Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൮. പഠമപരിഹാനിസുത്തം

    8. Paṭhamaparihānisuttaṃ

    ൨൮. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തത്ര ഖോ ഭഗവാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘സത്തിമേ, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മാ സേഖസ്സ ഭിക്ഖുനോ പരിഹാനായ സംവത്തന്തി. കതമേ സത്ത? കമ്മാരാമതാ, ഭസ്സാരാമതാ, നിദ്ദാരാമതാ, സങ്ഗണികാരാമതാ, ഇന്ദ്രിയേസു അഗുത്തദ്വാരതാ, ഭോജനേ അമത്തഞ്ഞുതാ, സന്തി ഖോ പന സങ്ഘേ സങ്ഘകരണീയാനി; തത്ര സേഖോ ഭിക്ഖു 1 ഇതി പടിസഞ്ചിക്ഖതി – ‘സന്തി ഖോ പന സങ്ഘേ ഥേരാ 2 രത്തഞ്ഞൂ ചിരപബ്ബജിതാ ഭാരവാഹിനോ, തേ 3 തേന പഞ്ഞായിസ്സന്തീ’തി അത്തനാ തേസു യോഗം 4 ആപജ്ജതി. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സത്ത ധമ്മാ സേഖസ്സ ഭിക്ഖുനോ പരിഹാനായ സംവത്തന്തി.

    28. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘sattime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame satta? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā, santi kho pana saṅghe saṅghakaraṇīyāni; tatra sekho bhikkhu 5 iti paṭisañcikkhati – ‘santi kho pana saṅghe therā 6 rattaññū cirapabbajitā bhāravāhino, te 7 tena paññāyissantī’ti attanā tesu yogaṃ 8 āpajjati. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.

    ‘‘സത്തിമേ, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മാ സേഖസ്സ ഭിക്ഖുനോ അപരിഹാനായ സംവത്തന്തി. കതമേ സത്ത? ന കമ്മാരാമതാ, ന ഭസ്സാരാമതാ, ന നിദ്ദാരാമതാ, ന സങ്ഗണികാരാമതാ, ഇന്ദ്രിയേസു ഗുത്തദ്വാരതാ, ഭോജനേ മത്തഞ്ഞുതാ, സന്തി ഖോ പന സങ്ഘേ സങ്ഘകരണീയാനി; തത്ര സേഖോ ഭിക്ഖു ഇതി പടിസഞ്ചിക്ഖതി – ‘സന്തി ഖോ പന സങ്ഘേ ഥേരാ രത്തഞ്ഞൂ ചിരപബ്ബജിതാ ഭാരവാഹിനോ, തേ തേന പഞ്ഞായിസ്സന്തീ’തി അത്തനാ ന തേസു യോഗം ആപജ്ജതി. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സത്ത ധമ്മാ സേഖസ്സ ഭിക്ഖുനോ അപരിഹാനായ സംവത്തന്തീ’’തി. അട്ഠമം.

    ‘‘Sattime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame satta? Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, santi kho pana saṅghe saṅghakaraṇīyāni; tatra sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘santi kho pana saṅghe therā rattaññū cirapabbajitā bhāravāhino, te tena paññāyissantī’ti attanā na tesu yogaṃ āpajjati. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. തത്ര ഭിക്ഖു (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. ഖോ സംഘത്ഥേരാ (ക॰)
    3. ന തേ (ക॰)
    4. അത്തനാ വോയോഗം (സീ॰ സ്യാ॰)
    5. tatra bhikkhu (sī. syā.)
    6. kho saṃghattherā (ka.)
    7. na te (ka.)
    8. attanā voyogaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൮. പഠമപരിഹാനിസുത്തവണ്ണനാ • 8. Paṭhamaparihānisuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൧൧. സഞ്ഞാസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-11. Saññāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact