Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၁၁. ပဌမပတိဗ္ဗတာဝိမာနဝတ္ထု

    11. Paṭhamapatibbatāvimānavatthu

    ၉၃.

    93.

    ‘‘ကောဉ္စာ မယူရာ ဒိဝိယာ စ ဟံသာ၊ ဝဂ္ဂုသ္သရာ ကောကိလာ သမ္ပတန္တိ။

    ‘‘Koñcā mayūrā diviyā ca haṃsā, vaggussarā kokilā sampatanti;

    ပုပ္ဖာဘိကိဏ္ဏံ ရမ္မမိဒံ ဝိမာနံ၊ အနေကစိတ္တံ နရနာရိသေဝိတံ 1

    Pupphābhikiṇṇaṃ rammamidaṃ vimānaṃ, anekacittaṃ naranārisevitaṃ 2.

    ၉၄.

    94.

    ‘‘တတ္ထစ္ဆသိ ဒေဝိ မဟာနုဘာဝေ၊ ဣဒ္ဓီ ဝိကုဗ္ဗန္တိ အနေကရူပာ။

    ‘‘Tatthacchasi devi mahānubhāve, iddhī vikubbanti anekarūpā;

    ဣမာ စ တေ အစ္ဆရာယော သမန္တတော၊ နစ္စန္တိ ဂာယန္တိ ပမောဒယန္တိ စ။

    Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.

    ၉၅.

    95.

    ‘‘ဒေဝိဒ္ဓိပတ္တာသိ မဟာနုဘာဝေ၊ မနုသ္သဘူတာ ကိမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ၉၆.

    96.

    သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန ပုစ္ဆိတာ။

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ၉၇.

    97.

    ‘‘အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတာ၊ ပတိဗ္ဗတာနညမနာ အဟောသိံ။

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, patibbatānaññamanā ahosiṃ;

    မာတာဝ ပုတ္တံ အနုရက္ခမာနာ၊ ကုဒ္ဓာပိဟံ 3 နပ္ဖရုသံ အဝောစံ။

    Mātāva puttaṃ anurakkhamānā, kuddhāpihaṃ 4 nappharusaṃ avocaṃ.

    ၉၈.

    98.

    ‘‘သစ္စေ ဌိတာ မောသဝဇ္ဇံ ပဟာယ၊ ဒာနေ ရတာ သင္ဂဟိတတ္တဘာဝာ။

    ‘‘Sacce ṭhitā mosavajjaṃ pahāya, dāne ratā saṅgahitattabhāvā;

    အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ ပသန္နစိတ္တာ၊ သက္ကစ္စ ဒာနံ ဝိပုလံ အဒာသိံ။

    Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ၉၉.

    99.

    ‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ တေန မေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ မေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၁၀၀.

    100.

    ‘‘အက္ခာမိ တေ ဘိက္ခု မဟာနုဘာဝ၊ မနုသ္သဘူတာ ယမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    တေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ပဌမပတိဗ္ဗတာဝိမာနံ ဧကာဒသမံ။

    Paṭhamapatibbatāvimānaṃ ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. နရနာရီဘိ သေဝိတံ (က.)
    2. naranārībhi sevitaṃ (ka.)
    3. ကုဒ္ဓာပဟံ (သီ.)
    4. kuddhāpahaṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁၁. ပဌမပတိဗ္ဗတာဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 11. Paṭhamapatibbatāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact