Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    പാടിദേസനീയകണ്ഡം

    Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ

    ൧. പഠമപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

    അന്തരഘരം പവിട്ഠായാതി രഥികം ബ്യൂഹം സിങ്ഘാടകം ഘരം പവിട്ഠായ. അസപ്പായന്തി സഗ്ഗമോക്ഖാനം അഹിതം അനനുകൂലം. ഭിക്ഖുനിയാ അന്തരഘരേ ഠത്വാ ദദമാനായ വസേനേത്ഥ ആപത്തി വേദിതബ്ബാ, ഭിക്ഖുസ്സ ഠിതട്ഠാനം പന അപ്പമാണം. തേനാഹ ‘‘അന്തരഘരം പവിട്ഠായാതി വചനതോ’’തിആദി. അന്തരാരാമാദീസൂതി അന്തരാരാമഭിക്ഖുനുപസ്സയതിത്ഥിയസേയ്യാപടിക്കമനേസു. രഥിയാബ്യൂഹസിങ്ഘാടകഘരാനന്തി ഏത്ഥ രഥിയാതി രച്ഛാ. ബ്യൂഹന്തി അനിബ്ബിജ്ഝിത്വാ ഠിതാ ഗതപച്ചാഗതരച്ഛാ. സിങ്ഘാടകന്തി ചതുക്കോണം വാ തികോണം വാ മഗ്ഗസമോധാനട്ഠാനം. ഘരന്തി കുലഘരം. യഥാ ച രഥിയാദീസു ഠത്വാ ദദമാനായ ഗണ്ഹതോ ആപത്തി, ഏവം ഹത്ഥിസാലാദീസുപി ദട്ഠബ്ബം.

    Antaragharaṃpaviṭṭhāyāti rathikaṃ byūhaṃ siṅghāṭakaṃ gharaṃ paviṭṭhāya. Asappāyanti saggamokkhānaṃ ahitaṃ ananukūlaṃ. Bhikkhuniyā antaraghare ṭhatvā dadamānāya vasenettha āpatti veditabbā, bhikkhussa ṭhitaṭṭhānaṃ pana appamāṇaṃ. Tenāha ‘‘antaragharaṃ paviṭṭhāyāti vacanato’’tiādi. Antarārāmādīsūti antarārāmabhikkhunupassayatitthiyaseyyāpaṭikkamanesu. Rathiyābyūhasiṅghāṭakagharānanti ettha rathiyāti racchā. Byūhanti anibbijjhitvā ṭhitā gatapaccāgataracchā. Siṅghāṭakanti catukkoṇaṃ vā tikoṇaṃ vā maggasamodhānaṭṭhānaṃ. Gharanti kulagharaṃ. Yathā ca rathiyādīsu ṭhatvā dadamānāya gaṇhato āpatti, evaṃ hatthisālādīsupi daṭṭhabbaṃ.

    ‘‘യാമകാലികാദീസു പടിഗ്ഗഹണേപി അജ്ഝോഹരണേപി ദുക്കട’’ന്തി ഇദം ആമിസേന അസമ്ഭിന്നം സന്ധായ വുത്തം, സമ്ഭിന്നേ പന ഏകരസേ പാടിദേസനീയമേവ. ഏകതോ ഉപസമ്പന്നായാതി ഭിക്ഖുനീനം സന്തികേ ഉപസമ്പന്നായ, ഭിക്ഖൂനം സന്തികേ ഉപസമ്പന്നായ പന യഥാവത്ഥുകമേവ.

    ‘‘Yāmakālikādīsu paṭiggahaṇepi ajjhoharaṇepi dukkaṭa’’nti idaṃ āmisena asambhinnaṃ sandhāya vuttaṃ, sambhinne pana ekarase pāṭidesanīyameva. Ekato upasampannāyāti bhikkhunīnaṃ santike upasampannāya, bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana yathāvatthukameva.

    ഞാതികായ വാ ദാപേന്തിയാതി സയം അദത്വാ യായ കായചി ഞാതികായ ദാപേന്തിയാ, അഞ്ഞാതികായാതി അത്ഥോ. ഉപനിക്ഖിപിത്വാ വാ ദദമാനായാതി ഭൂമിയം ഠപേത്വാ ‘‘ഇദം, അയ്യ, തുമ്ഹാകം ദമ്മീ’’തി ദദമാനായ. ഏവം ദിന്നം ‘‘സാധു, ഭഗിനീ’’തി സമ്പടിച്ഛിത്വാ തായ ഏവ വാ ഭിക്ഖുനിയാ, അഞ്ഞേന വാ കേനചി പടിഗ്ഗഹാപേത്വാ ഇദം ഭുഞ്ജിതും വട്ടതി.

    Ñātikāya vā dāpentiyāti sayaṃ adatvā yāya kāyaci ñātikāya dāpentiyā, aññātikāyāti attho. Upanikkhipitvā vā dadamānāyāti bhūmiyaṃ ṭhapetvā ‘‘idaṃ, ayya, tumhākaṃ dammī’’ti dadamānāya. Evaṃ dinnaṃ ‘‘sādhu, bhaginī’’ti sampaṭicchitvā tāya eva vā bhikkhuniyā, aññena vā kenaci paṭiggahāpetvā idaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati.

    പഠമപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact