Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ပာရာဇိကကဏ္ဍံ

    Pārājikakaṇḍaṃ

    ဣဒာနိ နိဒာနုဒ္ဒေသာနန္တရံ ဝုတ္တသ္သ ပာရာဇိကုဒ္ဒေသသ္သ အတ္ထံ သံဝဏ္ဏေတုံ ‘‘ဣဒာနီ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ နိဒာနာနန္တရန္တိ ဘာဝနပုံသကနိဒ္ဒေသော, နိဒာနံ အနန္တရံ ကတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ထာတိ ပာရာဇိကကဏ္ဍေ။ ပာတိမောက္ခေတိ ဘိက္ခုပာတိမောက္ခေ။ စတ္တာရောတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော ဦနာတိရေကဘာဝနိဝတ္တနတော။ ပာရာဇိကာတိ သဇာတိနာမံ။ အာပတ္တိယောတိ သဗ္ဗသာဓာရဏနာမံ။ ဥဒ္ဒိသီယတီတိ ဥဒ္ဒေသော။ ဘာဝပ္ပဓာနောယံ နိဒ္ဒေသော။ တေနာဟ ‘‘ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတ’’န္တိ။

    Idāni nidānuddesānantaraṃ vuttassa pārājikuddesassa atthaṃ saṃvaṇṇetuṃ ‘‘idānī’’tiādi āraddhaṃ. Nidānānantaranti bhāvanapuṃsakaniddeso, nidānaṃ anantaraṃ katvāti vuttaṃ hoti. Tatthāti pārājikakaṇḍe. Pātimokkheti bhikkhupātimokkhe. Cattāroti gaṇanaparicchedo ūnātirekabhāvanivattanato. Pārājikāti sajātināmaṃ. Āpattiyoti sabbasādhāraṇanāmaṃ. Uddisīyatīti uddeso. Bhāvappadhānoyaṃ niddeso. Tenāha ‘‘uddisitabbata’’nti.

    ၁. ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ

    1. Paṭhamapārājikavaṇṇanā

    ယော ပနာတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၄၅ ဘိက္ခုပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ) ဧတ္ထ ယသ္မာ ပနာတိ နိပာတမတ္တံ, ယောတိ အတ္ထပဒံ, တဉ္စ အနိယမေန ပုဂ္ဂလံ ဒီပေတိ။ တသ္မာ တသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယော ကောစီ’’တိ အာဟ။ ယသ္မာ ပန ယော ယောကောစိ နာမ, သော အဝသ္သံ လိင္ဂယုတ္တဇာတိနာမဂောတ္တသီလဝိဟာရဂောစရဝယေသု ဧကေနာကာရေန ပညာယတိ, တသ္မာ တံ တထာ ဉာပေတုံ ‘‘ရသ္သဒီဃာဒိနာ’’တိအာဒိမာဟ။ အာဒိသဒ္ဒေန နဝကမ္မာဒီနံ ဂဟဏံ။ လိင္ဂာဒိဘေဒေနာတိ လိင္ဂီယတိဉာယတိ ဧတေနာတိ လိင္ဂံ, တံ အာဒိ ယေသံ တေတိ လိင္ဂာဒယော, တေသံ ဘေဒော လိင္ဂာဒိဘေဒော, တေန လိင္ဂာဒိဘေဒေန။ ဧတ္ထာဒိသဒ္ဒေန ပန ယုတ္တာဒီနံ ဂဟဏံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – လိင္ဂဝသေန ယာဒိသော ဝာ တာဒိသော ဝာ ဟောတု, ဒီဃော ဝာ ရသ္သော ဝာ ကာဠော ဝာ ဩဒာတော ဝာ မင္ဂုရစ္ဆဝိ ဝာ ကိသော ဝာ ထူလော ဝာ။ ယောဂဝသေန ယေန ဝာ တေန ဝာ ယုတ္တော ဟောတု, နဝကမ္မယုတ္တော ဝာ ဥဒ္ဒေသယုတ္တော ဝာ ဝာသဓုရယုတ္တော ဝာ။ ဇာတိဝသေန ယံဇစ္စော ဝာ တံဇစ္စော ဝာ ဟောတု, ခတ္တိယော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဝေသ္သော ဝာ သုဒ္ဓော ဝာ။ နာမဝသေန ယထာနာမော ဝာ တထာနာမော ဝာ ဟောတု, ဗုဒ္ဓရက္ခိတော ဝာ ဓမ္မရက္ခိတော ဝာ သင္ဃရက္ခိတော ဝာ။ ဂောတ္တဝသေန ယထာဂောတ္တော ဝာ တထာဂောတ္တော ဝာ ဟောတု, ကစ္စာယနော ဝာ ဝာသိဋ္ဌော ဝာ ကောသိယော ဝာ။ သီလေသု ယထာသီလော ဝာ တထာသီလော ဝာ ဟောတု, နဝကမ္မသီလော ဝာ ဥဒ္ဒေသသီလော ဝာ ဝာသဓုရသီလော ဝာ။ ဝိဟာရေသုပိ ယထာဝိဟာရီ ဝာ တထာဝိဟာရီ ဝာ ဟောတု, နဝကမ္မဝိဟာရီ ဝာ ဥဒ္ဒေသဝိဟာရီ ဝာ ဝာသဓုရဝိဟာရီ ဝာ ။ ဂောစရေသုပိ ယထာဂောစရော ဝာ တထာဂောစရော ဝာ ဟောတု, နဝကမ္မဂောစရော ဝာ ဥဒ္ဒေသဂောစရော ဝာ ဝာသဓုရဂောစရော ဝာ။ ဝယေသုပိ ယော ဝာ သော ဝာ ဟောတု ထေရော ဝာ နဝော ဝာ မဇ္ဈိမော ဝာ, အထ ခော သဗ္ဗောဝ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ‘‘ယော’’တိ ဝုစ္စတီတိ။

    Yo panāti (pārā. aṭṭha. 1.45 bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā) ettha yasmā panāti nipātamattaṃ, yoti atthapadaṃ, tañca aniyamena puggalaṃ dīpeti. Tasmā tassa atthaṃ dassento ‘‘yo kocī’’ti āha. Yasmā pana yo yokoci nāma, so avassaṃ liṅgayuttajātināmagottasīlavihāragocaravayesu ekenākārena paññāyati, tasmā taṃ tathā ñāpetuṃ ‘‘rassadīghādinā’’tiādimāha. Ādisaddena navakammādīnaṃ gahaṇaṃ. Liṅgādibhedenāti liṅgīyatiñāyati etenāti liṅgaṃ, taṃ ādi yesaṃ teti liṅgādayo, tesaṃ bhedo liṅgādibhedo, tena liṅgādibhedena. Etthādisaddena pana yuttādīnaṃ gahaṇaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – liṅgavasena yādiso vā tādiso vā hotu, dīgho vā rasso vā kāḷo vā odāto vā maṅguracchavi vā kiso vā thūlo vā. Yogavasena yena vā tena vā yutto hotu, navakammayutto vā uddesayutto vā vāsadhurayutto vā. Jātivasena yaṃjacco vā taṃjacco vā hotu, khattiyo vā brāhmaṇo vā vesso vā suddho vā. Nāmavasena yathānāmo vā tathānāmo vā hotu, buddharakkhito vā dhammarakkhito vā saṅgharakkhito vā. Gottavasena yathāgotto vā tathāgotto vā hotu, kaccāyano vā vāsiṭṭho vā kosiyo vā. Sīlesu yathāsīlo vā tathāsīlo vā hotu, navakammasīlo vā uddesasīlo vā vāsadhurasīlo vā. Vihāresupi yathāvihārī vā tathāvihārī vā hotu, navakammavihārī vā uddesavihārī vā vāsadhuravihārī vā . Gocaresupi yathāgocaro vā tathāgocaro vā hotu, navakammagocaro vā uddesagocaro vā vāsadhuragocaro vā. Vayesupi yo vā so vā hotu thero vā navo vā majjhimo vā, atha kho sabbova imasmiṃ atthe ‘‘yo’’ti vuccatīti.

    ဣဒာနိ ‘‘ဘိက္ခူ’’တိ ပဒံ သံဝဏ္ဏေတုံ ‘‘ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ‘‘ဧဟိ ဘိက္ခူ’’တိ ဘဂဝတော ဝစနမတ္တေန ဘိက္ခုဘာဝော ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာ။ ‘‘ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆာမီ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၀၅) နယေန တိက္ခတ္တုံ ဝာစံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝုတ္တေဟိ တီဟိ သရဏဂမနေဟိ ဥပသမ္ပဒာ သရဏဂမနူပသမ္ပဒာဩဝာဒပ္ပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၄၅) နာမ –

    Idāni ‘‘bhikkhū’’ti padaṃ saṃvaṇṇetuṃ ‘‘ehibhikkhūpasampadā’’tiādimāha. Tattha ‘‘ehi bhikkhū’’ti bhagavato vacanamattena bhikkhubhāvo ehibhikkhūpasampadā. ‘‘Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’tiādinā (mahāva. 105) nayena tikkhattuṃ vācaṃ bhinditvā vuttehi tīhi saraṇagamanehi upasampadā saraṇagamanūpasampadā. Ovādappaṭiggahaṇūpasampadā (pārā. aṭṭha. 1.45) nāma –

    ‘‘တသ္မာတိဟ တေ, ကသ္သပ, ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗံ ‘တိဗ္ဗံ မေ ဟိရောတ္တပ္ပံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဘဝိသ္သတိ ထေရေသု နဝေသု မဇ္ဈိမေသူ’တိ, ဧဝဉ္ဟိ တေ ကသ္သပ သိက္ခိတဗ္ဗံ။ တသ္မာတိဟ တေ, ကသ္သပ, ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗံ ‘ယံ ကိဉ္စိ ဓမ္မံ သုဏိသ္သာမိ ကုသလူပသံဟိတံ, သဗ္ဗံ တံ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိ ကရိတ္ဝာ သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဩဟိတသောတော ဓမ္မံ သုဏိသ္သာမီ’တိ, ဧဝဉ္ဟိ တေ, ကသ္သပ, သိက္ခိတဗ္ဗံ။ တသ္မာတိဟ တေ, ကသ္သပ, ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗံ ‘သာတသဟဂတာ စ မေ ကာယဂတာသတိ န ဝိဇဟိသ္သတီ’တိ, ဧဝဉ္ဟိ တေ, ကသ္သပ, သိက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၄) –

    ‘‘Tasmātiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ ‘tibbaṃ me hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ bhavissati theresu navesu majjhimesū’ti, evañhi te kassapa sikkhitabbaṃ. Tasmātiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ ‘yaṃ kiñci dhammaṃ suṇissāmi kusalūpasaṃhitaṃ, sabbaṃ taṃ aṭṭhiṃ katvā manasi karitvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasoto dhammaṃ suṇissāmī’ti, evañhi te, kassapa, sikkhitabbaṃ. Tasmātiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ ‘sātasahagatā ca me kāyagatāsati na vijahissatī’ti, evañhi te, kassapa, sikkhitabba’’nti (saṃ. ni. 2.154) –

    ဣမိနာ ဩဝာဒပ္ပဋိဂ္ဂဟဏေန မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သ အနုညာတဥပသမ္ပဒာ။

    Iminā ovādappaṭiggahaṇena mahākassapattherassa anuññātaupasampadā.

    ပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏူပသမ္ပဒာ နာမ သောပာကသ္သ အနုညာတဥပသမ္ပဒာ။ ဘဂဝာ ကိရ ပုဗ္ဗာရာမေ အနုစင္ကမန္တံ သောပာကသာမဏေရံ ‘‘‘ဥဒ္ဓုမာတကသညာ’တိ ဝာ သောပာက ‘ရူပသညာ’တိ ဝာ ဣမေ ဓမ္မာ နာနတ္ထာ နာနာဗ္ယဉ္ဇနာ, ဥဒာဟု ဧကတ္ထာ ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ နာန’’န္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၄၅) ဒသ အသုဘနိသ္သိတေ ပဉ္ဟေ ပုစ္ဆိ။ သော တေ ဗ္ယာကာသိ။ ဘဂဝာ တသ္သ သာဓုကာရံ ဒတ္ဝာ ‘‘ကတိဝသ္သော တ္ဝံ, သောပာကာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ သတ္တဝသ္သောဟံ ဘဂဝာတိ။ ‘‘သောပာက, တ္ဝံ မမ သဗ္ဗညုတညာဏေန သဒ္ဓိံ သံသန္ဒိတ္ဝာ ပဉ္ဟေ ဗ္ယာကာသီ’’တိ အာရဒ္ဓစိတ္တော ဥပသမ္ပဒံ အနုဇာနိ, အယံ ပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏူပသမ္ပဒာ။

    Pañhābyākaraṇūpasampadā nāma sopākassa anuññātaupasampadā. Bhagavā kira pubbārāme anucaṅkamantaṃ sopākasāmaṇeraṃ ‘‘‘uddhumātakasaññā’ti vā sopāka ‘rūpasaññā’ti vā ime dhammā nānatthā nānābyañjanā, udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti (pārā. aṭṭha. 1.45) dasa asubhanissite pañhe pucchi. So te byākāsi. Bhagavā tassa sādhukāraṃ datvā ‘‘kativasso tvaṃ, sopākā’’ti pucchi. Sattavassohaṃ bhagavāti. ‘‘Sopāka, tvaṃ mama sabbaññutaññāṇena saddhiṃ saṃsanditvā pañhe byākāsī’’ti āraddhacitto upasampadaṃ anujāni, ayaṃ pañhābyākaraṇūpasampadā.

    အဋ္ဌဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ နာမ မဟာပဇာပတိယာ အဋ္ဌဂရုဓမ္မပ္ပဋိဂ္ဂဟဏေန အနုညာတဥပသမ္ပဒာ။

    Aṭṭhagarudhammapaṭiggahaṇūpasampadā nāma mahāpajāpatiyā aṭṭhagarudhammappaṭiggahaṇena anuññātaupasampadā.

    ဒူတေနူပသမ္ပဒာ နာမ အဍ္ဎကာသိယာ ဂဏိကာယ အနုညာတဥပသမ္ပဒာ။

    Dūtenūpasampadā nāma aḍḍhakāsiyā gaṇikāya anuññātaupasampadā.

    အဋ္ဌဝာစိကူပသမ္ပဒာ နာမ ဘိက္ခုနိယာ ဘိက္ခုနိသင္ဃတော ဉတ္တိစတုတ္ထေန, ဘိက္ခုသင္ဃတော ဉတ္တိစတုတ္ထေနာတိ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ကမ္မေဟိ ဥပသမ္ပဒာ။

    Aṭṭhavācikūpasampadā nāma bhikkhuniyā bhikkhunisaṅghato ñatticatutthena, bhikkhusaṅghato ñatticatutthenāti imehi dvīhi kammehi upasampadā.

    ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မူပသမ္ပဒာ နာမ ဘိက္ခူနံ ဧတရဟိ ဥပသမ္ပဒာ။ ဉတ္တိစတုတ္ထေနာတိ တီဟိ အနုသ္သာဝနာဟိ, ဧကာယ စ ဉတ္တိယာတိ ဧဝံ ဉတ္တိစတုတ္ထေန။ ကိဉ္စာပိ ဟိ ဉတ္တိ သဗ္ဗပဌမံ ဝုစ္စတိ, တိသ္သန္နံ ပန အနုသ္သာဝနာနံ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနဘေဒာဘာဝတော အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနဘိန္နံ ဉတ္တိံ တာသံ စတုတ္ထန္တိ ကတ္ဝာ ‘‘ဉတ္တိစတုတ္ထ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အကုပ္ပေနာတိ အကောပေတဗ္ဗတံ, အပ္ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗတဉ္စ ဥပဂတေန။ ဌာနာရဟေနာတိ ကာရဏာရဟေန သတ္ထု သာသနာရဟေန။ ဥပသမ္ပန္နော နာမ ဥပရိဘာဝံ သမာပန္နော, ပတ္တောတိ အတ္ထော။ ဘိက္ခုဘာဝော ဟိ ဥပရိဘာဝော, တဉ္စေသ ယထာဝုတ္တေန ကမ္မေန သမာပန္နတ္တာ ‘‘ဥပသမ္ပန္နော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ဣမိနာဝ ဥပသမ္ပန္နော ဣဓ ဂဟိတော, နာညေဟီတိ? ဝုစ္စတေ – ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာ အန္တိမဘဝိကာနမေဝ, သရဏဂမနူပသမ္ပဒာ ပရိသုဒ္ဓာနံ, ဩဝာဒပ္ပဋိဂ္ဂဟဏပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏူပသမ္ပဒာ မဟာကသ္သပသောပာကာနံ, န စ တေ ဘဗ္ဗာ ပာရာဇိကာဒိလောကဝဇ္ဇံ အာပဇ္ဇိတုံ, အဋ္ဌဂရုဓမ္မပ္ပဋိဂ္ဂဟဏာဒယော စ ဘိက္ခုနီနံယေဝ အနုညာတာ။ အယဉ္စ ဘိက္ခု, တသ္မာ ဉတ္တိစတုတ္ထေနေဝ ဥပသမ္ပဒာကမ္မေန ဥပသမ္ပန္နော ဣဓ ဂဟိတော, နာညေဟီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု ပန သိက္ခာပဒေသု အညေပိ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာယ ဥပသမ္ပန္နာဒယော သင္ဂယ္ဟန္တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၅ ဘိက္ခုပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ)။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု ပန အညေပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တီ’’တိ။ ဣဒာနိ ‘‘အကုပ္ပေန ဌာနာရဟေန ဥပသမ္ပန္နော’’တိ သံခိတ္တေန ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘တသ္သ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Ñatticatutthakammūpasampadā nāma bhikkhūnaṃ etarahi upasampadā. Ñatticatutthenāti tīhi anussāvanāhi, ekāya ca ñattiyāti evaṃ ñatticatutthena. Kiñcāpi hi ñatti sabbapaṭhamaṃ vuccati, tissannaṃ pana anussāvanānaṃ atthabyañjanabhedābhāvato atthabyañjanabhinnaṃ ñattiṃ tāsaṃ catutthanti katvā ‘‘ñatticatuttha’’nti vuccati. Akuppenāti akopetabbataṃ, appaṭikkositabbatañca upagatena. Ṭhānārahenāti kāraṇārahena satthu sāsanārahena. Upasampanno nāma uparibhāvaṃ samāpanno, pattoti attho. Bhikkhubhāvo hi uparibhāvo, tañcesa yathāvuttena kammena samāpannattā ‘‘upasampanno’’ti vuccati. Kasmā panettha imināva upasampanno idha gahito, nāññehīti? Vuccate – ehibhikkhūpasampadā antimabhavikānameva, saraṇagamanūpasampadā parisuddhānaṃ, ovādappaṭiggahaṇapañhābyākaraṇūpasampadā mahākassapasopākānaṃ, na ca te bhabbā pārājikādilokavajjaṃ āpajjituṃ, aṭṭhagarudhammappaṭiggahaṇādayo ca bhikkhunīnaṃyeva anuññātā. Ayañca bhikkhu, tasmā ñatticatuttheneva upasampadākammena upasampanno idha gahito, nāññehīti veditabbo. Paṇṇattivajjesu pana sikkhāpadesu aññepi ehibhikkhūpasampadāya upasampannādayo saṅgayhanti (sārattha. ṭī. 2.45 bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā). Vakkhati hi ‘‘paṇṇattivajjesu pana aññepi saṅgahaṃ gacchantī’’ti. Idāni ‘‘akuppena ṭhānārahena upasampanno’’ti saṃkhittena vuttamatthaṃ vitthāretvā dassetuṃ ‘‘tassa panā’’tiādimāha.

    တတ္ထာတိ တေသု ပဉ္စသု။ ဝသတိ ဧတ္ထာတိ ဝတ္ထု, အာဓာရော ပတိဋ္ဌာ။ တေနာဟ ‘‘ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော ပုဂ္ဂလော’’တိ။ ဦနာနိ အပရိပုဏ္ဏာနိ ဝီသတိ ဝသ္သာနိ အသ္သာတိ ဦနဝီသတိဝသ္သော။ ဧတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဥပရိ သပ္ပာဏကဝဂ္ဂေ ဦနဝီသတိသိက္ခာပဒေ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဦနဝီသတိဝသ္သသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝဏ္ဏယိသ္သာမ။ တေသူတိ ပဏ္ဍကာဒီသု ဧကာဒသသု အဘဗ္ဗပုဂ္ဂလေသု။ ပဏ္ဍကော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၉) ပနေတ္ထ ပဉ္စဝိဓော ဟောတိ အာသိတ္တပဏ္ဍကော, ဥသူယပဏ္ဍကော , ဩပက္ကမိကပဏ္ဍကော, နပုံသကပဏ္ဍကော, ပက္ခပဏ္ဍကောတိ။ တေသု အာသိတ္တပဏ္ဍကသ္သ စ ဥသူယပဏ္ဍကသ္သ စ ပဗ္ဗဇ္ဇာ န ဝာရိတာ, ဣတရေသံ တိဏ္ဏံ ဝာရိတာ။ တေသုပိ ပက္ခပဏ္ဍကသ္သ ယသ္မိံ ပက္ခေ ပဏ္ဍကော ဟောတိ, တသ္မိံယေဝသ္သ ပက္ခေ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဝာရိတာတိ။ တယော စေတ္ထ ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာနံ အဘဗ္ဗတာယ အဝတ္ထူ။ တေနာဟ ‘‘အာသိတ္တပဏ္ဍကဉ္စာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယသ္သ ပရေသံ အင္ဂဇာတံ မုခေန ဂဟေတ္ဝာ အသုစိနာ အာသိတ္တသ္သ ပရိဠာဟော ဝူပသမ္မတိ, အယံ အာသိတ္တပဏ္ဍကော။ ယသ္သ ပရေသံ အဇ္ဈာစာရံ ပသ္သတော ဥသူယာယ ဥပ္ပန္နာယ ပရိဠာဟော ဝူပသမ္မတိ, အယံ ဥသူယပဏ္ဍကော။ ယသ္သ ဥပက္ကမေန ဗီဇာနိ အပနီတာနိ, အယံ ဩပက္ကမိကပဏ္ဍကော (ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၁၃၅; ဝိ. ဝိ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၂.၁၀၉)။ ယော ပန ပဋိသန္ဓိယံယေဝ အဘာဝကော ဥပ္ပန္နော, အယံ နပုံသကပဏ္ဍကော။ ဧကစ္စော ပန အကုသလဝိပာကာနုဘာဝေန ကာဠပက္ခေ ပဏ္ဍကော ဟောတိ, ဇုဏ္ဟပက္ခေ ပနသ္သ ပရိဠာဟော ဝူပသမ္မတိ, အယံ ပက္ခပဏ္ဍကောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tatthāti tesu pañcasu. Vasati etthāti vatthu, ādhāro patiṭṭhā. Tenāha ‘‘upasampadāpekkho puggalo’’ti. Ūnāni aparipuṇṇāni vīsati vassāni assāti ūnavīsativasso. Ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ upari sappāṇakavagge ūnavīsatisikkhāpade (kaṅkhā. aṭṭha. ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā) vaṇṇayissāma. Tesūti paṇḍakādīsu ekādasasu abhabbapuggalesu. Paṇḍako (mahāva. aṭṭha. 109) panettha pañcavidho hoti āsittapaṇḍako, usūyapaṇḍako , opakkamikapaṇḍako, napuṃsakapaṇḍako, pakkhapaṇḍakoti. Tesu āsittapaṇḍakassa ca usūyapaṇḍakassa ca pabbajjā na vāritā, itaresaṃ tiṇṇaṃ vāritā. Tesupi pakkhapaṇḍakassa yasmiṃ pakkhe paṇḍako hoti, tasmiṃyevassa pakkhe pabbajjā vāritāti. Tayo cettha pabbajjūpasampadānaṃ abhabbatāya avatthū. Tenāha ‘‘āsittapaṇḍakañcā’’tiādi. Tattha yassa paresaṃ aṅgajātaṃ mukhena gahetvā asucinā āsittassa pariḷāho vūpasammati, ayaṃ āsittapaṇḍako. Yassa paresaṃ ajjhācāraṃ passato usūyāya uppannāya pariḷāho vūpasammati, ayaṃ usūyapaṇḍako. Yassa upakkamena bījāni apanītāni, ayaṃ opakkamikapaṇḍako (vi. saṅga. aṭṭha. 135; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.109). Yo pana paṭisandhiyaṃyeva abhāvako uppanno, ayaṃ napuṃsakapaṇḍako. Ekacco pana akusalavipākānubhāvena kāḷapakkhe paṇḍako hoti, juṇhapakkhe panassa pariḷāho vūpasammati, ayaṃ pakkhapaṇḍakoti veditabbo.

    ထေယ္ယေန သံဝာသော ဧတသ္သာတိ ထေယ္ယသံဝာသကော။ သော စ န သံဝာသမတ္တသ္သေဝ ထေနကော ဣဓာဓိပ္ပေတော, အထ ခော လိင္ဂသ္သ, တဒုဘယသ္သ စ ထေနကောပီတိ အာဟ ‘‘ထေယ္ယသံဝာသကော ပန တိဝိဓော’’တိအာဒိ။ န ဘိက္ခုဝသ္သာနိ ဂဏေတီတိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀) ‘‘အဟံ ဒသဝသ္သော ဝာ ဝီသတိဝသ္သော ဝာ’’တိ မုသာ ဝတ္ဝာ ဘိက္ခုဝသ္သာနိ န ဂဏေတိ။ န ယထာဝုဍ္ဎံ ဘိက္ခူနံ ဝာ သာမဏေရာနံ ဝာ ဝန္ဒနံ သာဒိယတီတိ အတ္တနာ မုသာဝာဒံ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတဝသ္သာနုရူပေန ယထာဝုဍ္ဎံ ဝန္ဒနံ နာဓိဝာသေတိ။ န အာသနေန ပဋိဗာဟတီတိ ‘‘အပေဟိ, မေ ဧတံ ပာပုဏာတီ’’တိ အာသနေန နပ္ပဋိဗာဟတိ။ န ဥပောသထာဒီသု သန္ဒိသ္သတီတိ ဥပောသထပ္ပဝာရဏာဒီသု န သန္ဒိသ္သတိ။ လိင္ဂမတ္တသ္သေဝာတိ ဧဝသဒ္ဒေန သံဝာသံ နိဝတ္တေတိ။ သမာနောတိ သန္တော။ လိင္ဂာနုရူပသ္သ သံဝာသသ္သာတိ သာမဏေရလိင္ဂာနုရူပသ္သ သာမဏေရသံဝာသသ္သ။ သစေ ပန ကာသာယေ ဓုရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ နဂ္ဂော ဝာ ဩဒာတဝတ္ထနိဝတ္ထော ဝာ မေထုနသေဝနာဒီဟိ အသ္သမဏော ဟုတ္ဝာ ကာသာယာနိ နိဝာသေတိ, လိင္ဂတ္ထေနကော ဟောတိ။ သစေ ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထယမာနော ကာသာယံ ဩဝဋ္ဋိကံ ကတ္ဝာ, အညေန ဝာ အာကာရေန ဂိဟိနိဝာသနေန နိဝာသေတိ ‘‘သောဘတိ နု ခော မေ ဂိဟိလိင္ဂံ, န သောဘတီ’’တိ ဝီမံသနတ္ထံ, ရက္ခတိ တာဝ, ‘‘သောဘတီ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ပုန လိင္ဂံ သာဒိယတိ, လိင္ဂတ္ထေနကော ဟောတိ။ ဩဒာတံ နိဝာသေတ္ဝာ ဝီမံသနသမ္ပဋိစ္ဆနေသုပိ ဧသေဝ နယော ။ သစေပိ နိဝတ္ထကာသာဝသ္သ ဥပရိ ဩဒာတံ နိဝာသေတ္ဝာ ဝီမံသတိ ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆတိ ဝာ, ရက္ခတိ ဧဝ။

    Theyyena saṃvāso etassāti theyyasaṃvāsako. So ca na saṃvāsamattasseva thenako idhādhippeto, atha kho liṅgassa, tadubhayassa ca thenakopīti āha ‘‘theyyasaṃvāsako pana tividho’’tiādi. Na bhikkhuvassāni gaṇetīti (mahāva. aṭṭha. 110) ‘‘ahaṃ dasavasso vā vīsativasso vā’’ti musā vatvā bhikkhuvassāni na gaṇeti. Na yathāvuḍḍhaṃ bhikkhūnaṃ vā sāmaṇerānaṃ vā vandanaṃ sādiyatīti attanā musāvādaṃ katvā dassitavassānurūpena yathāvuḍḍhaṃ vandanaṃ nādhivāseti. Na āsanena paṭibāhatīti ‘‘apehi, me etaṃ pāpuṇātī’’ti āsanena nappaṭibāhati. Na uposathādīsu sandissatīti uposathappavāraṇādīsu na sandissati. Liṅgamattassevāti evasaddena saṃvāsaṃ nivatteti. Samānoti santo. Liṅgānurūpassa saṃvāsassāti sāmaṇeraliṅgānurūpassa sāmaṇerasaṃvāsassa. Sace pana kāsāye dhuraṃ nikkhipitvā naggo vā odātavatthanivattho vā methunasevanādīhi assamaṇo hutvā kāsāyāni nivāseti, liṅgatthenako hoti. Sace gihibhāvaṃ patthayamāno kāsāyaṃ ovaṭṭikaṃ katvā, aññena vā ākārena gihinivāsanena nivāseti ‘‘sobhati nu kho me gihiliṅgaṃ, na sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ, rakkhati tāva, ‘‘sobhatī’’ti sampaṭicchitvā puna liṅgaṃ sādiyati, liṅgatthenako hoti. Odātaṃ nivāsetvā vīmaṃsanasampaṭicchanesupi eseva nayo . Sacepi nivatthakāsāvassa upari odātaṃ nivāsetvā vīmaṃsati vā sampaṭicchati vā, rakkhati eva.

    အန္တိမဝတ္ထုအဇ္ဈာပန္နကေပိ ဧသေဝ နယောတိ ပာရာဇိကံ အာပန္နကေ ဘိက္ခုမ္ဟိပိ ဧသေဝ နယောတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – သစေ ကောစိ ဘိက္ခု ကာသာယေ သဥသ္သာဟောဝ ဩဒာတံ နိဝာသေတ္ဝာ မေထုနံ ပဋိသေဝိတ္ဝာ ပုန ကာသာယာနိ နိဝာသေတ္ဝာ ဝသ္သဂဏနာဒိဘေဒံ သဗ္ဗံ ဝိဓိံ အာပဇ္ဇတိ, အယံ ဘိက္ခူဟိ ဒိန္နလိင္ဂသ္သ အပရိစ္စတ္တတ္တာ န လိင္ဂတ္ထေနကော, လိင္ဂာနုရူပသ္သ သံဝာသသ္သ သာဒိတတ္တာ နာပိ သံဝာသတ္ထေနကောတိ။ ဝိဒေသန္တိ ပရဒေသံ။ ဣဒဉ္စ ဝဉ္စေတုံ သက္ကုဏေယ္ယဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ ယော ပန သဒေသေပိ ဧဝံ ကရောတိ, သောပိ သံဝာသတ္ထေနကောဝ။ ‘‘သံဝာသမတ္တသ္သေဝာ’’တိ ဣမိနာ လိင္ဂံ ပဋိက္ခိပတိ။ သစေ ကောစိ ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀) ဘိက္ခုဝသ္သာနိ ဂဏေတ္ဝာ မဟာပေဠာဒီသု ဒိယ္ယမာနဘတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ, သောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော ဟောတိ။ သယံ သာမဏေရောဝ သာမဏေရပ္ပဋိပာဋိယာ ကူဋဝသ္သာနိ ဂဏေတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တော ထေယ္ယသံဝာသကော န ဟောတိ။ ဘိက္ခု ပန ဘိက္ခုပဋိပာဋိယာ ကူဋဝသ္သာနိ ဂဏေတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တော ဘဏ္ဍဂ္ဃေန ကာရေတဗ္ဗော။

    Antimavatthuajjhāpannakepi eseva nayoti pārājikaṃ āpannake bhikkhumhipi eseva nayoti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace koci bhikkhu kāsāye saussāhova odātaṃ nivāsetvā methunaṃ paṭisevitvā puna kāsāyāni nivāsetvā vassagaṇanādibhedaṃ sabbaṃ vidhiṃ āpajjati, ayaṃ bhikkhūhi dinnaliṅgassa apariccattattā na liṅgatthenako, liṅgānurūpassa saṃvāsassa sāditattā nāpi saṃvāsatthenakoti. Videsanti paradesaṃ. Idañca vañcetuṃ sakkuṇeyyaṭṭhānaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Yo pana sadesepi evaṃ karoti, sopi saṃvāsatthenakova. ‘‘Saṃvāsamattassevā’’ti iminā liṅgaṃ paṭikkhipati. Sace koci vuḍḍhapabbajito (mahāva. aṭṭha. 110) bhikkhuvassāni gaṇetvā mahāpeḷādīsu diyyamānabhattaṃ gaṇhāti, sopi theyyasaṃvāsako hoti. Sayaṃ sāmaṇerova sāmaṇerappaṭipāṭiyā kūṭavassāni gaṇetvā gaṇhanto theyyasaṃvāsako na hoti. Bhikkhu pana bhikkhupaṭipāṭiyā kūṭavassāni gaṇetvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo.

    နနု သံဝာသော နာမ ဧကကမ္မံ ဧကုဒ္ဒေသော သမသိက္ခတာတိ အာဟ ‘‘ဘိက္ခုဝသ္သဂဏနာဒိကော ဟီ’’တိအာဒိ။ ဣမိနာ န ကေဝလံ ဧကကမ္မာဒိကောဝ ကိရိယဘေဒော သံဝာသောတိ ဣဓာဓိပ္ပေတော, အထ ခော တဒညော ဘိက္ခုဝသ္သဂဏနာဒိကောပီတိ ဒသ္သေတိ။ ဣမသ္မိံ အတ္ထေတိ ထေယ္ယသံဝာသကာဓိကာရေ။ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယာတိ သိက္ခံ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – သစေ ကောစိ ဘိက္ခု သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ လိင္ဂံ အနပနေတ္ဝာ ဒုသ္သီလကမ္မံ ကတ္ဝာ ဝာ အကတ္ဝာ ဝာ ‘‘န မံ ကောစိ ဇာနာတီ’’တိ ပုန သဗ္ဗံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ ဝသ္သဂဏနာဒိဘေဒံ ဝိဓိံ ပဋိပဇ္ဇတိ, သော ထေယ္ယသံဝာသကော ဟောတီတိ။

    Nanu saṃvāso nāma ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatāti āha ‘‘bhikkhuvassagaṇanādiko hī’’tiādi. Iminā na kevalaṃ ekakammādikova kiriyabhedo saṃvāsoti idhādhippeto, atha kho tadañño bhikkhuvassagaṇanādikopīti dasseti. Imasmiṃ attheti theyyasaṃvāsakādhikāre. Sikkhaṃ paccakkhāyāti sikkhaṃ pariccajitvā. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace koci bhikkhu sikkhaṃ paccakkhāya liṅgaṃ anapanetvā dussīlakammaṃ katvā vā akatvā vā ‘‘na maṃ koci jānātī’’ti puna sabbaṃ pubbe vuttaṃ vassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ paṭipajjati, so theyyasaṃvāsako hotīti.

    သစေ ပန ကသ္သစိ ရာဇာ ကုဒ္ဓော ဟောတိ, သော ‘‘ဧဝံ မေ သောတ္ထိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ သယမေဝ လိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ပလာယတိ။ တံ ဒိသ္ဝာ ရညော အာရောစေန္တိ။ ရာဇာ ‘‘သစေ ပဗ္ဗဇိတော, န တံ လဗ္ဘာ ကိဉ္စိ ကာတု’’န္တိ တသ္မိံ ကောဓံ ပဋိဝိနေတိ။ သော ‘‘ဝူပသန္တံ မေ ရာဇဘယ’’န္တိ သင္ဃမဇ္ဈံ အနောသရိတ္ဝာဝ ဂိဟိလိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ အထာပိ ‘‘သာသနံ နိသ္သာယ မယာ ဇီဝိတံ လဒ္ဓံ, ဟန္ဒ ဒာနိ အဟံ ပဗ္ဗဇာမီ’’တိ ဥပ္ပန္နသံဝေဂော တေနေဝ လိင္ဂေန အာဂန္တ္ဝာ အာဂန္တုကဝတ္တံ န သာဒိယတိ, ဘိက္ခူဟိ ပုဋ္ဌော ဝာ အပုဋ္ဌော ဝာ ယထာဘူတမတ္တာနံ အာဝိကတ္ဝာဝ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစတိ, လိင္ဂံ အပနေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ သစေ ပန ဝတ္တံ သာဒိယတိ, ပဗ္ဗဇိတာလယံ ဒသ္သေတိ, သဗ္ဗံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ ဝသ္သဂဏနာဒိဘေဒံ ပဋိပဇ္ဇတိ, အယံ ပန န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။

    Sace pana kassaci rājā kuddho hoti, so ‘‘evaṃ me sotthi bhavissatī’’ti sayameva liṅgaṃ gahetvā palāyati. Taṃ disvā rañño ārocenti. Rājā ‘‘sace pabbajito, na taṃ labbhā kiñci kātu’’nti tasmiṃ kodhaṃ paṭivineti. So ‘‘vūpasantaṃ me rājabhaya’’nti saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgato pabbājetabbo. Athāpi ‘‘sāsanaṃ nissāya mayā jīvitaṃ laddhaṃ, handa dāni ahaṃ pabbajāmī’’ti uppannasaṃvego teneva liṅgena āgantvā āgantukavattaṃ na sādiyati, bhikkhūhi puṭṭho vā apuṭṭho vā yathābhūtamattānaṃ āvikatvāva pabbajjaṃ yācati, liṅgaṃ apanetvā pabbājetabbo. Sace pana vattaṃ sādiyati, pabbajitālayaṃ dasseti, sabbaṃ pubbe vuttaṃ vassagaṇanādibhedaṃ paṭipajjati, ayaṃ pana na pabbājetabbo.

    ဣဓ ပနေကစ္စော ဒုဗ္ဘိက္ခေ ဇီဝိတုံ အသက္ကောန္တော သယမေဝ လိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ သဗ္ဗပာသဏ္ဍိယဘတ္တာနိ ဘုဉ္ဇန္တော ဒုဗ္ဘိက္ခေ ဝီတိဝတ္တေ သင္ဃမဇ္ဈံ အနောသရိတ္ဝာဝ ဂိဟိလိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတောတိ သဗ္ဗံ ပုရိမသဒိသမေဝ။

    Idha panekacco dubbhikkhe jīvituṃ asakkonto sayameva liṅgaṃ gahetvā sabbapāsaṇḍiyabhattāni bhuñjanto dubbhikkhe vītivatte saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.

    အပရော မဟာကန္တာရံ နိတ္ထရိတုကာမော ဟောတိ, သတ္ထဝာဟော စ ပဗ္ဗဇိတေ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ။ သော ‘‘ဧဝံ မံ သတ္ထဝာဟော ဂဟေတ္ဝာ ဂမိသ္သတီ’’တိ သယမေဝ လိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ သတ္ထဝာဟေန သဒ္ဓိံ ကန္တာရံ နိတ္ထရိတ္ဝာ ခေမန္တံ ပတ္ဝာ သင္ဃမဇ္ဈံ အနောသရိတ္ဝာဝ ဂိဟိလိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတောတိ သဗ္ဗံ ပုရိမသဒိသမေဝ။

    Aparo mahākantāraṃ nittharitukāmo hoti, satthavāho ca pabbajite gahetvā gacchati. So ‘‘evaṃ maṃ satthavāho gahetvā gamissatī’’ti sayameva liṅgaṃ gahetvā satthavāhena saddhiṃ kantāraṃ nittharitvā khemantaṃ patvā saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.

    အပရော ရောဂဘယေ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၁၃၈) ဥပ္ပန္နေ ဇီဝိတုံ အသက္ကောန္တော သယမေဝ လိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ သဗ္ဗပာသဏ္ဍိယဘတ္တာနိ ဘုဉ္ဇန္တော ရောဂဘယေ ဝူပသန္တေ သင္ဃမဇ္ဈံ အနောသရိတ္ဝာဝ ဂိဟိလိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတောတိ သဗ္ဗံ ပုရိမသဒိသမေဝ။

    Aparo rogabhaye (mahāva. aṭṭha. 110; vi. saṅga. aṭṭha. 138) uppanne jīvituṃ asakkonto sayameva liṅgaṃ gahetvā sabbapāsaṇḍiyabhattāni bhuñjanto rogabhaye vūpasante saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.

    အပရသ္သ ဧကော ဝေရိကော ကုဒ္ဓော ဟောတိ, ဃာတေတုကာမော နံ ဝိစရတိ။ သော ‘‘ဧဝံ မေ သောတ္ထိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ သယမေဝ လိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ပလာယတိ။ ဝေရိကော ‘‘ကုဟိံ သော’’တိ ပရိယေသန္တော ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ပလာတော’’တိ သုတ္ဝာ ‘‘သစေ ပဗ္ဗဇိတော, န တံ လဗ္ဘာ ကိဉ္စိ ကာတု’’န္တိ တသ္မိံ ကောဓံ ပဋိဝိနေတိ။ သော ‘‘ဝူပသန္တံ မေ ဝေရိဘယ’’န္တိ သင္ဃမဇ္ဈံ အနောသရိတ္ဝာဝ ဂိဟိလိင္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတောတိ သဗ္ဗံ ပုရိမသဒိသမေဝ။

    Aparassa eko veriko kuddho hoti, ghātetukāmo naṃ vicarati. So ‘‘evaṃ me sotthi bhavissatī’’ti sayameva liṅgaṃ gahetvā palāyati. Veriko ‘‘kuhiṃ so’’ti pariyesanto ‘‘pabbajitvā palāto’’ti sutvā ‘‘sace pabbajito, na taṃ labbhā kiñci kātu’’nti tasmiṃ kodhaṃ paṭivineti. So ‘‘vūpasantaṃ me veribhaya’’nti saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.

    အပရော ဉာတိကုလံ ဂန္တ္ဝာ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဂိဟီ ဟုတ္ဝာ ‘‘ဣမာနိ စီဝရာနိ ဣဓ ဝိနသ္သိသ္သန္တိ, သစေပိ ဣမာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂမိသ္သာမိ, အန္တရာမဂ္ဂေ မံ ‘စောရော’တိ ဂဟေသ္သန္တိ, ယံနူနာဟံ ကာယပရိဟာရိယာနိ ကတ္ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ စီဝရာဟရဏတ္ထံ နိဝာသေတ္ဝာ စ ပာရုပိတ္ဝာ စ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆတိ။ တံ ဒူရတောဝ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ သာမဏေရာ စ ဒဟရာ စ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆန္တိ, ဝတ္တံ ဒသ္သေန္တိ။ သော န သာဒိယတိ, ယထာဘူတမတ္တာနံ အာဝိကရောတိ။ သစေ ဘိက္ခူ ‘‘န ဒာနိ မယံ တံ မုဉ္စိသ္သာမာ’’တိ ဗလက္ကာရေန ပဗ္ဗာဇေတုကာမာ ဟောန္တိ, ကာသာယာနိ အပနေတ္ဝာ ပုန ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ သစေ ပန ‘‘န ဣမေ မမ ဟီနာယာဝတ္တဘာဝံ ဇာနန္တီ’’တိ တံယေဝ ဘိက္ခုဘာဝံ ပဋိဇာနိတ္ဝာ သဗ္ဗံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တဝသ္သဂဏနာဒိဘေဒံ ဝိဓိံ ပဋိပဇ္ဇတိ, အယံ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘ရာဇဒုဗ္ဘိက္ခကန္တာရ-ရောဂဝေရီဘယေန ဝာ’’တိအာဒိ။ ဘယသဒ္ဒော စေတ္ထ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော ‘‘ရာဇဘယေန, ဒုဗ္ဘိက္ခဘယေနာ’’တိအာဒိနာ။ လိင္ဂံ အာဒိယတီတိ ဝေသံ ဂဏ္ဟာတိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ သံဝာသံ နာဓိဝာသေတိ, ယာဝ သော သုဒ္ဓမာနသောတိ ဘိက္ခူနံ ဝဉ္စေတုကာမတာယ အဘာဝတော ယော သုဒ္ဓမာနသော ယာဝ သံဝာသံ နာဓိဝာသေတိ, တာဝ ဧသ ‘‘ဂိဟီ မံ ‘သမဏော’တိ ဇာနန္တူ’’တိ ဝဉ္စနစိတ္တေ သတိပိ ဘိက္ခူနံ ဝဉ္စေတုကာမတာယ အဘာဝတော ဒောသော နတ္ထီတိ ထေယ္ယသံဝာသကော နာမာတိ န ဝုစ္စတီတိ အတ္ထော။

    Aparo ñātikulaṃ gantvā sikkhaṃ paccakkhāya gihī hutvā ‘‘imāni cīvarāni idha vinassissanti, sacepi imāni gahetvā vihāraṃ gamissāmi, antarāmagge maṃ ‘coro’ti gahessanti, yaṃnūnāhaṃ kāyaparihāriyāni katvā gaccheyya’’nti cīvarāharaṇatthaṃ nivāsetvā ca pārupitvā ca vihāraṃ gacchati. Taṃ dūratova āgacchantaṃ disvā sāmaṇerā ca daharā ca abbhuggacchanti, vattaṃ dassenti. So na sādiyati, yathābhūtamattānaṃ āvikaroti. Sace bhikkhū ‘‘na dāni mayaṃ taṃ muñcissāmā’’ti balakkārena pabbājetukāmā honti, kāsāyāni apanetvā puna pabbājetabbo. Sace pana ‘‘na ime mama hīnāyāvattabhāvaṃ jānantī’’ti taṃyeva bhikkhubhāvaṃ paṭijānitvā sabbaṃ pubbe vuttavassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ paṭipajjati, ayaṃ na pabbājetabbo. Tenāha ‘‘rājadubbhikkhakantāra-rogaverībhayena vā’’tiādi. Bhayasaddo cettha paccekaṃ yojetabbo ‘‘rājabhayena, dubbhikkhabhayenā’’tiādinā. Liṅgaṃ ādiyatīti vesaṃ gaṇhāti. Idhāti imasmiṃ sāsane. Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānasoti bhikkhūnaṃ vañcetukāmatāya abhāvato yo suddhamānaso yāva saṃvāsaṃ nādhivāseti, tāva esa ‘‘gihī maṃ ‘samaṇo’ti jānantū’’ti vañcanacitte satipi bhikkhūnaṃ vañcetukāmatāya abhāvato doso natthīti theyyasaṃvāsako nāmāti na vuccatīti attho.

    တိတ္ထိယေသု ပက္ကန္တကော ပဝိဋ္ဌောတိ တိတ္ထိယပက္ကန္တကော။ သော စ န ကေဝလံ တတ္ထ ပဝိဋ္ဌမတ္တေနေဝ တိတ္ထိယပက္ကန္တကော ဟောတိ, အထ ခော တေသံ လဒ္ဓိဂ္ဂဟဏေန။ တေနာဟ ‘‘ယော ပနာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဥပသမ္ပန္နော’’တိ ဣမိနာ အနုပသမ္ပန္နော တိတ္ထိယပက္ကန္တကော န ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ကုရုန္ဒိအဋ္ဌကထာယံ ‘‘အယဉ္စ တိတ္ထိယပက္ကန္တကော နာမ ဥပသမ္ပန္နဘိက္ခုနာ ကထိတော, တသ္မာ သာမဏေရော သလိင္ဂေန တိတ္ထာယတနံ ဂတောပိ ပုန ပဗ္ဗဇ္ဇဉ္စ ဥပသမ္ပဒဉ္စ လဘတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀)။ ကုသစီရာဒိကန္တိ ဧတ္ထာဒိသဒ္ဒေန ဖလကက္ခဏ္ဍဇဋာဒီနံ ဂဟဏံ။ သစေပိ ‘‘အယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ သေဋ္ဌာ’’တိ သေဋ္ဌဘာဝံ ဝာ ဥပဂစ္ဆတိ, န မုစ္စတိ, တိတ္ထိယပက္ကန္တကောဝ ဟောတိ။ ဝတာနီတိ ဥက္ကုဋိကပ္ပဓာနာဒီနိ ဝတာနိ။ သစေ ပန ‘‘သောဘတိ နု ခော မေ တိတ္ထိယပဗ္ဗဇ္ဇာ, နနု ခော သောဘတီ’’တိ ဝီမံသနတ္ထံ ကုသစီရာဒီနိ နိဝာသေတိ, ဇဋံ ဝာ ဗန္ဓတိ, ခာရိကာဇံ ဝာ အာဒိယတိ, ယာဝ န သမ္ပဋိစ္ဆတိ တံ လဒ္ဓိံ, တာဝ ရက္ခတိ, သမ္ပဋိစ္ဆိတမတ္တေ တိတ္ထိယပက္ကန္တကော ဟောတိ။ အစ္ဆိန္နစီဝရော ပန ကုသစီရာဒီနိ နိဝာသေန္တော, ရာဇဘယာဒီဟိ ဝာ တိတ္ထိယလိင္ဂံ ဂဏ္ဟန္တော လဒ္ဓိယာ အဘာဝေန နေဝ တိတ္ထိယပက္ကန္တကော ဟောတိ။

    Titthiyesu pakkantako paviṭṭhoti titthiyapakkantako. So ca na kevalaṃ tattha paviṭṭhamatteneva titthiyapakkantako hoti, atha kho tesaṃ laddhiggahaṇena. Tenāha ‘‘yo panā’’tiādi. ‘‘Upasampanno’’ti iminā anupasampanno titthiyapakkantako na hotīti dasseti. Vuttañhetaṃ kurundiaṭṭhakathāyaṃ ‘‘ayañca titthiyapakkantako nāma upasampannabhikkhunā kathito, tasmā sāmaṇero saliṅgena titthāyatanaṃ gatopi puna pabbajjañca upasampadañca labhatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 110). Kusacīrādikanti etthādisaddena phalakakkhaṇḍajaṭādīnaṃ gahaṇaṃ. Sacepi ‘‘ayaṃ pabbajjā seṭṭhā’’ti seṭṭhabhāvaṃ vā upagacchati, na muccati, titthiyapakkantakova hoti. Vatānīti ukkuṭikappadhānādīni vatāni. Sace pana ‘‘sobhati nu kho me titthiyapabbajjā, nanu kho sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ kusacīrādīni nivāseti, jaṭaṃ vā bandhati, khārikājaṃ vā ādiyati, yāva na sampaṭicchati taṃ laddhiṃ, tāva rakkhati, sampaṭicchitamatte titthiyapakkantako hoti. Acchinnacīvaro pana kusacīrādīni nivāsento, rājabhayādīhi vā titthiyaliṅgaṃ gaṇhanto laddhiyā abhāvena neva titthiyapakkantako hoti.

    အဝသေသော သဗ္ဗောပီတိ နာဂသုပဏ္ဏယက္ခဂန္ဓဗ္ဗာဒိကော။ ယဉ္ဟေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    Avaseso sabbopīti nāgasupaṇṇayakkhagandhabbādiko. Yañhettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    ယထာ သမာနဇာတိကသ္သ (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၁၁၂) ဝိကောပနေ ကမ္မံ ဂရုတရံ, န တထာ ဝိဇာတိကသ္သာတိ အာဟ ‘‘မနုသ္သဇာတိကာ’’တိ။ ပုတ္တသမ္ဗန္ဓေန မာတာပိတုသမညာ, ဒတ္တကိတ္တိမာဒိဝသေနပိ ပုတ္တဝောဟာရော လောကေ ဒိသ္သတိ, သော စ ခော ပရိယာယတောတိ နိပ္ပရိယာယသိဒ္ဓတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဇနေတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဇနေတ္တီတိ ဇနိကာ, မာတာတိ အတ္ထော။ ယထာ မနုသ္သတ္တဘာဝေ ဌိတသ္သေဝ ကုသလဓမ္မာနံ တိက္ခဝိသဒသူရဘာဝာပတ္တိ, ယထာ တံ တိဏ္ဏမ္ပိ ဗောဓိသတ္တာနံ ဗောဓိတ္တယနိပ္ဖတ္တိယံ, ဧဝံ မနုသ္သတ္တဘာဝေ ဌိတသ္သေဝ အကုသလဓမ္မာနမ္ပိ တိက္ခဝိသဒသူရဘာဝာပတ္တီတိ အာဟ ‘‘မနုသ္သဘူတေနေဝာ’’တိ။ သဉ္စိစ္စာတိ ‘‘ပာဏော’’တိ သညာယ သဒ္ဓိံ ဝဓကစေတနာယ စေတေတ္ဝာ။ အယံ မာတုဃာတကော နာမာတိ အယံ အာနန္တရိယေန မာတုဃာတကကမ္မေန မာတုဃာတကော နာမ။ ယေန ပန မနုသ္သိတ္ထိဘူတာပိ အဇနိကာ ပောသာဝနိကမာတာ ဝာ မဟာမာတာ ဝာ စူဠမာတာ ဝာ ဇနိကာပိ ဝာ အမနုသ္သိတ္ထိဘူတာ မာတာ ဃာတိတာ, တသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ န ဝာရိတာ, န စ အာနန္တရိကော ဟောတိ။ ယေန သယံ တိရစ္ဆာနဘူတေန မနုသ္သိတ္ထိဘူတာ မာတာ ဃာတိတာ, သောပိ အာနန္တရိကော န ဟောတိ။ တိရစ္ဆာနဂတတ္တာ ပနသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ပဋိက္ခိတ္တာ, ကမ္မံ ပနသ္သ ဘာရိယံ ဟောတိ, အာနန္တရိယံ အာဟစ္စေဝ တိဋ္ဌတိ။

    Yathā samānajātikassa (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.112) vikopane kammaṃ garutaraṃ, na tathā vijātikassāti āha ‘‘manussajātikā’’ti. Puttasambandhena mātāpitusamaññā, dattakittimādivasenapi puttavohāro loke dissati, so ca kho pariyāyatoti nippariyāyasiddhataṃ dassetuṃ ‘‘janettī’’ti vuttaṃ. Janettīti janikā, mātāti attho. Yathā manussattabhāve ṭhitasseva kusaladhammānaṃ tikkhavisadasūrabhāvāpatti, yathā taṃ tiṇṇampi bodhisattānaṃ bodhittayanipphattiyaṃ, evaṃ manussattabhāve ṭhitasseva akusaladhammānampi tikkhavisadasūrabhāvāpattīti āha ‘‘manussabhūtenevā’’ti. Sañciccāti ‘‘pāṇo’’ti saññāya saddhiṃ vadhakacetanāya cetetvā. Ayaṃ mātughātako nāmāti ayaṃ ānantariyena mātughātakakammena mātughātako nāma. Yena pana manussitthibhūtāpi ajanikā posāvanikamātā vā mahāmātā vā cūḷamātā vā janikāpi vā amanussitthibhūtā mātā ghātitā, tassa pabbajjā na vāritā, na ca ānantariko hoti. Yena sayaṃ tiracchānabhūtena manussitthibhūtā mātā ghātitā, sopi ānantariko na hoti. Tiracchānagatattā panassa pabbajjā paṭikkhittā, kammaṃ panassa bhāriyaṃ hoti, ānantariyaṃ āhacceva tiṭṭhati.

    ယေန မနုသ္သဘူတော ဇနကော ပိတာ သယမ္ပိ မနုသ္သဇာတိကေနေဝ သတာ သဉ္စိစ္စ ဇီဝိတာ ဝောရောပိတော, အယံ အာနန္တရိယေန ပိတုဃာတကကမ္မေန ပိတုဃာတကော နာမာတိ ဣမမတ္ထံ အတိဒိသန္တော ‘‘ပိတုဃာတကေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ အာဟ။ သစေပိ ဟိ ဝေသိယာ ပုတ္တော ဟောတိ, ‘‘အယံ မေ ပိတာ’’တိ န ဇာနာတိ, ယသ္သ သမ္ဘဝေန နိဗ္ဗတ္တော, သော စ တေန ဃာတိတော, ‘‘ပိတုဃာတကော’’တ္ဝေဝ သင္ခံ ဂစ္ဆတိ, အာနန္တရိယဉ္စ ဖုသတိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၄)။

    Yena manussabhūto janako pitā sayampi manussajātikeneva satā sañcicca jīvitā voropito, ayaṃ ānantariyena pitughātakakammena pitughātako nāmāti imamatthaṃ atidisanto ‘‘pitughātakepi eseva nayo’’ti āha. Sacepi hi vesiyā putto hoti, ‘‘ayaṃ me pitā’’ti na jānāti, yassa sambhavena nibbatto, so ca tena ghātito, ‘‘pitughātako’’tveva saṅkhaṃ gacchati, ānantariyañca phusati (mahāva. aṭṭha. 114).

    ဧဠကစတုက္ကံ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၂၈; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၇၅; ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၀၉; သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၁၁၂), သင္ဂာမစတုက္ကံ, စောရစတုက္ကဉ္စေတ္ထ ကထေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဧဠကံ မာရေမီ’’တိ အဘိသန္ဓိနာပိ ဟိ ဧဠကဋ္ဌာနေ ဌိတံ မနုသ္သဘူတံ မာတရံ ဝာ ပိတရံ ဝာ မာရေန္တော အာနန္တရိယံ ဖုသတိ မာရဏာဓိပ္ပာယေနေဝ အာနန္တရိယဝတ္ထုနော ဝိကောပိတတ္တာ။ ဧဠကာဘိသန္ဓိနာ, ပန မာတာပိတိအဘိသန္ဓိနာ ဝာ ဧဠကံ မာရေန္တော အာနန္တရိယံ န ဖုသတိ အာနန္တရိယဝတ္ထုအဘာဝတော။ မာတာပိတိအဘိသန္ဓိနာ မာတာပိတရော မာရေန္တော ဖုသတေဝ ။ ဧသေဝ နယော ဣတရသ္မိမ္ပိ စတုက္ကဒ္ဝယေ။ သဗ္ဗတ္ထ ဟိ ပုရိမံ အဘိသန္ဓိစိတ္တံ အပ္ပမာဏံ, ဝဓကစိတ္တံ, ပန တဒာရမ္မဏဇီဝိတိန္ဒ္ရိယဉ္စ အာနန္တရိယာနာနန္တရိယဘာဝေ ပမာဏံ။

    Eḷakacatukkaṃ (ma. ni. aṭṭha. 3.128; a. ni. aṭṭha. 1.1.275; vibha. aṭṭha. 809; sārattha. ṭī. mahāvagga 3.112), saṅgāmacatukkaṃ, coracatukkañcettha kathetabbaṃ. ‘‘Eḷakaṃ māremī’’ti abhisandhināpi hi eḷakaṭṭhāne ṭhitaṃ manussabhūtaṃ mātaraṃ vā pitaraṃ vā mārento ānantariyaṃ phusati māraṇādhippāyeneva ānantariyavatthuno vikopitattā. Eḷakābhisandhinā, pana mātāpitiabhisandhinā vā eḷakaṃ mārento ānantariyaṃ na phusati ānantariyavatthuabhāvato. Mātāpitiabhisandhinā mātāpitaro mārento phusateva . Eseva nayo itarasmimpi catukkadvaye. Sabbattha hi purimaṃ abhisandhicittaṃ appamāṇaṃ, vadhakacittaṃ, pana tadārammaṇajīvitindriyañca ānantariyānānantariyabhāve pamāṇaṃ.

    အရဟန္တဃာတကောပိ မနုသ္သအရဟန္တဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ယေန အန္တမသော ဂိဟိလိင္ဂေ ဌိတောပီ’’တိအာဒိ။ အမနုသ္သဇာတိကံ ပန အရဟန္တံ, မနုသ္သဇာတိကံ ဝာ အဝသေသံ အရိယပုဂ္ဂလံ ဃာတေတ္ဝာ အာနန္တရိကော န ဟောတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇာပိသ္သ န ဝာရိတာ, ကမ္မံ ပန ဗလဝံ ဟောတိ။ တိရစ္ဆာနော မနုသ္သအရဟန္တမ္ပိ ဃာတေတ္ဝာ အာနန္တရိကော န ဟောတိ, ကမ္မံ ပန ဘာရိယန္တိ အယမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော။ ယထာ မာတာပိတူသု, ဧဝံ အရဟန္တေပိ ဧဠကစတုက္ကာဒီနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Arahantaghātakopi manussaarahantavaseneva veditabboti āha ‘‘yena antamaso gihiliṅge ṭhitopī’’tiādi. Amanussajātikaṃ pana arahantaṃ, manussajātikaṃ vā avasesaṃ ariyapuggalaṃ ghātetvā ānantariko na hoti, pabbajjāpissa na vāritā, kammaṃ pana balavaṃ hoti. Tiracchāno manussaarahantampi ghātetvā ānantariko na hoti, kammaṃ pana bhāriyanti ayamettha vinicchayo. Yathā mātāpitūsu, evaṃ arahantepi eḷakacatukkādīni veditabbāni.

    ပကတတ္တံ ဘိက္ခုနိန္တိ ပရိသုဒ္ဓသီလံ ဥဘတောသင္ဃေ ဥပသမ္ပန္နံ ဘိက္ခုနိံ။ ယော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၅) ပန ကာယသံသဂ္ဂေန သီလဝိနာသံ ပာပေတိ, တသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ န ဝာရိတာ။ ဗလက္ကာရေန ဩဒာတဝတ္ထဝသနံ ကတ္ဝာ အနိစ္ဆမာနံယေဝ ဒူသေန္တောပိ ဘိက္ခုနိဒူသကောယေဝ, ဗလက္ကာရေန ပန ဩဒာတဝတ္ထဝသနံ ကတ္ဝာ ဣစ္ဆမာနံ ဒူသေန္တော ဘိက္ခုနိဒူသကော န ဟောတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ ဂိဟိဘာဝေ သမ္ပဋိစ္ဆိတမတ္တေယေဝ သာ အဘိက္ခုနီ ဟောတိ ။ သကိံ သီလဝိပန္နံ ပန ပစ္ဆာ ဒူသေန္တော သိက္ခမာနသာမဏေရီသု စ ဝိပ္ပဋိပဇ္ဇန္တော နေဝ ဘိက္ခုနိဒူသကော ဟောတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇံ, ဥပသမ္ပဒဉ္စ လဘတီတိ။

    Pakatattaṃ bhikkhuninti parisuddhasīlaṃ ubhatosaṅghe upasampannaṃ bhikkhuniṃ. Yo (mahāva. aṭṭha. 115) pana kāyasaṃsaggena sīlavināsaṃ pāpeti, tassa pabbajjā ca upasampadā ca na vāritā. Balakkārena odātavatthavasanaṃ katvā anicchamānaṃyeva dūsentopi bhikkhunidūsakoyeva, balakkārena pana odātavatthavasanaṃ katvā icchamānaṃ dūsento bhikkhunidūsako na hoti. Kasmā? Yasmā gihibhāve sampaṭicchitamatteyeva sā abhikkhunī hoti . Sakiṃ sīlavipannaṃ pana pacchā dūsento sikkhamānasāmaṇerīsu ca vippaṭipajjanto neva bhikkhunidūsako hoti, pabbajjaṃ, upasampadañca labhatīti.

    ဓမ္မတော ဥဂ္ဂတံ အပဂတံ ဥဒ္ဓမ္မံ။ ဥဗ္ဗိနယန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ စတုန္နံ ကမ္မာနန္တိ အပလောကနဉတ္တိဉတ္တိဒုတိယဉတ္တိစတုတ္ထသင္ခာတာနံ စတုန္နံ ကမ္မာနံ။ ဣမေသဉ္ဟိ အညတရံ သင္ဃကမ္မံ ဧကသီမာယံ ဝိသုံ ဝိသုံ ကရောန္တေန သင္ဃော ဘိန္နော နာမ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘စတုန္နံ ကမ္မာနံ အညတရဝသေန သင္ဃံ ဘိန္ဒတီ’’တိ။

    Dhammato uggataṃ apagataṃ uddhammaṃ. Ubbinayanti etthāpi eseva nayo. Catunnaṃ kammānanti apalokanañattiñattidutiyañatticatutthasaṅkhātānaṃ catunnaṃ kammānaṃ. Imesañhi aññataraṃ saṅghakammaṃ ekasīmāyaṃ visuṃ visuṃ karontena saṅgho bhinno nāma hoti. Tena vuttaṃ ‘‘catunnaṃ kammānaṃ aññataravasena saṅghaṃ bhindatī’’ti.

    ‘‘ဒုဋ္ဌစိတ္တေနာ’’တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဝဓကစိတ္တေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝဓကစေတနာယ ဟိ ဒူသိတံ စိတ္တံ ဣဓ ဒုဋ္ဌစိတ္တံ နာမ။ လောဟိတံ ဥပ္ပာဒေတီတိ အန္တောသရီရေယေဝ လောဟိတံ ဥပ္ပာဒေတိ, သဉ္စိတံ ကရောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ န ဟိ တထာဂတသ္သ အဘေဇ္ဇကာယတာယ ပရူပက္ကမေန ဓမ္မံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ လောဟိတံ ပဂ္ဃရတိ, သရီရသ္သ ပန အန္တောယေဝ ဧကသ္မိံ ဌာနေ လောဟိတံ သမောသရတိ, အာဃာတေန ပကုပ္ပမာနံ သဉ္စိတံ ဟောတိ, တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ ယော ပန ရောဂဝူပသမနတ္ထံ ဇီဝကော ဝိယ သတ္ထေန ဖာလေတ္ဝာ ပူတိမံသဉ္စ လောဟိတဉ္စ နီဟရိတ္ဝာ ဖာသုကံ ကရောတိ, အယံ လောဟိတုပ္ပာဒကော န ဟောတိ, ဗဟုံ ပန သော ပုညံ ပသဝတိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၅)။

    ‘‘Duṭṭhacittenā’’ti vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘vadhakacittenā’’ti vuttaṃ. Vadhakacetanāya hi dūsitaṃ cittaṃ idha duṭṭhacittaṃ nāma. Lohitaṃ uppādetīti antosarīreyeva lohitaṃ uppādeti, sañcitaṃ karotīti adhippāyo. Na hi tathāgatassa abhejjakāyatāya parūpakkamena dhammaṃ bhinditvā lohitaṃ paggharati, sarīrassa pana antoyeva ekasmiṃ ṭhāne lohitaṃ samosarati, āghātena pakuppamānaṃ sañcitaṃ hoti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yo pana rogavūpasamanatthaṃ jīvako viya satthena phāletvā pūtimaṃsañca lohitañca nīharitvā phāsukaṃ karoti, ayaṃ lohituppādako na hoti, bahuṃ pana so puññaṃ pasavati (mahāva. aṭṭha. 115).

    ဒုဝိဓမ္ပိ ဗ္ယဉ္ဇနန္တိ ယထာဝုတ္တကမ္မဒ္ဝယတော သမုဋ္ဌိတံ ဣတ္ထိနိမိတ္တံ, ပုရိသနိမိတ္တဉ္စာတိ ဒုဝိဓမ္ပိ ဗ္ယဉ္ဇနံ။ ဣမိနာ စ ဝိဂ္ဂဟေန ‘‘ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော’’တိ အသမာနာဓိကရဏဝိသယော ဗာဟိရတ္ထသမာသောယံ, ပုရိမပဒေ စ ဝိဘတ္တိအလောပောတိ ဒသ္သေတိ။ သော ဒုဝိဓော ဟောတိ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော, ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော စာတိ။ တတ္ထ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတိ, ပုရိသနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ။ ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ ပုရိသနိမိတ္တံ ပာကဋံ, ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ။ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ ဣတ္ထီသု ပုရိသတ္တံ ကရောန္တသ္သ ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ ဟောတိ, ပုရိသနိမိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ ပုရိသာနံ ဣတ္ထိဘာဝံ ဥပဂစ္ဆန္တသ္သ ပုရိသနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ ဟောတိ, ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော သယဉ္စ ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာတိ, ပရဉ္စ ဂဏ္ဟာပေတိ။ ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော ပန သယံ န ဂဏ္ဟာတိ, ပရံ ဂဏ္ဟာပေတီတိ ဣဒမေတေသံ နာနာကရဏံ။

    Duvidhampi byañjananti yathāvuttakammadvayato samuṭṭhitaṃ itthinimittaṃ, purisanimittañcāti duvidhampi byañjanaṃ. Iminā ca viggahena ‘‘ubhatobyañjanako’’ti asamānādhikaraṇavisayo bāhiratthasamāsoyaṃ, purimapade ca vibhattialopoti dasseti. So duvidho hoti itthiubhatobyañjanako, purisaubhatobyañjanako cāti. Tattha itthiubhatobyañjanakassa itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti, purisanimittaṃ paṭicchannaṃ. Purisaubhatobyañjanakassa purisanimittaṃ pākaṭaṃ, itthinimittaṃ paṭicchannaṃ. Itthiubhatobyañjanakassa itthīsu purisattaṃ karontassa itthinimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, purisanimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Purisaubhatobyañjanakassa purisānaṃ itthibhāvaṃ upagacchantassa purisanimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Itthiubhatobyañjanako sayañca gabbhaṃ gaṇhāti, parañca gaṇhāpeti. Purisaubhatobyañjanako pana sayaṃ na gaṇhāti, paraṃ gaṇhāpetīti idametesaṃ nānākaraṇaṃ.

    အပရာမသနာနီတိ အဂ္ဂဟဏာနိ အဝစနာနိ။ ‘‘အယံ ဣတ္ထန္နာမော’’တိ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သ အကိတ္တနန္တိ ယသ္သ ဥပသမ္ပဒာ ကရီယတိ, တသ္သ အကိတ္တနံ, ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, အယံ ဓမ္မရက္ခိတော အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘အယံ ဓမ္မရက္ခိတော’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၈၄) အဝစနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ အကိတ္တနန္တိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, အယံ ဓမ္မရက္ခိတော အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, အယံ ဓမ္မရက္ခိတော ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သာ’’တိ အဝစနံ။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဉတ္တိယာ အနုစ္စာရဏန္တိ ဉတ္တိံ အဋ္ဌပေတ္ဝာ စတုက္ခတ္တုံ ကမ္မဝာစာယ ဧဝ အနုသ္သာဝနကမ္မသ္သ ကရဏံ။ သမ္ပန္နန္တိ ဥပေတံ။

    Aparāmasanānīti aggahaṇāni avacanāni. ‘‘Ayaṃ itthannāmo’’ti upasampadāpekkhassa akittananti yassa upasampadā karīyati, tassa akittanaṃ, ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito āyasmato buddharakkhitassa upasampadāpekkho’’ti vattabbe ‘‘ayaṃ dhammarakkhito’’ti (pari. aṭṭha. 484) avacananti vuttaṃ hoti. ‘‘Itthannāmassa upasampadāpekkho’’ti upajjhāyassa akittananti ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito āyasmato buddharakkhitassa upasampadāpekkho’’ti vattabbe ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ dhammarakkhito upasampadāpekkho’’ti vatvā ‘‘āyasmato buddharakkhitassā’’ti avacanaṃ. Sabbena sabbaṃ ñattiyā anuccāraṇanti ñattiṃ aṭṭhapetvā catukkhattuṃ kammavācāya eva anussāvanakammassa karaṇaṃ. Sampannanti upetaṃ.

    ဟာပနံ ပရိစ္စဇနံ။ ယောပိ ဧကံ ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ သကိံယေဝ ဝာ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝာ အနုသ္သာဝနံ ကရောတိ, အယမ္ပိ သာဝနံ ဟာပေတိယေဝ။ ဒုရုစ္စာရဏံ နာမ အညသ္မိံ အက္ခရေ ဝတ္တဗ္ဗေ အညသ္သ ဝစနံ။ တသ္မာ ကမ္မဝာစံ ကရောန္တေန ဘိက္ခုနာ ယ္ဝာယံ –

    Hāpanaṃ pariccajanaṃ. Yopi ekaṃ ñattiṃ ṭhapetvā sakiṃyeva vā dvikkhattuṃ vā anussāvanaṃ karoti, ayampi sāvanaṃ hāpetiyeva. Duruccāraṇaṃ nāma aññasmiṃ akkhare vattabbe aññassa vacanaṃ. Tasmā kammavācaṃ karontena bhikkhunā yvāyaṃ –

    ‘‘သိထိလံ ဓနိတဉ္စ ဒီဃရသ္သံ။

    ‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ;

    ဂရုကံ လဟုကဉ္စေဝ နိဂ္ဂဟီတံ။

    Garukaṃ lahukañceva niggahītaṃ;

    သမ္ဗန္ဓဝဝတ္ထိတံ ဝိမုတ္တံ။

    Sambandhavavatthitaṃ vimuttaṃ;

    ဒသဓာ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ ပဘေဒော’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၉၀; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၉၁; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃.၆၄၊ ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၈၅; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၅၂) –

    Dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 1.291; a. ni. aṭṭha. 2.3.64, pari. aṭṭha. 485; vi. saṅga. aṭṭha. 252) –

    ဝုတ္တော, အယံ သုဋ္ဌု ဥပလက္ခေတဗ္ဗော။ ဧတ္ထ ဟိ သိထိလံ နာမ ပဉ္စသု ဝဂ္ဂေသု ပဌမတတိယံ။ ဓနိတံ နာမ တေသ္ဝေဝ ဒုတိယစတုတ္ထံ။ ဒီဃန္တိ ဒီဃေန ကာလေန ဝတ္တဗ္ဗံ အာ-ကာရာဒိ။ ရသ္သန္တိ တတော ဥပဍ္ဎကာလေန ဝတ္တဗ္ဗံ -ကာရာဒိ။ ဂရုကန္တိ ဒီဃမေဝ, ယံ ဝာ ‘‘အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓရက္ခိတတ္ထေရသ္သ ယသ္သ နက္ခမတီ’’တိ ဧဝံ သံယောဂပရံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စတိ။ လဟုကန္တိ ရသ္သမေဝ, ယံ ဝာ ‘‘အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓရက္ခိတတ္ထေရသ္သ ယသ္သ န ခမတီ’’တိ ဧဝံ အသံယောဂပရံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စတိ။ နိဂ္ဂဟီတန္တိ ယံ ကရဏာနိ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ အဝိဝဋေန မုခေန သာနုနာသိကံ ကတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သမ္ဗန္ဓန္တိ ယံ ပရပဒေန သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ ‘‘တုဏ္ဟိသ္သာ’’တိ ဝာ ‘‘တုဏ္ဟသ္သာ’’တိ ဝာ ဝုစ္စတိ။ ဝဝတ္ထိတန္တိ ယံ ပရပဒေန သမ္ဗန္ဓံ အကတ္ဝာ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ‘‘တုဏ္ဟီ အသ္သာ’’တိ ဝာ ‘‘တုဏ္ဟ အသ္သာ’’တိ ဝာ ဝုစ္စတိ။ ဝိမုတ္တန္တိ ယံ ကရဏာနိ အနိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဝိဝဋေန မုခေန အနုနာသိကံ အကတ္ဝာ ဝုစ္စတိ။

    Vutto, ayaṃ suṭṭhu upalakkhetabbo. Ettha hi sithilaṃ nāma pañcasu vaggesu paṭhamatatiyaṃ. Dhanitaṃ nāma tesveva dutiyacatutthaṃ. Dīghanti dīghena kālena vattabbaṃ ā-kārādi. Rassanti tato upaḍḍhakālena vattabbaṃ a-kārādi. Garukanti dīghameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitattherassa yassa nakkhamatī’’ti evaṃ saṃyogaparaṃ katvā vuccati. Lahukanti rassameva, yaṃ vā ‘‘āyasmato buddharakkhitattherassa yassa na khamatī’’ti evaṃ asaṃyogaparaṃ katvā vuccati. Niggahītanti yaṃ karaṇāni niggahetvā avissajjetvā avivaṭena mukhena sānunāsikaṃ katvā vattabbaṃ. Sambandhanti yaṃ parapadena sambandhitvā ‘‘tuṇhissā’’ti vā ‘‘tuṇhassā’’ti vā vuccati. Vavatthitanti yaṃ parapadena sambandhaṃ akatvā vicchinditvā ‘‘tuṇhī assā’’ti vā ‘‘tuṇha assā’’ti vā vuccati. Vimuttanti yaṃ karaṇāni aniggahetvā vissajjetvā vivaṭena mukhena anunāsikaṃ akatvā vuccati.

    တတ္ထ ‘‘သုဏာတု မေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ -ကာရသ္သ -ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘သုဏာထု မေ’’တိ ဝစနံ သိထိလသ္သ ဓနိတကရဏံ နာမ, တထာ ‘‘ပတ္တကလ္လံ ဧသာ ဉတ္တီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ပတ္ထကလ္လံ ဧသာ ဉတ္တီ’’တိအာဒိဝစနဉ္စ။ ‘‘ဘန္တေ, သင္ဃော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ -ကာရ -ကာရာနံ -ကာရ -ကာရေ ကတ္ဝာ ‘‘ဗန္တေ သံဂော’’တိ ဝစနံ ဓနိတသ္သ သိထိလကရဏံ နာမ။ ‘‘သုဏာတု မေ’’တိ ဝိဝဋေန မုခေန ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘သုဏံတု မေ’’တိ ဝာ ‘‘ဧသာ ဉတ္တီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဧသံ ဉတ္တီ’’တိ ဝာ အဝိဝဋေန မုခေန အနုနာသိကံ ကတ္ဝာ ဝစနံ ဝိမုတ္တသ္သ နိဂ္ဂဟိတဝစနံ နာမ။ ‘‘ပတ္တကလ္လ’’န္တိ အဝိဝဋေန မုခေန အနုနာသိကံ ကတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ပတ္တကလ္လာ’’တိ ဝိဝဋေန မုခေန အနုနာသိကံ အကတ္ဝာ ဝစနံ နိဂ္ဂဟိတသ္သ ဝိမုတ္တဝစနံ နာမ။ ဣတိ သိထိလေ ကတ္တဗ္ဗေ ဓနိတံ, ဓနိတေ ကတ္တဗ္ဗေ သိထိလံ, ဝိမုတ္တေ ကတ္တဗ္ဗေ နိဂ္ဂဟိတံ, နိဂ္ဂဟိတေ ကတ္တဗ္ဗေ ဝိမုတ္တန္တိ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဗ္ယဉ္ဇနာနိ အန္တောကမ္မဝာစာယ ကမ္မံ ဒူသေန္တိ။ ဧဝံ ဝဒန္တော ဟိ အညသ္မိံ အက္ခရေ ဝတ္တဗ္ဗေ အညံ ဝဒတိ, ဒုရုတ္တံ ကရောတီတိ ဝုစ္စတိ။

    Tattha ‘‘suṇātu me’’ti vattabbe ta-kārassa tha-kāraṃ katvā ‘‘suṇāthu me’’ti vacanaṃ sithilassadhanitakaraṇaṃ nāma, tathā ‘‘pattakallaṃ esā ñattī’’ti vattabbe ‘‘patthakallaṃ esā ñattī’’tiādivacanañca. ‘‘Bhante, saṅgho’’ti vattabbe bha-kāra gha-kārānaṃ ba-kāra ga-kāre katvā ‘‘bante saṃgo’’ti vacanaṃ dhanitassa sithilakaraṇaṃ nāma. ‘‘Suṇātu me’’ti vivaṭena mukhena vattabbe ‘‘suṇaṃtu me’’ti vā ‘‘esā ñattī’’ti vattabbe ‘‘esaṃ ñattī’’ti vā avivaṭena mukhena anunāsikaṃ katvā vacanaṃ vimuttassa niggahitavacanaṃ nāma. ‘‘Pattakalla’’nti avivaṭena mukhena anunāsikaṃ katvā vattabbe ‘‘pattakallā’’ti vivaṭena mukhena anunāsikaṃ akatvā vacanaṃ niggahitassa vimuttavacanaṃ nāma. Iti sithile kattabbe dhanitaṃ, dhanite kattabbe sithilaṃ, vimutte kattabbe niggahitaṃ, niggahite kattabbe vimuttanti imāni cattāri byañjanāni antokammavācāya kammaṃ dūsenti. Evaṃ vadanto hi aññasmiṃ akkhare vattabbe aññaṃ vadati, duruttaṃ karotīti vuccati.

    ဣတရေသု ပန ဒီဃရသ္သာဒီသု ဆသု ဗ္ယဉ္ဇနေသု ဒီဃဋ္ဌာနေ ဒီဃမေဝ။ ရသ္သဋ္ဌာနေ စ ရသ္သမေဝာတိ ဧဝံ ယထာဌာနေ တံ တဒေဝ အက္ခရံ ဘာသန္တေန အနုက္ကမာဂတံ ပဝေဏိံ အဝိနာသေန္တေန ကမ္မဝာစာ ကာတဗ္ဗာ။ သစေ ပန ဧဝံ အကတ္ဝာ ဒီဃေ ဝတ္တဗ္ဗေ ရသ္သံ, ရသ္သေ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗေ ဒီဃံ ဝဒတိ, တထာ ဂရုကေ ဝတ္တဗ္ဗေ လဟုကံ, လဟုကေ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂရုကံ ဝဒတိ, သမ္ဗန္ဓေ ဝာ ပန ဝတ္တဗ္ဗေ ဝဝတ္ထိတံ, ဝဝတ္ထိတေ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗေ သမ္ဗန္ဓံ ဝဒတိ, ဧဝံ ဝုတ္တေပိ ကမ္မဝာစာ န ကုပ္ပတိ။ ဣမာနိ ဟိ ဆ ဗ္ယဉ္ဇနာနိ ကမ္မံ န ကောပေန္တိ။

    Itaresu pana dīgharassādīsu chasu byañjanesu dīghaṭṭhāne dīghameva. Rassaṭṭhāne ca rassamevāti evaṃ yathāṭhāne taṃ tadeva akkharaṃ bhāsantena anukkamāgataṃ paveṇiṃ avināsentena kammavācā kātabbā. Sace pana evaṃ akatvā dīghe vattabbe rassaṃ, rasse vā vattabbe dīghaṃ vadati, tathā garuke vattabbe lahukaṃ, lahuke vā vattabbe garukaṃ vadati, sambandhe vā pana vattabbe vavatthitaṃ, vavatthite vā vattabbe sambandhaṃ vadati, evaṃ vuttepi kammavācā na kuppati. Imāni hi cha byañjanāni kammaṃ na kopenti.

    ယံ ပန သုတ္တန္တိကတ္ထေရာ ‘‘ဒ-ကာရော -ကာရမာပဇ္ဇတိ, -ကာရော -ကာရမာပဇ္ဇတိ, -ကာရော -ကာရမာပဇ္ဇတိ, -ကာရော -ကာရမာပဇ္ဇတိ, -ကာရော က-ကာရမာပဇ္ဇတိ, က-ကာရော -ကာရမာပဇ္ဇတိ, တသ္မာ -ကာရာဒီသု ဝတ္တဗ္ဗေသု -ကာရာဒီနံ ဝစနံ န ဝိရုဇ္ဈတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ ကမ္မဝာစံ ပတ္ဝာ န ဝဋ္ဋတိ။ တသ္မာ ဝိနယဓရေန နေဝ -ကာရော -ကာရော ကာတဗ္ဗော။ပေ.။ န က-ကာရော -ကာရော။ ယထာပာဠိယာ နိရုတ္တိံ သောဓေတ္ဝာ ဒသဝိဓာယ ဗ္ယဉ္ဇနနိရုတ္တိယာ ဝုတ္တဒောသေ ပရိဟရန္တေန ကမ္မဝာစာ ကာတဗ္ဗာ။ ဣတရထာ ဟိ သာဝနံ ဟာပေတိ နာမ။ ဉတ္တိံ အဋ္ဌပေတ္ဝာ ပဌမံ အနုသ္သာဝနကရဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    Yaṃ pana suttantikattherā ‘‘da-kāro ta-kāramāpajjati, ta-kāro da-kāramāpajjati, ca-kāro ja-kāramāpajjati, ja-kāro ca-kāramāpajjati, ya-kāro ka-kāramāpajjati, ka-kāro ya-kāramāpajjati, tasmā da-kārādīsu vattabbesu ta-kārādīnaṃ vacanaṃ na virujjhatī’’ti vadanti, taṃ kammavācaṃ patvā na vaṭṭati. Tasmā vinayadharena neva da-kāro ta-kāro kātabbo…pe… na ka-kāro ya-kāro. Yathāpāḷiyā niruttiṃ sodhetvā dasavidhāya byañjananiruttiyā vuttadose pariharantena kammavācā kātabbā. Itarathā hi sāvanaṃ hāpeti nāma. Ñattiṃ aṭṭhapetvā paṭhamaṃ anussāvanakaraṇanti sambandho.

    ယာဝတိကာ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာတိ ယတ္တကာ ဘိက္ခူ တသ္သ ဥပသမ္ပဒာကမ္မသ္သ ပတ္တာ ယုတ္တာ အနုရူပာ။ တေ စ ခော သဗ္ဗန္တိမေန ပရိယာယေန ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဧကသီမဋ္ဌာ ပဉ္စ ပကတတ္တာ ဘိက္ခူ။ န ဟိ တေဟိ ဝိနာ တံ ကမ္မံ ကရီယတိ, န တေသံ ဆန္ဒော ဧတိ။ အဝသေသာ ပန သစေပိ သဟသ္သမတ္တာ ဟောန္တိ, သစေ ဧကသီမဋ္ဌာ ဧကသ္မိံ ဌာနေ သမာနသံဝာသကာ, သဗ္ဗေ ဆန္ဒာရဟာဝ ဟောန္တိ, ဆန္ဒံ ဒတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တု ဝာ, မာ ဝာ, ကမ္မံ န ကုပ္ပတိ။ ပဋိက္ကောသနန္တိ နိဝာရဏံ။ တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထ ဖလံ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာတိ ဌာနံ, ကာရဏံ။ ဣဓ ပန ဥပသမ္ပဒာကမ္မကရဏသ္သ ကာရဏတ္တာ ဥပသမ္ပဒာကမ္မဝာစာသင္ခာတံ ဘဂဝတော ဝစနံ ဝုစ္စတိ။ တေနာဟ ‘‘ကာရဏာရဟတ္တာ ပန သတ္ထု သာသနာရဟတ္တာ’’တိ။ ယထာ စ ‘‘တံ ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ဘဂဝတာ အနုသိဋ္ဌံ, တထာကရဏံ ဥပသမ္ပဒာကမ္မသ္သ ကာရဏံ ဟောတီတိ ဌာနာရဟံ နာမ။ ကေစိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၅) ပန ‘‘ဌာနာရဟေနာတိ ဧတ္ထ ‘န, ဘိက္ခဝေ, ဟတ္ထစ္ဆိန္နော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’တိအာဒိ (မဟာဝ. ၁၁၉) သတ္ထုသာသနံ ဌာန’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ပာရာဇိကေ။ ယထာ စ ဣဓ, ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထာပိ လောကဝဇ္ဇသိက္ခာပဒေသု အယမေဝ အဓိပ္ပေတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု ပနာ’’တိအာဒိ။ အညေပီတိ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပန္နာဒယောပိ။ ကထမေတံ ဝိညာယတိ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု သိက္ခာပဒေသု အညေပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တီတိ? အတ္ထတော အာပန္နတ္တာ။ တထာ ဟိ ‘‘ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလာ အဘဗ္ဗာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတုံ ဗုဒ္ဓာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ, ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလာ ဘဗ္ဗာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတုံ ဘိက္ခူ စ ဘိက္ခုနိယော စာ’’တိ (ပရိ. ၃၂၂) သာမညတော ဝုတ္တတ္တာ။ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပန္နာဒယောပိ အသဉ္စိစ္စ အသ္သတိယာ အစိတ္တကံ သဟသေယ္ယာပတ္တိအာဒိဘေဒံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ အာပဇ္ဇန္တီတိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၅) အတ္ထတော အာပန္နံ။

    Yāvatikā bhikkhū kammappattāti yattakā bhikkhū tassa upasampadākammassa pattā yuttā anurūpā. Te ca kho sabbantimena pariyāyena hatthapāsaṃ avijahitvā ekasīmaṭṭhā pañca pakatattā bhikkhū. Na hi tehi vinā taṃ kammaṃ karīyati, na tesaṃ chando eti. Avasesā pana sacepi sahassamattā honti, sace ekasīmaṭṭhā ekasmiṃ ṭhāne samānasaṃvāsakā, sabbe chandārahāva honti, chandaṃ datvā āgacchantu vā, mā vā, kammaṃ na kuppati. Paṭikkosananti nivāraṇaṃ. Tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, kāraṇaṃ. Idha pana upasampadākammakaraṇassa kāraṇattā upasampadākammavācāsaṅkhātaṃ bhagavato vacanaṃ vuccati. Tenāha ‘‘kāraṇārahattā pana satthu sāsanārahattā’’ti. Yathā ca ‘‘taṃ kattabba’’nti bhagavatā anusiṭṭhaṃ, tathākaraṇaṃ upasampadākammassa kāraṇaṃ hotīti ṭhānārahaṃ nāma. Keci (sārattha. ṭī. 2.45) pana ‘‘ṭhānārahenāti ettha ‘na, bhikkhave, hatthacchinno pabbājetabbo’tiādi (mahāva. 119) satthusāsanaṃ ṭhāna’’nti vadanti. Idhāti imasmiṃ pārājike. Yathā ca idha, evaṃ sabbatthāpi lokavajjasikkhāpadesu ayameva adhippetoti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘paṇṇattivajjesu panā’’tiādi. Aññepīti ehibhikkhūpasampannādayopi. Kathametaṃ viññāyati paṇṇattivajjesu sikkhāpadesu aññepi saṅgahaṃ gacchantīti? Atthato āpannattā. Tathā hi ‘‘dve puggalā abhabbā āpattiṃ āpajjituṃ buddhā ca paccekabuddhā ca, dve puggalā bhabbā āpattiṃ āpajjituṃ bhikkhū ca bhikkhuniyo cā’’ti (pari. 322) sāmaññato vuttattā. Ehibhikkhūpasampannādayopi asañcicca assatiyā acittakaṃ sahaseyyāpattiādibhedaṃ paṇṇattivajjaṃ āpajjantīti (sārattha. ṭī. 2.45) atthato āpannaṃ.

    ဣဒာနိ ‘‘ဘိက္ခူန’’န္တိ ဣမံ ပဒံ ဝိသေသတ္ထာဘာဝတော ဝိသုံ အဝဏ္ဏေတ္ဝာဝ ယံ သိက္ခဉ္စ သာဇီဝဉ္စ သမာပန္နတ္တာ ဘိက္ခူနံ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော ဟောတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘိက္ခူနံ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော’’တိအာဒိမာဟ။ သိက္ခိတဗ္ဗာတိ သိက္ခာ, ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ, သဟ ဇီဝန္တိ ဧတ္ထာတိ သာဇီဝံ, မာတိကာဒိဘေဒာ ပဏ္ဏတ္တိ, သိက္ခာ စ သာဇီဝဉ္စ သိက္ခာသာဇီဝံ, တဒုဘယံ သမာပန္နော ဥပဂတောတိ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော။ တေနာဟ ‘‘ယာ ဘိက္ခူန’’န္တိအာဒိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘သိက္ခာ’’တိ သာဇီဝသဟစရိယတော အဓိသီလသိက္ခာဝ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘အဓိသီလသင္ခာတာ’’တိ။ အဓိကံ ဥတ္တမံ သီလန္တိ အဓိသီလံ, ‘‘အဓိသီလ’’န္တိ သင္ခာတာ အဓိသီလသင္ခာတာ

    Idāni ‘‘bhikkhūna’’nti imaṃ padaṃ visesatthābhāvato visuṃ avaṇṇetvāva yaṃ sikkhañca sājīvañca samāpannattā bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno hoti, taṃ dassento ‘‘bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno’’tiādimāha. Sikkhitabbāti sikkhā, pātimokkhasaṃvarasīlaṃ, saha jīvanti etthāti sājīvaṃ, mātikādibhedā paṇṇatti, sikkhā ca sājīvañca sikkhāsājīvaṃ, tadubhayaṃ samāpanno upagatoti sikkhāsājīvasamāpanno. Tenāha ‘‘yā bhikkhūna’’ntiādi. Ettha ca ‘‘sikkhā’’ti sājīvasahacariyato adhisīlasikkhāva adhippetāti āha ‘‘adhisīlasaṅkhātā’’ti. Adhikaṃ uttamaṃ sīlanti adhisīlaṃ, ‘‘adhisīla’’nti saṅkhātā adhisīlasaṅkhātā.

    ကတမံ ပနေတ္ထ သီလံ, ကတမံ အဓိသီလန္တိ? ဝုစ္စတေ – ပဉ္စင္ဂဒသင္ဂသီလံ တာဝ သီလမေဝ, န တံ အဓိသီလံ။ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ ပန အဓိသီလ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ တဉ္ဟိ သူရိယော ဝိယ ပဇ္ဇောတာနံ, သိနေရု ဝိယ စ ပဗ္ဗတာနံ သဗ္ဗလောကိယသီလာနံ အဓိကဉ္စေဝ ဥတ္တမဉ္စ, ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေယေဝ စ ပဝတ္တတိ, န ဝိနာ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒာ။ န ဟိ တံ ပညတ္တိံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ အညော သတ္တော ပညာပေတုံ သက္ကောတိ, ဗုဒ္ဓာယေဝ ပနသ္သ သဗ္ဗသော ကာယဝစီဒ္ဝာရဇ္ဈာစာရသောတံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ တသ္သ တသ္သ ဝီတိက္ကမသ္သ အနုစ္ဆဝိကံ တံ တံ သီလသံဝရံ ပညာပေန္တိ။ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလတောပိ စ မဂ္ဂဖလသမ္ပယုတ္တမေဝ သီလံ အဓိသီလံ, တံ ပန ဣဓ န အဓိပ္ပေတံ။ န ဟိ တံ သမာပန္နော မေထုနဓမ္မံ ပဋိသေဝတိ။

    Katamaṃ panettha sīlaṃ, katamaṃ adhisīlanti? Vuccate – pañcaṅgadasaṅgasīlaṃ tāva sīlameva, na taṃ adhisīlaṃ. Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ pana adhisīla’’nti vuccati. Tañhi sūriyo viya pajjotānaṃ, sineru viya ca pabbatānaṃ sabbalokiyasīlānaṃ adhikañceva uttamañca, buddhuppādeyeva ca pavattati, na vinā buddhuppādā. Na hi taṃ paññattiṃ uddharitvā añño satto paññāpetuṃ sakkoti, buddhāyeva panassa sabbaso kāyavacīdvārajjhācārasotaṃ chinditvā tassa tassa vītikkamassa anucchavikaṃ taṃ taṃ sīlasaṃvaraṃ paññāpenti. Pātimokkhasaṃvarasīlatopi ca maggaphalasampayuttameva sīlaṃ adhisīlaṃ, taṃ pana idha na adhippetaṃ. Na hi taṃ samāpanno methunadhammaṃ paṭisevati.

    ဧတေတိ နာနာဒေသဇာတိဂောတ္တာဒိဘေဒဘိန္နာ ဘိက္ခူ။ သဟ ဇီဝန္တီတိ ဧကုဒ္ဒေသာဒိဝသေန သဟ ပဝတ္တန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဧကဇီဝိကာ သဘာဂဝုတ္တိနော’’တိ။ သိက္ခာပဒသင္ခာတန္တိ ပဏ္ဏတ္တိသင္ခာတံ။ သာပိ ဟိ ဝိရတိအာဒီနံ ဒီပနတော ‘‘သိက္ခာပဒ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘သိက္ခာပဒန္တိ ယော တတ္ထ နာမကာယော ပဒကာယော နိရုတ္တိကာယော ဗ္ယဉ္ဇနကာယော’’တိ။ တတ္ထာတိ တေသု။ သိက္ခံ ပရိပူရေန္တောတိ အကတ္တဗ္ဗပရိဝဇ္ဇနကတ္တဗ္ဗကရဏဝသေန ဝာရိတ္တစာရိတ္တသင္ခာတံ ဒုဝိဓံ သီလံ ပရိပူရေန္တောတိ အတ္ထော, ဝာရိတ္တသီလဝသေန ဝိရတိသမ္ပယုတ္တစေတနံ, စာရိတ္တသီလဝသေန ဝိရတိဝိပ္ပယုတ္တစေတနဉ္စ အတ္တနိ ပဝတ္တေန္တောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သာဇီဝဉ္စ အဝီတိက္ကမန္တောတိ သိက္ခာပဒဉ္စ အမဒ္ဒန္တော, သီလသံဝရဏံ, သာဇီဝာနတိက္ကမနဉ္စာတိ ဣဒမေဝ ဒ္ဝယံ ဣဓ သမာပဇ္ဇနံ နာမာတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ သာဇီဝာနတိက္ကမော သိက္ခာပာရိပူရိယာ ပစ္စယော။ တသ္သာနတိက္ကမနတော ဟိ ယာဝ မဂ္ဂာ သိက္ခာ ပရိပူရတိ။ အပိစေတ္ထ ‘‘သိက္ခံ ပရိပူရေန္တော’’တိ ဣမိနာ ဝိရတိစေတနာသင္ခာတသ္သ သီလသံဝရသ္သ ဝိသေသတော သန္တာနေ ပဝတ္တနကာလောဝ ဂဟိတော, ‘‘အဝီတိက္ကမန္တော’’တိ ဣမိနာ ပန အပ္ပဝတ္တနကာလောပိ။ သိက္ခဉ္ဟိ ပရိပူရဏဝသေန အတ္တနိ ပဝတ္တေန္တောပိ နိဒ္ဒာဒိဝသေန အပ္ပဝတ္တေန္တောပိ ဝီတိက္ကမာဘာဝာ သိက္ခနဝသေန သမာပန္နောတိ ဝုစ္စတိ။

    Eteti nānādesajātigottādibhedabhinnā bhikkhū. Saha jīvantīti ekuddesādivasena saha pavattanti. Tenāha ‘‘ekajīvikā sabhāgavuttino’’ti. Sikkhāpadasaṅkhātanti paṇṇattisaṅkhātaṃ. Sāpi hi viratiādīnaṃ dīpanato ‘‘sikkhāpada’’nti vuccati. Vuttampi cetaṃ ‘‘sikkhāpadanti yo tattha nāmakāyo padakāyo niruttikāyo byañjanakāyo’’ti. Tatthāti tesu. Sikkhaṃ paripūrentoti akattabbaparivajjanakattabbakaraṇavasena vārittacārittasaṅkhātaṃ duvidhaṃ sīlaṃ paripūrentoti attho, vārittasīlavasena viratisampayuttacetanaṃ, cārittasīlavasena virativippayuttacetanañca attani pavattentoti vuttaṃ hoti. Sājīvañca avītikkamantoti sikkhāpadañca amaddanto, sīlasaṃvaraṇaṃ, sājīvānatikkamanañcāti idameva dvayaṃ idha samāpajjanaṃ nāmāti adhippāyo. Tattha sājīvānatikkamo sikkhāpāripūriyā paccayo. Tassānatikkamanato hi yāva maggā sikkhā paripūrati. Apicettha ‘‘sikkhaṃ paripūrento’’ti iminā viraticetanāsaṅkhātassa sīlasaṃvarassa visesato santāne pavattanakālova gahito, ‘‘avītikkamanto’’ti iminā pana appavattanakālopi. Sikkhañhi paripūraṇavasena attani pavattentopi niddādivasena appavattentopi vītikkamābhāvā sikkhanavasena samāpannoti vuccati.

    ယသ္မာ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ ဧကစ္စံ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မံ အတ္ထော ဟောတိ, တသ္မာ တံ သန္ဓာယ ‘‘သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာ’’တိ အာဟာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယ ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သိယာ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၄၅ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ), ယသ္မာ န သဗ္ဗံ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မံ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ, တသ္မာ ‘‘ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာ’’တိ ပဌမံ ဝတ္ဝာ တသ္သ အတ္ထနိယမနတ္ထံ ‘‘သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ? တံ န, ကသ္မာ? အတ္ထာနုက္ကမာဘာဝတော။ ‘‘သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော’’တိ ဟိ ဝုတ္တတ္တာ ယံ သိက္ခံ သမာပန္နော, တံ အပစ္စက္ခာယ, ယဉ္စ သာဇီဝံ သမာပန္နော, တတ္ထ ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာတိ ဝုစ္စမာနေ အနုက္ကမေနေဝ အတ္ထော ဝုတ္တော ဟောတိ, န အညထာ။ တသ္မာ ဣဒမေဝ ပဌမံ ဝုတ္တန္တိ။

    Yasmā sikkhāpaccakkhānassa ekaccaṃ dubbalyāvikammaṃ attho hoti, tasmā taṃ sandhāya ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti padassa atthaṃ vivaranto ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti āhāti dassetuṃ ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā’’tiādimāha. Tattha siyā (pārā. aṭṭha. 1.45 sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā), yasmā na sabbaṃ dubbalyāvikammaṃ sikkhāpaccakkhānaṃ, tasmā ‘‘dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti paṭhamaṃ vatvā tassa atthaniyamanatthaṃ ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti vattabbanti? Taṃ na, kasmā? Atthānukkamābhāvato. ‘‘Sikkhāsājīvasamāpanno’’ti hi vuttattā yaṃ sikkhaṃ samāpanno, taṃ apaccakkhāya, yañca sājīvaṃ samāpanno, tattha dubbalyaṃ anāvikatvāti vuccamāne anukkameneva attho vutto hoti, na aññathā. Tasmā idameva paṭhamaṃ vuttanti.

    ဣဒာနိ တဒုဘယမေဝ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တဒဘာဝေနာတိ တေသံ စိတ္တာဒီနံ အဘာဝေန။ စဝိတုကာမတာစိတ္တေနာတိ အပဂန္တုကာမတာစိတ္တေန ။ ဒဝာတိ သဟသာ။ ယော ဟိ အညံ ဘဏိတုကာမော သဟသာ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဘဏတိ, အယံ ဒဝာ ဝဒတိ နာမ။ ရဝာတိ ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ။ ယော ဟိ အညံ ဘဏိတုကာမော ဝိရုဇ္ဈိတ္ဝာ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဘဏတိ, အယံ ရဝာ ဘဏတိ နာမ။ ပုရိမေန ကော ဝိသေသောတိ စေ? ပုရိမံ ပဏ္ဍိတသ္သာပိ သဟသာဝသေန အညဘဏနံ, ဣဒံ ပန မန္ဒတ္တာ မောမူဟတ္တာ ပက္ခလန္တသ္သ ‘‘အညံ ဘဏိသ္သာမီ’’တိ အညဘဏနံ။ ‘‘အက္ခရသမယာနဘိညာတတာယ ဝာ ကရဏသမ္ပတ္တိယာ အဘာဝတော ဝာ ကထေတဗ္ဗံ ကထေတုမသက္ကောန္တော ဟုတ္ဝာ အညံ ကထေန္တော ရဝာ ဘဏတိ နာမာ’’တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၅၄) ဧကေ။

    Idāni tadubhayameva pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tadabhāvenāti tesaṃ cittādīnaṃ abhāvena. Cavitukāmatācittenāti apagantukāmatācittena . Davāti sahasā. Yo hi aññaṃ bhaṇitukāmo sahasā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti bhaṇati, ayaṃ davā vadati nāma. Ravāti virajjhitvā. Yo hi aññaṃ bhaṇitukāmo virujjhitvā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti bhaṇati, ayaṃ ravā bhaṇati nāma. Purimena ko visesoti ce? Purimaṃ paṇḍitassāpi sahasāvasena aññabhaṇanaṃ, idaṃ pana mandattā momūhattā pakkhalantassa ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññabhaṇanaṃ. ‘‘Akkharasamayānabhiññātatāya vā karaṇasampattiyā abhāvato vā kathetabbaṃ kathetumasakkonto hutvā aññaṃ kathento ravā bhaṇati nāmā’’ti (sārattha. ṭī. 2.54) eke.

    ဝဇ္ဇာဝဇ္ဇံ ဥပနိဇ္ဈာယတီတိ ဥပဇ္ဈာယော, တံ ဥပဇ္ဈာယံ။ ‘‘ဧဝံ သဇ္ဈာယိတဗ္ဗံ, ဧဝံ အဘိက္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ အာစာရသိက္ခာပနကော အာစရိယော။ အန္တေ သမီပေ ဝသတိ သီလေနာတိ အန္တေဝာသီ, ဝိဘတ္တိအလောပေန ယထာ ‘‘ဝနေကသေရုကာ’’တိ။ သမာနော ဥပဇ္ဈာယော အသ္သာတိ သမာနုပဇ္ဈာယကော။ ဧဝံ သမာနာစရိယကော။ သဗ္ရဟ္မစာရိန္တိ ဘိက္ခုံ။ သော ဟိ ‘‘ဧကကမ္မံ, ဧကုဒ္ဒေသော, သမသိက္ခတာ’’တိ ဣမံ ဗ္ရဟ္မံ သမာနံ စရတိ, တသ္မာ ‘‘သဗ္ရဟ္မစာရီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ဝုတ္တာနန္တိ ဧဝံ ပဒဘာဇနီယေ ဝုတ္တာနံ။ ယထာ ဟိ လောကေ သသ္သာနံ ဝိရုဟနဋ္ဌာနံ ‘‘ခေတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမိမာနိပိ ဗုဒ္ဓာဒီနိ ပဒာနိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ ဝိရုဟနဋ္ဌာနတ္ထာ ‘‘ခေတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စန္တီတိ အာဟ ‘‘ဣမေသံ ဒ္ဝာဝီသတိယာ ခေတ္တပဒာန’’န္တိ။ ယသ္မာ ပနေတေသံ ဝေဝစနေဟိပိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘သဝေဝစနသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိဝိဓံ ဧကသ္မိံယေဝ အတ္ထေ ဝစနံ ဝိဝစနံ, ဝိဝစနမေဝ ဝေဝစနံ, ပရိယာယနာမံ, သဟ ဝေဝစနေဟီတိ သဝေဝစနံ, တသ္သ သဝေဝစနသ္သ။ ဧတ္ထ စ ဝဏ္ဏပဋ္ဌာနေ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၅၂; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ၁.၅၃; ဝဇိရ. ဋီ. ၅၃) အာဂတံ နာမသဟသ္သံ, ဥပာလိဂာထာသု (မ. နိ. ၂.၇၆) နာမသတံ, အညာနိ စ ဂုဏတော လဗ္ဘမာနာနိ နာမာနိ ‘‘ဗုဒ္ဓဝေဝစနာနီ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ သဗ္ဗာနိပိ ဓမ္မသ္သ နာမာနိ ‘‘ဓမ္မဝေဝစနာနီ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။

    Vajjāvajjaṃ upanijjhāyatīti upajjhāyo, taṃ upajjhāyaṃ. ‘‘Evaṃ sajjhāyitabbaṃ, evaṃ abhikkamitabba’’ntiādinā ācārasikkhāpanako ācariyo. Ante samīpe vasati sīlenāti antevāsī, vibhattialopena yathā ‘‘vanekaserukā’’ti. Samāno upajjhāyo assāti samānupajjhāyako. Evaṃ samānācariyako. Sabrahmacārinti bhikkhuṃ. So hi ‘‘ekakammaṃ, ekuddeso, samasikkhatā’’ti imaṃ brahmaṃ samānaṃ carati, tasmā ‘‘sabrahmacārī’’ti vuccati. Evaṃ vuttānanti evaṃ padabhājanīye vuttānaṃ. Yathā hi loke sassānaṃ viruhanaṭṭhānaṃ ‘‘khetta’’nti vuccati, evamimānipi buddhādīni padāni sikkhāpaccakkhānassa viruhanaṭṭhānatthā ‘‘khetta’’nti vuccantīti āha ‘‘imesaṃ dvāvīsatiyā khettapadāna’’nti. Yasmā panetesaṃ vevacanehipi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, tasmā ‘‘savevacanassā’’ti vuttaṃ. Vividhaṃ ekasmiṃyeva atthe vacanaṃ vivacanaṃ, vivacanameva vevacanaṃ, pariyāyanāmaṃ, saha vevacanehīti savevacanaṃ, tassa savevacanassa. Ettha ca vaṇṇapaṭṭhāne (sārattha. ṭī. 2.52; vi. vi. ṭī. 1.53; vajira. ṭī. 53) āgataṃ nāmasahassaṃ, upāligāthāsu (ma. ni. 2.76) nāmasataṃ, aññāni ca guṇato labbhamānāni nāmāni ‘‘buddhavevacanānī’’ti veditabbāni. Sabbānipi dhammassa nāmāni ‘‘dhammavevacanānī’’ti veditabbāni. Esa nayo sabbattha.

    တေသု ယံ ကိဉ္စိ ဝတ္တုကာမသ္သ ယံ ကိဉ္စိ ဝဒတော သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတီတိ တေသု ဒ္ဝာဝီသတိယာ ခေတ္တပဒေသု ယံ ကိဉ္စိ ဧကံ ပဒံ ဝတ္တုကာမသ္သ တတော အညံ ယံ ကိဉ္စိ ပဒမ္ပိ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဝဒတော ခေတ္တပဒန္တောဂဓတ္တာ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – သစေ ပနာယံ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝတ္တုကာမော ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ ကတ္ဝာ ‘‘ပစ္စက္ခာမိ ဗုဒ္ဓ’’န္တိ ဝာ ဝဒေယ္ယ, မိလက္ခဘာသာဒီသု ဝာ အညတရဘာသာယ တမတ္ထံ ဝဒေယ္ယ, ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝတ္တုကာမော ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ‘‘ဓမ္မံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝာ ‘‘သဗ္ရဟ္မစာရိံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝာ ဝဒေယ္ယ, သေယ္ယထာပိ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မဝိဘင္ဂေ ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇာမီ’’တိ ဝတ္တုကာမော ‘‘ဒုတိယံ ဈာန’’န္တိ ဝဒတိ။ သစေ ‘‘ယသ္သ ဝဒတိ, သော အယံ ဘိက္ခုဘာဝံ စဇိတုကာမော ဧတမတ္ထံ ဝဒတီ’’တိ ဧတ္တကမတ္တမ္ပိ ဇာနာတိ, ဝိရဒ္ဓံ နာမ နတ္ထိ, ခေတ္တမေဝ ဩတိဏ္ဏံ, ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ သက္ကတ္တာ ဝာ ဗ္ရဟ္မတ္တာ ဝာ စုတသတ္တော ဝိယ စုတောဝ ဟောတိ သာသနာတိ။

    Tesu yaṃ kiñci vattukāmassa yaṃ kiñci vadato sikkhāpaccakkhānaṃ hotīti tesu dvāvīsatiyā khettapadesu yaṃ kiñci ekaṃ padaṃ vattukāmassa tato aññaṃ yaṃ kiñci padampi vacībhedaṃ katvā vadato khettapadantogadhattā sikkhāpaccakkhānaṃ hotīti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace panāyaṃ ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattukāmo padapaccābhaṭṭhaṃ katvā ‘‘paccakkhāmi buddha’’nti vā vadeyya, milakkhabhāsādīsu vā aññatarabhāsāya tamatthaṃ vadeyya, ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattukāmo uppaṭipāṭiyā ‘‘dhammaṃ paccakkhāmī’’ti vā ‘‘sabrahmacāriṃ paccakkhāmī’’ti vā vadeyya, seyyathāpi uttarimanussadhammavibhaṅge ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti vattukāmo ‘‘dutiyaṃ jhāna’’nti vadati. Sace ‘‘yassa vadati, so ayaṃ bhikkhubhāvaṃ cajitukāmo etamatthaṃ vadatī’’ti ettakamattampi jānāti, viraddhaṃ nāma natthi, khettameva otiṇṇaṃ, paccakkhātāva hoti sikkhā. Sakkattā vā brahmattā vā cutasatto viya cutova hoti sāsanāti.

    အလန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၂) ဟောတု, ပရိယတ္တန္တိ အတ္ထော။ ကိံ နု မေတိ ကိံ မယ္ဟံ ကိစ္စံ, ကိံ ကရဏီယံ, ကိံ သာဓေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ န မမတ္ထောတိ နတ္ထိ မမ အတ္ထော။ သုမုတ္တာဟန္တိ သုဋ္ဌု မုတ္တော အဟံ။ ပုရိမေဟိ စုဒ္ဒသဟိ ပဒေဟီတိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ သဗ္ရဟ္မစာရိပရိယန္တေဟိ ပုရိမေဟိ စုဒ္ဒသဟိ ပဒေဟိ။ ယန္နူနာဟံ ပစ္စက္ခေယ္ယန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ယန္နူနာ’’တိ ပရိဝိတက္ကဒသ္သနေ နိပာတော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘သစာဟံ ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခေယ္ယံ, သာဓု ဝတ မေ သိယာ’’တိ။ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘ပစ္စက္ခိ’’န္တိ ဝာ ‘‘ပစ္စက္ခိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဟောမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဇာတောမ္ဟီ’’တိ ဝာ ‘‘အမ္ဟီ’’တိ ဝာ ဧဝံဘူတာနံ ဂဟဏံ။ သစေ ပန ‘‘အဇ္ဇ ပဋ္ဌာယ ‘ဂိဟီ’တိ မံ ဓာရေဟီ’’တိ ဝာ ‘‘ဇာနာဟီ’’တိ ဝာ ‘‘သဉ္ဇာနာဟီ’’တိ ဝာ ‘‘မနသိ ကရောဟီ’’တိ ဝာ ဝဒတိ, အရိယကေန ဝာ ဝဒတိ, မိလက္ခကေန ဝာ။ ဧဝမေတသ္မိံ အတ္ထေ ဝုတ္တေ ယသ္သ ဝဒတိ, သစေ သော ဇာနာတိ, ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ ‘‘ဥပာသကော’’တိအာဒီသု သတ္တသု ပဒေသု။ ဧတ္ထ စ အရိယကံ နာမ မာဂဓဝောဟာရော။ မိလက္ခကံ နာမ အနရိယကော အန္ဓဒမိဠာဒိ။

    Alanti (pārā. aṭṭha. 1.52) hotu, pariyattanti attho. Kiṃ nu meti kiṃ mayhaṃ kiccaṃ, kiṃ karaṇīyaṃ, kiṃ sādhetabbanti attho. Na mamatthoti natthi mama attho. Sumuttāhanti suṭṭhu mutto ahaṃ. Purimehi cuddasahi padehīti buddhādīhi sabrahmacāripariyantehi purimehi cuddasahi padehi. Yannūnāhaṃ paccakkheyyanti ettha ‘‘yannūnā’’ti parivitakkadassane nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘sacāhaṃ buddhaṃ paccakkheyyaṃ, sādhu vata me siyā’’ti. Ādisaddena ‘‘paccakkhi’’nti vā ‘‘paccakkhissāmī’’ti vā ‘‘bhavissāmī’’ti vā ‘‘homī’’ti vā ‘‘jātomhī’’ti vā ‘‘amhī’’ti vā evaṃbhūtānaṃ gahaṇaṃ. Sace pana ‘‘ajja paṭṭhāya ‘gihī’ti maṃ dhārehī’’ti vā ‘‘jānāhī’’ti vā ‘‘sañjānāhī’’ti vā ‘‘manasi karohī’’ti vā vadati, ariyakena vā vadati, milakkhakena vā. Evametasmiṃ atthe vutte yassa vadati, sace so jānāti, paccakkhātā hoti sikkhā. Esa nayo sesesupi ‘‘upāsako’’tiādīsu sattasu padesu. Ettha ca ariyakaṃ nāma māgadhavohāro. Milakkhakaṃ nāma anariyako andhadamiḷādi.

    အက္ခရလိခနန္တိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ အညေသံ ဒသ္သနတ္ထံ အက္ခရလိခနံ။ အဓိပ္ပာယဝိညာပကော အင္ဂုလိသင္ကောစနာဒိကော ဟတ္ထဝိကာရော ဟတ္ထမုဒ္ဒာ, ဟတ္ထသဒ္ဒော စေတ္ထ တဒေကဒေသေသု အင္ဂုလီသု ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘န ဘုဉ္ဇမာနော သဗ္ဗံ ဟတ္ထံ မုခေ ပက္ခိပိသ္သာမီ’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၆၁၈) ဝိယ။ တသ္မာ အဓိပ္ပာယဝိညာပကသ္သ အင္ဂုလိသင္ကောစနာဒိနော ဟတ္ထဝိကာရသ္သ ဒသ္သနံ ဟတ္ထမုဒ္ဒာဒိဒသ္သနန္တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၅၁) ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အာဒိသဒ္ဒေန သီသကမ္ပနဒသ္သနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Akkharalikhananti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādinā aññesaṃ dassanatthaṃ akkharalikhanaṃ. Adhippāyaviññāpako aṅgulisaṅkocanādiko hatthavikāro hatthamuddā, hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘na bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmī’’tiādīsu (pāci. 618) viya. Tasmā adhippāyaviññāpakassa aṅgulisaṅkocanādino hatthavikārassa dassanaṃ hatthamuddādidassananti (sārattha. ṭī. 2.51) evamettha attho daṭṭhabbo. Ādisaddena sīsakampanadassanādiṃ saṅgaṇhāti.

    ဥမ္မတ္တကခိတ္တစိတ္တဝေဒနာဋ္ဋာနန္တိ ဧတ္ထ ဥမ္မတ္တကောတိ ပိတ္တုမ္မတ္တကော။ ခိတ္တစိတ္တောတိ ယက္ခေဟိ ကတစိတ္တဝိက္ခေပော, ယက္ခုမ္မတ္တကောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဥဘိန္နံ ပန ဝိသေသော အနာပတ္တိဝာရေ အာဝိဘဝိသ္သတိ။ ဝေဒနာဋ္ဋောတိ ဗလဝတိယာ ဒုက္ခဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော မုစ္ဆာပရေတော, တေန ဝိပ္ပလပန္တေန ပစ္စက္ခာတာပိ အပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ။ မနုသ္သဇာတိကော ဟောတီတိ သဘာဂော ဝာ ဝိသဘာဂော ဝာ ဂဟဋ္ဌော ဝာ ပဗ္ဗဇိတော ဝာ ဝိညူ ယောကောစိ မနုသ္သော ဟောတိ။ ဥမ္မတ္တကာဒီနန္တိ ဧတ္ထာဒိသဒ္ဒေန ခိတ္တစိတ္တဝေဒနာဋ္ဋဒေဝတာတိရစ္ဆာနဂတာနံ ဂဟဏံ။ တတ္ရ ဥမ္မတ္တကခိတ္တစိတ္တဝေဒနာဋ္ဋတိရစ္ဆာနဂတာနံ သန္တိကေ ပစ္စက္ခာတာပိ အဇာနနဘာဝေန အပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ။ ဒေဝတာယ ပန သန္တိကေ အတိခိပ္ပံ ဇာနနဘာဝေန။ ဒေဝတာ နာမ မဟာပညာ တိဟေတုကပ္ပဋိသန္ဓိကာ အတိခိပ္ပံ ဇာနန္တိ, စိတ္တဉ္စ နာမေတံ လဟုပရိဝတ္တံ, တသ္မာ ‘‘စိတ္တလဟုကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ စိတ္တဝသေနေဝ မာ အတိခိပ္ပံ ဝိနာသော အဟောသီ’’တိ ဒေဝတာယ သန္တိကေ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ပဋိက္ခိပိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘န စ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ အညတရော’’တိ။ ဒူတေန ဝာတိ ‘‘မမ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဘာဝံ ကထေဟီ’’တိ မုခသာသနဝသေန ဒူတေန ဝာ။ ပဏ္ဏေန ဝာတိ ပဏ္ဏေ လိခိတ္ဝာ ပဟိဏဝသေန ပဏ္ဏေန ဝာ။

    Ummattakakhittacittavedanāṭṭānanti ettha ummattakoti pittummattako. Khittacittoti yakkhehi katacittavikkhepo, yakkhummattakoti vuttaṃ hoti. Ubhinnaṃ pana viseso anāpattivāre āvibhavissati. Vedanāṭṭoti balavatiyā dukkhavedanāya phuṭṭho mucchāpareto, tena vippalapantena paccakkhātāpi apaccakkhātāva hoti. Manussajātiko hotīti sabhāgo vā visabhāgo vā gahaṭṭho vā pabbajito vā viññū yokoci manusso hoti. Ummattakādīnanti etthādisaddena khittacittavedanāṭṭadevatātiracchānagatānaṃ gahaṇaṃ. Tatra ummattakakhittacittavedanāṭṭatiracchānagatānaṃ santike paccakkhātāpi ajānanabhāvena apaccakkhātāva hoti. Devatāya pana santike atikhippaṃ jānanabhāvena. Devatā nāma mahāpaññā tihetukappaṭisandhikā atikhippaṃ jānanti, cittañca nāmetaṃ lahuparivattaṃ, tasmā ‘‘cittalahukassa puggalassa cittavaseneva mā atikhippaṃ vināso ahosī’’ti devatāya santike sikkhāpaccakkhānaṃ paṭikkhipi. Tena vuttaṃ ‘‘na ca ummattakādīnaṃ aññataro’’ti. Dūtena vāti ‘‘mama sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ kathehī’’ti mukhasāsanavasena dūtena vā. Paṇṇena vāti paṇṇe likhitvā pahiṇavasena paṇṇena vā.

    သစေ တေ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဘာဝံ ဇာနန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဝဇ္ဇနသမယေတိ အတ္ထာဘောဂသမယေ။ ဣမိနာ တံ ခဏံယေဝ ပန အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဒုဇ္ဇာနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဝစနာနန္တရမေဝာတိ ဝစနသ္သ အနန္တရမေဝ, အာဝဇ္ဇနသမယေဝာတိ အတ္ထော။ ဧဝ-သဒ္ဒေန ပန စိရေန ဇာနနံ ပဋိက္ခိပတိ။ ဥက္ကဏ္ဌိတောတိ အနဘိရတိယာ ဣမသ္မိံ သာသနေ ကိစ္ဆဇီဝိကံ ပတ္တော။ အထ ဝာ ‘‘အဇ္ဇ ယာမိ, သ္ဝေ ယာမိ, ဣတော ယာမိ, ဧတ္ထ ယာမီ’’တိ ဥဒ္ဓံ ကဏ္ဌံ ကတ္ဝာ ဝိဟရမာနော ဝိက္ခိတ္တော, အနေကဂ္ဂောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣဒဉ္စ ‘‘အနဘိရတော သာမညာ စဝိတုကာမော’’တိအာဒီနံ (ပာရာ. ၄၅) ဥပလက္ခဏံ။ ယေန ကေနစိ။ပေ.။ ဇာနန္တီတိ သစေ တေ‘‘ဥက္ကဏ္ဌိတော’’တိ ဝာ ‘‘ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထေတီ’’တိ ဝာ ‘‘အနဘိရတော’’တိ ဝာ ‘‘သာမညာ စဝိတုကာမော’’တိ ဝာ ယေန ကေနစိ အာကာရေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနဘာဝံ ဇာနန္တိ။ ဣဒဉ္ဟိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဉ္စ ဥပရိ အဘူတာရောစနဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာအတ္တကာမဒုဋ္ဌဒောသဘူတာရောစနသိက္ခာပဒာနိ စ ဧကပရိစ္ဆေဒာနိ, အာဝဇ္ဇနသမယေ ဉာတေ ဧဝ သီသံ ဧန္တိ။ ‘‘ကိံ အယံ ဘဏတီ’’တိ ကင္ခတာ စိရေန ဉာတေ သီသံ န ဧန္တိ။ တေနာဟ ‘‘အထ အပရဘာဂေ’’တိအာဒိ။ အထ ဒ္ဝိန္နံ ဌိတဋ္ဌာနေ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ နိယမေတ္ဝာ ‘‘ဧတေသံ အာရောစေမီ’’တိ ဝဒတိ, တေသု ဧကသ္မိံ ဇာနန္တေပိ ဒ္ဝီသု ဇာနန္တေသုပိ ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ ဧဝံ သမ္ဗဟုလေသုပိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တနယေနာတိ ‘‘တသ္သ ဝစနာနန္တရ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တေန နယေန။ ယော ကောစိ မနုသ္သဇာတိကောတိ အန္တမသော နဝကမ္မိကံ ဥပာဒာယ ယော ကောစိ မနုသ္သော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ သမန္တပာသာဒိကာယံ

    Sace te sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ jānantīti sambandho. Āvajjanasamayeti atthābhogasamaye. Iminā taṃ khaṇaṃyeva pana apubbaṃ acarimaṃ dujjānanti dasseti. Vacanānantaramevāti vacanassa anantarameva, āvajjanasamayevāti attho. Eva-saddena pana cirena jānanaṃ paṭikkhipati. Ukkaṇṭhitoti anabhiratiyā imasmiṃ sāsane kicchajīvikaṃ patto. Atha vā ‘‘ajja yāmi, sve yāmi, ito yāmi, ettha yāmī’’ti uddhaṃ kaṇṭhaṃ katvā viharamāno vikkhitto, anekaggoti vuttaṃ hoti. Idañca ‘‘anabhirato sāmaññā cavitukāmo’’tiādīnaṃ (pārā. 45) upalakkhaṇaṃ. Yena kenaci…pe… jānantīti sace te‘‘ukkaṇṭhito’’ti vā ‘‘gihibhāvaṃ patthetī’’ti vā ‘‘anabhirato’’ti vā ‘‘sāmaññā cavitukāmo’’ti vā yena kenaci ākārena sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ jānanti. Idañhi sikkhāpaccakkhānañca upari abhūtārocanaduṭṭhullavācāattakāmaduṭṭhadosabhūtārocanasikkhāpadāni ca ekaparicchedāni, āvajjanasamaye ñāte eva sīsaṃ enti. ‘‘Kiṃ ayaṃ bhaṇatī’’ti kaṅkhatā cirena ñāte sīsaṃ na enti. Tenāha ‘‘atha aparabhāge’’tiādi. Atha dvinnaṃ ṭhitaṭṭhāne dvinnampi niyametvā ‘‘etesaṃ ārocemī’’ti vadati, tesu ekasmiṃ jānantepi dvīsu jānantesupi paccakkhātāva hoti sikkhā. Evaṃ sambahulesupi veditabbaṃ. Vuttanayenāti ‘‘tassa vacanānantara’’ntiādinā vuttena nayena. Yo koci manussajātikoti antamaso navakammikaṃ upādāya yo koci manusso. Vuttañhetaṃ samantapāsādikāyaṃ

    ‘‘သစေ ပန အနဘိရတိယာ ပီဠိတော သဘာဂေ ဘိက္ခူ ပရိသင္ကမာနော ‘ယော ကောစိ ဇာနာတူ’တိ ဥစ္စာသဒ္ဒံ ကရောန္တော ‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’တိ ဝဒတိ, တဉ္စ အဝိဒူရေ ဌိတော နဝကမ္မိကော ဝာ အညော ဝာ သမယညူ ပုရိသော သုတ္ဝာ ‘ဥက္ကဏ္ဌိတော အယံ သမဏော ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထေတိ, သာသနတော စုတော’တိ ဇာနာတိ, ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၁)။

    ‘‘Sace pana anabhiratiyā pīḷito sabhāge bhikkhū parisaṅkamāno ‘yo koci jānātū’ti uccāsaddaṃ karonto ‘buddhaṃ paccakkhāmī’ti vadati, tañca avidūre ṭhito navakammiko vā añño vā samayaññū puriso sutvā ‘ukkaṇṭhito ayaṃ samaṇo gihibhāvaṃ pattheti, sāsanato cuto’ti jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.51).

    သစေ ဝစနတ္ထံ ဉတ္ဝာပိ ‘‘အယံ ဥက္ကဏ္ဌိတော’’တိ ဝာ ‘‘ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထေတီ’’တိ ဝာ န ဇာနာတိ, အပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ သစေ ပန ဝစနတ္ထံ အဇာနိတ္ဝာပိ ‘‘ဥက္ကဏ္ဌိတော’’တိ ဝာ ‘‘ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထေတီ’’တိ ဝာ ဇာနာတိ, ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ ဒဝာယပီတိ ကီဠာဓိပ္ပာယေနပိ။ စိတ္တာဒီနံ ဝာ ဝသေနာတိ စိတ္တာဒီနံ ဝာ ဆဠင္ဂာနံ ဝသေန။ ဟောတိ စေတ္ထ –

    Sace vacanatthaṃ ñatvāpi ‘‘ayaṃ ukkaṇṭhito’’ti vā ‘‘gihibhāvaṃ patthetī’’ti vā na jānāti, apaccakkhātāva hoti sikkhā. Sace pana vacanatthaṃ ajānitvāpi ‘‘ukkaṇṭhito’’ti vā ‘‘gihibhāvaṃ patthetī’’ti vā jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Davāyapīti kīḷādhippāyenapi. Cittādīnaṃ vā vasenāti cittādīnaṃ vā chaḷaṅgānaṃ vasena. Hoti cettha –

    ‘‘စိတ္တံ ခေတ္တဉ္စ ကာလော စ၊ ပယောဂော ပုဂ္ဂလော တထာ။

    ‘‘Cittaṃ khettañca kālo ca, payogo puggalo tathā;

    ဝိဇာနနန္တိ သိက္ခာယ၊ ပစ္စက္ခာနံ ဆဠင္ဂိက’’န္တိ။

    Vijānananti sikkhāya, paccakkhānaṃ chaḷaṅgika’’nti.

    သဗ္ဗသော ဝာ ပန အပစ္စက္ခာနေနာတိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒီသု ယေန ယေန ပရိယာယေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, တတော ဧကသ္သပိ ပစ္စက္ခာနသ္သ အဘာဝေန။ ဣမိနာ ပန ‘‘ဣဒံ ပဒံ သာဝေသ္သာမိ, သိက္ခံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တစိတ္တုပ္ပာဒသ္သ အဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ယသ္သ ဟိ ဧဝရူပော စိတ္တုပ္ပာဒော နတ္ထိ, သော သဗ္ဗသော န ပစ္စက္ခာတိ နာမာတိ။ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သာတိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိသိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ။ အတ္ထဘူတံ ဧကစ္စံ ဒုဗ္ဗလ္ယန္တိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝဒတိ ဝိညာပေတိ, ဧဝမ္ပိ, ဘိက္ခဝေ, ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မဉ္စေဝ ဟောတိ, သိက္ခာ စ ပစ္စက္ခာတာ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၅၃) ဝုတ္တေဟိ ယေဟိ ဝစနေဟိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဉ္စေဝ ဟောတိ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မဉ္စ, တံ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိကံ အတ္ထဘူတံ ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာ။ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိမ္ဟိ ပန ဝုတ္တေ သိက္ခာပရိပူရဏေ ဒုဗ္ဗလဘာဝသ္သာပိ ဂမ္ယမာနတ္တာ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ ဣဒံ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မံ အတ္ထောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အတ္ထဘူတ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ယန္နူနာဟံ ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခေယ္ယ’’န္တိအာဒိကံ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မံ ပဋိက္ခိပတိ။ ယေန ဟိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဉ္စေဝ ဟောတိ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မဉ္စ, တဒေဝ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ အတ္ထဘူတံ။ ယေန ပန ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မမေဝ ဟောတိ, န သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ, န တံ တသ္သ အတ္ထဘူတန္တိ။

    Sabbaso vā pana apaccakkhānenāti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādīsu yena yena pariyāyena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, tato ekassapi paccakkhānassa abhāvena. Iminā pana ‘‘idaṃ padaṃ sāvessāmi, sikkhaṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ pavattacittuppādassa abhāvaṃ dasseti. Yassa hi evarūpo cittuppādo natthi, so sabbaso na paccakkhāti nāmāti. Sikkhāpaccakkhānassāti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādisikkhāpaccakkhānassa. Atthabhūtaṃ ekaccaṃ dubbalyanti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vadati viññāpeti, evampi, bhikkhave, dubbalyāvikammañceva hoti, sikkhā ca paccakkhātā’’tiādinā (pārā. 53) vuttehi yehi vacanehi sikkhāpaccakkhānañceva hoti dubbalyāvikammañca, taṃ ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādikaṃ atthabhūtaṃ dubbalyaṃ anāvikatvā. ‘‘Buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādimhi pana vutte sikkhāparipūraṇe dubbalabhāvassāpi gamyamānattā sikkhāpaccakkhānassa idaṃ dubbalyāvikammaṃ atthoti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca ‘‘atthabhūta’’nti iminā ‘‘yannūnāhaṃ buddhaṃ paccakkheyya’’ntiādikaṃ dubbalyāvikammaṃ paṭikkhipati. Yena hi sikkhāpaccakkhānañceva hoti dubbalyāvikammañca, tadeva sikkhāpaccakkhānassa atthabhūtaṃ. Yena pana dubbalyāvikammameva hoti, na sikkhāpaccakkhānaṃ, na taṃ tassa atthabhūtanti.

    ရာဂပရိယုဋ္ဌာနေန သဒိသဘာဝာပတ္တိယာ မိထုနာနံ အယန္တိ ‘‘မေထုနော’’တိ ဓမ္မောဝ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ရာဂပရိယုဋ္ဌာနေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ရာဂပရိယုဋ္ဌာနေနာတိ ရာဂသ္သ ပရိယုဋ္ဌာနေန, မေထုနရာဂသ္သ ပဝတ္တိယာ ပရိယောနဒ္ဓစိတ္တတာယာတိ အတ္ထော။ ဓမ္မောတိ အဇ္ဈာစာရော။ ‘‘ပလမ္ဗတေ ဝိလမ္ဗတေ’’တိအာဒီသု ဝိယ ဥပသဂ္ဂသ္သ ကောစိ အတ္ထဝိသေသော နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘သေဝေယ္ယာ’’တိ။ အဇ္ဈာပဇ္ဇေယ္ယာတိ အဘိဘုယ္ယ ပဇ္ဇေယ္ယ။ သဗ္ဗန္တိမေနာတိ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိ။ပေ.။ စာတုမဟာရာဇိကမနုသ္သိတ္ထိနာဂဂရုဠမာဏဝိကာဒီနံ သဗ္ဗာသံ အန္တိမေန။ တိရစ္ဆာနဂတာယာတိ တိရစ္ဆာနေသု ဥပ္ပန္နာယ။ တေနာဟ ‘‘ပဋိသန္ဓိဝသေနာ’’တိ။ ပာရာဇိကာယ ဝတ္ထုဘူတာ ဧဝ စေတ္ထ တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထီ ‘‘တိရစ္ဆာနဂတာ’’တိ ဂဟေတဗ္ဗာ, န သဗ္ဗာ။ တတ္ရာယံ ပရိစ္ဆေဒော –

    Rāgapariyuṭṭhānena sadisabhāvāpattiyā mithunānaṃ ayanti ‘‘methuno’’ti dhammova vuccatīti āha ‘‘rāgapariyuṭṭhānenā’’tiādi. Tattha rāgapariyuṭṭhānenāti rāgassa pariyuṭṭhānena, methunarāgassa pavattiyā pariyonaddhacittatāyāti attho. Dhammoti ajjhācāro. ‘‘Palambate vilambate’’tiādīsu viya upasaggassa koci atthaviseso natthīti āha ‘‘seveyyā’’ti. Ajjhāpajjeyyāti abhibhuyya pajjeyya. Sabbantimenāti paranimmitavasavatti…pe… cātumahārājikamanussitthināgagaruḷamāṇavikādīnaṃ sabbāsaṃ antimena. Tiracchānagatāyāti tiracchānesu uppannāya. Tenāha ‘‘paṭisandhivasenā’’ti. Pārājikāya vatthubhūtā eva cettha tiracchānagatitthī ‘‘tiracchānagatā’’ti gahetabbā, na sabbā. Tatrāyaṃ paricchedo –

    ‘‘အပဒာနံ အဟိမစ္ဆာ၊ ဒ္ဝိပဒာနဉ္စ ကုက္ကုဋီ။

    ‘‘Apadānaṃ ahimacchā, dvipadānañca kukkuṭī;

    စတုပ္ပဒာနံ မဇ္ဇာရီ၊ ဝတ္ထု ပာရာဇိကသ္သိမာ’’တိ။ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၅)

    Catuppadānaṃ majjārī, vatthu pārājikassimā’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.55)

    တတ္ထ အဟိဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗာပိ အဇဂရဂောနသာဒိဘေဒာ ဒီဃဇာတိ သင္ဂဟိတာ။ တသ္မာ ဒီဃဇာတီသု ယတ္ထ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ အညတရသ္မိံ သက္ကာ တိလဖလမတ္တမ္ပိ ပဝေသေတုံ, သာ ပာရာဇိကဝတ္ထု, အဝသေသာ ဒုက္ကဋဝတ္ထူတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ မစ္ဆဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗာပိ မစ္ဆကစ္ဆပမဏ္ဍူကာဒိဘေဒာ ဩဒကဇာတိ သင္ဂဟိတာ။ တတ္ရာပိ ဒီဃဇာတိယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ပာရာဇိကဝတ္ထု စ ဒုက္ကဋဝတ္ထု စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယံ ပန ဝိသေသော – ပတင္ဂမုခမဏ္ဍူကာ နာမ ဟောန္တိ, တေသံ မုခသဏ္ဌာနံ မဟန္တံ, ဆိဒ္ဒံ အပ္ပကံ, တတ္ထ ပဝေသနံ နပ္ပဟောတိ, မုခသဏ္ဌာနံ ပန ဝဏသင္ခေပံ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ တံ ထုလ္လစ္စယဝတ္ထူတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ။ ကုက္ကုဋိဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗာပိ ကာကကပောတာဒိဘေဒာ ပက္ခိဇာတိ သင္ဂဟိတာ။ တတ္ရာပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ပာရာဇိကဝတ္ထု စ ဒုက္ကဋဝတ္ထု စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မဇ္ဇာရိဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗာပိ ရုက္ခသုနခမင္ဂုသဂောဓာဒိဘေဒာ စတုပ္ပဒဇာတိ သင္ဂဟိတာ။ တတ္ရာပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ပာရာဇိကဝတ္ထု စ ဒုက္ကဋဝတ္ထု စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tattha ahiggahaṇena sabbāpi ajagaragonasādibhedā dīghajāti saṅgahitā. Tasmā dīghajātīsu yattha tiṇṇaṃ maggānaṃ aññatarasmiṃ sakkā tilaphalamattampi pavesetuṃ, sā pārājikavatthu, avasesā dukkaṭavatthūti veditabbā. Macchaggahaṇena sabbāpi macchakacchapamaṇḍūkādibhedā odakajāti saṅgahitā. Tatrāpi dīghajātiyaṃ vuttanayeneva pārājikavatthu ca dukkaṭavatthu ca veditabbaṃ. Ayaṃ pana viseso – pataṅgamukhamaṇḍūkā nāma honti, tesaṃ mukhasaṇṭhānaṃ mahantaṃ, chiddaṃ appakaṃ, tattha pavesanaṃ nappahoti, mukhasaṇṭhānaṃ pana vaṇasaṅkhepaṃ gacchati, tasmā taṃ thullaccayavatthūti veditabbaṃ . Kukkuṭiggahaṇena sabbāpi kākakapotādibhedā pakkhijāti saṅgahitā. Tatrāpi vuttanayeneva pārājikavatthu ca dukkaṭavatthu ca veditabbaṃ. Majjāriggahaṇena sabbāpi rukkhasunakhamaṅgusagodhādibhedā catuppadajāti saṅgahitā. Tatrāpi vuttanayeneva pārājikavatthu ca dukkaṭavatthu ca veditabbaṃ.

    ပာရာဇိကော ဟောတီတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၅) ပရာဇိတော ဟောတိ ပရာဇယံ အပန္နော။ အယဉ္ဟိ ပာရာဇိကသဒ္ဒော သိက္ခာပဒာပတ္တိပုဂ္ဂလေသု ဝတ္တတိ။ တတ္ထ ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ, အာနန္ဒ, အနဝကာသော, ယံ တထာဂတော ဝဇ္ဇီနံ ဝာ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာနံ ဝာ ကာရဏာ သာဝကာနံ ပာရာဇိကံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ သမူဟနေယ္ယာ’’တိ (ပာရာ. ၄၃) ဧဝံ သိက္ခာပဒေ ဝတ္တမာနော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ ဘိက္ခု အာပန္နော ပာရာဇိက’’န္တိ (ပာရာ. ၆၇) ဧဝံ အာပတ္တိယံ။ ‘‘န မယံ ပာရာဇိကာ, ယော အဝဟဋော, သော ပာရာဇိကော’’တိ (ပာရာ. ၁၅၅) ဧဝံ ပုဂ္ဂလေ ဝတ္တမာနော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသေယ္ယာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၃၈၄) ပန ဓမ္မေ ဝတ္တတီတိ ဝဒန္တိ။ ယသ္မာ ပန တတ္ထ ‘‘ဓမ္မော’’တိ ကတ္ထစိ အာပတ္တိ, ကတ္ထစိ သိက္ခာပဒမေဝ အဓိပ္ပေတံ, တသ္မာ သော ဝိသုံ န ဝတ္တဗ္ဗော။ တတ္ထ သိက္ခာပဒံ ယော တံ အတိက္ကမတိ, တံ ပရာဇေတိ, တသ္မာ ‘‘ပာရာဇိက’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အာပတ္တိ ပန ယော နံ အဇ္ဈာပဇ္ဇတိ, တံ ပရာဇေတိ, တသ္မာ ‘‘ပာရာဇိကာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပုဂ္ဂလော ယသ္မာ ပရာဇိတော ပရာဇယမာပန္နော, တသ္မာ ‘‘ပာရာဇိကော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဓ ပန ပုဂ္ဂလော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ပာရာဇိကော ဟောတီ’’တိအာဒိ။ ဣမိနာပိ ဣဒံ ဒသ္သေတိ – ‘‘ပရာဇိတသဒ္ဒေ ဥပသဂ္ဂသ္သ ဝုဒ္ဓိံ ကတ္ဝာ, -ကာရသ္သ စ က-ကာရံ ကတ္ဝာ ပာရာဇိကော ဟောတီတိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော’’တိ။

    Pārājiko hotīti (pārā. aṭṭha. 1.55) parājito hoti parājayaṃ apanno. Ayañhi pārājikasaddo sikkhāpadāpattipuggalesu vattati. Tattha ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso, yaṃ tathāgato vajjīnaṃ vā vajjiputtakānaṃ vā kāraṇā sāvakānaṃ pārājikaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ samūhaneyyā’’ti (pārā. 43) evaṃ sikkhāpade vattamāno veditabbo. ‘‘Āpattiṃ tvaṃ bhikkhu āpanno pārājika’’nti (pārā. 67) evaṃ āpattiyaṃ. ‘‘Na mayaṃ pārājikā, yo avahaṭo, so pārājiko’’ti (pārā. 155) evaṃ puggale vattamāno veditabbo. ‘‘Pārājikena dhammena anuddhaṃseyyā’’tiādīsu (pārā. 384) pana dhamme vattatīti vadanti. Yasmā pana tattha ‘‘dhammo’’ti katthaci āpatti, katthaci sikkhāpadameva adhippetaṃ, tasmā so visuṃ na vattabbo. Tattha sikkhāpadaṃ yo taṃ atikkamati, taṃ parājeti, tasmā ‘‘pārājika’’nti vuccati. Āpatti pana yo naṃ ajjhāpajjati, taṃ parājeti, tasmā ‘‘pārājikā’’ti vuccati. Puggalo yasmā parājito parājayamāpanno, tasmā ‘‘pārājiko’’ti vuccati. Idha pana puggalo veditabboti āha ‘‘pārājiko hotī’’tiādi. Imināpi idaṃ dasseti – ‘‘parājitasadde upasaggassa vuddhiṃ katvā, ta-kārassa ca ka-kāraṃ katvā pārājiko hotīti niddiṭṭho’’ti.

    အပလောကနာဒိ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ သင္ဃကမ္မံ သီမာပရိစ္ဆိန္နေဟိ ပကတတ္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဧကတော ကတ္တဗ္ဗတ္တာ ဧကကမ္မံ နာမ။ အာဒိသဒ္ဒေန ဧကုဒ္ဒေသသမသိက္ခတာနံ ဂဟဏံ။ တတ္ထ ပဉ္စဝိဓောပိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော ဧကတော ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတ္တာ ဧကုဒ္ဒေသော နာမ။ နဟာပိတပုဗ္ဗကာဒီနံ ဝိယ ဩဒိသ္သ အနုညာတံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသံ သဗ္ဗမ္ပိ သိက္ခာပဒံ သဗ္ဗေဟိပိ လဇ္ဇိပုဂ္ဂလေဟိ သမံ သိက္ခိတဗ္ဗဘာဝတော သမသိက္ခတာ နာမ။ ယသ္မာ သဗ္ဗေပိ လဇ္ဇိနော ဧတေသု ဧကကမ္မာဒီသု သဟ ဝသန္တိ, န ဧကောပိ တတော ဗဟိဒ္ဓာ သန္ဒိသ္သတိ, တသ္မာ တာနိ သဗ္ဗာနိပိ ဂဟေတ္ဝာ ဧကကမ္မာဒိကော တိဝိဓောပိ သံဝာသော နာမာတိ အာဟ ‘‘သော စ ဝုတ္တပ္ပကာရော သံဝာသော တေန ပုဂ္ဂလေန သဒ္ဓိံ နတ္ထိ, တေန ကာရဏေန သော ပာရာဇိကော ပုဂ္ဂလော ‘အသံဝာသော’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၅)။

    Apalokanādi catubbidhampi saṅghakammaṃ sīmāparicchinnehi pakatattehi bhikkhūhi ekato kattabbattā ekakammaṃ nāma. Ādisaddena ekuddesasamasikkhatānaṃ gahaṇaṃ. Tattha pañcavidhopi pātimokkhuddeso ekato uddisitabbattā ekuddeso nāma. Nahāpitapubbakādīnaṃ viya odissa anuññātaṃ ṭhapetvā avasesaṃ sabbampi sikkhāpadaṃ sabbehipi lajjipuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato samasikkhatā nāma. Yasmā sabbepi lajjino etesu ekakammādīsu saha vasanti, na ekopi tato bahiddhā sandissati, tasmā tāni sabbānipi gahetvā ekakammādiko tividhopi saṃvāso nāmāti āha ‘‘so ca vuttappakāro saṃvāso tena puggalena saddhiṃ natthi, tena kāraṇena so pārājiko puggalo ‘asaṃvāso’ti vuccatī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.55).

    ဣဒာနိ ယသ္မာ န ကေဝလံ မနုသ္သိတ္ထိယာ ဧဝ နိမိတ္တံ ပာရာဇိကဝတ္ထု, အထ ခော အမနုသ္သိတ္ထိတိရစ္ဆာနဂတိတ္ထီနမ္ပိ။ န စ ဣတ္ထိယာ ဧဝ။ အထ ခော ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကပဏ္ဍကပုရိသာနမ္ပိ, တသ္မာ တေ သတ္တေ, တေသဉ္စ ယံ ယံ နိမိတ္တံ ဝတ္ထု ဟောတိ, တံ တံ နိမိတ္တံ, တတ္ထ စ ယထာ ပဋိသေဝန္တော ပာရာဇိကော ဟောတိ, တဉ္စ သဗ္ဗံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယံ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော’’တိအာဒိမာဟ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ တေသူတိ ယေ တိံသမဂ္ဂာ ဝုတ္တာ, တေသု။ အတ္တနော ဝာတိ လမ္ဗိမုဒုပိဋ္ဌိကေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သန္ထတသ္သ ဝာတိ ယေန ကေနစိ ဝတ္ထေန ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ ဝာကပဋ္ဋေန ဝာ စမ္မေန ဝာ တိပုသီသာဒီနံ ပဋ္ဋေန ဝာ ပလိဝေဌေတ္ဝာ, အန္တော ဝာ ပဝေသေတ္ဝာ ပဋိစ္ဆန္နသ္သ။ အက္ခာယိတသ္သ ဝာတိ သောဏသိင္ဂာလာဒီဟိ အက္ခာဒိတသ္သ။ ယေဘုယ္ယေန အက္ခာယိတသ္သာတိ ယာဝ ဥပဍ္ဎက္ခာယိတော နာမ န ဟောတိ, ဧဝံ အက္ခာယိတသ္သ။ အလ္လောကာသေတိ တိန္တောကာသေ။ သန္ထတန္တိ တေသံယေဝ ဝတ္ထာဒီနံ ယေန ကေနစိ ပဋိစ္ဆန္နံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – န ဟေတ္ထ အနုပာဒိန္နကံ အနုပာဒိန္နကေန ဆုပတိ, မုတ္တိ အတ္ထိ, အထ ခော ဥပာဒိန္နကေန ဝာ အနုပာဒိန္နကံ ဃဋ္ဋိယတု, အနုပာဒိန္နကေန ဝာ ဥပာဒိန္နကံ, အနုပာဒိန္နကေန ဝာ အနုပာဒိန္နကံ, ဥပာဒိန္နကေန ဝာ ဥပာဒိန္နကံ။ သစေ ယတ္တကေ ပဝိဋ္ဌေ ပာရာဇိကံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ, တတ္တကံ သေဝနစိတ္တေန ပဝေသေတိ, သဗ္ဗတ္ထာယံ ပာရာဇိကာပတ္တိံ အာပန္နော နာမ ဟောတီတိ။

    Idāni yasmā na kevalaṃ manussitthiyā eva nimittaṃ pārājikavatthu, atha kho amanussitthitiracchānagatitthīnampi. Na ca itthiyā eva. Atha kho ubhatobyañjanakapaṇḍakapurisānampi, tasmā te satte, tesañca yaṃ yaṃ nimittaṃ vatthu hoti, taṃ taṃ nimittaṃ, tattha ca yathā paṭisevanto pārājiko hoti, tañca sabbaṃ vitthāretvā dassetuṃ ‘‘ayaṃ panettha vinicchayo’’tiādimāha. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Tesūti ye tiṃsamaggā vuttā, tesu. Attano vāti lambimudupiṭṭhike sandhāya vuttaṃ. Santhatassa vāti yena kenaci vatthena vā paṇṇena vā vākapaṭṭena vā cammena vā tipusīsādīnaṃ paṭṭena vā paliveṭhetvā, anto vā pavesetvā paṭicchannassa. Akkhāyitassa vāti soṇasiṅgālādīhi akkhāditassa. Yebhuyyena akkhāyitassāti yāva upaḍḍhakkhāyito nāma na hoti, evaṃ akkhāyitassa. Allokāseti tintokāse. Santhatanti tesaṃyeva vatthādīnaṃ yena kenaci paṭicchannaṃ. Ayañhettha saṅkhepattho – na hettha anupādinnakaṃ anupādinnakena chupati, mutti atthi, atha kho upādinnakena vā anupādinnakaṃ ghaṭṭiyatu, anupādinnakena vā upādinnakaṃ, anupādinnakena vā anupādinnakaṃ, upādinnakena vā upādinnakaṃ. Sace yattake paviṭṭhe pārājikaṃ hotīti vuttaṃ, tattakaṃ sevanacittena paveseti, sabbatthāyaṃ pārājikāpattiṃ āpanno nāma hotīti.

    ဧဝံ သေဝနစိတ္တေနေဝ ပဝေသေန္တသ္သ အာပတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ယသ္မာ တံ ပဝေသနံ နာမ န ကေဝလံ အတ္တူပက္ကမေနေဝ, ပရူပက္ကမေနာပိ ဟောတိ။ တတ္ရာပိ သာဒိယန္တသ္သေဝ အာပတ္တိ ပဋိသေဝနစိတ္တသမင္ဂိသ္သ , န ဣတရသ္သာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပရေန ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပရေနာတိ ဘိက္ခုပစ္စတ္ထိကာဒိနာ ယေန ကေနစိ အညေန။ ပဝေသနပဝိဋ္ဌဋ္ဌိတဥဒ္ဓရဏေသူတိ ဧတ္ထ အဂ္ဂတော (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၅၈) ယာဝ မူလာ ပဝေသနံ ပဝေသနံ နာမ။ အင္ဂဇာတသ္သ ယတ္တကံ ဌာနံ ပဝေသနာရဟံ, တတ္တကံ အနဝသေသတော ပဝိဋ္ဌံ ပဝိဋ္ဌံ နာမ။ ဧဝံ ပဝိဋ္ဌသ္သ ဥဒ္ဓရဏာရမ္ဘတော အန္တရာ ဌိတကာလော ဌိတံ နာမ။ သမန္တပာသာဒိကာယံ ပန မာတုဂာမသ္သ သုက္ကဝိသဋ္ဌိံ ပတ္ဝာ သဗ္ဗထာ ဝာယာမတော ဩရမိတ္ဝာ ဌိတကာလံ သန္ဓာယ ‘‘သုက္ကဝိသဋ္ဌိသမယေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥဒ္ဓရဏံ နာမ ယာဝ အဂ္ဂာ နီဟရဏကာလော။ သာဒိယတီတိ သေဝနစိတ္တံ ဥပဋ္ဌပေတိ။ အသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယောတိ အဒိန္နာဒာနာဒီဟိ သဗ္ဗေဟိ သိက္ခာပဒေဟိ အသာဓာရဏော ဝိနိစ္ဆယော။

    Evaṃ sevanacitteneva pavesentassa āpattiṃ dassetvā idāni yasmā taṃ pavesanaṃ nāma na kevalaṃ attūpakkameneva, parūpakkamenāpi hoti. Tatrāpi sādiyantasseva āpatti paṭisevanacittasamaṅgissa , na itarassāti dassetuṃ ‘‘parena vā’’tiādimāha. Tattha parenāti bhikkhupaccatthikādinā yena kenaci aññena. Pavesanapaviṭṭhaṭṭhitauddharaṇesūti ettha aggato (sārattha. ṭī. 2.58) yāva mūlā pavesanaṃ pavesanaṃ nāma. Aṅgajātassa yattakaṃ ṭhānaṃ pavesanārahaṃ, tattakaṃ anavasesato paviṭṭhaṃ paviṭṭhaṃ nāma. Evaṃ paviṭṭhassa uddharaṇārambhato antarā ṭhitakālo ṭhitaṃ nāma. Samantapāsādikāyaṃ pana mātugāmassa sukkavisaṭṭhiṃ patvā sabbathā vāyāmato oramitvā ṭhitakālaṃ sandhāya ‘‘sukkavisaṭṭhisamaye’’ti vuttaṃ. Uddharaṇaṃ nāma yāva aggā nīharaṇakālo. Sādiyatīti sevanacittaṃ upaṭṭhapeti. Asādhāraṇavinicchayoti adinnādānādīhi sabbehi sikkhāpadehi asādhāraṇo vinicchayo.

    သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယတ္ထန္တိ ပရိဝာရဝသေန သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယတ္ထံ။ မာတိကာတိ မာတာ, ဇနေတ္တီတိ အတ္ထော။ နိဒဒာတိ ဒေသနံ ဒေသဝသေန အဝိဒိတံ ဝိဒိတံ ကတ္ဝာ နိဒသ္သေတီတိ နိဒာနံ။ ပညာပီယတီတိ ပညတ္တိ, တသ္သာ ပကာရော ပညတ္တိဝိဓိ အင္ဂေတိ ဂမေတိ ဉာပေတီတိ အင္ဂံ, ကာရဏံ။ သမုဋ္ဌဟန္တိ အာပတ္တိယော ဧတေနာတိ သမုဋ္ဌာနံ, ဥပ္ပတ္တိကာရဏံ, တသ္သ ဝိဓိ သမုဋ္ဌာနဝိဓိဝဇ္ဇကမ္မပ္ပဘေဒဉ္စာတိ ဧတ္ထ ပဘေဒသဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော ‘‘ဝဇ္ဇပ္ပဘေဒံ, ကမ္မပ္ပဘေဒဉ္စာ’’တိ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။

    Sādhāraṇavinicchayatthanti parivāravasena sādhāraṇavinicchayatthaṃ. Mātikāti mātā, janettīti attho. Nidadāti desanaṃ desavasena aviditaṃ viditaṃ katvā nidassetīti nidānaṃ. Paññāpīyatīti paññatti, tassā pakāro paññattividhi aṅgeti gameti ñāpetīti aṅgaṃ, kāraṇaṃ. Samuṭṭhahanti āpattiyo etenāti samuṭṭhānaṃ, uppattikāraṇaṃ, tassa vidhi samuṭṭhānavidhi. Vajjakammappabhedañcāti ettha pabhedasaddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘vajjappabhedaṃ, kammappabhedañcā’’ti. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade.

    ပညတ္တိဋ္ဌာနန္တိ ပညတ္တိဋ္ဌပနသ္သ ဌာနံ, သိက္ခာပဒာနံ ပညတ္တိဒေသောတိ အတ္ထော။ ပုဂ္ဂလောတိ ဧတ္ထ အာဒိကမ္မိကောယေဝ အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ပုဂ္ဂလော နာမ ယံ ယံ အာရဗ္ဘ တံ တံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တ’’န္တိ, သော သော ပုဂ္ဂလောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဟောန္တိ စေတ္ထ –

    Paññattiṭṭhānanti paññattiṭṭhapanassa ṭhānaṃ, sikkhāpadānaṃ paññattidesoti attho. Puggaloti ettha ādikammikoyeva adhippetoti āha ‘‘puggalo nāma yaṃ yaṃ ārabbha taṃ taṃ sikkhāpadaṃ paññatta’’nti, so so puggaloti adhippāyo. Honti cettha –

    ‘‘သုဒိန္နော ဓနိယော သမ္ဗဟုလာ ဝဂ္ဂုမုဒန္တိကာ။

    ‘‘Sudinno dhaniyo sambahulā vaggumudantikā;

    သေယ္ယသကော ဥဒာယိ စာ-ဠဝကာ ဆန္နမေတ္တိယာ။

    Seyyasako udāyi cā-ḷavakā channamettiyā.

    ‘‘ဒေဝဒတ္တသ္သဇိပုနဗ္ဗသု-ဆဗ္ဗဂ္ဂိယောပနန္ဒညတရောပိ စ။

    ‘‘Devadattassajipunabbasu-chabbaggiyopanandaññataropi ca;

    ဟတ္ထကော စာနုရုဒ္ဓော စ၊ သတ္တရသ စူဠပန္ထကော။

    Hatthako cānuruddho ca, sattarasa cūḷapanthako.

    ‘‘ဗေလဋ္ဌသီသော စာနန္ဒော၊ သာဂတောရိဋ္ဌနာမကော။

    ‘‘Belaṭṭhasīso cānando, sāgatoriṭṭhanāmako;

    နန္ဒတ္ထေရေန တေဝီသ၊ ဘိက္ခူနံ အာဒိကမ္မိကာ။

    Nandattherena tevīsa, bhikkhūnaṃ ādikammikā.

    ‘‘သုန္ဒရီနန္ဒာ ထုလ္လနန္ဒာ၊ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယညတရာပိ စ။

    ‘‘Sundarīnandā thullanandā, chabbaggiyaññatarāpi ca;

    စဏ္ဍကာဠီ သမ္ဗဟုလာ၊ ဒ္ဝေ စ ဘိက္ခုနိယော ပရာ။

    Caṇḍakāḷī sambahulā, dve ca bhikkhuniyo parā;

    ဘိက္ခုနီနံ တု သတ္တေဝ၊ ဟောန္တိ တာ အာဒိကမ္မိကာ’’တိ။

    Bhikkhunīnaṃ tu satteva, honti tā ādikammikā’’ti.

    တသ္သ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သာတိ ယံ ယံ သုဒိန္နာဒိကံ ပုဂ္ဂလံ အာရဗ္ဘ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ, တသ္သ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ။ ပညတ္တီတိ ပဌမပညတ္တိ။ ပဌမပညတ္တိယာ ပစ္ဆာ ဌပိတာ ပညတ္တိ အနုပညတ္တိ။ အနုပ္ပန္နေ ဒောသေ ဌပိတာ ပညတ္တိ အနုပ္ပန္နပညတ္တိ။ သဗ္ဗတ္ထ မဇ္ဈိမဒေသေ စေဝ ပစ္စန္တိမေသု ဇနပဒေသု စာတိ သဗ္ဗေသု ပဒေသေသု ဌပိတာ ပညတ္တိ သဗ္ဗတ္ထပညတ္တိ။ မဇ္ဈိမဒေသေယေဝ ဌပိတာ ပညတ္တိ ပဒေသပညတ္တိ။ ဘိက္ခူနဉ္စေဝ ဘိက္ခုနီနဉ္စ သာဓာရဏဘူတာ ပညတ္တိ သာဓာရဏပညတ္တိ။ သုဒ္ဓဘိက္ခူနမေဝ, သုဒ္ဓဘိက္ခုနီနံ ဝာ ပညတ္တံ သိက္ခာပဒံ အသာဓာရဏပညတ္တိ။ ဥဘိန္နမ္ပိ ပညတ္တိ ဥဘတောပညတ္တိ။ ဝိနယဓရပဉ္စမေနာတိ အနုသ္သာဝနကာစရိယပဉ္စမေန။ ဂုဏင္ဂုဏူပာဟနာတိ စတုပ္ပဋလတော ပဋ္ဌာယ ကတာ ဥပာဟနာ, န ဧကဒ္ဝိတိပဋလာ။ စမ္မတ္ထရဏန္တိ အတ္ထရိတဗ္ဗံ စမ္မံ။ ဧတေသံ ဝသေန စတုဗ္ဗိဓာ ပဒေသပညတ္တိ နာမာတိ ဧတေသံ ဝသေန စတုဗ္ဗိဓာ ပညတ္တိ မဇ္ဈိမဒေသေယေဝ ပညတ္တာတိ ပဒေသပညတ္တိ နာမ။ တေနေဝာဟ ‘‘မဇ္ဈိမဒေသေယေဝ ဟီ’’တိအာဒိ။ ယသ္မာ မဇ္ဈိမဒေသေယေဝ ယထာဝုတ္တဝတ္ထုဝီတိက္ကမေ အာပတ္တိ ဟောတိ, န ပစ္စန္တိမဇနပဒေ, တသ္မာ ပဒေသပညတ္တီတိ အတ္ထော။ ဓုဝန္ဟာနံ ပဋိက္ခေပမတ္တန္တိ နိစ္စနဟာနပ္ပဋိသေဓနမေဝ။ ဧတ္ထ စ မတ္တသဒ္ဒေန အညာနိ တီဏိ သိက္ခာပဒာနိ ပဋိက္ခိပတိ။ တာနိ ဟိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗပစ္စန္တိမေသု ဇနပဒေသု ဝိနယဓရပဉ္စမေန ဂဏေန ဥပသမ္ပဒ’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၂၅၉) စမ္မက္ခန္ဓကေ အာဂတာနိ။ တေနေဝာဟ ‘‘တတော အညာ ပဒေသပညတ္တိ နာမ နတ္ထီ’’တိ။ သဗ္ဗာနီတိ တတော အဝသေသာနိ သဗ္ဗာနိ သိက္ခာပဒာနိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ အနုပ္ပန္နပညတ္တိ အဋ္ဌဂရုဓမ္မဝသေန ဘိက္ခုနီနံယေဝ အာဂတာ, ယသ္မာ စ ဓုဝန္ဟာနံ ပဋိက္ခေပမတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ပာတိမောက္ခေ သဗ္ဗာနိ သိက္ခာပဒာနိ သဗ္ဗတ္ထပညတ္တိယေဝ ဟောန္တိ, ယသ္မာ စ သာဓာရဏပညတ္တိဒုကဉ္စ ဧကတောပညတ္တိဒုကဉ္စ ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တံ နာနံ, အတ္ထတော ဧကံ, တသ္မာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု သိက္ခာပဒေသု။ အာပတ္တိဘေဒော ဟေတ္ထ ဥတ္တရပဒလောပေန ‘‘အာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘အာပတ္တီတိ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂာဒိဝသေန အာပတ္တိဘေဒော’’တိ။ သီလအာစာရဒိဋ္ဌိအာဇီဝဝိပတ္တီနန္တိ ဧတ္ထ ပဌမာ ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ သီလဝိပတ္တိ နာမ, အဝသေသာ ပဉ္စ အာစာရဝိပတ္တိ နာမ, မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ စ အန္တဂ္ဂာဟိကာဒိဋ္ဌိ စ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိ နာမ, အာဇီဝဟေတု ပညတ္တာနိ ဆ သိက္ခာပဒာနိ အာဇီဝဝိပတ္တိ နာမ, ဣတိ ဣမာသံ သီလအာစာရဒိဋ္ဌိအာဇီဝဝိပတ္တီနံ အညတရာတိ အတ္ထော။

    Tassa tassa puggalassāti yaṃ yaṃ sudinnādikaṃ puggalaṃ ārabbha sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tassa tassa puggalassa. Paññattīti paṭhamapaññatti. Paṭhamapaññattiyā pacchā ṭhapitā paññatti anupaññatti. Anuppanne dose ṭhapitā paññatti anuppannapaññatti. Sabbattha majjhimadese ceva paccantimesu janapadesu cāti sabbesu padesesu ṭhapitā paññatti sabbatthapaññatti. Majjhimadeseyeva ṭhapitā paññatti padesapaññatti. Bhikkhūnañceva bhikkhunīnañca sādhāraṇabhūtā paññatti sādhāraṇapaññatti. Suddhabhikkhūnameva, suddhabhikkhunīnaṃ vā paññattaṃ sikkhāpadaṃ asādhāraṇapaññatti. Ubhinnampi paññatti ubhatopaññatti. Vinayadharapañcamenāti anussāvanakācariyapañcamena. Guṇaṅguṇūpāhanāti catuppaṭalato paṭṭhāya katā upāhanā, na ekadvitipaṭalā. Cammattharaṇanti attharitabbaṃ cammaṃ. Etesaṃ vasena catubbidhā padesapaññatti nāmāti etesaṃ vasena catubbidhā paññatti majjhimadeseyeva paññattāti padesapaññatti nāma. Tenevāha ‘‘majjhimadeseyeva hī’’tiādi. Yasmā majjhimadeseyeva yathāvuttavatthuvītikkame āpatti hoti, na paccantimajanapade, tasmā padesapaññattīti attho. Dhuvanhānaṃ paṭikkhepamattanti niccanahānappaṭisedhanameva. Ettha ca mattasaddena aññāni tīṇi sikkhāpadāni paṭikkhipati. Tāni hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampada’’ntiādinā (mahāva. 259) cammakkhandhake āgatāni. Tenevāha ‘‘tato aññā padesapaññatti nāma natthī’’ti. Sabbānīti tato avasesāni sabbāni sikkhāpadāni. Tasmāti yasmā anuppannapaññatti aṭṭhagarudhammavasena bhikkhunīnaṃyeva āgatā, yasmā ca dhuvanhānaṃ paṭikkhepamattaṃ ṭhapetvā pātimokkhe sabbāni sikkhāpadāni sabbatthapaññattiyeva honti, yasmā ca sādhāraṇapaññattidukañca ekatopaññattidukañca byañjanamattaṃ nānaṃ, atthato ekaṃ, tasmā. Sabbatthāti sabbesu sikkhāpadesu. Āpattibhedo hettha uttarapadalopena ‘‘āpattī’’ti vuttoti āha ‘‘āpattīti pubbappayogādivasena āpattibhedo’’ti. Sīlaācāradiṭṭhiājīvavipattīnanti ettha paṭhamā dve āpattikkhandhā sīlavipatti nāma, avasesā pañca ācāravipatti nāma, micchādiṭṭhi ca antaggāhikādiṭṭhi ca diṭṭhivipatti nāma, ājīvahetu paññattāni cha sikkhāpadāni ājīvavipatti nāma, iti imāsaṃ sīlaācāradiṭṭhiājīvavipattīnaṃ aññatarāti attho.

    န ကေဝလံ ယထာဝုတ္တနယေနေဝ ဝုစ္စန္တီတိ အာဟ ‘‘ယာနိ သိက္ခာပဒသမုဋ္ဌာနာနီတိပိ ဝုစ္စန္တီ’’တိ။ ဧတာနိ ဟိ ကိဉ္စာပိ အာပတ္တိယာ သမုဋ္ဌာနာနိ, န သိက္ခာပဒသ္သ, ဝောဟာရသုခတ္ထံ ပနေဝံ ဝုစ္စန္တီတိ။ တတ္ထာတိ တေသု ဆသု သမုဋ္ဌာနေသု။ တေသူတိ သစိတ္တကာစိတ္တကေသု။ ဧကံ သမုဋ္ဌာနံ ဥပ္ပတ္တိကာရဏံ ဧတိသ္သာတိ ဧကသမုဋ္ဌာနာ, ဧကေန ဝာ သမုဋ္ဌာနံ ဧတိသ္သာတိ ဧကသမုဋ္ဌာနာ‘‘ဒ္ဝိသမုဋ္ဌာနာ’’တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Na kevalaṃ yathāvuttanayeneva vuccantīti āha ‘‘yāni sikkhāpadasamuṭṭhānānītipi vuccantī’’ti. Etāni hi kiñcāpi āpattiyā samuṭṭhānāni, na sikkhāpadassa, vohārasukhatthaṃ panevaṃ vuccantīti. Tatthāti tesu chasu samuṭṭhānesu. Tesūti sacittakācittakesu. Ekaṃ samuṭṭhānaṃ uppattikāraṇaṃ etissāti ekasamuṭṭhānā, ekena vā samuṭṭhānaṃ etissāti ekasamuṭṭhānā. ‘‘Dvisamuṭṭhānā’’tiādīsupi eseva nayo.

    သမုဋ္ဌာနဝသေနာတိ သမုဋ္ဌာနသီသဝသေန။ ပဌမပာရာဇိကံ သမုဋ္ဌာနံ ဧတိသ္သာတိ ပဌမပာရာဇိကသမုဋ္ဌာနာ။ တထာ အဒိန္နာဒာနသမုဋ္ဌာနာ’’တိအာဒီသုပိ။

    Samuṭṭhānavasenāti samuṭṭhānasīsavasena. Paṭhamapārājikaṃ samuṭṭhānaṃ etissāti paṭhamapārājikasamuṭṭhānā. Tathā adinnādānasamuṭṭhānā’’tiādīsupi.

    သယံ ပထဝိခဏနေ ကာယေန, ပရေ အာဏာပေတ္ဝာ ခဏာပနေ ဝာစာယ စ အာပတ္တိသမ္ဘဝတော ‘‘ပထဝိခဏနာဒီသု ဝိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အာဒိသဒ္ဒေန အဒိန္နာဒာနာဒီနံ ပရိဂ္ဂဟော။ ပဌမကထိနာပတ္တိ ကာယဝာစတော ကတ္တဗ္ဗံ အဓိဋ္ဌာနံ ဝာ ဝိကပ္ပနံ ဝာ အကရောန္တသ္သ ဟောတိ, နော ကရောန္တသ္သာတိ အာဟ ‘‘ပဌမကထိနာပတ္တိ ဝိယာ’’တိ။ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဟတ္ထတော စီဝရပ္ပဋိဂ္ဂဟဏာပတ္တိ တသ္သာ ဟတ္ထတော စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ, ပရိဝတ္တကံ အဒေန္တသ္သ စ ဟောတီတိ ကိရိယာကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ။ ‘‘သိယာ ကရောန္တသ္သာ’’တိအာဒီသု သိယာတိ ‘‘သိယာ ခော ပန တေ ဗ္ရာဟ္မဏ ဧဝမသ္သာ’’တိအာဒီသု ဝိယ ‘‘ကဒာစီ’’တိ ဣမိနာ သမာနတ္ထော နိပာတော။ ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂဟဏာပတ္တိ သိယာ ကိရိယာ ဂဟဏေန အာပဇ္ဇနတော, သိယာ အကိရိယာ ပဋိက္ခေပသ္သ အကရဏတောတိ အာဟ ‘‘ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂဟဏာပတ္တိ ဝိယာ’’တိ။ ကုဋိကာရာပတ္တိ ဝတ္ထုံ ဒေသာပေတ္ဝာ ပမာဏာတိက္ကန္တကရဏေ ကရောန္တသ္သ သိယာ, အဒေသာပေတ္ဝာ ပန ပမာဏာတိက္ကန္တကရဏေ ပမာဏယုတ္တံ ဝာ ကရောန္တသ္သ စ အကရောန္တသ္သ စ သိယာတိ အာဟ ‘‘ကုဋိကာရာပတ္တိ ဝိယာ’’တိ။

    Sayaṃ pathavikhaṇane kāyena, pare āṇāpetvā khaṇāpane vācāya ca āpattisambhavato ‘‘pathavikhaṇanādīsu viyā’’ti vuttaṃ. Ādisaddena adinnādānādīnaṃ pariggaho. Paṭhamakathināpatti kāyavācato kattabbaṃ adhiṭṭhānaṃ vā vikappanaṃ vā akarontassa hoti, no karontassāti āha ‘‘paṭhamakathināpatti viyā’’ti. Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvarappaṭiggahaṇāpatti tassā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhantassa, parivattakaṃ adentassa ca hotīti kiriyākiriyato samuṭṭhāti. ‘‘Siyā karontassā’’tiādīsu siyāti ‘‘siyā kho pana te brāhmaṇa evamassā’’tiādīsu viya ‘‘kadācī’’ti iminā samānattho nipāto. Rūpiyappaṭiggahaṇāpatti siyā kiriyā gahaṇena āpajjanato, siyā akiriyā paṭikkhepassa akaraṇatoti āha ‘‘rūpiyappaṭiggahaṇāpatti viyā’’ti. Kuṭikārāpatti vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkantakaraṇe karontassa siyā, adesāpetvā pana pamāṇātikkantakaraṇe pamāṇayuttaṃ vā karontassa ca akarontassa ca siyāti āha ‘‘kuṭikārāpatti viyā’’ti.

    သညာယ အဘာဝေန ဝိမောက္ခော အသ္သာတိ သညာဝိမောက္ခောတိ မဇ္ဈေပဒလောပသမာသော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ယတော ဝီတိက္ကမသညာယာ’’တိအာဒိ။ ဣတရာ နာမ ယတော ဝီတိက္ကမသညာယ အဘာဝေန န မုစ္စတိ, သာ ဣတရသဒ္ဒသ္သ ဝုတ္တပ္ပဋိယောဂိဝိသယတ္တာ။ ယာ အစိတ္တကေန ဝာ သစိတ္တကမိသ္သကေန ဝာ သမုဋ္ဌာတီတိ ယာ အာပတ္တိ ကဒာစိ အစိတ္တကေန ဝာ ကဒာစိ သစိတ္တကမိသ္သကေန ဝာ သမုဋ္ဌာနေန သမုဋ္ဌာတိ။ ဧတ္ထ စ သညာဒုကံ အနာပတ္တိမုခေန ဝုတ္တံ, သစိတ္တကဒုကံ အာပတ္တိမုခေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Saññāya abhāvena vimokkho assāti saññāvimokkhoti majjhepadalopasamāso daṭṭhabboti āha ‘‘yato vītikkamasaññāyā’’tiādi. Itarā nāma yato vītikkamasaññāya abhāvena na muccati, sā itarasaddassa vuttappaṭiyogivisayattā. Yā acittakena vā sacittakamissakena vā samuṭṭhātīti yā āpatti kadāci acittakena vā kadāci sacittakamissakena vā samuṭṭhānena samuṭṭhāti. Ettha ca saññādukaṃ anāpattimukhena vuttaṃ, sacittakadukaṃ āpattimukhenāti daṭṭhabbaṃ.

    ယသ္သာ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတီတိ ယသ္သာ သစိတ္တကာယ အာပတ္တိယာ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, ယသ္သာ စ သစိတ္တကာစိတ္တကသင္ခာတာယ သုရာပာနာဒိအစိတ္တကာယ အာပတ္တိယာ ဝတ္ထုဝိဇာနနစိတ္တေန သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, အယံ လောကဝဇ္ဇာ။ ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ’’တိ ဟိ ဣဒံ ဝစနံ သစိတ္တကာစိတ္တကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ န ဟိ ဧကံသတော သစိတ္တကသ္သ ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ’’တိ ဝိသေသနေ ပယောဇနံ အတ္ထီတိ။ ယံ ပနေတ္ထ ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘သုရာပာနသ္မိဉ္ဟိ ‘သုရာ’တိ ဝာ ‘န ဝဋ္ဋတီ’တိ ဝာ ဇာနိတ္ဝာ ပိဝနေ အကုသလမေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘‘န ဝဋ္ဋတီတိ ဝာ ဇာနိတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တဝစနံ န ယုဇ္ဇတိ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇသ္သာပိ လောကဝဇ္ဇဘာဝပ္ပသင္ဂတော။ ယသ္သာ ပန ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝာ’’တိ နိယမော နတ္ထိ, သာ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သေသာ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာ’’တိ။ တထာ ဟိ တသ္သာ ဝတ္ထုဝိဇာနနစိတ္တေန သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ သိယာ ကုသလံ, သိယာ အကုသလံ, သိယာ အဗ္ယာကတန္တိ ‘‘အကုသလမေဝာ’’တိ နိယမော နတ္ထိ။ ဥဘယတ္ထ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာတိ ကာယဒ္ဝာရေ, ဝစီဒ္ဝာရေ စာတိ ဥဘယတ္ထ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ အာပတ္တိ, တာ ပန အဒိန္နာဒာနာဒယော။ ‘‘မနောဒ္ဝာရေ အာပတ္တိ နာမ နတ္ထီ’’တိ ဣဒံ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ ဥပနိက္ခိတ္တသာဒိယနာဒီသု အာပတ္တိသမ္ဘဝတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Yassāsacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hotīti yassā sacittakāya āpattiyā cittaṃ akusalameva hoti, yassā ca sacittakācittakasaṅkhātāya surāpānādiacittakāya āpattiyā vatthuvijānanacittena sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, ayaṃ lokavajjā. ‘‘Sacittakapakkhe’’ti hi idaṃ vacanaṃ sacittakācittakaṃ sandhāya vuttaṃ. Na hi ekaṃsato sacittakassa ‘‘sacittakapakkhe’’ti visesane payojanaṃ atthīti. Yaṃ panettha gaṇṭhipade ‘‘surāpānasmiñhi ‘surā’ti vā ‘na vaṭṭatī’ti vā jānitvā pivane akusalamevā’’ti vuttaṃ. Tattha ‘‘na vaṭṭatīti vā jānitvā’’ti vuttavacanaṃ na yujjati paṇṇattivajjassāpi lokavajjabhāvappasaṅgato. Yassā pana ‘‘sacittakapakkhe cittaṃ akusalamevā’’ti niyamo natthi, sā paṇṇattivajjāti imamatthaṃ dassento āha ‘‘sesā paṇṇattivajjā’’ti. Tathā hi tassā vatthuvijānanacittena sacittakapakkhe cittaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākatanti ‘‘akusalamevā’’ti niyamo natthi. Ubhayattha āpajjitabbāti kāyadvāre, vacīdvāre cāti ubhayattha āpajjitabbā āpatti, tā pana adinnādānādayo. ‘‘Manodvāre āpatti nāma natthī’’ti idaṃ yebhuyyavasena vuttaṃ upanikkhittasādiyanādīsu āpattisambhavatoti daṭṭhabbaṃ.

    အကုသလစိတ္တော ဝာ အာပဇ္ဇတီတိ ပာရာဇိကသုက္ကဝိသဋ္ဌိကာယသံသဂ္ဂဒုဋ္ဌုလ္လအတ္တကာမပာရိစရိယဒုဋ္ဌဒောသသင္ဃဘေဒပ္ပဟာရဒာနတလသတ္တိကာဒိဘေဒံ အာပတ္တိံ အကုသလစိတ္တော အာပဇ္ဇတိ။ အနုပသမ္ပန္နံ ပဒသောဓမ္မံ ဝာစေန္တော, မာတုဂာမသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေန္တောတိ ဧဝရူပံ အာပတ္တိံ ကုသလစိတ္တော အာပဇ္ဇတိ။ အသဉ္စိစ္စသဟသေယ္ယာဒိံ အဗ္ယာကတစိတ္တော အာပဇ္ဇတိ။ ယံ အရဟာ အာပဇ္ဇတိ, သဗ္ဗံ အဗ္ယာကတစိတ္တောဝ အာပဇ္ဇတိ။ တေနာဟ ‘‘ကုသလာဗ္ယာကတစိတ္တော ဝာ’’တိ။

    Akusalacitto vā āpajjatīti pārājikasukkavisaṭṭhikāyasaṃsaggaduṭṭhullaattakāmapāricariyaduṭṭhadosasaṅghabhedappahāradānatalasattikādibhedaṃ āpattiṃ akusalacitto āpajjati. Anupasampannaṃ padasodhammaṃ vācento, mātugāmassa dhammaṃ desentoti evarūpaṃ āpattiṃ kusalacitto āpajjati. Asañciccasahaseyyādiṃ abyākatacitto āpajjati. Yaṃ arahā āpajjati, sabbaṃ abyākatacittova āpajjati. Tenāha ‘‘kusalābyākatacitto vā’’ti.

    ဒုက္ခဝေဒနာသမင္ဂီ ဝာတိ ဒုဋ္ဌဒောသာဒိဘေဒံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တော ဒုက္ခဝေဒနာသမင္ဂီ အာပဇ္ဇတိ။ မေထုနဓမ္မာဒိဘေဒံ ပန သုခဝေဒနာသမင္ဂီ အာပဇ္ဇတိ။ ယံ သုခဝေဒနာသမင္ဂီ အာပဇ္ဇတိ, တံယေဝ မဇ္ဈတ္တော ဟုတ္ဝာ အာပဇ္ဇန္တော အဒုက္ခမသုခဝေဒနာသမင္ဂီ အာပဇ္ဇတိ။ တေနာဟ ‘‘ဣတရဝေဒနာဒ္ဝယသမင္ဂီ ဝာ’’တိ။ ဣဒမ္ပိ စ တိကဒ္ဝယံ ယေဘုယ္ယဝသေနေဝ ဝုတ္တံ။ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရောဓသမာပန္နော ဟိ အစိတ္တကော အဝေဒနော သဟသေယ္ယာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီတိ။ ကိဉ္စာပိ ဧဝံ အနိယမေန ဝုတ္တံ, ဝိသေသော ပနေတ္ထ အတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧဝံ သန္တေပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ သန္တေပီတိ ဟိ ဝိသေသာဘိဓာနနိမိတ္တာဘ္ယူပဂမေဝ ယုဇ္ဇတိ။ သဗ္ဗေသံ ဝသေန တီဏိ စိတ္တာနီတိ ကုသလာကုသလာဗ္ယာကတာနံ ဝသေန ပဒသောဓမ္မာဒီသု တီဏိ စိတ္တာနိ။

    Dukkhavedanāsamaṅgī vāti duṭṭhadosādibhedaṃ āpattiṃ āpajjanto dukkhavedanāsamaṅgī āpajjati. Methunadhammādibhedaṃ pana sukhavedanāsamaṅgī āpajjati. Yaṃ sukhavedanāsamaṅgī āpajjati, taṃyeva majjhatto hutvā āpajjanto adukkhamasukhavedanāsamaṅgī āpajjati. Tenāha ‘‘itaravedanādvayasamaṅgī vā’’ti. Idampi ca tikadvayaṃ yebhuyyavaseneva vuttaṃ. Nipajjitvā nirodhasamāpanno hi acittako avedano sahaseyyāpattiṃ āpajjatīti. Kiñcāpi evaṃ aniyamena vuttaṃ, viseso panettha atthīti dassetuṃ ‘‘evaṃ santepī’’tiādi vuttaṃ. Evaṃ santepīti hi visesābhidhānanimittābhyūpagameva yujjati. Sabbesaṃ vasena tīṇi cittānīti kusalākusalābyākatānaṃ vasena padasodhammādīsu tīṇi cittāni.

    ဣဒာနိ တံ ယထာဝုတ္တနိဒာနာဒိဝေဒနာတ္တိကပရိယောသာနံ သတ္တရသပ္ပကာရံ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ယောဇေတုံ ‘‘ဣဓ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒေ။ ဝေသာလိယန္တိ ဧဝံနာမကေ ဣတ္ထိလိင္ဂဝသေန ပဝတ္တဝောဟာရေ နဂရေ။ တဉ္ဟိ နဂရံ တိက္ခတ္တုံ ပာကာရပရိက္ခေပဝဍ္ဎနေန ဝိသာလီဘူတတ္တာ ‘‘ဝေသာလီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒမ္ပိ စ နဂရံ သဗ္ဗညုတံ သမ္ပတ္တေယေဝ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ သဗ္ဗာကာရဝေပုလ္လတ္တံ ပတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယာ’’တိ စ ‘‘အန္တမသော တိရစ္ဆာနဂတာယပီ’’တိ စ ဒ္ဝေ အနုပညတ္တိယောတိ မက္ကဋိဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထူနံ ဝသေန ဝုတ္တာ။ ‘‘အန္တမသော တိရစ္ဆာနဂတာယာ’’တိ စ ‘‘သိက္ခံ အပစ္စက္ခာယာ’’တိ စ ဣမာ ဒ္ဝေ အနုပညတ္တိယော။ အာပတ္တိကရာ စ ဟောတီတိ ပဌမပညတ္တိတော ဝိသုံယေဝာပတ္တိကရာ စ ဟောတိ။ အညဝာဒကသိက္ခာပဒာဒီသု ဝိယာတိ အညဝာဒကသိက္ခာပဒာဒီသု ‘‘ဝိဟေသကေ’’တိအာဒိကာ (ပာစိ. ၉၈) ဝိယာတိ အတ္ထော။ အာဒိသဒ္ဒေန ဥဇ္ဈာပနကသ္သ ပရိဂ္ဂဟော။ ဧတ္ထ ဟိ အညဝာဒကာဒိတော ဝိသုံယေဝ ဝိဟေသကာဒီသုပိ ပာစိတ္တိယံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ရောပိတေ ဝိဟေသကေ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝာ အာပတ္တိယာ ဝာ အနယုဉ္ဇိယမာနော တံ နကထေတုကာမော တံ နဥဂ္ဃာဋေတုကာမော တုဏ္ဟီဘူတော သင္ဃံ ဝိဟေသေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၁၀၀)။ သုပိနန္တေ ဝိဇ္ဇမာနာပိ မောစနသ္သာဒစေတနာ အဗ္ဗောဟာရိကတ္တာ အနာပတ္တိကရာတိ အာဟ ‘‘အညတ္ရ သုပိနန္တာတိအာဒိကာ ဝိယာ’’တိ။ တထာ ဟိ ထိနမိဒ္ဓေန အဘိဘူတတ္တာ သုပိနေ စိတ္တံ အဗ္ဗောဟာရိကံ, စိတ္တသ္သ အဗ္ဗောဟာရိကတ္တာ ဩပက္ကမနကိရိယာပဝတ္တနိကာပိ စေတနာ အဗ္ဗောဟာရိကာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အတ္ထေသာ, ဘိက္ခဝေ, စေတနာ, သာ စ ခော အဗ္ဗောဟာရိကာ’’တိ (ပာရာ. ၂၃၅), တသ္မာ ‘‘အညတ္ရ သုပိနန္တာ’’တိ အယံ အနုပညတ္တိ အနာပတ္တိကရာ ဇာတာ။ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘အညတ္ရ အဓိမာနာ’’တိအာဒိကံ (ပာရာ. ၁၉၇) သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အဒိန္နာဒာနာဒီသု ဝိယာတိ အဒိန္နာဒာနာဒီသု ‘‘အရညာ ဝာ’’တိအာဒိကာ (ပာရာ. ၉၁) ဝိယာတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ ပန အာဒိသဒ္ဒေန ပဌမပာရာဇိကာဒီနံ သင္ဂဟော။ ဧတ္ထ ဟိ ‘‘တဉ္စ ခော ဂာမေ, နော အရညေ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၉၀) နယေန လေသံ ဩဍ္ဍေန္တာနံ လေသပိဒဟနတ္ထံ ‘‘အရညာ ဝာ’’တိအာဒိကာ အနုပညတ္တိ ဝုတ္တာတိ ဥပတ္ထမ္ဘကရာဝ ဟောတိ။ တေနေဝ ဟိ ‘‘နနု, အာဝုသော, တထေဝေတံ ဟောတီ’’တိ (ပာရာ. ၉၀) ဘိက္ခူဟိ ဝုတ္တံ။

    Idāni taṃ yathāvuttanidānādivedanāttikapariyosānaṃ sattarasappakāraṃ imasmiṃ sikkhāpade yojetuṃ ‘‘idha panā’’tiādimāha. Idhāti imasmiṃ paṭhamapārājikasikkhāpade. Vesāliyanti evaṃnāmake itthiliṅgavasena pavattavohāre nagare. Tañhi nagaraṃ tikkhattuṃ pākāraparikkhepavaḍḍhanena visālībhūtattā ‘‘vesālī’’ti vuccati. Idampi ca nagaraṃ sabbaññutaṃ sampatteyeva sammāsambuddhe sabbākāravepullattaṃ pattanti veditabbaṃ. ‘‘Sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti ca ‘‘antamaso tiracchānagatāyapī’’ti ca dve anupaññattiyoti makkaṭivajjiputtakavatthūnaṃ vasena vuttā. ‘‘Antamaso tiracchānagatāyā’’ti ca ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti ca imā dve anupaññattiyo. Āpattikarā ca hotīti paṭhamapaññattito visuṃyevāpattikarā ca hoti. Aññavādakasikkhāpadādīsu viyāti aññavādakasikkhāpadādīsu ‘‘vihesake’’tiādikā (pāci. 98) viyāti attho. Ādisaddena ujjhāpanakassa pariggaho. Ettha hi aññavādakādito visuṃyeva vihesakādīsupi pācittiyaṃ hoti. Yathāha ‘‘ropite vihesake saṅghamajjhe vatthusmiṃ vā āpattiyā vā anayuñjiyamāno taṃ nakathetukāmo taṃ naugghāṭetukāmo tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti, āpatti pācittiyassā’’tiādi (pārā. 100). Supinante vijjamānāpi mocanassādacetanā abbohārikattā anāpattikarāti āha ‘‘aññatra supinantātiādikā viyā’’ti. Tathā hi thinamiddhena abhibhūtattā supine cittaṃ abbohārikaṃ, cittassa abbohārikattā opakkamanakiriyāpavattanikāpi cetanā abbohārikā. Vuttañhetaṃ ‘‘atthesā, bhikkhave, cetanā, sā ca kho abbohārikā’’ti (pārā. 235), tasmā ‘‘aññatra supinantā’’ti ayaṃ anupaññatti anāpattikarā jātā. Ādisaddena ‘‘aññatra adhimānā’’tiādikaṃ (pārā. 197) saṅgaṇhāti. Adinnādānādīsu viyāti adinnādānādīsu ‘‘araññā vā’’tiādikā (pārā. 91) viyāti attho. Ettha pana ādisaddena paṭhamapārājikādīnaṃ saṅgaho. Ettha hi ‘‘tañca kho gāme, no araññe’’tiādinā (pārā. 90) nayena lesaṃ oḍḍentānaṃ lesapidahanatthaṃ ‘‘araññā vā’’tiādikā anupaññatti vuttāti upatthambhakarāva hoti. Teneva hi ‘‘nanu, āvuso, tathevetaṃ hotī’’ti (pārā. 90) bhikkhūhi vuttaṃ.

    ဝုတ္တပ္ပကာရေ မဂ္ဂေတိ ‘‘မနုသ္သာမနုသ္သတိရစ္ဆာနဂတဝသေနာ’’တိအာဒိနာ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တပ္ပကာရေ တိံသမဂ္ဂေ။ ဣမသ္သ ပန ‘‘ဆိန္နေ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ တစာဒီနိ အနဝသေသေတ္ဝာတိ နိမိတ္တပ္ပဒေသေ ဗဟိ ဌိတာနိ ဆဝိစမ္မာနိ အနဝသေသေတ္ဝာ။ နိမိတ္တသဏ္ဌာနမတ္တံ ပညာယတီတိ နိမိတ္တမံသသ္သ ပန အဗ္ဘန္တရေ ဆဝိစမ္မသ္သ စ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ဝုတ္တံ။ စမ္မခိလန္တိ စမ္မက္ခဏ္ဍံ။ ‘‘ဥဏ္ဏိဂဏ္ဍော’’တိပိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၅၅; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ၁.၅၅) ဝဒန္တိ။ တဉ္ဟိ နိမိတ္တေ ဇာတတ္တာ နိမိတ္တမေဝ။ တေနာဟ ‘‘သေဝနစိတ္တေ သတိ ပာရာဇိက’’န္တိ။ သေဝနစိတ္တေတိ မေထုနသေဝနစိတ္တေ။ ကာယသံသဂ္ဂသေဝနစိတ္တေ ပန သတိ သင္ဃာဒိသေသောဝ ။ နဋ္ဌော ကာယပ္ပသာဒော ဧတ္ထာတိ နဋ္ဌကာယပ္ပသာဒံ, သုက္ခပီဠကံ ဝာ မတစမ္မံ ဝာတိ အတ္ထော။ မတေ အက္ခာယိတေ, ယေဘုယ္ယေန အက္ခာယိတေ စ ပာရာဇိကာပတ္တိဝစနတော (ပာရာ. ၆၁) ပန နဋ္ဌကာယပ္ပသာဒေပိ ဣတ္ထိနိမိတ္တေ ပဝေသေန္တသ္သ ပာရာဇိကာပတ္တိယေဝ။ နိမိတ္တသဏ္ဌာနမတ္တမ္ပိ အနဝသေသေတ္ဝာတိ နိမိတ္တာကာရေန ဌိတံ ယထာဝုတ္တနိမိတ္တမံသာဒိမ္ပိ အနဝသေသေတ္ဝာ။ ဝဏသင္ခေပဝသေနာတိ ဝဏသင္ဂဟဝသေန။ ဝဏေ ထုလ္လစ္စယဉ္စ ‘‘အမဂ္ဂေန အမဂ္ဂံ ပဝေသေတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၆၆) ဣမသ္သ သုတ္တသ္သ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မိဉ္ဟိ သုတ္တေ ဒ္ဝီသု သမ္ဘိန္နဝဏေသု ဧကေန ဝဏေန ပဝေသေတ္ဝာ ဒုတိယေန နီဟရန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ သမန္တပာသာဒိကာယံ ‘‘ဣမသ္သ သတ္တသ္သ အနုလောမဝသေန သဗ္ဗတ္ထ ဝဏသင္ခေပေ ထုလ္လစ္စယံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၆၆)။ မနုသ္သာနံ ပန အက္ခိအာဒယောပိ ဝဏသင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တီတိ ဝဏေန ဧကပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တေသံ ဝဏသင္ဂဟော ‘‘နဝဒ္ဝာရော မဟာဝဏော’’တိ (မိ. ပ. ၂.၆.၁) ဧဝမာဒိသုတ္တာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ မနုသ္သာနန္တိ ဣတ္ထိပုရိသပဏ္ဍကဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကဝသေန စတုဗ္ဗိဓာနံ မနုသ္သာနံ။ ဝတ္ထိကောသေသူတိ ဝတ္ထိပုဋေသု ပုရိသာနံ အင္ဂဇာတကောသေသု။ ဟတ္ထိအသ္သာဒီနဉ္စ တိရစ္ဆာနာနန္တိ ဟတ္ထိအသ္သဂောဏဂဒ္ရဘဩဋ္ဌမဟိံသာဒီနံ တိရစ္ဆာနဂတာနံ။ တိရစ္ဆာနာနံ ပနာတိ သဗ္ဗေသမ္ပိ တိရစ္ဆာနဂတာနံ။ သဗ္ဗေသန္တိ ယထာဝုတ္တမနုသ္သာဒီနံ သဗ္ဗေသံ။

    Vuttappakāre maggeti ‘‘manussāmanussatiracchānagatavasenā’’tiādinā (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) vuttappakāre tiṃsamagge. Imassa pana ‘‘chinne’’ti iminā sambandho. Tacādīni anavasesetvāti nimittappadese bahi ṭhitāni chavicammāni anavasesetvā. Nimittasaṇṭhānamattaṃ paññāyatīti nimittamaṃsassa pana abbhantare chavicammassa ca vijjamānattā vuttaṃ. Cammakhilanti cammakkhaṇḍaṃ. ‘‘Uṇṇigaṇḍo’’tipi (sārattha. ṭī. 2.55; vi. vi. ṭī. 1.55) vadanti. Tañhi nimitte jātattā nimittameva. Tenāha ‘‘sevanacitte sati pārājika’’nti. Sevanacitteti methunasevanacitte. Kāyasaṃsaggasevanacitte pana sati saṅghādisesova . Naṭṭho kāyappasādo etthāti naṭṭhakāyappasādaṃ, sukkhapīḷakaṃ vā matacammaṃ vāti attho. Mate akkhāyite, yebhuyyena akkhāyite ca pārājikāpattivacanato (pārā. 61) pana naṭṭhakāyappasādepi itthinimitte pavesentassa pārājikāpattiyeva. Nimittasaṇṭhānamattampi anavasesetvāti nimittākārena ṭhitaṃ yathāvuttanimittamaṃsādimpi anavasesetvā. Vaṇasaṅkhepavasenāti vaṇasaṅgahavasena. Vaṇe thullaccayañca ‘‘amaggena amaggaṃ paveseti, āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 66) imassa suttassa vasena veditabbaṃ. Tasmiñhi sutte dvīsu sambhinnavaṇesu ekena vaṇena pavesetvā dutiyena nīharantassa thullaccayaṃ vuttaṃ. Vuttañhi samantapāsādikāyaṃ ‘‘imassa sattassa anulomavasena sabbattha vaṇasaṅkhepe thullaccayaṃ veditabba’’nti (pārā. aṭṭha. 1.66). Manussānaṃ pana akkhiādayopi vaṇasaṅgahaṃ gacchantīti vaṇena ekaparicchedaṃ katvā dassento ‘‘tathā’’tiādimāha. Tesaṃ vaṇasaṅgaho ‘‘navadvāro mahāvaṇo’’ti (mi. pa. 2.6.1) evamādisuttānusārena veditabbo. Tattha manussānanti itthipurisapaṇḍakaubhatobyañjanakavasena catubbidhānaṃ manussānaṃ. Vatthikosesūti vatthipuṭesu purisānaṃ aṅgajātakosesu. Hatthiassādīnañca tiracchānānanti hatthiassagoṇagadrabhaoṭṭhamahiṃsādīnaṃ tiracchānagatānaṃ. Tiracchānānaṃ panāti sabbesampi tiracchānagatānaṃ. Sabbesanti yathāvuttamanussādīnaṃ sabbesaṃ.

    ဧဝံ ဇီဝမာနကသရီရေ လဗ္ဘမာနံ အာပတ္တိဝိသေသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ မတသရီရေ လဗ္ဘမာနံ အာပတ္တိဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မတသရီရေ’’တိအာဒိမာဟ။ ဝစ္စမဂ္ဂပသ္သာဝမဂ္ဂမုခမဂ္ဂာနံ စတူသု ကောဋ္ဌာသေသု ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသေ ဌပေတ္ဝာ ယဒာ အပရေ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ခာဒိတာ, တဒာ ဥပဍ္ဎက္ခာယိတံ နာမ ဟောတိ။ န ကုထိတံ ဟောတီတိ ဥဒ္ဓုမာတကာဒိဘာဝေန ကုထိတံ န ဟောတိ, အလ္လန္တိ အတ္ထော။ ယဒာ ပန သရီရံ ဥဒ္ဓုမာတကံ ဟောတိ ကုထိတံ နီလမက္ခိကသမာကိဏ္ဏံ ကိမိကုလသမာကုလံ နဝဟိ ဝဏမုခေဟိ ပဂ္ဂဠိတပုဗ္ဗကုဏပဘာဝေန ဥပဂန္တုမ္ပိ အသက္ကုဏေယ္ယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၅၉-၆၀), တဒာ ပာရာဇိကဝတ္ထုဉ္စ ထုလ္လစ္စယဝတ္ထုဉ္စ ဝိဇဟတိ, ဒုက္ကဋဝတ္ထုမေဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ကုထိတေ ဒုက္ကဋ’’န္တိ။ ကုထိတေတိ ဥဒ္ဓုမာတကဘာဝပ္ပတ္တေ။ ဤဒိသေ ဟိ သရီရေ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဥပက္ကမတော ဒုက္ကဋံ။ တထာ ဝဋ္ဋကတေ မုခေ အစ္ဆုပန္တံ အင္ဂဇာတံ ပဝေသေန္တသ္သာတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၇၃) ဝိဝဋ္ဋေ မုခေ စတ္တာရိ ပသ္သာနိ, တာလုကဉ္စ အပ္ဖုသန္တံ အင္ဂဇာတံ ပဝေသေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ သစေ ပန ဟေဋ္ဌာ ဝာ ဥပရိ ဝာ ဥဘယပသ္သေဟိ ဝာ ဆုပန္တံ ပဝေသေတိ, ပာရာဇိကံ။ စတူဟိ ပသ္သေဟိ အစ္ဆုပန္တံ ပဝေသေတ္ဝာ အဗ္ဘန္တရေ တာလုကံ ဆုပတိ, ပာရာဇိကမေဝ။ ဗဟိ နိက္ခန္တဇိဝ္ဟာယ ဝာ ဒန္တေသု ဝာ အင္ဂဇာတံ ပဝေသေန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇီဝမာနကသရီရေပိ ဗဟိ နိက္ခန္တဇိဝ္ဟာယ ထုလ္လစ္စယမေဝ။ ယဒိ ပန ဗဟိ ဇိဝ္ဟာယ ပလိဝေဌေတ္ဝာ အန္တောမုခံ ပဝေသေတိ, ပာရာဇိကမေဝ။ ယဒိ ပန ဒန္တာ သုဖုသိတာ, အန္တောမုခေ ဩကာသော နတ္ထိ, ဒန္တာ စ ဗဟိ ဩဋ္ဌမံသေန ပဋိစ္ဆန္နာ, တတ္ထ ဝာတေန အသမ္ဖုဋ္ဌံ အလ္လောကာသံ တိလဖလမတ္တမ္ပိ ပဝေသေန္တသ္သ ပာရာဇိကမေဝ။ ဥပ္ပာဋိတေ ပန ဩဋ္ဌမံသေ ဒန္တေသုယေဝ ဥပက္ကမန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယံ။ ယောပိ ဒန္တော ဗဟိ နိက္ခမန္တော တိဋ္ဌတိ, န သက္ကာ ဩဋ္ဌေဟိ ပိဒဟိတုံ, တတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    Evaṃ jīvamānakasarīre labbhamānaṃ āpattivisesaṃ dassetvā idāni matasarīre labbhamānaṃ āpattivisesaṃ dassetuṃ ‘‘matasarīre’’tiādimāha. Vaccamaggapassāvamaggamukhamaggānaṃ catūsu koṭṭhāsesu dve koṭṭhāse ṭhapetvā yadā apare dve koṭṭhāsā khāditā, tadā upaḍḍhakkhāyitaṃ nāma hoti. Na kuthitaṃ hotīti uddhumātakādibhāvena kuthitaṃ na hoti, allanti attho. Yadā pana sarīraṃ uddhumātakaṃ hoti kuthitaṃ nīlamakkhikasamākiṇṇaṃ kimikulasamākulaṃ navahi vaṇamukhehi paggaḷitapubbakuṇapabhāvena upagantumpi asakkuṇeyyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.59-60), tadā pārājikavatthuñca thullaccayavatthuñca vijahati, dukkaṭavatthumeva hotīti āha ‘‘kuthite dukkaṭa’’nti. Kuthiteti uddhumātakabhāvappatte. Īdise hi sarīre yattha katthaci upakkamato dukkaṭaṃ. Tathā vaṭṭakate mukhe acchupantaṃ aṅgajātaṃ pavesentassāti (pārā. aṭṭha. 1.73) vivaṭṭe mukhe cattāri passāni, tālukañca apphusantaṃ aṅgajātaṃ pavesentassa dukkaṭanti attho. Sace pana heṭṭhā vā upari vā ubhayapassehi vā chupantaṃ paveseti, pārājikaṃ. Catūhi passehi acchupantaṃ pavesetvā abbhantare tālukaṃ chupati, pārājikameva. Bahi nikkhantajivhāya vā dantesu vā aṅgajātaṃ pavesentassa thullaccayanti sambandho. Jīvamānakasarīrepi bahi nikkhantajivhāya thullaccayameva. Yadi pana bahi jivhāya paliveṭhetvā antomukhaṃ paveseti, pārājikameva. Yadi pana dantā suphusitā, antomukhe okāso natthi, dantā ca bahi oṭṭhamaṃsena paṭicchannā, tattha vātena asamphuṭṭhaṃ allokāsaṃ tilaphalamattampi pavesentassa pārājikameva. Uppāṭite pana oṭṭhamaṃse dantesuyeva upakkamantassa thullaccayaṃ. Yopi danto bahi nikkhamanto tiṭṭhati, na sakkā oṭṭhehi pidahituṃ, tatthāpi eseva nayo.

    ဝေဒနာယ အဋ္ဋော ပီဠိတော ဝေဒနာဋ္ဋော။ ဥမ္မတ္တကောတိ စေတ္ထ ပိတ္တုမ္မတ္တကော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ယော ပိတ္တဝသေနာ’’တိအာဒိ။ ပိတ္တဝသေနာတိ ဗဒ္ဓပိတ္တဝသေန။ တသ္မိဉ္ဟိ ဗဒ္ဓပိတ္တေ ပိတ္တကောသတော စလိတ္ဝာ ဗဟိ နိက္ခမန္တေ သတ္တာ ဥမ္မတ္တကာ ဟောန္တိ, ဝိပလ္လတ္ထသညာ ဟိရောတ္တပ္ပံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အသာရုပ္ပစရိယံ စရန္တိ, လဟုကဂရုကာနိ သိက္ခာပဒာနိ မဒ္ဒန္တာပိ န ဇာနန္တိ, ဘေသဇ္ဇကိရိယာယပိ အတေကိစ္ဆာ ဟောန္တိ, ဧဝရူပသ္သ ဥမ္မတ္တကသ္သ အနာပတ္တိ။ အဗဒ္ဓပိတ္တံ ပန လောဟိတံ ဝိယ သဗ္ဗင္ဂဂတံ, တမ္ဟိ ကုပိတေ သတ္တာနံ ကဏ္ဍုကစ္ဆုသရီရကမ္ပာဒီနိ ဟောန္တိ, တာနိ ဘေသဇ္ဇကိရိယာယ ဝူပသမန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဗဒ္ဓပိတ္တဝသေနာ’’တိ။ ခိတ္တစိတ္တော နာမ ဝိသ္သဋ္ဌစိတ္တော ယက္ခုမ္မတ္တကော ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ယက္ခေဟိ ကတစိတ္တဝိက္ခေပော ခိတ္တစိတ္တော’’တိ။ ယက္ခာ ကိရ ဘေရဝာနိ အာရမ္မဏာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ မုခေန ဟတ္ထံ ပဝေသေတ္ဝာ, ဟဒယရူပံ ဝာ မဒ္ဒန္တာ သတ္တေ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တေ ဝိပလ္လတ္ထသညေ ကရောန္တိ, ဧဝရူပသ္သ ခိတ္တစိတ္တသ္သ အနာပတ္တိ။ တေသံ ပန ဥဘိန္နံ အယံ ဝိသေသော – ပိတ္တုမ္မတ္တကော နိစ္စမေဝ ဥမ္မတ္တကော ဟောတိ, ပကတိသညံ န လဘတိ။ ယက္ခုမ္မတ္တကော အန္တရန္တရာ ပကတိသညံ ပဋိလဘတိ။ ဣဓ ပန ပိတ္တုမ္မတ္တကော ဝာ ဟောတု, ယက္ခုမ္မတ္တကော ဝာ, ယော သဗ္ဗသော မုဋ္ဌသ္သတိ ကိဉ္စိ န ဇာနာတိ, အဂ္ဂိမ္ပိ သုဝဏ္ဏမ္ပိ ဂူထမ္ပိ စန္ဒနမ္ပိ ဧကသဒိသံ မဒ္ဒန္တောဝ ဝိစရတိ, ဧဝရူပသ္သ အနာပတ္တိ။ အန္တရန္တရာ ပကတိသညံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဉတ္ဝာ ကရောန္တသ္သ ပန အာပတ္တိယေဝ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝိန္နမ္ပိ စ ဧတေသ’’န္တိအာဒိ။

    Vedanāya aṭṭo pīḷito vedanāṭṭo. Ummattakoti cettha pittummattako adhippetoti āha ‘‘yo pittavasenā’’tiādi. Pittavasenāti baddhapittavasena. Tasmiñhi baddhapitte pittakosato calitvā bahi nikkhamante sattā ummattakā honti, vipallatthasaññā hirottappaṃ chaḍḍetvā asāruppacariyaṃ caranti, lahukagarukāni sikkhāpadāni maddantāpi na jānanti, bhesajjakiriyāyapi atekicchā honti, evarūpassa ummattakassa anāpatti. Abaddhapittaṃ pana lohitaṃ viya sabbaṅgagataṃ, tamhi kupite sattānaṃ kaṇḍukacchusarīrakampādīni honti, tāni bhesajjakiriyāya vūpasamanti. Tena vuttaṃ ‘‘baddhapittavasenā’’ti. Khittacitto nāma vissaṭṭhacitto yakkhummattako vuccatīti āha ‘‘yakkhehi katacittavikkhepo khittacitto’’ti. Yakkhā kira bheravāni ārammaṇāni dassetvā mukhena hatthaṃ pavesetvā, hadayarūpaṃ vā maddantā satte vikkhittacitte vipallatthasaññe karonti, evarūpassa khittacittassa anāpatti. Tesaṃ pana ubhinnaṃ ayaṃ viseso – pittummattako niccameva ummattako hoti, pakatisaññaṃ na labhati. Yakkhummattako antarantarā pakatisaññaṃ paṭilabhati. Idha pana pittummattako vā hotu, yakkhummattako vā, yo sabbaso muṭṭhassati kiñci na jānāti, aggimpi suvaṇṇampi gūthampi candanampi ekasadisaṃ maddantova vicarati, evarūpassa anāpatti. Antarantarā pakatisaññaṃ paṭilabhitvā ñatvā karontassa pana āpattiyeva. Tenāha ‘‘dvinnampi ca etesa’’ntiādi.

    အဓိမတ္တဝေဒနာယာတိ အဓိကပ္ပမာဏာယ ဒုက္ခဝေဒနာယ။ အာဒိကမ္မေ နိယုတ္တော အာဒိကမ္မိကော, ယော စ အာဒိကမ္မေ နိယုတ္တော, သော တသ္မိံ ကမ္မေ အာဒိဘူတော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ယော’’တိအာဒိ။ ဣဓ ပန သုဒိန္နတ္ထေရော အာဒိကမ္မိကော, တသ္သ အနာပတ္တိ။ အဝသေသာနံ မက္ကဋိသမဏဝဇ္ဇိပုတ္တကာဒီနံ အာပတ္တိယေဝ။ ပဋိပာဒနံ သမ္ပာဒနံ။ ကရောန္တောယေဝ ဟိ တံ အာပဇ္ဇတီတိ ကိရိယံ။ ဣဒံ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၆၆) ပန ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ မေထုနဓမ္မေ ပရူပက္ကမေ သတိ သာဒိယန္တသ္သ အကိရိယသမုဋ္ဌာနဘာဝတော။ မေထုနပ္ပဋိသံယုတ္တာယ ဟိ ကာမသညာယ အဘာဝေန မုစ္စနတော သညာဝိမောက္ခံ။ ‘‘အနာပတ္တိ အဇာနန္တသ္သ, အသာဒိယန္တသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၆၆) ဟိ ဝုတ္တံ။ မေထုနစိတ္တေနေဝ နံ အာပဇ္ဇတိ, န ဝိနာ စိတ္တေနာတိ သစိတ္တကံ။ ရာဂဝသေနေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော လောကဝဇ္ဇံ။ ကာယဒ္ဝာရေနေဝ သမုဋ္ဌာနတော ကာယကမ္မံ။ စိတ္တံ ပနေတ္ထ အင္ဂမတ္တံ ဟောတိ , န တသ္သ ဝသေန ကမ္မဘာဝော လဗ္ဘတိ။ လောဘစိတ္တေနေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော အကုသလစိတ္တံ။ သုခသမင္ဂီ ဝာ ဥပေက္ခာသမင္ဂီ ဝာ အာပဇ္ဇတီတိ ဒ္ဝိဝေဒနံ။ နနု သမုဋ္ဌာနာဒီနိ အာပတ္တိယာ ဟောန္တိ, န သိက္ခာပဒသ္သ, အထ ကသ္မာ သိက္ခာပဒသ္သ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ဝုတ္တာနီတိ အာဟ ‘‘ဣမာနိ စ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ နာမာ’’တိအာဒိ။ အာပတ္တိယာ ဟောန္တီတိ အဇ္ဈာစာရသ္သ ဟောန္တိ။

    Adhimattavedanāyāti adhikappamāṇāya dukkhavedanāya. Ādikamme niyutto ādikammiko, yo ca ādikamme niyutto, so tasmiṃ kamme ādibhūto hotīti āha ‘‘yo’’tiādi. Idha pana sudinnatthero ādikammiko, tassa anāpatti. Avasesānaṃ makkaṭisamaṇavajjiputtakādīnaṃ āpattiyeva. Paṭipādanaṃ sampādanaṃ. Karontoyeva hi taṃ āpajjatīti kiriyaṃ. Idaṃ (sārattha. ṭī. 2.66) pana yebhuyyavasena vuttaṃ methunadhamme parūpakkame sati sādiyantassa akiriyasamuṭṭhānabhāvato. Methunappaṭisaṃyuttāya hi kāmasaññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ. ‘‘Anāpatti ajānantassa, asādiyantassā’’ti (pārā. 66) hi vuttaṃ. Methunacitteneva naṃ āpajjati, na vinā cittenāti sacittakaṃ. Rāgavaseneva āpajjitabbato lokavajjaṃ. Kāyadvāreneva samuṭṭhānato kāyakammaṃ. Cittaṃ panettha aṅgamattaṃ hoti , na tassa vasena kammabhāvo labbhati. Lobhacitteneva āpajjitabbato akusalacittaṃ. Sukhasamaṅgī vā upekkhāsamaṅgī vā āpajjatīti dvivedanaṃ. Nanu samuṭṭhānādīni āpattiyā honti, na sikkhāpadassa, atha kasmā sikkhāpadassa samuṭṭhānādīni vuttānīti āha ‘‘imāni ca samuṭṭhānādīni nāmā’’tiādi. Āpattiyā hontīti ajjhācārassa honti.

    မုနနတော အနုမုနနတော မုတိ, ဉာဏံ, တံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မုတိမာ, ဉာဏဝာတိ အတ္ထော။

    Munanato anumunanato muti, ñāṇaṃ, taṃ etassa atthīti mutimā, ñāṇavāti attho.

    ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact