Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཾ
5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadaṃ
༢༣༦. པཉྩམེ པཝཱརིཏཱཏི ཨེཏྠ ཝསྶཾཝུཏྠཔཝཱརཎཱ, པཙྩཡཔཝཱརཎཱ, པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ, ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱ ཙཱཏི ཙཏུབྦིདྷཱསུ པཝཱརཎཱསུ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱ ཙ པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ ཙཱཏི དྭེ པཝཱརཎཱ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བྲཱཧྨཎེནཱ’’ཏིཨཱདི། བྲཱཧྨཎེན པཝཱརིཏཱཏི སམྦནྡྷོ། སཡནྟི ཏཏིཡནྟནིཔཱཏོ ‘‘པཝཱརིཏཱ’’ཏིཔདེན སམྦནྡྷོ། ཙསདྡོ ཨཉྙཏྠ ཡོཛེཏབྦོ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱཡ ཙ པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱཡ ཙཱཏི། པཊིམུཁཾ ཨཏྟནོ གེཧཾ ཝིསནྟི པཝིསནྟཱིཏི པཊིཝིསྶཀཱཏི ཝུཏྟེ ཨཱསནྣགེཧཝཱསིཀཱ གཧེཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཱམནྟགྷརཝཱསིཀེ’’ཏི།
236. Pañcame pavāritāti ettha vassaṃvutthapavāraṇā, paccayapavāraṇā, paṭikkhepapavāraṇā, yāvadatthapavāraṇā cāti catubbidhāsu pavāraṇāsu yāvadatthapavāraṇā ca paṭikkhepapavāraṇā cāti dve pavāraṇā adhippetāti dassento āha ‘‘brāhmaṇenā’’tiādi. Brāhmaṇena pavāritāti sambandho. Sayanti tatiyantanipāto ‘‘pavāritā’’tipadena sambandho. Casaddo aññattha yojetabbo yāvadatthapavāraṇāya ca paṭikkhepapavāraṇāya cāti. Paṭimukhaṃ attano gehaṃ visanti pavisantīti paṭivissakāti vutte āsannagehavāsikā gahetabbāti āha ‘‘sāmantagharavāsike’’ti.
༢༣༧. ཨུདྡྷངྒམོ རཝོ ཨོརཝོ, སོཡེཝ སདྡོ ཨོརཝསདྡོ, ཀཱཀཱནཾ ཨོརཝསདྡོ ཀཀོརཝསདྡོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཱཀཱན’’ནྟིཨཱདི།
237. Uddhaṅgamo ravo oravo, soyeva saddo oravasaddo, kākānaṃ oravasaddo kakoravasaddoti dassento āha ‘‘kākāna’’ntiādi.
༢༣༩. ཏཝནྟུཔཙྩཡསྶ ཨཏཱིཏཏྠབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཏྠ ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠཱཏི ‘‘བྷུཏྟཝཱ’’ཏིཔདེ། ཡསྨཱ ཡེན བྷིཀྑུནཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ སོ ‘‘བྷུཏྟཱཝཱི’’ཏི སངྑྱཾ གཙྪཏཱིཏི ཡོཛནཱ། སངྑཱདིཏྭཱཏི དནྟེཧི ཙུཎྞཾ ཀཏྭཱ། ཏེནཱཏི ཏེན ཧེཏུནཱ། ཨསྶཱཏི ‘‘བྷུཏྟཱཝཱི’’ཏིཔདསྶ། པཝཱརེཏི པཊིཀྑིཔཏཱིཏི པཝཱརིཏོ བྷིཀྑཱུཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཏཔཝཱརཎོ’’ཏི། སོཔི ཙཱཏི སོ པཊིཀྑེཔོ ཙ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨསྶཱཏི ‘‘པཝཱརིཏོ’’ཏིཔདསྶ། ཏཏྠཱཏི ‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། ཡསྨཱ བྷུཏྟཱཝཱིཏིཔི སངྑྱཾ གཙྪཏི, ཏསྨཱ ན པསྶཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི པདབྷཱཛནིཡཱ ‘‘བྷུཏྟཱཝཱི’’ཏི མཱཏིཀཱཔདསྶ ཨསཾསནྡནབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨིམིནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡཉྩཱཏི ཡཉྩ བྷོཛནཾ། དིརཏྟཱདཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདིསདྡེན པཉྩཱདིཝཙནཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨེཏནྟི ‘‘བྷུཏྟཱཝཱི’’ཏིཔདཾ།
239. Tavantupaccayassa atītatthabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tattha cā’’tiādi. Tatthāti ‘‘bhuttavā’’tipade. Yasmā yena bhikkhunā ajjhoharitaṃ hoti, tasmā so ‘‘bhuttāvī’’ti saṅkhyaṃ gacchatīti yojanā. Saṅkhāditvāti dantehi cuṇṇaṃ katvā. Tenāti tena hetunā. Assāti ‘‘bhuttāvī’’tipadassa. Pavāreti paṭikkhipatīti pavārito bhikkhūti dassento āha ‘‘katapavāraṇo’’ti. Sopi cāti so paṭikkhepo ca hotīti sambandho. Assāti ‘‘pavārito’’tipadassa. Tatthāti ‘‘asanaṃ paññāyatī’’tiādivacane. Yasmā bhuttāvītipi saṅkhyaṃ gacchati, tasmā na passāmāti yojanā. ‘‘Asanaṃ paññāyatī’’ti padabhājaniyā ‘‘bhuttāvī’’ti mātikāpadassa asaṃsandanabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘asanaṃ paññāyatīti iminā’’tiādi. Yañcāti yañca bhojanaṃ. Dirattādīti ettha ādisaddena pañcādivacanaṃ saṅgaṇhāti. Etanti ‘‘bhuttāvī’’tipadaṃ.
‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིནིཙྪཡོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཉཱདྷཱཏུཡཱ ཁཱཡནཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘དིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཧཏྠཔཱསེ’’ཏིཔདསྶ དྭཱདསཧཏྠཔྤམཱཎོ ཧཏྠཔཱསོ ནཱདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠཔྤམཱཎེ’’ཏི། ཝཱཙཱཡ ཨབྷིཧརཎཾ ནཱདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཱཡེནཱ’’ཏི། ཨབྷིཧརཏཱིཏི ཨབྷིམུཁཾ ཧརཏི། ཏནྟི བྷོཛནཾ། ཨེཏནྟི པཉྩངྒབྷཱཝཾ, ‘‘པཉྩཧི…པེ॰… པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཝཙནཾ ཝཱ།
‘‘Asanaṃ paññāyatī’’tiādīsu vinicchayo evaṃ veditabboti sambandho. ‘‘Paññāyatī’’ti ettha ñādhātuyā khāyanatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘dissatī’’ti. ‘‘Hatthapāse’’tipadassa dvādasahatthappamāṇo hatthapāso nādhippetoti āha ‘‘aḍḍhateyyahatthappamāṇe’’ti. Vācāya abhiharaṇaṃ nādhippetaṃ. Tenāha ‘‘kāyenā’’ti. Abhiharatīti abhimukhaṃ harati. Tanti bhojanaṃ. Etanti pañcaṅgabhāvaṃ, ‘‘pañcahi…pe… paññāyatī’’ti vacanaṃ vā.
ཏཏྲཱཏི ‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། ཨསྣཱཏཱིཏི ཀཱིཡཱདིགཎཏྟཱ, ཏསྶ ཙ ཨེཀཀྑརདྷཱཏུཏྟཱ སཀཱརནཀཱརཱནཾ སཾཡོགོ དཊྛབྦོ། ཏནྟི བྷོཛནཾ། ཨུནྡཏི པསཝཏི བྷུཉྫནྟཱནཾ ཨཱཡུབལཾ ཛནེཏཱིཏི ཨོདནོ། ཡཝཱདཡོ པཱུཏིཾ ཀཏྭཱ ཀཏཏྟཱ ཀུཙྪིཏེན མསཱིཡཏི ཨཱམསཱིཡཏཱིཏི ཀུམཱསོ། སཙཏི སམཝཱཡོ ཧུཏྭཱ བྷཝཏཱིཏི སཏྟུ། བྱཉྫནཏྠཱཡ མཱརེཏབྦོཏི མཙྪོ། མཱནཱིཡཏི བྷུཉྫནྟེཧཱིཏི མཾསཾ། ཏཏྠཱཏི ཨོདནཱདཱིསུ པཉྩསུ བྷོཛནེསུ། སཱརོ ཨསྶཏྠི ཨཉྙེསཾ དྷཉྙཱནནྟི སཱལཱི། ཝཧཏི བྷུཉྫནྟཱནཾ ཛཱིཝིཏནྟི ཝཱིཧི། ཡཝཏི ཨམིསྶིཏོཔི མིསྶིཏོ ཝིཡ བྷཝཏཱིཏི ཡཝོ། གུདྷཏི པརིཝེཋཏི མིལཀྑབྷོཛནཏྟཱཏི གོདྷུམོ། སོབྷནསཱིསཏྟཱ ཀམནཱིཡབྷཱཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཀངྒུ། མཧནྟསཱིསཏྟཱ, མདྷུརརསནཱལ༹ཏྟཱ ཙ ཝརཱིཡཏི པཏྠཱིཡཏི ཛནེཧཱིཏི ཝརཀོ། ཀོརཾ རུདྷིརཾ དཱུསཏི བྷུཉྫནྟཱནནྟི ཀུདྲཱུསཀོ། ནིབྦཏྟོ ཨོདནོ ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི སཏྟསུ དྷཉྙེསུ། སཱལཱིཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏིསདྡོ ནཱམཔརིཡཱཡོ། སཱལཱི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨེསེཝ ནཡོ ‘‘ཝཱིཧཱིཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི།
Tatrāti ‘‘asanaṃ paññāyatī’’tiādivacane. Asnātīti kīyādigaṇattā, tassa ca ekakkharadhātuttā sakāranakārānaṃ saṃyogo daṭṭhabbo. Tanti bhojanaṃ. Undati pasavati bhuñjantānaṃ āyubalaṃ janetīti odano. Yavādayo pūtiṃ katvā katattā kucchitena masīyati āmasīyatīti kumāso. Sacati samavāyo hutvā bhavatīti sattu. Byañjanatthāya māretabboti maccho. Mānīyati bhuñjantehīti maṃsaṃ. Tatthāti odanādīsu pañcasu bhojanesu. Sāro assatthi aññesaṃ dhaññānanti sālī. Vahati bhuñjantānaṃ jīvitanti vīhi. Yavati amissitopi missito viya bhavatīti yavo. Gudhati pariveṭhati milakkhabhojanattāti godhumo. Sobhanasīsattā kamanīyabhāvaṃ gacchatīti kaṅgu. Mahantasīsattā, madhurarasanāḷattā ca varīyati patthīyati janehīti varako. Koraṃ rudhiraṃ dūsati bhuñjantānanti kudrūsako. Nibbatto odano nāmāti sambandho. Tatthāti sattasu dhaññesu. Sālītīti ettha itisaddo nāmapariyāyo. Sālī nāmāti attho. Eseva nayo ‘‘vīhītī’’tiādīsupi.
ཨེཏྠཱཏི ཏིཎདྷཉྙཛཱཏཱིསུ། ནཱིཝཱརོ སཱལིཡཱ ཨནུལོམོ, ཝརཀཙོརཀོ ཝརཀསྶ ཨནུལོམོ། ཨམྦིལཔཱཡཱསཱདཱིསཱུཏི ཨེཏྠ ཨཱདིསདྡེན ཁཱིརབྷཏྟཱདཡོ སངྒཎྷནྟི། ཨོདྷཱིཏི ཨཝདྷི, མརིཡཱདོཏི ཨཏྠོ། སོ ཧི ཨཝཧཱིཡཏི ཙཛཱིཡཏི ཨསྨཱཏི ཨོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི།
Etthāti tiṇadhaññajātīsu. Nīvāro sāliyā anulomo, varakacorako varakassa anulomo. Ambilapāyāsādīsūti ettha ādisaddena khīrabhattādayo saṅgaṇhanti. Odhīti avadhi, mariyādoti attho. So hi avahīyati cajīyati asmāti odhīti vuccati.
ཡོཔི པཱཡཱསོ ཝཱ ཡཱཔི ཨམྦིལཡཱགུ ཝཱ ཨོདྷིཾ ན དསྶེཏི, སོ པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། པཡེན ཁཱིརེན ཀཏཏྟཱ པཱཡཱསོ། པཱཏབྦསྶ, ཨསིཏབྦསྶ ཙཱཏི དྭིནྣཾ བྱུཔྤཏྟིནིམིཏྟཱནཾ སམྦྷཝཏོ ཝཱ པཱཡཱསོཏི ཝུཙྩཏི། ཨུདྡྷནཏོཏི ཙུལླིཏོ། སཱ ཧི ཨུཔརི དྷཱིཡནྟི ཋཔིཡནྟི ཐཱལྱཱདཡོ ཨེཏྠཱཏི ཨུདྡྷནནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཱཝཛྫིཏྭཱཏི པརིཎཱམེཏྭཱ། གྷནབྷཱཝནྟི ཀཐིནབྷཱཝཾ། ཨེཏྠཱཔི ཝཱཀྱེ ‘‘ཡོ སོ’’ཏི པདཱནི ཡོཛེཏབྦཱནི། པུབྦེཏི ཨབྦྷུཎྷཀཱལེ། ནིམནྟནེཏི ནིམནྟནཊྛཱནེ། བྷཏྟེ ཨཱཀིརིཏྭཱ དེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡཱཔནཾ གཙྪཏི ཨིམཱཡཱཏི ཡཱགུ། ཀིཉྩཱཔི ཏནུཀཱ ཧོཏི, ཏཐཱཔཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨུདཀཱདཱིསཱུཏིཨཱདིསདྡེན ཀིཉྫིཀཁཱིརཱདཡོ སངྒཡ྄ཧནྟི། ཡཱགུསངྒཧམེཝ གཙྪཏི, ཀསྨཱ? ཨུདཀཱདཱིནཾ པཀྐུཐིཏཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྨིཾ ཝཱཏི སབྷཏྟེ, པཀྐུཐིཏཨུདཀཱདིཀེ ཝཱ། ཨཉྙསྨིཾ ཝཱཏི པཀྐུཐིཏཨུདཀཱདིཏོ ཨཉྙསྨིཾ ཨུདཀཱདིཀེ ཝཱ། ཡཏྠ ཡསྨིཾ ཨུདཀཱདིཀེ པཀྑིཔནྟི, ཏཾ པཝཱརཎཾ ཛནེཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
Yopi pāyāso vā yāpi ambilayāgu vā odhiṃ na dasseti, so pavāraṇaṃ na janetīti yojanā. Payena khīrena katattā pāyāso. Pātabbassa, asitabbassa cāti dvinnaṃ byuppattinimittānaṃ sambhavato vā pāyāsoti vuccati. Uddhanatoti cullito. Sā hi upari dhīyanti ṭhapiyanti thālyādayo etthāti uddhananti vuccati. Āvajjitvāti pariṇāmetvā. Ghanabhāvanti kathinabhāvaṃ. Etthāpi vākye ‘‘yo so’’ti padāni yojetabbāni. Pubbeti abbhuṇhakāle. Nimantaneti nimantanaṭṭhāne. Bhatte ākiritvā dentīti sambandho. Yāpanaṃ gacchati imāyāti yāgu. Kiñcāpi tanukā hoti, tathāpīti yojanā. Udakādīsūtiādisaddena kiñjikakhīrādayo saṅgayhanti. Yāgusaṅgahameva gacchati, kasmā? Udakādīnaṃ pakkuthitattāti adhippāyo. Tasmiṃ vāti sabhatte, pakkuthitaudakādike vā. Aññasmiṃ vāti pakkuthitaudakādito aññasmiṃ udakādike vā. Yattha yasmiṃ udakādike pakkhipanti, taṃ pavāraṇaṃ janetīti yojanā.
སུདྡྷརསཀོཏི མཙྪམཾསཁཎྜནྷཱརཱུཧི ཨམིསྶོ སུདྡྷོ མཙྪཱདིརསཀོ། རསཀཡཱགཱུཏི རསཀབྷཱུཏཱ དྲཝབྷཱུཏཱ ཡཱགུ། གྷནཡཱགཱུཏི ཀཐིནཡཱགུ། ཨེཏྠཱཏི གྷནཡཱགུཡཾ། པུཔྥིཨཏྠཱཡཱཏི པུཔྥཾ ཕུལླཾ ཨིམསྶ ཁཛྫཀསྶཱཏི པུཔྥཱི, པུཔྥིནོ ཨཏྠོ པཡོཛནཾ པུཔྥིཨཏྠོ, ཏདཏྠཱཡ ཀཏནྟི སམྦནྡྷོ། ཏེ ཏཎྜུལེཏི ཏེ སེདིཏཏཎྜུལེ། ཨཙུཎྞཏྟཱ ནེཝ སཏྟུསངྑྱཾ, ཨཔཀྐཏྟཱ ན བྷཏྟསངྑྱཾ གཙྪནྟི། ཏེཧཱིཏི སེདིཏཏཎྜུལེཧི། ཏེ ཏཎྜུལེ པཙནྟི, ཀརོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།
Suddharasakoti macchamaṃsakhaṇḍanhārūhi amisso suddho macchādirasako. Rasakayāgūti rasakabhūtā dravabhūtā yāgu. Ghanayāgūti kathinayāgu. Etthāti ghanayāguyaṃ. Pupphiatthāyāti pupphaṃ phullaṃ imassa khajjakassāti pupphī, pupphino attho payojanaṃ pupphiattho, tadatthāya katanti sambandho. Te taṇḍuleti te seditataṇḍule. Acuṇṇattā neva sattusaṅkhyaṃ, apakkattā na bhattasaṅkhyaṃ gacchanti. Tehīti seditataṇḍulehi. Te taṇḍule pacanti, karontīti sambandho.
‘‘ཡཝེཧཱི’’ཏི བཧུཝཙནེན སཏྟ དྷཉྙཱནིཔི གཧིཏཱནི། ཨེས ནཡོ སཱལིཝཱིཧིཡཝེཧཱིཏི ཨེཏྠཱཔི། ཐུསེཏི དྷཉྙཏཙེ། པལཱཔེཏྭཱཏི པཊིཀྐམཱཔེཏྭཱ ། ཏནྟི ཙུཎྞཾ གཙྪཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཁརཔཱཀབྷཛྫིཏཱནནྟི ཁརོ པཱཀོ ཁརཔཱཀོ, ཁརཔཱཀེན བྷཛྫིཏཱ ཁརཔཱཀབྷཛྫིཏཱ, ཏེསཾ། ན པཝཱརེནྟི ཨསཏྟུསངྒཧཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀུཎྜཀམྤཱིཏི ཀཎམྤི། པཝཱརེཏི སཏྟུསངྒཧཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེཧཱིཏི ལཱཛེཧི། སུདྡྷཁཛྫཀནྟི པིཊྛེཧི ཨམིསྶིཏཾ སུདྡྷཾ ཕལཱཕལཱདིཁཛྫཀཾ། ཡཱགུཾ པིཝནྟསྶ དེནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཱནཱིཏི དྭེ མཙྪམཾསཁཎྜཱནི། ན པཝཱརེཏི དྭིནྣཾ མཙྪམཾསཁཎྜཱནཾ ཨཁཱདིཏཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏོཏི དྭེམཙྪམཾསཁཎྜཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨེཀནྟི སམྦནྡྷོ, ཏེསུ ཝཱ། སོཏི ཁཱདཀོ བྷིཀྑུ། ཨཉྙནྟི དྭཱིཧི མཙྪམཾསཁཎྜེཧི ཨཉྙཾ པཝཱརཎཔཧོནཀཾ བྷོཛནཾ།
‘‘Yavehī’’ti bahuvacanena satta dhaññānipi gahitāni. Esa nayo sālivīhiyavehīti etthāpi. Thuseti dhaññatace. Palāpetvāti paṭikkamāpetvā . Tanti cuṇṇaṃ gacchatīti sambandho. Kharapākabhajjitānanti kharo pāko kharapāko, kharapākena bhajjitā kharapākabhajjitā, tesaṃ. Na pavārenti asattusaṅgahattāti adhippāyo. Kuṇḍakampīti kaṇampi. Pavāreti sattusaṅgahattāti adhippāyo. Tehīti lājehi. Suddhakhajjakanti piṭṭhehi amissitaṃ suddhaṃ phalāphalādikhajjakaṃ. Yāguṃ pivantassa dentīti yojanā. Tānīti dve macchamaṃsakhaṇḍāni. Na pavāreti dvinnaṃ macchamaṃsakhaṇḍānaṃ akhāditattāti adhippāyo. Tatoti dvemacchamaṃsakhaṇḍato nīharitvā ekanti sambandho, tesu vā. Soti khādako bhikkhu. Aññanti dvīhi macchamaṃsakhaṇḍehi aññaṃ pavāraṇapahonakaṃ bhojanaṃ.
ཨཝཏྠུཏཱཡཱཏི པཝཱརཎཱཡ ཨཝཏྠུབྷཱཝཏོ། ཏཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ཧཱི’’ཏི། ཧིསདྡོ ཝིཏྠཱརཛོཏཀོ། ཡནྟི མཾསཾ། ཨིདཾ པནཱཏི ཨིདཾ མཾསཾ པན། པཊིཀྑིཏྟམཾསཾ ཀཔྤིཡབྷཱཝཏོ ཨཔཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ པཊིཀྑིཏྟམྤི མཾསབྷཱཝཾ ན ཛཧཱཏི། ནནུ ཁཱདིཏམཾསཾ པན ཨཀཔྤིཡབྷཱཝཏོ པཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཁཱདིཡམཱནམྤི མཾསབྷཱཝཾ ཛཧཱཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཀུལདཱུསཀཀམྨཉྩ ཝེཛྫཀམྨཉྩ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནཉྩ སཱདིཏརཱུཔིཡཉྩ ཀུལ…པེ॰… རཱུཔིཡཱནི, ཏཱནི ཨཱདཱིནི ཡེསཾ ཀུཧནཱདཱིནནྟི ཀུལ…པེ॰… རཱུཔིཡཱདཡོ, ཏེཧི། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ཝཱརེསུ།
Avatthutāyāti pavāraṇāya avatthubhāvato. Taṃ vitthārento āha ‘‘yaṃ hī’’ti. Hisaddo vitthārajotako. Yanti maṃsaṃ. Idaṃ panāti idaṃ maṃsaṃ pana. Paṭikkhittamaṃsaṃ kappiyabhāvato apaṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitattā paṭikkhittampi maṃsabhāvaṃ na jahāti. Nanu khāditamaṃsaṃ pana akappiyabhāvato paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitattā khādiyamānampi maṃsabhāvaṃ jahātīti āha ‘‘yaṃ panā’’tiādi. Kuladūsakakammañca vejjakammañca uttarimanussadhammārocanañca sāditarūpiyañca kula…pe… rūpiyāni, tāni ādīni yesaṃ kuhanādīnanti kula…pe… rūpiyādayo, tehi. Sabbatthāti sabbesu vāresu.
ཨེཝནྟིཨཱདི ནིགམནནིདསྶནཾ། ཏནྟི བྷོཛནཾ། ཡཐཱཏི ཡེནཱཀཱརེན། ཡེན ཨཛ྄ཛྷོཧཊཾ ཧོཏི, སོ པཊིཀྑིཔཏི པཝཱརེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀཏྠཙཱིཏི ཀིསྨིཉྩི པཏྟཱདིཀེ། ཏསྨིཾ ཙེ ཨནྟརེཏི ཏསྨིཾ ཁཎེ ཙེ། ཨཉྙཏྲཱཏི ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ། པཏྟེ ཝིཛྫམཱནབྷོཛནཾ ཨནཛ྄ཛྷོཧརིཏུཀཱམོ ཧོཏི ཡཐཱ, ཨེཝནྟི ཡོཛནཱ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ པདེསུ། ཏཏྠཱཏི ཀུརུནྡཱིཡཾ། ཨཱནིསདསྶཱཏི ཨཱགམྨ ནིསཱིདཏི ཨེཏེནཱཏི ཨཱནིསདོ, ཏསྶ པཙྪིམནྟཏོཏི སམྦནྡྷོ། པཎྷིཨནྟཏོཏི པསཏི ཋིཏཀཱལེ ཝཱ གམནཀཱལེ ཝཱ བྷཱུམིཾ ཕུསཏཱིཏི པཎྷཱི, ཏསྶ ཨནྟཏོ། ‘‘དཱཡཀསྶཱ’’ཏིཔདཾ ‘‘པསཱརིཏཧཏྠ’’ནྟི པདེན ཙ ‘‘ཨངྒ’’ནྟི པདེན ཙ ཨཝཡཝཱིསམྦནྡྷོ། ཧཏྠཔཱསོཏི ཧཏྠསྶ པཱསོ སམཱིཔོ ཧཏྠཔཱསོ, ཧཏྠོ པསཏི ཕུསཏི ཨསྨིཾ ཋཱནེཏི ཝཱ ཧཏྠཔཱསོ, ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠོ པདེསོ། ཏསྨིནྟི ཧཏྠཔཱསེ།
Evantiādi nigamananidassanaṃ. Tanti bhojanaṃ. Yathāti yenākārena. Yena ajjhohaṭaṃ hoti, so paṭikkhipati pavāretīti yojanā. Katthacīti kismiñci pattādike. Tasmiṃ ce antareti tasmiṃ khaṇe ce. Aññatrāti aññasmiṃ ṭhāne. Patte vijjamānabhojanaṃ anajjhoharitukāmo hoti yathā, evanti yojanā. Hīti saccaṃ. Sabbatthāti sabbesu padesu. Tatthāti kurundīyaṃ. Ānisadassāti āgamma nisīdati etenāti ānisado, tassa pacchimantatoti sambandho. Paṇhiantatoti pasati ṭhitakāle vā gamanakāle vā bhūmiṃ phusatīti paṇhī, tassa antato. ‘‘Dāyakassā’’tipadaṃ ‘‘pasāritahattha’’nti padena ca ‘‘aṅga’’nti padena ca avayavīsambandho. Hatthapāsoti hatthassa pāso samīpo hatthapāso, hattho pasati phusati asmiṃ ṭhāneti vā hatthapāso, aḍḍhateyyahattho padeso. Tasminti hatthapāse.
ཨུཔནཱམེཏཱིཏི སམཱིཔཾ ནཱམེཏི། ཨནནྟརནིསིནྣོཔཱིཏི ཧཏྠཔཱསཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཨནནྟརེ ཋཱནེ ནིསིནྣོཔི བྷིཀྑུ ཝདཏཱིཏི ཡོཛནཱ། བྷཏྟཔཙྪིནྟི བྷཏྟེན པཀྑིཏྟཾ པཙྪིཾ། ཨཱིསཀནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀཾ། ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ ཨཔནཱམེཏྭཱ ཝཱཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ། དཱུརེཏི ནཝཱསནེ། ཨིཏོཏི པཏྟཏོ། གཏོ དཱུཏོཏི སམྦནྡྷོ།
Upanāmetīti samīpaṃ nāmeti. Anantaranisinnopīti hatthapāsaṃ avijahitvā anantare ṭhāne nisinnopi bhikkhu vadatīti yojanā. Bhattapacchinti bhattena pakkhittaṃ pacchiṃ. Īsakanti bhāvanapuṃsakaṃ. Uddharitvā vā apanāmetvā vāti sambandhitabbaṃ. Dūreti navāsane. Itoti pattato. Gato dūtoti sambandho.
པརིཝེསནཱཡཱཏི པརིཝེསནཏྠཱཡ, བྷཏྟགྒེ ཝཱ། ཏཏྲཱཏི ཨསྨིཾ པརིཝེསནེ། ཏནྟི བྷཏྟཔཙྪིཾ། ཕུཊྛམཏྟཱཝཱཏི ཕུསིཡམཏྟཱཝ། ཀཊཙྪུནཱ ཨུདྡྷཊབྷཏྟེ པན པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏསྶཱཏི པརིཝེསཀསྶ། ཨབྷིཧཊེ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱཏི ཨབྷིཧཊསྶ བྷཏྟསྶ པཊིཀྑིཏྟབྷཱཝཏོ།
Parivesanāyāti parivesanatthāya, bhattagge vā. Tatrāti asmiṃ parivesane. Tanti bhattapacchiṃ. Phuṭṭhamattāvāti phusiyamattāva. Kaṭacchunā uddhaṭabhatte pana pavāraṇā hotīti yojanā. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti parivesakassa. Abhihaṭe paṭikkhittattāti abhihaṭassa bhattassa paṭikkhittabhāvato.
‘‘ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི སངྑེཔེན ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཏྠཱརེན དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཀཱཡཝཱཙཱཔཊིཀྑེཔེསུ། མཙྪིཀབཱིཛནིནྟི མཀྑིཀཱནཾ ཨུཏྟཱསནིཾ བཱིཛནིཾ། ཁཀཱརསྶ ཧི ཚཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཙྪིཀཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི ‘‘སཙྪིཀཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༣)། ཨེཏྠ ཧི ‘‘སཀྑིཀཏྭཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཁཀཱརསྶ ཚཀཱརོ ཧོཏི།
‘‘Kāyena vācāya vā paṭikkhipantassa pavāraṇā hotī’’ti saṅkhepena vuttamatthaṃ vitthārena dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tatthāti tesu kāyavācāpaṭikkhepesu. Macchikabījaninti makkhikānaṃ uttāsaniṃ bījaniṃ. Khakārassa hi chakāraṃ katvā ‘‘macchikā’’ti vuccati ‘‘sacchikatvā’’tiādīsu viya (a. ni. 3.103). Ettha hi ‘‘sakkhikatvā’’ti vattabbe khakārassa chakāro hoti.
ཨེཀོ ཝདཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཔནེཏྭཱཏི པཏྟཏོ ཨཔནེཏྭཱ། ཨེཏྠཱཏི ཝཙནེ། ཀཐནྟི ཀེནཱཀཱརེན ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝདནྟསྶ ནཱམཱཏི ཨེཏྠ ནཱམསདྡོ གརཧཏྠོ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏིཔདེན ཡོཛེཏབྦོ། ཨཏྠི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏོཔཱིཏི པཏྟཏོཔི། ཏཏྲཱཔཱིཏི ཏསྨིཾ ཝཙནེཔི།
Eko vadatīti sambandho. Apanetvāti pattato apanetvā. Etthāti vacane. Kathanti kenākārena hotīti yojanā. Vadantassa nāmāti ettha nāmasaddo garahattho ‘‘atthī’’tipadena yojetabbo. Atthi nāmāti attho. Itopīti pattatopi. Tatrāpīti tasmiṃ vacanepi.
སམཾསཀནྟི མཾསེན སཧ པཝཏྟཾ། རསནྟི དྲཝཾ། ཏནྟི ཝཙནཾ། པཊིཀྑིཔཏོ ཧོཏི། ཀསྨཱ? མཙྪོ ཙ རསོ ཙ མཙྪེན མིསྶོ རསོ ཙཱཏི ཨཏྠསྶ སམྦྷཝཏོ། ཨིདནྟི ཝཏྠུཾ། མཾསཾ ཝིསུཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘མཾསསྶ རསཾ མཾསརས’’ནྟི མཾསཔདཏྠསྶ པདྷཱནབྷཱཝཾ ཨཀཏྭཱ, རསཔདཏྠསྶེཝ པདྷཱནབྷཱཝཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Samaṃsakanti maṃsena saha pavattaṃ. Rasanti dravaṃ. Tanti vacanaṃ. Paṭikkhipato hoti. Kasmā? Maccho ca raso ca macchena misso raso cāti atthassa sambhavato. Idanti vatthuṃ. Maṃsaṃ visuṃ katvāti ‘‘maṃsassa rasaṃ maṃsarasa’’nti maṃsapadatthassa padhānabhāvaṃ akatvā, rasapadatthasseva padhānabhāvaṃ katvāti attho.
ཨཱཔུཙྪནྟནྟི ‘‘མཾསརསཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཔུཙྪནྟཾ། ཏནྟི མཾསཾ། ཀརམྦཀོཏི མིསྶཀཱདྷིཝཙནམེཏཾ། ཡཉྷི ཨཉྙེན ཨཉྙེན མིསྶེཏྭཱ ཀརོནྟི, སོ ‘‘ཀརམྦཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ ཝཙནཏྠོ – ཀརོཏི སམཱུཧཾ ཨཝཡཝིནྟི ཀརོ, ཀརཱིཡཏི ཝཱ སམཱུཧེན ཨཝཡཝིནཱཏི ཀརོ, ཨཝཡཝོ, ཏཾ ཝཀཏི ཨཱདདཱཏཱིཏི ཀརམྦཀོ, སམཱུཧོ། ‘‘ཀདམྦཀོ’’ཏིཔི པཱཋོ, སོཔི ཡུཏྟོཡེཝ ཨནུམཏཏྟཱ པཎྜིཏེཧི། ཨབྷིདྷཱནེཔི ཨེཝམེཝ ཨཏྠཱི། ཨཏྠོ པན ཨཉྙཐཱ ཙིནྟེཏབྦོ། ཨིམསྨིཾ ཝཱ ཨཏྠེ རཀཱརསྶ དཀཱརོ ཀཱཏབྦོ། མཾསེན མིསྶོ, ལཀྑིཏོ ཝཱ ཀརམྦཀོ མཾསཀརམྦཀོ། ན པཝཱརེཏཱིཏི ཡེསཾ ཀེསཉྩི མིསྶཀཏྟཱ ན པཝཱརེཏི། པཝཱརེཏཱིཏི མཾསེན མིསྶིཏཏྟཱ པཝཱརེཏི།
Āpucchantanti ‘‘maṃsarasaṃ gaṇhathā’’ti āpucchantaṃ. Tanti maṃsaṃ. Karambakoti missakādhivacanametaṃ. Yañhi aññena aññena missetvā karonti, so ‘‘karambako’’ti vuccati. Ayaṃ panettha vacanattho – karoti samūhaṃ avayavinti karo, karīyati vā samūhena avayavināti karo, avayavo, taṃ vakati ādadātīti karambako, samūho. ‘‘Kadambako’’tipi pāṭho, sopi yuttoyeva anumatattā paṇḍitehi. Abhidhānepi evameva atthī. Attho pana aññathā cintetabbo. Imasmiṃ vā atthe rakārassa dakāro kātabbo. Maṃsena misso, lakkhito vā karambako maṃsakarambako. Na pavāretīti yesaṃ kesañci missakattā na pavāreti. Pavāretīti maṃsena missitattā pavāreti.
ཡོ པན པཊིཀྑིཔཏི, སོ པཝཱརིཏོཝ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ནིམནྟནེཏི ནིམནྟནཊྛཱནེ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཏཏྠཱཏི ཀུརུནྡིཡཾ། ཡེནཱཏི ཡེན བྷཏྟེན། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཡཱགུམིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། དུདྡསནྟི དུཀྐརཾ དསྶནཾ། ཨིདཉྩཱཏི ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཝཙནཉྩ། ན སམཱནེཏབྦནྟི སམཾ ན ཨཱནེཏབྦཾ, སམཱནཾ ཝཱ ན ཀཱཏབྦཾ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨིདཾ པནཱཏི མིསྶཀཾ པན། ཨེཏྠཱཏི མིསྶཀེ། ཝིསུཾ ཀཏྭཱཏི རསཁཱིརསཔྤཱིནི ཨཱཝེཎིཾ ཀཏྭཱ། ཏནྟི རསཱདིཾ།
Yo pana paṭikkhipati, so pavāritova hotīti yojanā. Nimantaneti nimantanaṭṭhāne. Hīti saccaṃ. Tatthāti kurundiyaṃ. Yenāti yena bhattena. Etthāti ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’tiādivacane. Adhippāyoti aṭṭhakathācariyānaṃ adhippāyo. Etthāti ‘‘yāgumissakaṃ gaṇhathā’’tiādivacane. Duddasanti dukkaraṃ dassanaṃ. Idañcāti ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’tivacanañca. Na samānetabbanti samaṃ na ānetabbaṃ, samānaṃ vā na kātabbaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Idaṃ panāti missakaṃ pana. Etthāti missake. Visuṃ katvāti rasakhīrasappīni āveṇiṃ katvā. Tanti rasādiṃ.
ཀདྡཱིཡཏི མདྡཱིཡཏཱིཏི ཀདྡམོ། ཨུནྡཏི པསཝཏི ཝཌྜྷཏཱིཏི ཨུདཀཾ། ཨུནྡཏི ཝཱ ཀླེདནཾ ཀརོཏཱིཏི ཨུདཀཾ, ནིལཱིནེ སཏྟེ གུཔཏི རཀྑཏཱིཏི གུམྦོ, གུཧཏི སཾཝརཏཱིཏི ཝཱ གུམྦོ། ཨནུཔརིཡཱཡནྟེནཱཏི ཨནུཀྐམེན པརིཝཏྟིཏྭཱ ཨཱཡནྟེན། ཏནྟི ནཱཝཾ ཝཱ སེཏུཾ ཝཱ། མཛ྄ཛྷནྷིཀནྟི ཨཧསྶ མཛ྄ཛྷཾ མཛ྄ཛྷནྷཾ, ཨཧསདྡསྶ ནྷཱདེསོ, མཛ྄ཛྷནྷཾ ཨེཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀཾ། པོཏྠཀེསུ པན མཛ྄ཛྷནྟིཀནྟི པཱཋོ ཨཏྠི, སོ ཨཔཱཋོཡེཝ། ཡོ ཋིཏོ པཝཱརེཏི, ཏེན ཋིཏེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཨཱནིསདནྟི པཱིཋེ ཕུཊྛཨཱནིསདམཾསཾ། ཨཙཱལེཏྭཱཏི ཨཙཱཝེཏྭཱ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨུཔརི ཙ པསྶེསུ ཙ ཨམོཙེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨདིནྣཱདཱནེ ཝིཡ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ན ཝེདིཏབྦཾ། སཾསརིཏུནྟི སཾསབྦིཏུཾ། ནནྟི བྷིཀྑུཾ།
Kaddīyati maddīyatīti kaddamo. Undati pasavati vaḍḍhatīti udakaṃ. Undati vā kledanaṃ karotīti udakaṃ, nilīne satte gupati rakkhatīti gumbo, guhati saṃvaratīti vā gumbo. Anupariyāyantenāti anukkamena parivattitvā āyantena. Tanti nāvaṃ vā setuṃ vā. Majjhanhikanti ahassa majjhaṃ majjhanhaṃ, ahasaddassa nhādeso, majjhanhaṃ eva majjhanhikaṃ. Potthakesu pana majjhantikanti pāṭho atthi, so apāṭhoyeva. Yo ṭhito pavāreti, tena ṭhiteneva bhuñjitabbanti yojanā. Ānisadanti pīṭhe phuṭṭhaānisadamaṃsaṃ. Acāletvāti acāvetvā. Ayameva vā pāṭho. Upari ca passesu ca amocetvāti vuttaṃ hoti. Adinnādāne viya ṭhānācāvanaṃ na veditabbaṃ. Saṃsaritunti saṃsabbituṃ. Nanti bhikkhuṃ.
ཨཏིརེཀཾ རིཙཏི གཙྪཏཱིཏི ཨཏིརིཏྟཾ, ན ཨཏིརིཏྟཾ ཨནཏིརིཏྟནྟི ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ན ཨཏིརིཏྟ’’ནྟི། ‘‘ཨདྷིཀ’’ནྟིཨིམིནཱ ཨཏིརིཏྟསདྡསྶ ཨཏིསུཉྙཏྠཾ ནིཝཏྟེཏི། ཨདྷི ཧུཏྭཱ ཨེཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨདྷིཀཾ། ཏཾ པནཱཏི ཨནཏིརིཏྟཾ པན ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི ‘‘ཨཀཔྤིཡཀཏ’’ནྟིཨཱདིཝཙནེ། ཝིཏྠཱརོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱཏབྦེསུ ཝཏྠཱུསུ། ཡཾ ཕལཾ ཝཱ ཡཾ ཀནྡམཱུལཱདི ཝཱ ཨཀཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱཏི ཀུལདཱུསཀཀམྨཱདཱིཧི ནིབྦཏྟཾ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱ ཨཏྠཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡོཏི ཝིནཡདྷརོ བྷིཀྑུ། ཏེན ཀཏནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཝུཊྛིཏེན ཀཏ’’ནྟིཝཙནཏོ བྷུཏྟཱཝིནཱ ཨཔཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཝུཊྛིཏེན ཀཏྟབྦནྟི སིདྡྷཾ། ཏསྨཱ པཱཏོ ཨདྡྷཱནཾ གཙྪནྟེསུ དྭཱིསུ ཨེཀོ པཝཱརིཏོ, ཏསྶ ཨིཏརོ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ལདྡྷཾ བྷིཀྑཾ ཨཏྟནཱ ཨབྷུཏྭཱཔི ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཀཱཏུཾ ལབྷཏི ཨེཝ། ཡནྟི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ། ‘‘ཏདུབྷཡམྤཱི’’ཏིཨིམིནཱ ཨཏིརིཏྟཉྩ ཨཏིརིཏྟཉྩ ཨཏིརིཏྟཾ, ན ཨཏིརིཏྟཾ ཨནཏིརིཏྟནྟི ཨཏྠཾ དསྶེཏི།
Atirekaṃ ricati gacchatīti atirittaṃ, na atirittaṃ anatirittanti atthaṃ dassento āha ‘‘na atiritta’’nti. ‘‘Adhika’’ntiiminā atirittasaddassa atisuññatthaṃ nivatteti. Adhi hutvā eti pavattatīti adhikaṃ. Taṃ panāti anatirittaṃ pana hotīti sambandho. Tatthāti ‘‘akappiyakata’’ntiādivacane. Vitthāro evaṃ veditabboti yojanā. Tatthāti atirittaṃ kātabbesu vatthūsu. Yaṃ phalaṃ vā yaṃ kandamūlādi vā akatanti yojanā. Akappiyabhojanaṃ vāti kuladūsakakammādīhi nibbattaṃ akappiyabhojanaṃ vā atthīti sambandho. Yoti vinayadharo bhikkhu. Tena katanti yojanā. ‘‘Bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitena kata’’ntivacanato bhuttāvinā apavāritena āsanā vuṭṭhitena kattabbanti siddhaṃ. Tasmā pāto addhānaṃ gacchantesu dvīsu eko pavārito, tassa itaro piṇḍāya caritvā laddhaṃ bhikkhaṃ attanā abhutvāpi ‘‘alametaṃ sabba’’nti kātuṃ labhati eva. Yanti khādanīyabhojanīyaṃ. ‘‘Tadubhayampī’’tiiminā atirittañca atirittañca atirittaṃ, na atirittaṃ anatirittanti atthaṃ dasseti.
ཏསྶེཝཱཏི ཨནཏིརིཏྟསྶེཝ། ཨེཏྠཱཏི ཨནཏིརིཏྟེ, ‘‘ཀཔྤིཡཀཏ’’ནྟི ཨཱདཱིསུ སཏྟསུ ཝིནཡཀམྨཱཀཱརེསུ ཝཱ། ཨནནྟརེཏི ཝིནཡདྷརསྶ ཨནནྟརེ ཨཱསནེ། པཏྟཏོ ནཱིཧརིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠེཝཱཏི བྷུཉྫནཊྛཱནེཡེཝ། ཏསྶཱཏི ནིསིནྣསྶ། ཏེནཱཏི བྷཏྟཾ ཨཱནེནྟེན བྷིཀྑུནཱ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘ནིསིནྣེན བྷིཀྑུནཱ’’ཏི ཀཱརིཏཀམྨཾ ཨཱནེཏབྦཾ། ཀསྨཱ ‘‘ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི པུཙྪནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀསྨཱ’’ཏི། ཧཱིཏི ཀཱརཎཾ། ཡསྨཱ ཨཀཔྤིཡཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱཏི མཡཱ ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྶཱཏི བྷཏྟཾ ཨཱནེནྟསྶ། ཡེནཱཏི ཝིནཡདྷརེན། པུན ཡེནཱཏི ཨེཝམེཝ། ཡཉྩཱཏི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཉྩ། ཡེན ཝིནཡདྷརེན པཋམཾ ཨཀཏཾ, ཏེནེཝ ཀཏྟབྦཾ། ཡཉྩ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ པཋམཾ ཨཀཏཾ, ཏཉྙེཝ ཀཏྟབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ། ཏཏྠཱཏི པཋམབྷཱཛནེ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། པཋམབྷཱཛནཾ སུདྡྷཾ དྷོཝིཏྭཱ ཀཏམྤི ནིདྡོསམེཝ། ཏེན བྷིཀྑུནཱཏི པཝཱརིཏེན བྷིཀྑུནཱ།
Tassevāti anatirittasseva. Etthāti anatiritte, ‘‘kappiyakata’’nti ādīsu sattasu vinayakammākāresu vā. Anantareti vinayadharassa anantare āsane. Pattato nīharitvāti sambandho. Tatthevāti bhuñjanaṭṭhāneyeva. Tassāti nisinnassa. Tenāti bhattaṃ ānentena bhikkhunā bhuñjitabbanti yojanā. ‘‘Nisinnena bhikkhunā’’ti kāritakammaṃ ānetabbaṃ. Kasmā ‘‘hatthaṃ dhovitvā’’ti vuttanti pucchanto āha ‘‘kasmā’’ti. Hīti kāraṇaṃ. Yasmā akappiyaṃ hoti, tasmā hatthaṃ dhovitvāti mayā vuttanti adhippāyo. Tassāti bhattaṃ ānentassa. Yenāti vinayadharena. Puna yenāti evameva. Yañcāti khādanīyabhojanīyañca. Yena vinayadharena paṭhamaṃ akataṃ, teneva kattabbaṃ. Yañca khādanīyabhojanīyaṃ paṭhamaṃ akataṃ, taññeva kattabbanti vuttaṃ hoti . Tatthāti paṭhamabhājane. Hīti saccaṃ. Paṭhamabhājanaṃ suddhaṃ dhovitvā katampi niddosameva. Tena bhikkhunāti pavāritena bhikkhunā.
ཀུཎྜེཔཱིཏི ཨུཀྑལིཡམྤི། སཱ ཧི ཀུཌཏི ཨོདནཱདིཾ དཱཧཾ ཀརོཏཱིཏི ཀུཎྜོཏི ཝུཙྩཏི། ཏནྟི ཨཏིརིཏྟཀཏཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ། ཡེན པནཱཏི ཝིནཡདྷརེན པན། བྷིཀྑུཾ ནིསཱིདཱཔེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། མངྒལནིམནྟནེཏི མངྒལཏྠཱཡ ནིམནྟནཊྛཱནེ། ཏཏྠཱཏི མངྒལནིམནྟནེ། ཀརོནྟེནཱཏི ཀརོནྟེན ཝིནཡདྷརེན།
Kuṇḍepīti ukkhaliyampi. Sā hi kuḍati odanādiṃ dāhaṃ karotīti kuṇḍoti vuccati. Tanti atirittakataṃ khādanīyabhojanīyaṃ. Yena panāti vinayadharena pana. Bhikkhuṃ nisīdāpentīti sambandho. Maṅgalanimantaneti maṅgalatthāya nimantanaṭṭhāne. Tatthāti maṅgalanimantane. Karontenāti karontena vinayadharena.
གིལཱནེན བྷུཉྫིཏཱཝསེསམེཝ ན ཀེཝལཾ གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ ནཱམ, གིལཱནཾ པན ཨུདྡིསྶ ཨཱབྷཏཾ གིལཱནཱཏིརིཏྟམེཝ ནཱམཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ན ཀེཝལ’’ནྟིཨཱདི། ཡཾཀིཉྩི གིལཱནནྟི ཨུཔསམྤནྣཾ ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི གིལཱནཾ། ཡཾ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨསཾསཊྛཝསེན ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ། ཨནཱཧཱརཏྠཱཡཱཏི པིཔཱསཙྪེདནཨཱབཱདྷཝཱུཔསམཏྠཱཡ།
Gilānena bhuñjitāvasesameva na kevalaṃ gilānātirittaṃ nāma, gilānaṃ pana uddissa ābhataṃ gilānātirittameva nāmāti dassento āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Yaṃkiñci gilānanti upasampannaṃ vā anupasampannaṃ vā yaṃkiñci gilānaṃ. Yaṃ dukkaṭaṃ vuttaṃ, taṃ asaṃsaṭṭhavasena vuttanti yojanā. Anāhāratthāyāti pipāsacchedanaābādhavūpasamatthāya.
༢༤༡. སཏི པཙྩཡེཏི ཨེཏྠ པཙྩཡསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པིཔཱསཱཡ སཏཱི’’ཏི ཙ ‘‘ཨཱབཱདྷེ སཏཱི’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ། ཏེན ཏེནཱཏི སཏྟཱཧཀཱལིཀེན ཙ ཡཱཝཛཱིཝིཀེན ཙ། ཏསྶཱཏི ཨཱབཱདྷསྶ། ཨིདཾ པདཾ ‘‘ཨུཔསམནཏྠ’’ནྟི ཨེཏྠ སམུདྷཱཏུཡཱ སམྦནྡྷེ སམྦནྡྷོ, ཡུཔཙྩཡེན སམྦནྡྷེ ཀམྨནྟི དཊྛབྦནྟི། པཉྩམཾ།
241.Sati paccayeti ettha paccayassa sarūpaṃ dassetuṃ ‘‘pipāsāya satī’’ti ca ‘‘ābādhe satī’’ti ca vuttaṃ. Tena tenāti sattāhakālikena ca yāvajīvikena ca. Tassāti ābādhassa. Idaṃ padaṃ ‘‘upasamanattha’’nti ettha samudhātuyā sambandhe sambandho, yupaccayena sambandhe kammanti daṭṭhabbanti. Pañcamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā