| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-পুরাণ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
৫. পঠমপৰারণাসিক্খাপদৰণ্ণনা
5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā
ভুত্তাৰী পৰারণং নাম পঞ্চঙ্গিকং। তেসু ‘‘অসনং পঞ্ঞাযত্তী’’তি এতেনেৰ ‘‘ভুত্তাৰী’’তি এতস্স সিদ্ধত্তা ৰিসুং অত্থসিদ্ধি ন দিস্সতি। দিস্সতি চে, অঙ্গানং ছক্কত্তদস্সনন্তি (ৰজির॰ টী॰ পাচিত্তিয ২৩৮-২৩৯) লিখিতং। ‘‘ভোজনং পঞ্ঞাযতী’’তি অভিহটং সন্ধায ৰুত্তং।
Bhuttāvī pavāraṇaṃ nāma pañcaṅgikaṃ. Tesu ‘‘asanaṃ paññāyattī’’ti eteneva ‘‘bhuttāvī’’ti etassa siddhattā visuṃ atthasiddhi na dissati. Dissati ce, aṅgānaṃ chakkattadassananti (vajira. ṭī. pācittiya 238-239) likhitaṃ. ‘‘Bhojanaṃ paññāyatī’’ti abhihaṭaṃ sandhāya vuttaṃ.
কোট্টেত্ৰা কতচুণ্ণম্পীতি পি-কারেন কুণ্ডকং সম্পিণ্ডেতি। সমপাকভজ্জিতানং পন আতপসুক্খানং ৰা কুণ্ডকং ৰা যে কেচি তণ্ডুলা ৰাতি এত্তকমেৰ ৰুত্তত্তা সমপাকভজ্জিতানং ৰীহীনং, ৰীহিপলাসানং ৰা তণ্ডুলচুণ্ণং পৰারেতি। তথা খরপাকভজ্জিতানং কুণ্ডকম্পি পৰারেতি। ভজ্জিতসত্তুযো পিণ্ডেত্ৰা কতো অপক্কসত্তুমোদকোপি পৰারেতীতি লিখিতং। সচে অৰসিট্ঠং নত্থি, ন পৰারেতি। কস্মা? অসনসঙ্খাতস্স ৰিপ্পকতভোজনস্স অভাৰতো।
Koṭṭetvākatacuṇṇampīti pi-kārena kuṇḍakaṃ sampiṇḍeti. Samapākabhajjitānaṃ pana ātapasukkhānaṃ vā kuṇḍakaṃ vā ye keci taṇḍulā vāti ettakameva vuttattā samapākabhajjitānaṃ vīhīnaṃ, vīhipalāsānaṃ vā taṇḍulacuṇṇaṃ pavāreti. Tathā kharapākabhajjitānaṃ kuṇḍakampi pavāreti. Bhajjitasattuyo piṇḍetvā kato apakkasattumodakopi pavāretīti likhitaṃ. Sace avasiṭṭhaṃ natthi, na pavāreti. Kasmā? Asanasaṅkhātassa vippakatabhojanassa abhāvato.
অকপ্পিযমংসং পন কিঞ্চাপি পটিক্খিপিতব্বট্ঠানে ঠিতং, খাদিযমানং পন মংসভাৰং ন জহাতি, তস্মা পৰারেতি। ভোজনসালায ভুঞ্জন্তো চে অত্তনো অপাপুণনকোট্ঠাসং অভিহটং পটিক্খিপতি, ন পৰারেতি। কামং পটিক্খিপতি, পত্তে পন আরামিকা আকিরন্তি, তং ভুঞ্জিতুং ন ৰট্টতি। ইদঞ্হি বুদ্ধপ্পটিকুট্ঠায অনেসনায উপ্পন্নেযেৰ সঙ্খং গচ্ছতি। যথা হি সঙ্ঘতো লদ্ধং পিণ্ডং দুস্সীলো দেতি, তঞ্চে পটিক্খিপতি, ন পৰারেতি, এৰংসম্পদমিদন্তি চ, ৰিভাগো লজ্জী চে দেতি, তং সো ন অজ্ঝোহরিতুকামতায পটিক্খিপতি, পৰারেতীতি চ, ‘‘সমংসরসং সমচ্ছরস’’ন্তি আপজ্জনতো ‘‘মংসরস’’ন্তি ৰুত্তে পন পটিক্খিপতো হোতি, ‘‘মংসস্স রসং মংসরস’’ন্তি অযং ৰিগ্গহো নাধিপ্পেতোতি চ ৰুত্তং। ভত্তমিস্সকং যাগুং আহরিত্ৰা ‘‘যাগুং গণ্হথা’’তি ৰদতি, ন পৰারেতি। ‘‘ভত্তং গণ্হথা’’তি ৰুত্তে পৰারেতি। কস্মা? যেনাপুচ্ছিতো, তস্স অত্থিতায। এত্থ পন ‘‘যাগুমিস্সকং গণ্হথা’’তি ৰদতি, তত্র চে যাগু বহুতরা ৰা হোতি, সমসমা ৰা। ভত্তং মন্দং, ন পৰারেতি। যাগু চে মন্দা, ভত্তং বহুতরং, পৰারেতি। ইদঞ্চ সব্বঅট্ঠকথাসু ৰুত্তত্তা ন সক্কা পটিক্খিপিতুং। কারণং পনেত্থ দুদ্দসং। ‘‘ভত্তমিস্সকং গণ্হথা’’তি ৰদতি। তত্র ভত্তং বহুতরং ৰা সমকং ৰা অপ্পতরং ৰা হোতি, পৰারেতি এৰ। ভত্তং ৰা যাগুং ৰা অনামসিত্ৰা ‘‘মিস্সকং গণ্হথা’’তি ৰদতি। তত্র চে ভত্তং বহুতরং, সমকং ৰা হোতি, পৰারেতি। অপ্পতরং ন পৰারেতি। তং সব্বং ৰীমংসিতব্বন্তি।
Akappiyamaṃsaṃ pana kiñcāpi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitaṃ, khādiyamānaṃ pana maṃsabhāvaṃ na jahāti, tasmā pavāreti. Bhojanasālāya bhuñjanto ce attano apāpuṇanakoṭṭhāsaṃ abhihaṭaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kāmaṃ paṭikkhipati, patte pana ārāmikā ākiranti, taṃ bhuñjituṃ na vaṭṭati. Idañhi buddhappaṭikuṭṭhāya anesanāya uppanneyeva saṅkhaṃ gacchati. Yathā hi saṅghato laddhaṃ piṇḍaṃ dussīlo deti, tañce paṭikkhipati, na pavāreti, evaṃsampadamidanti ca, vibhāgo lajjī ce deti, taṃ so na ajjhoharitukāmatāya paṭikkhipati, pavāretīti ca, ‘‘samaṃsarasaṃ samaccharasa’’nti āpajjanato ‘‘maṃsarasa’’nti vutte pana paṭikkhipato hoti, ‘‘maṃsassa rasaṃ maṃsarasa’’nti ayaṃ viggaho nādhippetoti ca vuttaṃ. Bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vadati, na pavāreti. ‘‘Bhattaṃ gaṇhathā’’ti vutte pavāreti. Kasmā? Yenāpucchito, tassa atthitāya. Ettha pana ‘‘yāgumissakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, tatra ce yāgu bahutarā vā hoti, samasamā vā. Bhattaṃ mandaṃ, na pavāreti. Yāgu ce mandā, bhattaṃ bahutaraṃ, pavāreti. Idañca sabbaaṭṭhakathāsu vuttattā na sakkā paṭikkhipituṃ. Kāraṇaṃ panettha duddasaṃ. ‘‘Bhattamissakaṃ gaṇhathā’’ti vadati. Tatra bhattaṃ bahutaraṃ vā samakaṃ vā appataraṃ vā hoti, pavāreti eva. Bhattaṃ vā yāguṃ vā anāmasitvā ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vadati. Tatra ce bhattaṃ bahutaraṃ, samakaṃ vā hoti, pavāreti. Appataraṃ na pavāreti. Taṃ sabbaṃ vīmaṃsitabbanti.
ফলং ৰা কন্দমূলাদি ৰা পঞ্চহি সমণকপ্পেহি কপ্পিযং অকতন্তি এত্থ কপ্পিযং অকারাপিতেহি কদলিফলাদীহি সদ্ধিং অতিরিত্তং কারাপেত্ৰাপি তং কদলিফলাদিং ঠপেত্ৰা অৰসেসং ভুঞ্জিতুং ৰট্টতি। অমিস্সকরসত্তা পুন তানি কপ্পিযং কারাপেত্ৰা অঞ্ঞস্মিং ভাজনে ঠপেত্ৰা কারেত্ৰা ভুঞ্জিতুং ৰট্টতি। কস্মা? পুব্বে তেসু ৰিনযকম্মস্স অনারুল়্হত্তাতি ৰদন্তি।
Phalaṃvā kandamūlādi vā pañcahi samaṇakappehi kappiyaṃ akatanti ettha kappiyaṃ akārāpitehi kadaliphalādīhi saddhiṃ atirittaṃ kārāpetvāpi taṃ kadaliphalādiṃ ṭhapetvā avasesaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Amissakarasattā puna tāni kappiyaṃ kārāpetvā aññasmiṃ bhājane ṭhapetvā kāretvā bhuñjituṃ vaṭṭati. Kasmā? Pubbe tesu vinayakammassa anāruḷhattāti vadanti.
পত্তে রজং পতিতং অপ্পটিগ্গহিতমেৰ হোতি। তস্মা পটিগ্গহেত্ৰাৰ ভিক্খা গণ্হিতব্বা। ‘‘অপটিগ্গহেত্ৰা গণ্হতো ৰিনযদুক্কট’’ন্তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ২৬৫) ৰুত্তত্তা এতমঞ্ঞেসম্পি ন ৰট্টতীতি ৰদন্তি। ‘‘তং পন পুন পটিগ্গহেত্ৰা ভুঞ্জন্তস্স অনাপত্তী’’তি এত্থাপি এৰমেৰ। ইমস্মিং পন ‘‘অতিরিত্তং কতং অনতিরিত্তকতং হোতী’’তি এত্থাপি এৰমেৰ। ইমস্মিং পন ‘‘অতিরিত্তং কতং, অনতিরিত্তং কতং হোতী’’তিআদীহি উপপরিক্খিত্ৰা ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বোতি দীপিতং। অলমেতং সব্বন্তি ইদম্পি তে অধিকং, ইতো অঞ্ঞং ন লচ্ছসীতি অত্থো।
Patte rajaṃ patitaṃ appaṭiggahitameva hoti. Tasmā paṭiggahetvāva bhikkhā gaṇhitabbā. ‘‘Apaṭiggahetvā gaṇhato vinayadukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 265) vuttattā etamaññesampi na vaṭṭatīti vadanti. ‘‘Taṃ pana puna paṭiggahetvā bhuñjantassa anāpattī’’ti etthāpi evameva. Imasmiṃ pana ‘‘atirittaṃ kataṃ anatirittakataṃ hotī’’ti etthāpi evameva. Imasmiṃ pana ‘‘atirittaṃ kataṃ, anatirittaṃ kataṃ hotī’’tiādīhi upaparikkhitvā vinicchayo veditabboti dīpitaṃ. Alametaṃ sabbanti idampi te adhikaṃ, ito aññaṃ na lacchasīti attho.
আহারত্থাযাতি ৰিকালে এৰাতি একে। ‘‘পঠমকথিনসদিসানি। ইদং পন কিরিযাকিরিয’’ন্তি পাঠো। কাযকম্মং অজ্ঝোহরণতো। ৰচীকম্মং ৰাচায ‘‘অতিরিত্তং করোথ, ভন্তে’’তি অকারাপনতোতি ৰেদিতব্বং।
Āhāratthāyāti vikāle evāti eke. ‘‘Paṭhamakathinasadisāni. Idaṃ pana kiriyākiriya’’nti pāṭho. Kāyakammaṃ ajjhoharaṇato. Vacīkammaṃ vācāya ‘‘atirittaṃ karotha, bhante’’ti akārāpanatoti veditabbaṃ.
পঠমপৰারণাসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
