வுத்தேஹி அயமத்தோ² பஞ்ஞாயதி – கேவலங் தேன அகுப்பேன உபஸம்பன்னோ அயம்பி இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²தி, டா²னாரஹேன ச அகுப்பேன ச உபஸம்பன்னோ அயம்பி இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²தி, குப்பேன உபஸம்பன்னோ நாதி⁴ப்பேதோதி.

    ‘‘Adhammakammaṃ vaggakamma’’ti (mahāva. 387) vacanato kuppakammampi katthaci ‘‘kamma’’nti vuccati, tasmā ‘‘akuppenā’’ti vuttaṃ. Yasmā akuppakammampi ekaccaṃ na ṭhānārahaṃ, yena apatto osāraṇaṃ suosāritoti vuccati, tasmā ‘‘ṭhānārahenā’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘ṭhānārahenā’’ti idameva vattabbaṃ iminā akuppasiddhitoti ce? Na, aṭṭhānārahena akuppena upasampanno imasmiṃ atthe na adhippeto aniṭṭhappasaṅgato. Dvīhi panetehi ekato vuttehi ayamattho paññāyati – kevalaṃ tena akuppena upasampanno ayampi imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti, ṭhānārahena ca akuppena ca upasampanno ayampi imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti, kuppena upasampanno nādhippetoti.

    ‘‘படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணதோ பட்டா²ய அபரிபுண்ணவீஸதிவஸ்ஸோ’’தி வுத்தத்தா ஓபபாதிகஞ்சாதி ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகா ஓபபாதிகா படிஸந்தி⁴தோ பட்டா²ய அபரிபுண்ணவீஸதிவஸ்ஸாதி வத³ந்தி. ‘ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகா ஹொந்தீ’தி வுத்தத்தா புன சத்தாரி வஸ்ஸானி இச்சி²தப்³பா³னி, ‘படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணதோ பட்டா²யா’தி இத³ங் க³ப்³ப⁴ஸெய்யகானங் வஸேன வுத்த’’ந்தி ஏகே. ‘‘கேசி வத³ந்தீ’’தி யத்த² யத்த² லிகீ²யதி, தத்த² தத்த² விசாரெத்வா அத்த²ங் ஸுட்டு² உபலக்க²யே. ஓபக்கமிகே பண்ட³கபா⁴வோ ஆருள்ஹனயேன வேதி³தப்³போ³. ‘‘பக்க²பண்ட³கோ அபண்ட³கபக்கே² பப்³பா³ஜெத்வா பண்ட³கபக்கே² நாஸேதப்³போ³’’தி (வஜிர॰ டீ॰ மஹாவக்³க³ 109) லிகி²தங்.

    ‘‘Paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya aparipuṇṇavīsativasso’’ti vuttattā opapātikañcāti soḷasavassuddesikā opapātikā paṭisandhito paṭṭhāya aparipuṇṇavīsativassāti vadanti. ‘Soḷasavassuddesikā hontī’ti vuttattā puna cattāri vassāni icchitabbāni, ‘paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāyā’ti idaṃ gabbhaseyyakānaṃ vasena vutta’’nti eke. ‘‘Keci vadantī’’ti yattha yattha likhīyati, tattha tattha vicāretvā atthaṃ suṭṭhu upalakkhaye. Opakkamike paṇḍakabhāvo āruḷhanayena veditabbo. ‘‘Pakkhapaṇḍako apaṇḍakapakkhe pabbājetvā paṇḍakapakkhe nāsetabbo’’ti (vajira. ṭī. mahāvagga 109) likhitaṃ.

    ‘‘பி³ந்து³ங் அத³த்வா சே நிவாஸேதி, தெ²ய்யஸங்வாஸகோ ந ஹோதீ’’தி வத³ந்தி, வீமங்ஸிதப்³ப³ங். லிங்கா³னுரூபஸ்ஸாதி ஸாமணேராரஹஸ்ஸ ஸங்வாஸஸ்ஸ ஸாதி³தத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ.

    ‘‘Binduṃ adatvā ce nivāseti, theyyasaṃvāsako na hotī’’ti vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. Liṅgānurūpassāti sāmaṇerārahassa saṃvāsassa sāditattāti adhippāyo.

    ராஜப⁴யாதீ³ஹி க³ஹிதலிங்கா³னங் ‘‘கி³ஹீ மங் ‘ஸமணோ’தி ஜானந்தூ’’தி வஞ்சனசித்தே ஸதிபி பி⁴க்கூ²னங் வஞ்சேதுகாமதாய ச தேஹி ஸங்வஸிதுகாமதாய ச அபா⁴வா தோ³ஸோ ந ஜாதோதி. ‘‘யோ ஏவங் பப்³ப³ஜதி, ஸோ தெ²ய்யஸங்வாஸகோ நாம ஹோதீ’’தி வா ‘‘ஏவங் காதுங் ந லப்³ப⁴தீ’’தி வா ‘‘ஏவங் பப்³ப³ஜிதோ ஸாமணேரோ ந ஹோதீ’’தி வா ந ஜானாதி, வட்டதி. ‘‘ஜானாதி, ந வட்டதீ’’தி ச லிகி²தங். ‘‘ராஜது³ப்³பி⁴க்கா²தி³அத்தா²ய சீவரங் பாருபித்வா ஸங்வாஸங் ஸாதி³யந்தோ தெ²ய்யஸங்வாஸகோ ஹோதி. கஸ்மா? அஸுத்³த⁴சித்தத்தா. புன ஸோ ‘ஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் கரிஸ்ஸாமி, கிங் ஏதேனாதி விப்படிஸாரேன வா பச்சயாதி³ஸுலப⁴தாய வா கரிஸ்ஸாமீ’தி ஸுத்³த⁴மானஸோ ஹுத்வா யாவ ஸோ ஸங்வாஸங் நாதி⁴வாஸேதி, தாவ தெ²ய்யஸங்வாஸகோ ந ஹோதி. ஏவங் ஸுத்³த⁴சித்துப்பத்திதோ பட்டா²ய ஸங்வாஸங் ஸாதி³யதி சே, தெ²ய்யஸங்வாஸகோ ஹோதீதி அதி⁴ப்பேதோ. இதரதா² ஸப்³ப³ங் விருஜ்ஜ²தீ’’தி ஏகே.

    Rājabhayādīhi gahitaliṅgānaṃ ‘‘gihī maṃ ‘samaṇo’ti jānantū’’ti vañcanacitte satipi bhikkhūnaṃ vañcetukāmatāya ca tehi saṃvasitukāmatāya ca abhāvā doso na jātoti. ‘‘Yo evaṃ pabbajati, so theyyasaṃvāsako nāma hotī’’ti vā ‘‘evaṃ kātuṃ na labbhatī’’ti vā ‘‘evaṃ pabbajito sāmaṇero na hotī’’ti vā na jānāti, vaṭṭati. ‘‘Jānāti, na vaṭṭatī’’ti ca likhitaṃ. ‘‘Rājadubbhikkhādiatthāya cīvaraṃ pārupitvā saṃvāsaṃ sādiyanto theyyasaṃvāsako hoti. Kasmā? Asuddhacittattā. Puna so ‘suddhaṃ brahmacariyaṃ karissāmi, kiṃ etenāti vippaṭisārena vā paccayādisulabhatāya vā karissāmī’ti suddhamānaso hutvā yāva so saṃvāsaṃ nādhivāseti, tāva theyyasaṃvāsako na hoti. Evaṃ suddhacittuppattito paṭṭhāya saṃvāsaṃ sādiyati ce, theyyasaṃvāsako hotīti adhippeto. Itarathā sabbaṃ virujjhatī’’ti eke.

    ‘‘நாபி⁴பராமாஸாதி³னா ஜாதோ ததா²ரூபங் பிதரங் கா⁴தேதி சே, பிதுகா⁴தகோ ஹோதீ’’தி வத³ந்தி.

    ‘‘Nābhiparāmāsādinā jāto tathārūpaṃ pitaraṃ ghāteti ce, pitughātako hotī’’ti vadanti.

    யோ பன காயஸங்ஸக்³கே³ன ஸீலவினாஸங் பாபேதி, ந ஸோ பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ ‘‘திண்ணங் மக்³கா³ன’’ந்தி வசனதோ. பி⁴க்கு²னிங் பன ஏகதோஉபஸம்பன்னங் தூ³ஸெத்வாபி பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ ஹோதி, ஸோபி பாராஜிகோ ஹோதீதி வினிச்ச²யோ. பி⁴க்கு²னீ பன தெ²ய்யஸங்வாஸிகா, மாதுபிதுஅரஹந்தகா⁴திகா, லோஹிதுப்பாதி³கா, தித்தி²யபக்கந்திகா ச ஹோதி, அட்ட²கதா²ஸு அனாக³தங் வினயத⁴ரா ஸம்படிச்ச²ந்தி.

    Yo pana kāyasaṃsaggena sīlavināsaṃ pāpeti, na so bhikkhunidūsako ‘‘tiṇṇaṃ maggāna’’nti vacanato. Bhikkhuniṃ pana ekatoupasampannaṃ dūsetvāpi bhikkhunidūsako hoti, sopi pārājiko hotīti vinicchayo. Bhikkhunī pana theyyasaṃvāsikā, mātupituarahantaghātikā, lohituppādikā, titthiyapakkantikā ca hoti, aṭṭhakathāsu anāgataṃ vinayadharā sampaṭicchanti.

    ‘‘ஸம்பஜானமுஸாவாதே³ பாசித்திய’’ந்தி (பாசி॰ 2) வுத்தங் மரியாத³ங் அவீதிக்கமந்தோ தஸ்மிஞ்ச ஸிக்கா²பதே³ ஸிக்க²தீதி வுச்சதி. ஸிக்கா²பத³ந்தி அஸபா⁴வத⁴ம்மோ ஸங்கேதோவ, இத⁴ பஞ்ஞத்தி அதி⁴ப்பேதா. ‘‘மேது²னஸங்வரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி ஸமந்தபாஸாதி³காயங் வுத்தங், தங் பனத்த²ங் ஸந்தா⁴யாதி லிகி²தங். ஸிக்கா²தி தங் தங் ஸிக்கா²பத³ங், ஸிக்க²னபா⁴வேன பவத்தசித்துப்பாதோ³. ஸாஜீவந்தி பஞ்ஞத்தி. தத³த்த²த³ஸ்ஸனத்த²ங் புப்³பே³ ‘‘மேது²னஸங்வரஸ்ஸேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி வுத்தங். யஸ்மா ஸிக்கா²ய கு³ணஸம்மதாய புஞ்ஞஸம்மதாய தந்தியா அபா⁴வதோ லோகஸ்ஸ து³ப்³ப³ல்யாவிகம்மங் தத்த² ந ஸம்ப⁴வதி. பத்த²னீயா ஹி ஸா, தஸ்மா ‘‘யஞ்ச ஸாஜீவங் ஸமாபன்னோ, தஸ்மிங் து³ப்³ப³லபா⁴வங் அப்பகாஸெத்வா’’தி வுத்தங். ஆணாய ஹி து³ப்³ப³ல்யங் ஸம்ப⁴வதீதி உபதிஸ்ஸோ. து³ப்³ப³ல்யாவிகம்மபத³ங் ஸிக்கா²பச்சக்கா²னபத³ஸ்ஸ ப்³யஞ்ஜனஸிலிட்ட²தாய வா பரிவாரகபா⁴வேன வா வேதி³தப்³ப³ங். அத² வா யஸ்மா ஸிக்கா²பச்சக்கா²னஸ்ஸ ஏகச்சங் து³ப்³ப³ல்யாவிகம்மங் அகதங் ஹோதி, தஸ்மா தங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²யா’’தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் விவரந்தோ ‘‘து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா’’தி ஆஹ. தத்த² ஸியா யஸ்மா ந ஸப்³ப³ங் து³ப்³ப³ல்யாவிகம்மங் ஸிக்கா²பச்சக்கா²னங், தஸ்மா ‘‘து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா’’தி பட²மங் வத்வா தஸ்ஸ அத்த²னியமத்த²ங் ‘‘ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²யா’’தி வத்தப்³ப³ந்தி? தங் ந, கஸ்மா? அத்தா²னுக்கமாபா⁴வதோ. ‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி ஹி வுத்தத்தா ‘‘யங் ஸிக்க²ங் ஸமாபன்னோ, தங் அபச்சக்கா²ய, யஞ்ச ஸாஜீவங் ஸமாபன்னோ, தத்த² து³ப்³ப³ல்யங் அனாவிகத்வா’’தி வுச்சமானே அனுக்கமேனேவ அத்தோ² வுத்தோ ஹோதி, ந அஞ்ஞதா², தஸ்மா இத³மேவ பட²மங் வுத்தந்தி. தேஸங்யேவாதி சுத்³த³ஸன்னங்.

    ‘‘Sampajānamusāvāde pācittiya’’nti (pāci. 2) vuttaṃ mariyādaṃ avītikkamanto tasmiñca sikkhāpade sikkhatīti vuccati. Sikkhāpadanti asabhāvadhammo saṅketova, idha paññatti adhippetā. ‘‘Methunasaṃvarassetaṃ adhivacana’’nti samantapāsādikāyaṃ vuttaṃ, taṃ panatthaṃ sandhāyāti likhitaṃ. Sikkhāti taṃ taṃ sikkhāpadaṃ, sikkhanabhāvena pavattacittuppādo. Sājīvanti paññatti. Tadatthadassanatthaṃ pubbe ‘‘methunasaṃvarassetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Yasmā sikkhāya guṇasammatāya puññasammatāya tantiyā abhāvato lokassa dubbalyāvikammaṃ tattha na sambhavati. Patthanīyā hi sā, tasmā ‘‘yañca sājīvaṃsamāpanno, tasmiṃ dubbalabhāvaṃ appakāsetvā’’ti vuttaṃ. Āṇāya hi dubbalyaṃ sambhavatīti upatisso. Dubbalyāvikammapadaṃ sikkhāpaccakkhānapadassa byañjanasiliṭṭhatāya vā parivārakabhāvena vā veditabbaṃ. Atha vā yasmā sikkhāpaccakkhānassa ekaccaṃ dubbalyāvikammaṃ akataṃ hoti, tasmā taṃ sandhāya ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti padassa atthaṃ vivaranto ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti āha. Tattha siyā yasmā na sabbaṃ dubbalyāvikammaṃ sikkhāpaccakkhānaṃ, tasmā ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti paṭhamaṃ vatvā tassa atthaniyamatthaṃ ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti vattabbanti? Taṃ na, kasmā? Atthānukkamābhāvato. ‘‘Sikkhāsājīvasamāpanno’’ti hi vuttattā ‘‘yaṃ sikkhaṃ samāpanno, taṃ apaccakkhāya, yañca sājīvaṃ samāpanno, tattha dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti vuccamāne anukkameneva attho vutto hoti, na aññathā, tasmā idameva paṭhamaṃ vuttanti. Tesaṃyevāti cuddasannaṃ.

    ‘‘ஸிக்க²ங் அபச்சக்கா²யா’’தி ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னங் ஸாதா⁴ரணத்த²ங் ‘‘அயமெத்த² அனுபஞ்ஞத்தீ’’தி வுத்தங்.

    ‘‘Sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti sabbasikkhāpadānaṃ sādhāraṇatthaṃ ‘‘ayamettha anupaññattī’’ti vuttaṃ.

    பவேஸனங் நாம அங்க³ஜாதங் பவேஸெந்தஸ்ஸ அங்க³ஜாதேன ஸம்பு²ஸனங். பவிட்ட²ங் நாம யாவ மூலங் பவேஸெந்தஸ்ஸ விப்பகதகாலோ வாயாமகாலோ. ஸுக்கவிஸட்டி²ஸமயே அங்க³ஜாதங் டி²தங் நாம. உத்³த⁴ரணங் நாம நீஹரணகாலோ. வினயக³ண்டி²பதே³ பன ‘‘வாயாமதோ ஓரமித்வா டா²னங் டி²தங் நாமா’’தி வுத்தங், தங் அஸங்கரதோ த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். பவேஸனபவிட்ட²உத்³த⁴ரணகாலேஸுபி ஸுக்கவிஸட்டி² ஹோதியேவ. ஸாதி³யனங் நாம ஸேவனசித்தஸ்ஸ அதி⁴வாஸனசித்தஸ்ஸ உப்பாத³னங்.

    Pavesanaṃ nāma aṅgajātaṃ pavesentassa aṅgajātena samphusanaṃ. Paviṭṭhaṃ nāma yāva mūlaṃ pavesentassa vippakatakālo vāyāmakālo. Sukkavisaṭṭhisamaye aṅgajātaṃ ṭhitaṃ nāma. Uddharaṇaṃ nāma nīharaṇakālo. Vinayagaṇṭhipade pana ‘‘vāyāmato oramitvā ṭhānaṃ ṭhitaṃ nāmā’’ti vuttaṃ, taṃ asaṅkarato dassanatthaṃ vuttaṃ. Pavesanapaviṭṭhauddharaṇakālesupi sukkavisaṭṭhi hotiyeva. Sādiyanaṃ nāma sevanacittassa adhivāsanacittassa uppādanaṃ.

    உப⁴தோவிப⁴ங்கே³ ஏவ பஞ்ஞத்தானி ஸந்தா⁴ய ‘‘இத³ஞ்ஹி ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னங் நிதா³ன’’ந்தி வுத்தங். ‘‘வினயத⁴ரபஞ்சமேன க³ணேன உபஸம்பதா³’’தி (மஹாவ॰ 259) வுத்தத்தா இத⁴ ததியா ஸஹயோகே³ன வுத்தா. தஸ்மா வீஸதிபி பி⁴க்கூ² சே நிஸின்னா, பஞ்சமோ வினயத⁴ரோவ இச்சி²தப்³போ³, ஏவங் ஸதி பாராஜிகோ சே வினயத⁴ரோ, உபஸம்பதா³கம்மங் கோபேதீதி சே? ந, பரிவாராவஸானே கம்மவக்³கே³ (பரி॰ 482 ஆத³யோ) யங் கம்மவிபத்திலக்க²ணங் வுத்தங், தஸ்ஸ தஸ்மிங் நத்தி²தாய. ‘‘கத²ங் வத்து²தோ வா ஞத்திதோ வா அனுஸ்ஸாவனதோ வா ஸீமதோ வா பரிஸதோ வா’’தி எத்தகங் வுத்தங், நனு அயங் ‘‘பரிஸதோ வா’’தி வசனேன ஸங்க³ஹிதோதி சே? ந, ‘‘த்³வாத³ஸஹி ஆகாரேஹி பரிஸதோ கம்மானி விபஜ்ஜந்தீ’’தி (பரி॰ 487) ஸுத்தஸ்ஸ ஹி விப⁴ங்கே³ தஸ்ஸ அனாமட்ட²த்தாதி அயமத்தோ² யஸ்மா தத்த² தத்த² ஸரூபேன வுத்தபாளிவஸேனேவ ஸக்கா ஜானிதுங், தஸ்மா நயமுக²ங் த³ஸ்ஸெத்வா ஸங்கி²த்தோதி லிகி²தங். ‘‘அங்க³’’ந்தி பத³ங் உத்³த⁴ரித்வா ‘‘ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதே³ஸு ஆபத்தீனங் அங்கா³னங்க³ங் வேதி³தப்³ப³’’ந்தி வுத்தங், இத⁴ பன ‘‘அங்க³’’ந்தி வுத்தங், கஸ்மா? ஸமுட்ட²னாதீ³னங் பரிவாராதீ³ஸு ஸங்கே²பேன ஆக³தத்தா தத்த² க³ஹெத்வா இதா⁴பி நித்³தி³ட்டா²னங் அனங்கா³னங் வவத்தா²னாபா⁴வதோ, ஸப்³ப³த்த² ஸங்கே²பதோ ச வித்தா²ரதோ ச அனங்க³த்தே வுச்சமானே அதிவித்தா²ரதாய தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³ அனூனங் வத்தப்³ப³தோ சாதி வேதி³தப்³போ³, ஸப்³பா³பத்தீனங் ஸங்கா³ஹகவஸேனாதி அத்தோ².

    Ubhatovibhaṅge eva paññattāni sandhāya ‘‘idañhi sabbasikkhāpadānaṃ nidāna’’nti vuttaṃ. ‘‘Vinayadharapañcamena gaṇena upasampadā’’ti (mahāva. 259) vuttattā idha tatiyā sahayogena vuttā. Tasmā vīsatipi bhikkhū ce nisinnā, pañcamo vinayadharova icchitabbo, evaṃ sati pārājiko ce vinayadharo, upasampadākammaṃ kopetīti ce? Na, parivārāvasāne kammavagge (pari. 482 ādayo) yaṃ kammavipattilakkhaṇaṃ vuttaṃ, tassa tasmiṃ natthitāya. ‘‘Kathaṃ vatthuto vā ñattito vā anussāvanato vā sīmato vā parisato vā’’ti ettakaṃ vuttaṃ, nanu ayaṃ ‘‘parisato vā’’ti vacanena saṅgahitoti ce? Na, ‘‘dvādasahi ākārehi parisato kammāni vipajjantī’’ti (pari. 487) suttassa hi vibhaṅge tassa anāmaṭṭhattāti ayamattho yasmā tattha tattha sarūpena vuttapāḷivaseneva sakkā jānituṃ, tasmā nayamukhaṃ dassetvā saṃkhittoti likhitaṃ. ‘‘Aṅga’’nti padaṃ uddharitvā ‘‘sabbasikkhāpadesu āpattīnaṃ aṅgānaṅgaṃ veditabba’’nti vuttaṃ, idha pana ‘‘aṅga’’nti vuttaṃ, kasmā? Samuṭṭhanādīnaṃ parivārādīsu saṅkhepena āgatattā tattha gahetvā idhāpi niddiṭṭhānaṃ anaṅgānaṃ vavatthānābhāvato, sabbattha saṅkhepato ca vitthārato ca anaṅgatte vuccamāne ativitthāratāya tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade anūnaṃ vattabbato cāti veditabbo, sabbāpattīnaṃ saṅgāhakavasenāti attho.

    யானி ஸிக்கா²பதா³னி ‘‘கிரியானீ’’தி வுச்சந்தி, தேஸங் வஸேன காயவாசா ஸஹ விஞ்ஞத்தியா வேதி³தப்³பா³, அகிரியானங் வஸேன வினா விஞ்ஞத்தியா வேதி³தப்³பா³. சித்தங் பனெத்த² அப்பமாணங் பூ⁴தாரோசனஸமுட்டா²னஸ்ஸ கிரியத்தா, அசித்தகத்தா ச. தத்த² கிரியா ஆபத்தியா அனங்க³ந்தரசித்தஸமுட்டா²னா வேதி³தப்³பா³. அவிஞ்ஞத்திஜனகம்பி ஏகச்சங் பா³ஹுல்லனயேன ‘‘கிரிய’’ந்தி வுச்சதி யதே²வ பட²மபாராஜிகங். விஞ்ஞத்தியா அபா⁴வேபி ‘‘ஸோ சே ஸாதி³யதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ, ந ஸாதி³யதி, அனாபத்தீ’’தி ஹி வுத்தங், விஞ்ஞத்திஸங்கா²தாபி கிரியா வினா ஸேவனசித்தேன ந ஹோதி வுத்தசித்தஜத்தா, விகாரரூபத்தா, சித்தானுபரிவத்திகத்தா ச. தஸ்மா கிரியாஸங்கா²தமித³ங் விஞ்ஞத்திரூபங், இதரங் சித்தஜரூபங் விய ஜனகசித்தேன வினா ந திட்ட²தி, இதரங் ஸத்³தா³யதனங் திட்ட²தி, தஸ்மா கிரியாய ஸதி ஏகந்ததோ தஜ்ஜனகங் ஸேவனசித்தங் அத்தி² ஏவாதி கத்வா ந ஸாதி³யதி, அனாபத்தீதி ந யுஜ்ஜதீதி. யஸ்மா விஞ்ஞத்திஜனகம்பி ஸமானங் ஸேவனசித்தங் ந ஸப்³ப³காலங் விஞ்ஞத்திங் ஜனேதி, தஸ்மா வினாபி விஞ்ஞத்தியா ஸயங் உப்பஜ்ஜதீதி கத்வா ‘‘ஸாதி³யதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸா’’தி வுத்தங். நுப்பஜ்ஜதி சே, ந ஸாதி³யதி நாம, தஸ்ஸ அனாபத்தி. தேனேவ ப⁴க³வா ‘‘கிங்சித்தோ த்வங் பி⁴க்கூ²’’தி (பாரா॰ 135) சித்தேனேவ ஆபத்திங் பரிச்சி²ந்த³தி, ந கிரியாயாதி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Yāni sikkhāpadāni ‘‘kiriyānī’’ti vuccanti, tesaṃ vasena kāyavācā saha viññattiyā veditabbā, akiriyānaṃ vasena vinā viññattiyā veditabbā. Cittaṃ panettha appamāṇaṃ bhūtārocanasamuṭṭhānassa kiriyattā, acittakattā ca. Tattha kiriyā āpattiyā anaṅgantaracittasamuṭṭhānā veditabbā. Aviññattijanakampi ekaccaṃ bāhullanayena ‘‘kiriya’’nti vuccati yatheva paṭhamapārājikaṃ. Viññattiyā abhāvepi ‘‘so ce sādiyati, āpatti pārājikassa, na sādiyati, anāpattī’’ti hi vuttaṃ, viññattisaṅkhātāpi kiriyā vinā sevanacittena na hoti vuttacittajattā, vikārarūpattā, cittānuparivattikattā ca. Tasmā kiriyāsaṅkhātamidaṃ viññattirūpaṃ, itaraṃ cittajarūpaṃ viya janakacittena vinā na tiṭṭhati, itaraṃ saddāyatanaṃ tiṭṭhati, tasmā kiriyāya sati ekantato tajjanakaṃ sevanacittaṃ atthi evāti katvā na sādiyati, anāpattīti na yujjatīti. Yasmā viññattijanakampi samānaṃ sevanacittaṃ na sabbakālaṃ viññattiṃ janeti, tasmā vināpi viññattiyā sayaṃ uppajjatīti katvā ‘‘sādiyati, āpatti pārājikassā’’ti vuttaṃ. Nuppajjati ce, na sādiyati nāma, tassa anāpatti. Teneva bhagavā ‘‘kiṃcitto tvaṃ bhikkhū’’ti (pārā. 135) citteneva āpattiṃ paricchindati, na kiriyāyāti veditabbaṃ.

    எத்த² ஸமுட்டா²னக்³க³ஹணங் கத்தப்³ப³தோ வா அகத்தப்³ப³தோ வா காயாதி³பே⁴தா³பெக்க²மேவ ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி, ந அஞ்ஞதா²தி த³ஸ்ஸனப்பயோஜனங். தேஸு கிரியாக்³க³ஹணங் காயாதீ³னங் ஸவிஞ்ஞத்திகாவிஞ்ஞத்திகபே⁴த³த³ஸ்ஸனப்பயோஜனங். ஸஞ்ஞாக்³க³ஹணங் ஆபத்தியா அங்கா³னங்க³சித்தவிஸேஸத³ஸ்ஸனப்பயோஜனங். தேன யங் சித்தங் கிரியலக்க²ணே வா அகிரியலக்க²ணே வா ஸன்னிஹிதங், யதோ வா கிரியா வா அகிரியா வா ஹோதி, ந தங் அவிஸேஸேன ஆபத்தியா அங்க³ங் வா அனங்க³ங் வா ஹோதி. கிந்து யாய ஸஞ்ஞாய ‘‘ஸஞ்ஞாவிமொக்க²’’ந்தி வுச்சதி, தாய ஸம்பயுத்தங் சித்தங் அங்க³ங், இதரங் அனங்க³ந்தி த³ஸ்ஸிதங் ஹோதி. இதா³னி யேன சித்தேன ஸிக்கா²பத³ங் ஸசித்தகங் ஹோதி, தத³பா⁴வா அசித்தகங், தேன தஸ்ஸ அவிஸேஸேன ஸாவஜ்ஜதாய ‘‘லோகவஜ்ஜமேவா’’தி வுத்தங். கிந்து ஸாவஜ்ஜங்யேவ ஸமானங் ஏகச்சங் லோகவஜ்ஜங், ஏகச்சங் பண்ணத்திவஜ்ஜந்தி த³ஸ்ஸனப்பயோஜனங் சித்தலோகவஜ்ஜக்³க³ஹணங். சித்தமேவ யஸ்மா ‘‘லோகவஜ்ஜ’’ந்தி வுச்சதி, தஸ்மா மனோகம்மம்பி ஸியா ஆபத்தீதி அனிட்ட²ப்பஸங்க³னிவாரணப்பயோஜனங் கம்மக்³க³ஹணங்.

    Ettha samuṭṭhānaggahaṇaṃ kattabbato vā akattabbato vā kāyādibhedāpekkhameva āpattiṃ āpajjati, na aññathāti dassanappayojanaṃ. Tesu kiriyāggahaṇaṃ kāyādīnaṃ saviññattikāviññattikabhedadassanappayojanaṃ. Saññāggahaṇaṃ āpattiyā aṅgānaṅgacittavisesadassanappayojanaṃ. Tena yaṃ cittaṃ kiriyalakkhaṇe vā akiriyalakkhaṇe vā sannihitaṃ, yato vā kiriyā vā akiriyā vā hoti, na taṃ avisesena āpattiyā aṅgaṃ vā anaṅgaṃ vā hoti. Kintu yāya saññāya ‘‘saññāvimokkha’’nti vuccati, tāya sampayuttaṃ cittaṃ aṅgaṃ, itaraṃ anaṅganti dassitaṃ hoti. Idāni yena cittena sikkhāpadaṃ sacittakaṃ hoti, tadabhāvā acittakaṃ, tena tassa avisesena sāvajjatāya ‘‘lokavajjamevā’’ti vuttaṃ. Kintu sāvajjaṃyeva samānaṃ ekaccaṃ lokavajjaṃ, ekaccaṃ paṇṇattivajjanti dassanappayojanaṃ cittalokavajjaggahaṇaṃ. Cittameva yasmā ‘‘lokavajja’’nti vuccati, tasmā manokammampi siyā āpattīti aniṭṭhappasaṅganivāraṇappayojanaṃ kammaggahaṇaṃ.

    யங் பனெத்த² அகிரியலக்க²ணங் கம்மங், தங் குஸலத்திகவினிமுத்தங் ஸியாதி அனிட்ட²ப்பஸங்க³னிவாரணப்பயோஜனங் குஸலத்திகக்³க³ஹணங். யா பனெத்த² அப்³யாகதாபத்தி, தங் ஏகச்சங் அவேத³னம்பி நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னோ ஆபஜ்ஜதீதி வேத³னாத்திகங் எத்த² ந லப்³ப⁴தீதி அனிட்ட²ப்பஸங்க³னிவாரணத்த²ங் வேத³னாத்திகக்³க³ஹணங். ஸிக்கா²பத³ஞ்ஹி ஸசித்தகபுக்³க³லவஸேன ‘‘திசித்தங் திவேத³ன’’ந்தி லத்³த⁴வோஹாரங் அசித்தகேனாபன்னம்பி ‘‘திசித்தங் திவேத³ன’’மிசேவ வுச்சதி. தத்ரித³ங் ஸாத⁴கஸுத்தங் – ‘‘அத்தா²பத்தி அசித்தகோ ஆபஜ்ஜதி அசித்தகோ வுட்டா²தி (பரி॰ 324), அத்தா²பத்தி குஸலசித்தோ ஆபஜ்ஜதி குஸலசித்தோ வுட்டா²தீ’’திஆதி³ (பரி॰ 470). ‘‘ஸசித்தகங் ஆபத்திதீ³பனங், ஸஞ்ஞாவிமொக்க²ங் அனாபத்திதீ³பனங், அசித்தகங் வத்து²அஜானநங், நோஸஞ்ஞாவிமொக்க²ங் வீதிக்கமனாஜானநங். இத³மேவ தேஸங் நானாத்த’’ந்தி (வஜிர॰ டீ॰ பாராஜிக 61-66 பகிண்ணககதா²வண்ணனா) லிகி²தங்.

    Yaṃ panettha akiriyalakkhaṇaṃ kammaṃ, taṃ kusalattikavinimuttaṃ siyāti aniṭṭhappasaṅganivāraṇappayojanaṃ kusalattikaggahaṇaṃ. Yā panettha abyākatāpatti, taṃ ekaccaṃ avedanampi nirodhaṃ samāpanno āpajjatīti vedanāttikaṃ ettha na labbhatīti aniṭṭhappasaṅganivāraṇatthaṃ vedanāttikaggahaṇaṃ. Sikkhāpadañhi sacittakapuggalavasena ‘‘ticittaṃ tivedana’’nti laddhavohāraṃ acittakenāpannampi ‘‘ticittaṃ tivedana’’miceva vuccati. Tatridaṃ sādhakasuttaṃ – ‘‘atthāpatti acittako āpajjati acittako vuṭṭhāti (pari. 324), atthāpatti kusalacitto āpajjati kusalacitto vuṭṭhātī’’tiādi (pari. 470). ‘‘Sacittakaṃ āpattidīpanaṃ, saññāvimokkhaṃ anāpattidīpanaṃ, acittakaṃ vatthuajānanaṃ, nosaññāvimokkhaṃ vītikkamanājānanaṃ. Idameva tesaṃ nānātta’’nti (vajira. ṭī. pārājika 61-66 pakiṇṇakakathāvaṇṇanā) likhitaṃ.

    ஸசித்தகபக்கே²தி எத்த² அயங் தாவ க³ண்டி²பத³னயோ – ஸசித்தகபக்கே²தி ஸுராபானாதி³அசித்தகே ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஸசித்தகேஸு பன யங் ஏகந்தமகுஸலேனேவ ஸமுட்டா²தி, தஞ்ச உப⁴யங் லோகவஜ்ஜங் நாம. ஸுராபானஸ்மிஞ்ஹி ‘‘ஸுரா’’தி வா ‘‘பாதுங் ந வட்டதீ’’தி வா ஜானித்வா பிவனே அகுஸலமேவாதி. தத்த² ‘‘ந வட்டதீதி ஜானித்வா’’தி வுத்தவசனங் ந யுஜ்ஜதி பண்ணத்திவஜ்ஜஸ்ஸபி லோகவஜ்ஜதாபஸங்க³தோ. இமங் அனிட்ட²ப்பஸங்க³ங் பரிஹரிதுகாமதாய ச வஜிரபு³த்³தி⁴த்தே²ரேன லிகி²தங் – ‘‘இத⁴ ‘ஸசித்தக’ந்தி ச ‘அசித்தக’ந்தி ச விசாரணா வத்து²விஜானநே ஏவ ஹோதி, ந பஞ்ஞத்திவிஜானநே. யதி³ பஞ்ஞத்திவிஜானநே ஹோதி , ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னி லோகவஜ்ஜானேவ ஸியுங், ந ச ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னி லோகவஜ்ஜானி. தஸ்மா வத்து²விஜானநே ஏவ ஹோதீதி இத³ங் யுஜ்ஜதி. கஸ்மா? யஸ்மா ஸேகி²யேஸு பஞ்ஞத்திவிஜானநமேவ பமாணங், ந வத்து²மத்தவிஜானந’’ந்தி. அயங் பனெத்த² அத்தோ² ஸிக்கா²பத³ஸீஸேன ஆபத்திங் க³ஹெத்வா யஸ்ஸ ஸிக்கா²பத³ஸ்ஸ ஸசித்தகஸ்ஸ சித்தங் அகுஸலமேவ ஹோதி, தங் லோகவஜ்ஜங், ஸசித்தகாசித்தகஸங்கா²தஸ்ஸ அசித்தகஸ்ஸ ச ஸசித்தகபக்கே² சித்தங் அகுஸலமேவ ஹோதி, தம்பி ஸுராபானாதி³லோகவஜ்ஜந்தி இமமத்த²ங் ஸந்தா⁴ய ‘‘யஸ்ஸா ஸசித்தகபக்கே² சித்தங் அகுஸலமேவ ஹோதி, அயங் லோகவஜ்ஜா நாமா’’தி வுத்தங். ‘‘ஸசித்தகபக்கே²’’தி ஹி இத³ங் வசனங் அசித்தகங் ஸந்தா⁴யாஹ. ந ஹி ஏகங்ஸதோ ஸசித்தகாய ‘‘ஸசித்தகபக்கே²’’தி விஸேஸனே பயோஜனங் அத்தீ²தி, ஏவங் ஸந்தேபி அனியமேன வுத்தஞ்ச நியமவஸேன ஏவ க³ஹேதப்³ப³ந்தி அத்தோ².

    Sacittakapakkheti ettha ayaṃ tāva gaṇṭhipadanayo – sacittakapakkheti surāpānādiacittake sandhāya vuttaṃ. Sacittakesu pana yaṃ ekantamakusaleneva samuṭṭhāti, tañca ubhayaṃ lokavajjaṃ nāma. Surāpānasmiñhi ‘‘surā’’ti vā ‘‘pātuṃ na vaṭṭatī’’ti vā jānitvā pivane akusalamevāti. Tattha ‘‘na vaṭṭatīti jānitvā’’ti vuttavacanaṃ na yujjati paṇṇattivajjassapi lokavajjatāpasaṅgato. Imaṃ aniṭṭhappasaṅgaṃ pariharitukāmatāya ca vajirabuddhittherena likhitaṃ – ‘‘idha ‘sacittaka’nti ca ‘acittaka’nti ca vicāraṇā vatthuvijānane eva hoti, na paññattivijānane. Yadi paññattivijānane hoti , sabbasikkhāpadāni lokavajjāneva siyuṃ, na ca sabbasikkhāpadāni lokavajjāni. Tasmā vatthuvijānane eva hotīti idaṃ yujjati. Kasmā? Yasmā sekhiyesu paññattivijānanameva pamāṇaṃ, na vatthumattavijānana’’nti. Ayaṃ panettha attho sikkhāpadasīsena āpattiṃ gahetvā yassa sikkhāpadassa sacittakassa cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajjaṃ, sacittakācittakasaṅkhātassa acittakassa ca sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, tampi surāpānādilokavajjanti imamatthaṃ sandhāya ‘‘yassā sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, ayaṃ lokavajjā nāmā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sacittakapakkhe’’ti hi idaṃ vacanaṃ acittakaṃ sandhāyāha. Na hi ekaṃsato sacittakāya ‘‘sacittakapakkhe’’ti visesane payojanaṃ atthīti, evaṃ santepi aniyamena vuttañca niyamavasena eva gahetabbanti attho.

    திரச்சா²னானங் பனாதி பன-ஸத்³தே³ன து²ல்லச்சயாதி³காரங் நிவத்தேதி. கிரியாதி எத்த² ‘‘டி²தங் ஸாதி³யதீ’’தி (பாரா॰ 58) வுத்தத்தா தங் கத²ந்தி சே? ‘‘ஸாதி³யதீ’’தி வுத்தத்தா கிரியா ஏவ. ஏவங் ஸந்தே ‘‘காயகம்மங் மனோகம்ம’’ந்தி வத்தப்³ப³ந்தி சே? ந, பசுரவோஹாரவஸேன ‘‘காயகம்ம’’ந்தி வுத்தத்தா. உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லிகாய லப்³ப⁴தி ஏவாதி லிகி²தங். புப்³பே³ வுத்தனயேன ஸங்ஸந்தெ³த்வா க³ஹேதப்³ப³ங். ‘‘து³ன்னிக்கி²த்தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பத³ப்³யஞ்ஜனஸ்ஸ அத்தோ²பி து³ன்னயோ ஹோதீ’’தி (அ॰ நி॰ 2.20) வத³ந்தேனாபி அத்த²ஸ்ஸ ஸுக²க்³க³ஹணத்த²மேவ பத³ப்³யஞ்ஜனஸ்ஸ ஸுனிக்கி²த்தபா⁴வோ இச்சி²தோ, ந அக்க²ரவசனாய, தஸ்மா ஆஹ ‘‘அத்த²ஞ்ஹி நாதோ² ஸரணங் அவோசா’’திஆதி³.

    Tiracchānānaṃ panāti pana-saddena thullaccayādikāraṃ nivatteti. Kiriyāti ettha ‘‘ṭhitaṃ sādiyatī’’ti (pārā. 58) vuttattā taṃ kathanti ce? ‘‘Sādiyatī’’ti vuttattā kiriyā eva. Evaṃ sante ‘‘kāyakammaṃ manokamma’’nti vattabbanti ce? Na, pacuravohāravasena ‘‘kāyakamma’’nti vuttattā. Ubbhajāṇumaṇḍalikāya labbhati evāti likhitaṃ. Pubbe vuttanayena saṃsandetvā gahetabbaṃ. ‘‘Dunnikkhittassa, bhikkhave, padabyañjanassa atthopi dunnayo hotī’’ti (a. ni. 2.20) vadantenāpi atthassa sukhaggahaṇatthameva padabyañjanassa sunikkhittabhāvo icchito, na akkharavacanāya, tasmā āha ‘‘atthañhi nātho saraṇaṃ avocā’’tiādi.

    பட²மபாராஜிகவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact