Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ၅. ပဌမပဝာရဏသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ၂၃၆. ပဉ္စမသိက္ခာပဒေ – ဘိက္ခူ ဘုတ္တာဝီ ပဝာရိတာတိ ဗ္ရာဟ္မဏေန ‘‘ဂဏ္ဟထ, ဘန္တေ, ယာဝ ဣစ္ဆထာ’’တိ ဧဝံ ယာဝဒတ္ထပဝာရဏာယ, သယဉ္စ ‘‘အလံ, အာဝုသော, ထောကံ ထောကံ ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ ပဋိက္ခေပပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ။ ပဋိဝိသ္သကေတိ သာမန္တဃရဝာသိကေ။

    236. Pañcamasikkhāpade – bhikkhū bhuttāvī pavāritāti brāhmaṇena ‘‘gaṇhatha, bhante, yāva icchathā’’ti evaṃ yāvadatthapavāraṇāya, sayañca ‘‘alaṃ, āvuso, thokaṃ thokaṃ dehī’’ti evaṃ paṭikkhepapavāraṇāya pavāritā. Paṭivissaketi sāmantagharavāsike.

    ၂၃၇. ကာကောရဝသဒ္ဒန္တိ ကာကာနံ ဩရဝသဒ္ဒံ; သန္နိပတိတ္ဝာ ဝိရဝန္တာနံ သဒ္ဒံ။ အလမေတံ သဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ တိကာရံ အဝတ္ဝာဝ ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗံ’’ ဧတ္တကံ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။

    237.Kākoravasaddanti kākānaṃ oravasaddaṃ; sannipatitvā viravantānaṃ saddaṃ. Alametaṃ sabbanti ettha tikāraṃ avatvāva ‘‘alametaṃ sabbaṃ’’ ettakaṃ vattuṃ vaṭṭati.

    ၂၃၈-၉. ဘုတ္တာဝီတိ ဘုတ္တဝာ။ တတ္ထ စ ယသ္မာ ယေန ဧကမ္ပိ သိတ္ထံ သင္ခာဒိတ္ဝာ ဝာ အသင္ခာဒိတ္ဝာ ဝာ အဇ္ဈောဟရိတံ ဟောတိ, သော ‘‘ဘုတ္တာဝီ’’တိ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ, တေနသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဘုတ္တာဝီ နာမ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဝာရိတောတိ ကတပဝာရဏော, ကတပဋိက္ခေပော။ သောပိ စ ယသ္မာ န ပဋိက္ခေပမတ္တေန, အထ ခော ပဉ္စင္ဂဝသေန, တေနသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘ပဝာရိတော နာမ အသနံ ပညာယတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယသ္မာ ‘‘အသနံ ပညာယတီ’’တိ ဣမိနာ ဝိပ္ပကတဘောဇနော, ‘‘ပဝာရိတော’’တိ ဝုတ္တော။ ယော စ ဝိပ္ပကတဘောဇနော, တေန ကိဉ္စိ ဘုတ္တံ, ကိဉ္စိ အဘုတ္တံ, ယဉ္စ ဘုတ္တံ; တံ သန္ဓာယ ‘‘ဘုတ္တာဝီ’’တိပိ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ ဘုတ္တာဝီဝစနေန ဝိသုံ ကဉ္စိ အတ္ထသိဒ္ဓိံ န ပသ္သာမ။ ‘‘ဒိရတ္တတိရတ္တံ, ဆပ္ပဉ္စဝာစာဟီ’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၆၁-၆၂) ပန ဒိရတ္တာဒိဝစနံ ဝိယ ပဝာရိတပဒသ္သ ပရိဝာရကဘာဝေန ဗ္ယဉ္ဇနသိလိဋ္ဌတာယ စေတံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    238-9.Bhuttāvīti bhuttavā. Tattha ca yasmā yena ekampi sitthaṃ saṅkhāditvā vā asaṅkhāditvā vā ajjhoharitaṃ hoti, so ‘‘bhuttāvī’’ti saṅkhyaṃ gacchati, tenassa padabhājane ‘‘bhuttāvī nāma pañcannaṃ bhojanāna’’ntiādi vuttaṃ. Pavāritoti katapavāraṇo, katapaṭikkhepo. Sopi ca yasmā na paṭikkhepamattena, atha kho pañcaṅgavasena, tenassa padabhājane ‘‘pavārito nāma asanaṃ paññāyatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yasmā ‘‘asanaṃ paññāyatī’’ti iminā vippakatabhojano, ‘‘pavārito’’ti vutto. Yo ca vippakatabhojano, tena kiñci bhuttaṃ, kiñci abhuttaṃ, yañca bhuttaṃ; taṃ sandhāya ‘‘bhuttāvī’’tipi saṅkhyaṃ gacchati, tasmā bhuttāvīvacanena visuṃ kañci atthasiddhiṃ na passāma. ‘‘Dirattatirattaṃ, chappañcavācāhī’’tiādīsu (pāci. 61-62) pana dirattādivacanaṃ viya pavāritapadassa parivārakabhāvena byañjanasiliṭṭhatāya cetaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    အသနံ ပညာယတီတိအာဒီသု ဝိပ္ပကတဘောဇနံ ဒိသ္သတိ, ဘုဉ္ဇမာနော စေသော ပုဂ္ဂလော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဘောဇနံ ပညာယတီတိ ပဝာရဏပ္ပဟောနကဘောဇနံ ဒိသ္သတိ။ ဩဒနာဒီနံ စေ အညတရံ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗံ ဘောဇနံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဟတ္ထပာသေ ဌိတောတိ ပဝာရဏပ္ပဟောနကံ ဘောဇနံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဒာယကော အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထပ္ပမာဏေ ဩကာသေ ဟောတီတိ အတ္ထော။ အဘိဟရတီတိ သော စေ ဒာယကော တသ္သ တံ ဘတ္တံ ကာယေန အဘိဟရတီတိ အတ္ထော။ ပဋိက္ခေပော ပညာယတီတိ ပဋိက္ခေပော ဒိသ္သတိ; တဉ္စေ အဘိဟဋံ သော ဘိက္ခု ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ပဋိက္ခိပတီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ပဉ္စန္နံ အင္ဂာနံ ဝသေန ပဝာရိတော နာမ ဟောတီတိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Asanaṃ paññāyatītiādīsu vippakatabhojanaṃ dissati, bhuñjamāno ceso puggalo hotīti attho. Bhojanaṃ paññāyatīti pavāraṇappahonakabhojanaṃ dissati. Odanādīnaṃ ce aññataraṃ paṭikkhipitabbaṃ bhojanaṃ hotīti attho. Hatthapāse ṭhitoti pavāraṇappahonakaṃ bhojanaṃ gaṇhitvā dāyako aḍḍhateyyahatthappamāṇe okāse hotīti attho. Abhiharatīti so ce dāyako tassa taṃ bhattaṃ kāyena abhiharatīti attho. Paṭikkhepo paññāyatīti paṭikkhepo dissati; tañce abhihaṭaṃ so bhikkhu kāyena vā vācāya vā paṭikkhipatīti attho. Evaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ vasena pavārito nāma hotīti. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ပဉ္စဟိ ဥပာလိ အာကာရေဟိ ပဝာရဏာ ပညာယတိ – အသနံ ပညာယတိ, ဘောဇနံ ပညာယတိ, ဟတ္ထပာသေ ဌိတော, အဘိဟရတိ, ပဋိက္ခေပော ပညာယတီ’’တိ (ပရိ. ၄၂၈)။

    ‘‘Pañcahi upāli ākārehi pavāraṇā paññāyati – asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito, abhiharati, paṭikkhepo paññāyatī’’ti (pari. 428).

    တတ္ရာယံ ဝိနိစ္ဆယော – ‘‘အသန’’န္တိအာဒီသု တာဝ ယဉ္စ အသ္နာတိ ယဉ္စ ဘောဇနံ ဟတ္ထပာသေ ဌိတေန အဘိဟဋံ ပဋိက္ခိပတိ, တံ ‘‘ဩဒနော, ကုမ္မာသော, သတ္တု, မစ္ဆော, မံသ’’န္တိ ဣမေသံ အညတရမေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဩဒနော နာမ – သာလိ, ဝီဟိ, ယဝော, ဂောဓုမော, ကင္ဂု, ဝရကော, ကုဒ္ရူသကောတိ သတ္တန္နံ ဓညာနံ တဏ္ဍုလေဟိ နိဗ္ဗတ္တော။ တတ္ထ ‘‘သာလီ’’တိ အန္တမသော နီဝာရံ ဥပာဒာယ သဗ္ဗာပိ သာလိဇာတိ။ ‘‘ဝီဟီ’’တိ သဗ္ဗာပိ ဝီဟိဇာတိ။ ‘‘ယဝဂောဓုမေသု’’ ဘေဒော နတ္ထိ။ ‘‘ကင္ဂူ’’တိ သေတရတ္တကာဠဘေဒာ သဗ္ဗာပိ ကင္ဂုဇာတိ။ ‘‘ဝရကော’’တိ အန္တမသော ဝရကစောရကံ ဥပာဒာယ သဗ္ဗာ သေတဝဏ္ဏာ ဝရကဇာတိ။ ‘‘ကုဒ္ရူသကော’’တိ ကာဠကော ဒ္ရဝော စေဝ သာမာကာဒိဘေဒာ စ သဗ္ဗာပိ တိဏဓညဇာတိ။

    Tatrāyaṃ vinicchayo – ‘‘asana’’ntiādīsu tāva yañca asnāti yañca bhojanaṃ hatthapāse ṭhitena abhihaṭaṃ paṭikkhipati, taṃ ‘‘odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsa’’nti imesaṃ aññatarameva veditabbaṃ. Tattha odano nāma – sāli, vīhi, yavo, godhumo, kaṅgu, varako, kudrūsakoti sattannaṃ dhaññānaṃ taṇḍulehi nibbatto. Tattha ‘‘sālī’’ti antamaso nīvāraṃ upādāya sabbāpi sālijāti. ‘‘Vīhī’’ti sabbāpi vīhijāti. ‘‘Yavagodhumesu’’ bhedo natthi. ‘‘Kaṅgū’’ti setarattakāḷabhedā sabbāpi kaṅgujāti. ‘‘Varako’’ti antamaso varakacorakaṃ upādāya sabbā setavaṇṇā varakajāti. ‘‘Kudrūsako’’ti kāḷako dravo ceva sāmākādibhedā ca sabbāpi tiṇadhaññajāti.

    နီဝာရဝရကစောရကာ စေတ္ထ ‘‘ဓညာနုလောမာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဓညာနိ ဝာ ဟောန္တု ဓညာနုလောမာနိ ဝာ, ဧတေသံ ဝုတ္တပ္ပဘေဒာနံ သတ္တန္နံ ဓညာနံ တဏ္ဍုလေ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဘတ္တံ ပစိသ္သာမာ’’တိ ဝာ ‘‘ယာဂုံ ပစိသ္သာမာ’’တိ ဝာ ‘‘အမ္ဗိလပာယာသာဒီသု အညတရံ ပစိသ္သာမာ’’တိ ဝာ ယံကိဉ္စိ သန္ဓာယ ပစန္တု, သစေ ဥဏ္ဟံ သီတလံ ဝာ ဘုဉ္ဇန္တာနံ ဘောဇနကာလေ ဂဟိတဂဟိတဋ္ဌာနေ ဩဓိ ပညာယတိ, ဩဒနသင္ဂဟမေဝ ဂစ္ဆတိ, ပဝာရဏံ ဇနေတိ။ သစေ ဩဓိ န ပညာယတိ, ယာဂုသင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ, ပဝာရဏံ န ဇနေတိ။

    Nīvāravarakacorakā cettha ‘‘dhaññānulomā’’ti vadanti. Dhaññāni vā hontu dhaññānulomāni vā, etesaṃ vuttappabhedānaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ taṇḍule gahetvā ‘‘bhattaṃ pacissāmā’’ti vā ‘‘yāguṃ pacissāmā’’ti vā ‘‘ambilapāyāsādīsu aññataraṃ pacissāmā’’ti vā yaṃkiñci sandhāya pacantu, sace uṇhaṃ sītalaṃ vā bhuñjantānaṃ bhojanakāle gahitagahitaṭṭhāne odhi paññāyati, odanasaṅgahameva gacchati, pavāraṇaṃ janeti. Sace odhi na paññāyati, yāgusaṅgahaṃ gacchati, pavāraṇaṃ na janeti.

    ယောပိ ပာယာသော ဝာ ပဏ္ဏဖလကဠီရမိသ္သကာ အမ္ဗိလယာဂု ဝာ ဥဒ္ဓနတော ဩတာရိတမတ္တာ အဗ္ဘုဏ္ဟာ ဟောတိ, အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ပိဝိတုံ သက္ကာ, ဟတ္ထေန ဂဟိတောကာသေပိ ဩဓိံ န ဒသ္သေတိ, ပဝာရဏံ န ဇနေတိ။ သစေ ပန ဥသုမာယ ဝိဂတာယ သီတလီဘူတာ ဃနဘာဝံ ဂစ္ဆတိ, ဩဓိံ ဒသ္သေတိ, ပုန ပဝာရဏံ ဇနေတိ။ ပုဗ္ဗေ တနုဘာဝော န ရက္ခတိ။ သစေပိ ဒဓိတက္ကာဒီနိ အာရောပေတ္ဝာ ဗဟုပဏ္ဏဖလကဠီရေ ပက္ခိပိတ္ဝာ မုဋ္ဌိမတ္တာပိ တဏ္ဍုလာ ပက္ခိတ္တာ ဟောန္တိ, ဘောဇနကာလေ စေ ဩဓိ ပညာယတိ, ပဝာရဏံ ဇနေတိ။ အယာဂုကေ နိမန္တနေ ‘‘ယာဂုံ ဒသ္သာမာ’’တိ ဘတ္တေ ဥဒကကဉ္ဇိကခီရာဒီနိ အာကိရိတ္ဝာ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဒေန္တိ။ ကိဉ္စာပိ တနုကာ ဟောန္တိ, ပဝာရဏံ ဇနေတိယေဝ ။ သစေ ပန ပက္ကုထိတေသု ဥဒကာဒီသု ပက္ခိပိတ္ဝာ ပစိတ္ဝာ ဒေန္တိ, ယာဂုသင္ဂဟမေဝ ဂစ္ဆတိ။ ယာဂုသင္ဂဟံ ဂတေပိ တသ္မိံ ဝာ အညသ္မိံ ဝာ ယတ္ထ မစ္ဆမံသံ ပက္ခိပန္တိ, သစေ သာသပမတ္တမ္ပိ မစ္ဆမံသခဏ္ဍံ ဝာ န္ဟာရု ဝာ ပညာယတိ, ပဝာရဏံ ဇနေတိ။

    Yopi pāyāso vā paṇṇaphalakaḷīramissakā ambilayāgu vā uddhanato otāritamattā abbhuṇhā hoti, āvajjitvā pivituṃ sakkā, hatthena gahitokāsepi odhiṃ na dasseti, pavāraṇaṃ na janeti. Sace pana usumāya vigatāya sītalībhūtā ghanabhāvaṃ gacchati, odhiṃ dasseti, puna pavāraṇaṃ janeti. Pubbe tanubhāvo na rakkhati. Sacepi dadhitakkādīni āropetvā bahupaṇṇaphalakaḷīre pakkhipitvā muṭṭhimattāpi taṇḍulā pakkhittā honti, bhojanakāle ce odhi paññāyati, pavāraṇaṃ janeti. Ayāguke nimantane ‘‘yāguṃ dassāmā’’ti bhatte udakakañjikakhīrādīni ākiritvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti denti. Kiñcāpi tanukā honti, pavāraṇaṃ janetiyeva . Sace pana pakkuthitesu udakādīsu pakkhipitvā pacitvā denti, yāgusaṅgahameva gacchati. Yāgusaṅgahaṃ gatepi tasmiṃ vā aññasmiṃ vā yattha macchamaṃsaṃ pakkhipanti, sace sāsapamattampi macchamaṃsakhaṇḍaṃ vā nhāru vā paññāyati, pavāraṇaṃ janeti.

    သုဒ္ဓရသကော ပန ရသကယာဂု ဝာ န ဇနေတိ။ ဌပေတ္ဝာ ဝုတ္တဓညာနံ တဏ္ဍုလေ အညေဟိ ဝေဏုတဏ္ဍုလာဒီဟိ ဝာ ကန္ဒမူလဖလေဟိ ဝာ ယေဟိ ကေဟိစိ ကတံ ဘတ္တမ္ပိ ပဝာရဏံ န ဇနေတိ, ပဂေဝ ဃနယာဂု။ သစေ ပနေတ္ထ မစ္ဆမံသံ ပက္ခိပန္တိ, ဇနေတိ။ မဟာပစ္စရိယံ ‘‘ပုပ္ဖအတ္ထာယ ဘတ္တမ္ပိ ပဝာရဏံ ဇနေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုပ္ဖိအတ္ထာယ ဘတ္တံ နာမ ပုပ္ဖိခဇ္ဇကတ္ထာယ ကုထိတတူဒကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ သေဒိတတဏ္ဍုလာ ဝုစ္စန္တိ။ သစေ ပန တေ တဏ္ဍုလေ သုက္ခာပေတ္ဝာ ခာဒန္တိ, ဝဋ္ဋတိ; နေဝ သတ္တုသင္ခ္ယံ န ဘတ္တသင္ခ္ယံ ဂစ္ဆန္တိ။ ပုန တေဟိ ကတဘတ္တံ ပဝာရေတိယေဝ။ တေ တဏ္ဍုလေ သပ္ပိတေလာဒီသု ဝာ ပစန္တိ, ပူဝံ ဝာ ကရောန္တိ, န ပဝာရေန္တိ။ ပုထုကာ ဝာ တာဟိ ကတသတ္တုဘတ္တာဒီနိ ဝာ န ပဝာရေန္တိ။

    Suddharasako pana rasakayāgu vā na janeti. Ṭhapetvā vuttadhaññānaṃ taṇḍule aññehi veṇutaṇḍulādīhi vā kandamūlaphalehi vā yehi kehici kataṃ bhattampi pavāraṇaṃ na janeti, pageva ghanayāgu. Sace panettha macchamaṃsaṃ pakkhipanti, janeti. Mahāpaccariyaṃ ‘‘pupphaatthāya bhattampi pavāraṇaṃ janetī’’ti vuttaṃ. Pupphiatthāya bhattaṃ nāma pupphikhajjakatthāya kuthitatūdake pakkhipitvā seditataṇḍulā vuccanti. Sace pana te taṇḍule sukkhāpetvā khādanti, vaṭṭati; neva sattusaṅkhyaṃ na bhattasaṅkhyaṃ gacchanti. Puna tehi katabhattaṃ pavāretiyeva. Te taṇḍule sappitelādīsu vā pacanti, pūvaṃ vā karonti, na pavārenti. Puthukā vā tāhi katasattubhattādīni vā na pavārenti.

    ကုမ္မာသော နာမ ယဝေဟိ ကတကုမ္မာသော။ အညေဟိ ပန မုဂ္ဂာဒီဟိ ကတကုမ္မာသော ပဝာရဏံ န ဇနေတိ။ သတ္တု နာမ သာလိဝီဟိယဝေဟိ ကတသတ္တု။ ကင္ဂုဝရကကုဒ္ရူသကသီသာနိပိ ဘဇ္ဇိတ္ဝာ ဤသကံ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ထုသေ ပလာပေတ္ဝာ ပုန ဒဠ္ဟံ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ စုဏ္ဏံ ကရောန္တိ။ သစေပိ တံ အလ္လတ္တာ ဧကာဗဒ္ဓံ ဟောတိ, သတ္တုသင္ဂဟမေဝ ဂစ္ဆတိ။ ခရပာကဘဇ္ဇိတာနံ ဝီဟီနံ တဏ္ဍုလေ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ဒေန္တိ, တမ္ပိ စုဏ္ဏံ သတ္တုသင္ဂဟမေဝ ဂစ္ဆတိ။ သမပာကဘဇ္ဇိတာနံ ပန ဝီဟီနံ ဝာ ဝီဟိပလာပာနံ ဝာ တဏ္ဍုလာ ဘဇ္ဇိတတဏ္ဍုလာ ဧဝ ဝာ န ပဝာရေန္တိ။ တေသံ ပန တဏ္ဍုလာဒီနံ စုဏ္ဏံ ပဝာရေတိ။ ခရပာကဘဇ္ဇိတာနံ ဝီဟီနံ ကုဏ္ဍကမ္ပိ ပဝာရေတိ။ သမပာကဘဇ္ဇိတာနံ ပန အာတပသုက္ခာနံ ဝာ ကုဏ္ဍကံ န ပဝာရေတိ။ လာဇာ ဝာ တေဟိ ကတဘတ္တသတ္တုအာဒီနိ ဝာ န ပဝာရေန္တိ။ ဘဇ္ဇိတပိဋ္ဌံ ဝာ ယံကိဉ္စိ သုဒ္ဓခဇ္ဇကံ ဝာ န ပဝာရေတိ။ မစ္ဆမံသပူရိတခဇ္ဇကံ ပန သတ္တုမောဒကော ဝာ ပဝာရေတိ။ မစ္ဆော မံသဉ္စ ပာကဋမေဝ။ အယံ ပန ဝိသေသော – သစေပိ ယာဂုံ ပိဝန္တသ္သ ယာဂုသိတ္ထမတ္တာနေဝ ဒ္ဝေ မစ္ဆခဏ္ဍာနိ ဝာ မံသခဏ္ဍာနိ ဝာ ဧကဘာဇနေ ဝာ နာနာဘာဇနေ ဝာ ဒေန္တိ, တာနိ စေ အခာဒန္တော အညံ ယံကိဉ္စိ ပဝာရဏပ္ပဟောနကံ ပဋိက္ခိပတိ , န ပဝာရေတိ။ တတော ဧကံ ခာဒိတံ, ဧကံ ဟတ္ထေ ဝာ ပတ္တေ ဝာ ဟောတိ, သော စေ အညံ ပဋိက္ခိပတိ, ပဝာရေတိ။ ဒ္ဝေပိ ခာဒိတာနိ ဟောန္တိ, မုခေ သာသပမတ္တမ္ပိ အဝသိဋ္ဌံ နတ္ထိ, သစေပိ အညံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ။

    Kummāso nāma yavehi katakummāso. Aññehi pana muggādīhi katakummāso pavāraṇaṃ na janeti. Sattu nāma sālivīhiyavehi katasattu. Kaṅguvarakakudrūsakasīsānipi bhajjitvā īsakaṃ koṭṭetvā thuse palāpetvā puna daḷhaṃ koṭṭetvā cuṇṇaṃ karonti. Sacepi taṃ allattā ekābaddhaṃ hoti, sattusaṅgahameva gacchati. Kharapākabhajjitānaṃ vīhīnaṃ taṇḍule koṭṭetvā denti, tampi cuṇṇaṃ sattusaṅgahameva gacchati. Samapākabhajjitānaṃ pana vīhīnaṃ vā vīhipalāpānaṃ vā taṇḍulā bhajjitataṇḍulā eva vā na pavārenti. Tesaṃ pana taṇḍulādīnaṃ cuṇṇaṃ pavāreti. Kharapākabhajjitānaṃ vīhīnaṃ kuṇḍakampi pavāreti. Samapākabhajjitānaṃ pana ātapasukkhānaṃ vā kuṇḍakaṃ na pavāreti. Lājā vā tehi katabhattasattuādīni vā na pavārenti. Bhajjitapiṭṭhaṃ vā yaṃkiñci suddhakhajjakaṃ vā na pavāreti. Macchamaṃsapūritakhajjakaṃ pana sattumodako vā pavāreti. Maccho maṃsañca pākaṭameva. Ayaṃ pana viseso – sacepi yāguṃ pivantassa yāgusitthamattāneva dve macchakhaṇḍāni vā maṃsakhaṇḍāni vā ekabhājane vā nānābhājane vā denti, tāni ce akhādanto aññaṃ yaṃkiñci pavāraṇappahonakaṃ paṭikkhipati , na pavāreti. Tato ekaṃ khāditaṃ, ekaṃ hatthe vā patte vā hoti, so ce aññaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Dvepi khāditāni honti, mukhe sāsapamattampi avasiṭṭhaṃ natthi, sacepi aññaṃ paṭikkhipati, na pavāreti.

    ကပ္ပိယမံသံ ခာဒန္တော ကပ္ပိယမံသံ ပဋိက္ခိပတိ, ပဝာရေတိ။ ကပ္ပိယမံသံ ခာဒန္တော အကပ္ပိယမံသံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ။ ကသ္မာ? အဝတ္ထုတာယ။ ယဉ္ဟိ ဘိက္ခုနော ခာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ, တံယေဝ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတိ။ ဣဒံ ပန ဇာနန္တော အကပ္ပိယတ္တာ ပဋိက္ခိပတိ, အဇာနန္တောပိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗဋ္ဌာနေ ဌိတမေဝ ပဋိက္ခိပတိ နာမ, တသ္မာ န ပဝာရေတိ။ သစေ ပန အကပ္ပိယမံသံ ခာဒန္တော ကပ္ပိယမံသံ ပဋိက္ခိပတိ, ပဝာရေတိ။ ကသ္မာ? ဝတ္ထုတာယ။ ယဉ္ဟိ တေန ပဋိက္ခိတ္တံ, တံ ပဝာရဏာယ ဝတ္ထု။ ယံ ပန ခာဒတိ, တံ ကိဉ္စာပိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗဋ္ဌာနေ ဌိတံ, ခာဒိယမာနံ ပန မံသဘာဝံ န ဇဟတိ, တသ္မာ ပဝာရေတိ။ အကပ္ပိယမံသံ ခာဒန္တော အကပ္ပိယမံသံ ပဋိက္ခိပတိ, ပုရိမနယေနေဝ န ပဝာရေတိ။ ကပ္ပိယမံသံ ဝာ အကပ္ပိယမံသံ ဝာ ခာဒန္တော ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ ယံကိဉ္စိ ကပ္ပိယဘောဇနံ ပဋိက္ခိပတိ, ပဝာရေတိ။ ကုလဒူသကဝေဇ္ဇကမ္မဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မာရောစနသာဒိတရူပိယာဒီဟိ နိဗ္ဗတ္တံ ဗုဒ္ဓပဋိကုဋ္ဌံ အနေသနာယ ဥပ္ပန္နံ အကပ္ပိယဘောဇနံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ။ ကပ္ပိယဘောဇနံ ဝာ အကပ္ပိယဘောဇနံ ဝာ ဘုဉ္ဇန္တောပိ ကပ္ပိယဘောဇနံ ပဋိက္ခိပတိ, ပဝာရေတိ။ အကပ္ပိယဘောဇနံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတီတိ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ကာရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Kappiyamaṃsaṃ khādanto kappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Kappiyamaṃsaṃ khādanto akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kasmā? Avatthutāya. Yañhi bhikkhuno khādituṃ vaṭṭati, taṃyeva paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Idaṃ pana jānanto akappiyattā paṭikkhipati, ajānantopi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitameva paṭikkhipati nāma, tasmā na pavāreti. Sace pana akappiyamaṃsaṃ khādanto kappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Kasmā? Vatthutāya. Yañhi tena paṭikkhittaṃ, taṃ pavāraṇāya vatthu. Yaṃ pana khādati, taṃ kiñcāpi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitaṃ, khādiyamānaṃ pana maṃsabhāvaṃ na jahati, tasmā pavāreti. Akappiyamaṃsaṃ khādanto akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, purimanayeneva na pavāreti. Kappiyamaṃsaṃ vā akappiyamaṃsaṃ vā khādanto pañcannaṃ bhojanānaṃ yaṃkiñci kappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Kuladūsakavejjakammauttarimanussadhammārocanasāditarūpiyādīhi nibbattaṃ buddhapaṭikuṭṭhaṃ anesanāya uppannaṃ akappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kappiyabhojanaṃ vā akappiyabhojanaṃ vā bhuñjantopi kappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Akappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāretīti sabbattha vuttanayeneva kāraṇaṃ veditabbaṃ.

    ဧဝံ ‘‘အသန’’န္တိအာဒီသု ယဉ္စ အသ္နာတိ, ယဉ္စ ဘောဇနံ ဟတ္ထပာသေ ဌိတေန အဘိဟဋံ ပဋိက္ခိပန္တော ပဝာရဏံ အာပဇ္ဇတိ, တံ ဉတ္ဝာ ဣဒာနိ ယထာ အာပဇ္ဇတိ, တသ္သ ဇာနနတ္ထံ အယံ ဝိနိစ္ဆယော – ‘‘‘အသနံ ဘောဇန’န္တိ ဧတ္ထ တာဝ ယေန ဧကသိတ္ထမ္ပိ အဇ္ဈောဟဋံ ဟောတိ, သော သစေ ပတ္တမုခဟတ္ထာနံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပဉ္စသု ဘောဇနေသု ဧကသ္မိမ္ပိ သတိ အညံ ပဉ္စသု ဘောဇနေသု ဧကမ္ပိ ပဋိက္ခိပတိ, ပဝာရေတိ။ ကတ္ထစိ ဘောဇနံ နတ္ထိ, အာမိသဂန္ဓမတ္တံ ပညာယတိ, န ပဝာရေတိ။ မုခေ စ ဟတ္ထေ စ ဘောဇနံ နတ္ထိ, ပတ္တေ အတ္ထိ, တသ္မိံ ပန အာသနေ န ဘုဉ္ဇိတုကာမော, ဝိဟာရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုကာမော, အညသ္သ ဝာ ဒာတုကာမော, တသ္မိံ စေ အန္တရေ ဘောဇနံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ။ ကသ္မာ? ဝိပ္ပကတဘောဇနဘာဝသ္သ ဥပစ္ဆိန္နတ္တာ။ ယောပိ အညတ္ရ ဂန္တ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုကာမော မုခေ ဘတ္တံ ဂိလိတ္ဝာ သေသံ အာဒာယ ဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ အညံ ဘောဇနံ ပဋိက္ခိပတိ, တသ္သာပိ ပဝာရဏာ န ဟောတီ’’တိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ ယထာ စ ပတ္တေ; ဧဝံ ဟတ္ထေပိ။ မုခေပိ ဝာ ဝိဇ္ဇမာနဘောဇနံ သစေ အနဇ္ဈောဟရိတုကာမော ဟောတိ, တသ္မိဉ္စ ခဏေ အညံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ။ ဧကသ္မိဉ္ဟိ ပဒေ ဝုတ္တလက္ခဏံ သဗ္ဗတ္ထ ဝေဒိတဗ္ဗံ ဟောတိ။ အပိစ ကုရုန္ဒိယံ ဧသ နယော ဒသ္သိတောယေဝ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ ‘‘မုခေ ဘတ္တံ ဂိလိတံ, ဟတ္ထေ ဘတ္တံ ဝိဃာသာဒသ္သ ဒာတုကာမော, ပတ္တေ ဘတ္တံ ဘိက္ခုသ္သ ဒာတုကာမော, သစေ တသ္မိံ ခဏေ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတီ’’တိ။ ဟတ္ထပာသေ ဌိတောတိ ဧတ္ထ ပန သစေ ဘိက္ခု နိသိန္နော ဟောတိ, အာသနသ္သ ပစ္ဆိမန္တတော ပဋ္ဌာယ, သစေ ဌိတော, ပဏ္ဟိအန္တတော ပဋ္ဌာယ, သစေ နိပန္နော, ယေန ပသ္သေန နိပန္နော, တသ္သ ပာရိမန္တတော ပဋ္ဌာယ, ဒာယကသ္သ နိသိန္နသ္သ ဝာ ဌိတသ္သ ဝာ နိပန္နသ္သ ဝာ ဌပေတ္ဝာ ပသာရိတဟတ္ထံ ယံ အာသန္နတရံ အင္ဂံ, တသ္သ ဩရိမန္တေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထော ‘‘ဟတ္ထပာသော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တသ္မိံ ဌတ္ဝာ အဘိဟဋံ ပဋိက္ခိပန္တသ္သေဝ ပဝာရဏာ ဟောတိ, န တတော ပရံ။

    Evaṃ ‘‘asana’’ntiādīsu yañca asnāti, yañca bhojanaṃ hatthapāse ṭhitena abhihaṭaṃ paṭikkhipanto pavāraṇaṃ āpajjati, taṃ ñatvā idāni yathā āpajjati, tassa jānanatthaṃ ayaṃ vinicchayo – ‘‘‘asanaṃ bhojana’nti ettha tāva yena ekasitthampi ajjhohaṭaṃ hoti, so sace pattamukhahatthānaṃ yattha katthaci pañcasu bhojanesu ekasmimpi sati aññaṃ pañcasu bhojanesu ekampi paṭikkhipati, pavāreti. Katthaci bhojanaṃ natthi, āmisagandhamattaṃ paññāyati, na pavāreti. Mukhe ca hatthe ca bhojanaṃ natthi, patte atthi, tasmiṃ pana āsane na bhuñjitukāmo, vihāraṃ pavisitvā bhuñjitukāmo, aññassa vā dātukāmo, tasmiṃ ce antare bhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kasmā? Vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā. Yopi aññatra gantvā bhuñjitukāmo mukhe bhattaṃ gilitvā sesaṃ ādāya gacchanto antarāmagge aññaṃ bhojanaṃ paṭikkhipati, tassāpi pavāraṇā na hotī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Yathā ca patte; evaṃ hatthepi. Mukhepi vā vijjamānabhojanaṃ sace anajjhoharitukāmo hoti, tasmiñca khaṇe aññaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Ekasmiñhi pade vuttalakkhaṇaṃ sabbattha veditabbaṃ hoti. Apica kurundiyaṃ esa nayo dassitoyeva. Vuttañhi tattha ‘‘mukhe bhattaṃ gilitaṃ, hatthe bhattaṃ vighāsādassa dātukāmo, patte bhattaṃ bhikkhussa dātukāmo, sace tasmiṃ khaṇe paṭikkhipati, na pavāretī’’ti. Hatthapāse ṭhitoti ettha pana sace bhikkhu nisinno hoti, āsanassa pacchimantato paṭṭhāya, sace ṭhito, paṇhiantato paṭṭhāya, sace nipanno, yena passena nipanno, tassa pārimantato paṭṭhāya, dāyakassa nisinnassa vā ṭhitassa vā nipannassa vā ṭhapetvā pasāritahatthaṃ yaṃ āsannataraṃ aṅgaṃ, tassa orimantena paricchinditvā aḍḍhateyyahattho ‘‘hatthapāso’’ti veditabbo. Tasmiṃ ṭhatvā abhihaṭaṃ paṭikkhipantasseva pavāraṇā hoti, na tato paraṃ.

    အဘိဟရတီတိ ဟတ္ထပာသဗ္ဘန္တရေ ဌိတော ဂဟဏတ္ထံ ဥပနာမေတိ။ သစေ ပန အနန္တရနိသိန္နောပိ ဘိက္ခု ဟတ္ထေ ဝာ ဦရူသု ဝာ အာဓာရကေ ဝာ ဌိတပတ္တံ အနဘိဟရိတ္ဝာဝ ‘‘ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာ’’တိ ဝဒတိ, တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ နတ္ထိ။ ဘတ္တပစ္ဆိံ အာနေတ္ဝာ ပုရတော ဘူမိယံ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ ဤသကံ ပန ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝာ အပနာမေတ္ဝာ ဝာ ‘‘ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတိ။ ထေရာသနေ နိသိန္နော ထေရော ဒူရေ နိသိန္နသ္သ ဒဟရဘိက္ခုသ္သ ပတ္တံ ပေသေတ္ဝာ ‘‘ဣတော ဩဒနံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝဒတိ, ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပန ဂတော တုဏ္ဟီ တိဋ္ဌတိ, ဒဟရော ‘‘အလံ မယ္ဟ’’န္တိ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ။ ကသ္မာ? ထေရသ္သ ဒူရဘာဝတော ဒူတသ္သ စ အနဘိဟရဏတောတိ။ သစေ ပန ဂဟေတ္ဝာ အာဂတော ဘိက္ခု ‘‘ဣဒံ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာ’’တိ ဝဒတိ, တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတိ။

    Abhiharatīti hatthapāsabbhantare ṭhito gahaṇatthaṃ upanāmeti. Sace pana anantaranisinnopi bhikkhu hatthe vā ūrūsu vā ādhārake vā ṭhitapattaṃ anabhiharitvāva ‘‘bhattaṃ gaṇhā’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthi. Bhattapacchiṃ ānetvā purato bhūmiyaṃ ṭhapetvā ‘‘gaṇhāhī’’ti vuttepi eseva nayo. Īsakaṃ pana uddharitvā vā apanāmetvā vā ‘‘gaṇhathā’’ti vutte paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Therāsane nisinno thero dūre nisinnassa daharabhikkhussa pattaṃ pesetvā ‘‘ito odanaṃ gaṇhāhī’’ti vadati, gaṇhitvā pana gato tuṇhī tiṭṭhati, daharo ‘‘alaṃ mayha’’nti paṭikkhipati, na pavāreti. Kasmā? Therassa dūrabhāvato dūtassa ca anabhiharaṇatoti. Sace pana gahetvā āgato bhikkhu ‘‘idaṃ bhattaṃ gaṇhā’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti.

    ပရိဝေသနာယ ဧကော ဧကေန ဟတ္ထေန ဩဒနပစ္ဆိံ ဧကေန ကဋစ္ဆုံ ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခူ ပရိဝိသတိ, တတ္ရ စေ အညော အာဂန္တ္ဝာ ‘‘အဟံ ပစ္ဆိံ ဓာရေသ္သာမိ, တ္ဝံ ဩဒနံ ဒေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဂဟိတမတ္တကမေဝ ကရောတိ, ပရိဝေသကော ဧဝ ပန တံ ဓာရေတိ, တသ္မာ သာ အဘိဟဋာဝ ဟောတိ။ တတော ဒာတုကာမတာယ ဂဏ္ဟန္တံ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ပဝာရဏာ ဟောတိ။ သစေ ပန ပရိဝိသကေန ဖုဋ္ဌမတ္တာဝ ဟောတိ, ဣတရောဝ နံ ဓာရေတိ, တတော ဒာတုကာမတာယ ဂဏ္ဟန္တံ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ပဝာရဏာ န ဟောတိ။ ကဋစ္ဆုနာ ဥဒ္ဓဋဘတ္တေ ပန ဟောတိ။ ကဋစ္ဆုအဘိဟာရောယေဝ ဟိ တသ္သ အဘိဟာရော။ ဒ္ဝိန္နံ သမဘာရေပိ ပဋိက္ခိပန္တော ပဝာရေတိယေဝာတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ အနန္တရသ္သ ဘိက္ခုနော ဘတ္တေ ဒိယ္ယမာနေ ဣတရော ပတ္တံ ဟတ္ထေဟိ ပိဒဟတိ, ပဝာရဏာ နတ္ထိ။ ကသ္မာ? အညသ္သ အဘိဟဋေ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ။

    Parivesanāya eko ekena hatthena odanapacchiṃ ekena kaṭacchuṃ gahetvā bhikkhū parivisati, tatra ce añño āgantvā ‘‘ahaṃ pacchiṃ dhāressāmi, tvaṃ odanaṃ dehī’’ti vatvā gahitamattakameva karoti, parivesako eva pana taṃ dhāreti, tasmā sā abhihaṭāva hoti. Tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā hoti. Sace pana parivisakena phuṭṭhamattāva hoti, itarova naṃ dhāreti, tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā na hoti. Kaṭacchunā uddhaṭabhatte pana hoti. Kaṭacchuabhihāroyeva hi tassa abhihāro. Dvinnaṃ samabhārepi paṭikkhipanto pavāretiyevāti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Anantarassa bhikkhuno bhatte diyyamāne itaro pattaṃ hatthehi pidahati, pavāraṇā natthi. Kasmā? Aññassa abhihaṭe paṭikkhittattā.

    ပဋိက္ခေပော ပညာယတီတိ ဧတ္ထ ဝာစာယ အဘိဟဋံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ နတ္ထိ။ ကာယေန အဘိဟဋံ ပန ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Paṭikkhepo paññāyatīti ettha vācāya abhihaṭaṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthi. Kāyena abhihaṭaṃ pana kāyena vā vācāya vā paṭikkhipantassa pavāraṇā hotīti veditabbo.

    တတ္ထ ကာယေန ပဋိက္ခေပော နာမ အင္ဂုလိံ ဝာ ဟတ္ထံ ဝာ မစ္ဆိကဗီဇနိံ ဝာ စီဝရကဏ္ဏံ ဝာ စာလေတိ, ဘမုကာယ ဝာ အာကာရံ ကရောတိ, ကုဒ္ဓော ဝာ ဩလောကေတိ, ဝာစာယ ပဋိက္ခေပော နာမ ‘‘အလ’’န္တိ ဝာ, ‘‘န ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဝာ, ‘‘မာ အာကိရာ’’တိ ဝာ, ‘‘အပဂစ္ဆာ’’တိ ဝာ ဝဒတိ; ဧဝံ ယေန ကေနစိ အာကာရေန ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ပဋိက္ခိတ္တေ ပဝာရဏာ ဟောတိ။

    Tattha kāyena paṭikkhepo nāma aṅguliṃ vā hatthaṃ vā macchikabījaniṃ vā cīvarakaṇṇaṃ vā cāleti, bhamukāya vā ākāraṃ karoti, kuddho vā oloketi, vācāya paṭikkhepo nāma ‘‘ala’’nti vā, ‘‘na gaṇhāmī’’ti vā, ‘‘mā ākirā’’ti vā, ‘‘apagacchā’’ti vā vadati; evaṃ yena kenaci ākārena kāyena vā vācāya vā paṭikkhitte pavāraṇā hoti.

    ဧကော အဘိဟဋေ ဘတ္တေ ပဝာရဏာယ ဘီတော ဟတ္ထ အပနေတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ ပတ္တေ ဩဒနံ အာကိရန္တံ ‘‘အာကိရ အာကိရ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ပူရေဟီ’’တိ ဝဒတိ, ဧတ္ထ ကထန္တိ? မဟာသုမတ္ထေရော တာဝ ‘‘အနာကိရဏတ္ထာယ ဝုတ္တတ္တာ ပဝာရဏာ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော ပန ‘‘‘အာကိရ ပူရေဟီ’တိ ဝဒန္တသ္သ နာမ ‘ကသ္သစိ ပဝာရဏာ အတ္ထီ’တိ ဝတ္ဝာ ‘န ပဝာရေတီ’’’တိ အာဟ။ အပရော ဘတ္တံ အဘိဟရန္တံ ဘိက္ခုံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ကိံ အာဝုသော ဣတောပိ ကိဉ္စိ ဂဏ္ဟိသ္သသိ, ဒမ္မိ တေ ကိဉ္စီ’’တိ အာဟ။ တတ္ရာပိ ‘‘‘ဧဝံ နာဂမိသ္သတီ’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘ပဝာရဏာ ဟောတီ’’’တိ မဟာသုမတ္ထေရော အာဟ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော ပန ‘‘‘ဂဏ္ဟိသ္သသီ’တိ ဝဒန္တသ္သ နာမ ‘ကသ္သစိ ပဝာရဏာ အတ္ထီ’တိ ဝတ္ဝာ ‘န ပဝာရေတီ’’’တိ အာဟ။

    Eko abhihaṭe bhatte pavāraṇāya bhīto hattha apanetvā punappunaṃ patte odanaṃ ākirantaṃ ‘‘ākira ākira koṭṭetvā pūrehī’’ti vadati, ettha kathanti? Mahāsumatthero tāva ‘‘anākiraṇatthāya vuttattā pavāraṇā hotī’’ti āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘‘ākira pūrehī’ti vadantassa nāma ‘kassaci pavāraṇā atthī’ti vatvā ‘na pavāretī’’’ti āha. Aparo bhattaṃ abhiharantaṃ bhikkhuṃ sallakkhetvā ‘‘kiṃ āvuso itopi kiñci gaṇhissasi, dammi te kiñcī’’ti āha. Tatrāpi ‘‘‘evaṃ nāgamissatī’ti vuttattā ‘pavāraṇā hotī’’’ti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘‘gaṇhissasī’ti vadantassa nāma ‘kassaci pavāraṇā atthī’ti vatvā ‘na pavāretī’’’ti āha.

    ဧကော သမံသကံ ရသံ အဘိဟရိတ္ဝာ ‘‘ရသံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, တံ သုတ္ဝာ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ နတ္ထိ။ ‘‘မစ္ဆရသံ မံသရသ’’န္တိ ဝုတ္တေ ပဋိက္ခိပတော ဟောတိ, ‘‘ဣဒံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဟောတိယေဝ။ မံသံ ဝိသုံ ကတ္ဝာ ‘‘မံသရသံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, တတ္ထ စေ သာသပမတ္တမ္ပိ မံသခဏ္ဍံ အတ္ထိ , တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတိ။ သစေ ပန ပရိသ္သာဝိတော ဟောတိ, ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဘယတ္ထေရော အာဟ။

    Eko samaṃsakaṃ rasaṃ abhiharitvā ‘‘rasaṃ gaṇhathā’’ti vadati, taṃ sutvā paṭikkhipato pavāraṇā natthi. ‘‘Maccharasaṃ maṃsarasa’’nti vutte paṭikkhipato hoti, ‘‘idaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi hotiyeva. Maṃsaṃ visuṃ katvā ‘‘maṃsarasaṃ gaṇhathā’’ti vadati, tattha ce sāsapamattampi maṃsakhaṇḍaṃ atthi , taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Sace pana parissāvito hoti, ‘‘vaṭṭatī’’ti abhayatthero āha.

    မံသရသေန အာပုစ္ဆန္တံ မဟာထေရော ‘‘မုဟုတ္တံ အာဂမေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ထာလကံ အာဝုသော အာဟရာ’’တိ အာဟ။ ဧတ္ထ ကထန္တိ? မဟာသုမတ္ထေရော တာဝ ‘‘အဘိဟာရကသ္သ ဂမနံ ပဌမံ ဥပစ္ဆိန္နံ, တသ္မာ ပဝာရေတီ’’တိ အာဟ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော ပန ‘‘အယံ ကုဟိံ ဂစ္ဆတိ, ကီဒိသံ ဧတသ္သ ဂမနံ, ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ နာမ ပဝာရဏာ အတ္ထီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘န ပဝာရေတီ’’တိ အာဟ။ ကဠီရပနသာဒီဟိ မိသ္သေတ္ဝာ မံသံ ပစန္တိ, တံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ကဠီရသူပံ ဂဏ္ဟထ, ပနသဗ္ယဉ္ဇနံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒန္တိ, ဧဝမ္ပိ န ပဝာရေတိ။ ကသ္မာ? အပဝာရဏာရဟသ္သ နာမေန ဝုတ္တတ္တာ။ သစေ ပန ‘‘မစ္ဆသူပံ မံသသူပ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣမံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝာ ဝဒန္တိ, ပဝာရေတိ။ မံသကရမ္ဗကော နာမ ဟောတိ, တံ ဒာတုကာမောပိ ‘‘ကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, ဝဋ္ဋတိ; န ပဝာရေတိ။ ‘‘မံသကရမ္ဗက’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣဒ’’န္တိ ဝာ ဝုတ္တေ ပန ပဝာရေတိ။ ဧသေဝ နယော သဗ္ဗေသု မစ္ဆမံသမိသ္သကေသု။

    Maṃsarasena āpucchantaṃ mahāthero ‘‘muhuttaṃ āgamehī’’ti vatvā ‘‘thālakaṃ āvuso āharā’’ti āha. Ettha kathanti? Mahāsumatthero tāva ‘‘abhihārakassa gamanaṃ paṭhamaṃ upacchinnaṃ, tasmā pavāretī’’ti āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘ayaṃ kuhiṃ gacchati, kīdisaṃ etassa gamanaṃ, gaṇhantassāpi nāma pavāraṇā atthī’’ti vatvā ‘‘na pavāretī’’ti āha. Kaḷīrapanasādīhi missetvā maṃsaṃ pacanti, taṃ gahetvā ‘‘kaḷīrasūpaṃ gaṇhatha, panasabyañjanaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, evampi na pavāreti. Kasmā? Apavāraṇārahassa nāmena vuttattā. Sace pana ‘‘macchasūpaṃ maṃsasūpa’’nti vā ‘‘imaṃ gaṇhathā’’ti vā vadanti, pavāreti. Maṃsakarambako nāma hoti, taṃ dātukāmopi ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, vaṭṭati; na pavāreti. ‘‘Maṃsakarambaka’’nti vā ‘‘ida’’nti vā vutte pana pavāreti. Eseva nayo sabbesu macchamaṃsamissakesu.

    ယော ပန နိမန္တနေ ဘုဉ္ဇမာနော မံသံ အဘိဟဋံ ‘‘ဥဒ္ဒိသ္သ ကတ’’န္တိ မညမာနော ပဋိက္ခိပတိ, ပဝာရိတောဝ ဟောတီတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ မိသ္သကကထာ ပန ကုရုန္ဒိယံ သုဋ္ဌု ဝုတ္တာ။ ဧဝဉ္ဟိ တတ္ထ ဝုတ္တံ – ပိဏ္ဍပာတစာရိကော ဘိက္ခု ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, န ပဝာရေတိ။ ‘‘ဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပဝာရေတိ။ ကသ္မာ? ယေနာပုစ္ဆိတော, တသ္သ အတ္ထိတာယ။ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ‘‘ယာဂုမိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, တတ္ရ စေ ယာဂု ဗဟုတရာ ဝာ ဟောတိ သမသမာ ဝာ, န ပဝာရေတိ။ ယာဂု မန္ဒာ, ဘတ္တံ ဗဟုတရံ, ပဝာရေတိ။ ဣဒဉ္စ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တတ္တာ န သက္ကာ ပဋိက္ခိပိတုံ, ကာရဏံ ပနေတ္ထ ဒုဒ္ဒသံ။ ‘‘ဘတ္တမိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, ဘတ္တံ ဗဟုကံ ဝာ သမံ ဝာ အပ္ပတရံ ဝာ ဟောတိ, ပဝာရေတိယေဝ။ ဘတ္တံ ဝာ ယာဂုံ ဝာ အနာမသိတ္ဝာ ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, တတ္ရ စေ ဘတ္တံ ဗဟုတရံ ဝာ သမကံ ဝာ ဟောတိ, ပဝာရေတိ။ အပ္ပတရံ န ပဝာရေတိ။ ဣဒဉ္စ ကရမ္ဗကေန န သမာနေတဗ္ဗံ။ ကရမ္ဗကော ဟိ မံသမိသ္သကောပိ ဟောတိ အမံသမိသ္သကောပိ, တသ္မာ ‘‘ကရမ္ဗက’’န္တိ ဝုတ္တေ ပဝာရဏာ နတ္ထိ။ ဣဒံ ပန ဘတ္တမိသ္သကမေဝ။ ဧတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ပဝာရဏာ ဟောတိ။ ဗဟုရသေ ဘတ္တေ ရသံ, ဗဟုခီရေ ခီရံ ဗဟုသပ္ပိမ္ဟိ စ ပာယာသေ သပ္ပိံ ဂဏ္ဟထာတိ ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတိ, တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ နတ္ထိ။

    Yo pana nimantane bhuñjamāno maṃsaṃ abhihaṭaṃ ‘‘uddissa kata’’nti maññamāno paṭikkhipati, pavāritova hotīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Missakakathā pana kurundiyaṃ suṭṭhu vuttā. Evañhi tattha vuttaṃ – piṇḍapātacāriko bhikkhu bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vadati, na pavāreti. ‘‘Bhattaṃ gaṇhathā’’ti vutte pavāreti. Kasmā? Yenāpucchito, tassa atthitāya. Ayamettha adhippāyo – ‘‘yāgumissakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, tatra ce yāgu bahutarā vā hoti samasamā vā, na pavāreti. Yāgu mandā, bhattaṃ bahutaraṃ, pavāreti. Idañca sabbaaṭṭhakathāsu vuttattā na sakkā paṭikkhipituṃ, kāraṇaṃ panettha duddasaṃ. ‘‘Bhattamissakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, bhattaṃ bahukaṃ vā samaṃ vā appataraṃ vā hoti, pavāretiyeva. Bhattaṃ vā yāguṃ vā anāmasitvā ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, tatra ce bhattaṃ bahutaraṃ vā samakaṃ vā hoti, pavāreti. Appataraṃ na pavāreti. Idañca karambakena na samānetabbaṃ. Karambako hi maṃsamissakopi hoti amaṃsamissakopi, tasmā ‘‘karambaka’’nti vutte pavāraṇā natthi. Idaṃ pana bhattamissakameva. Ettha vuttanayeneva pavāraṇā hoti. Bahurase bhatte rasaṃ, bahukhīre khīraṃ bahusappimhi ca pāyāse sappiṃ gaṇhathāti visuṃ katvā deti, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthi.

    ယော ပန ဂစ္ဆန္တော ပဝာရေတိ, သော ဂစ္ဆန္တောဝ ဘုဉ္ဇိတုံ လဘတိ။ ကဒ္ဒမံ ဝာ ဥဒကံ ဝာ ပတ္ဝာ ဌိတေန အတိရိတ္တံ ကာရေတဗ္ဗံ။ သစေ အန္တရာ နဒီ ပူရာ ဟောတိ, နဒီတီရေ ဂုမ္ဗံ အနုပရိယာယန္တေန ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ အထ နာဝာ ဝာ သေတု ဝာ အတ္ထိ, တံ အဘိရုဟိတ္ဝာပိ စင္ကမန္တေနဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ, ဂမနံ န ဥပစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗံ။ ယာနေ ဝာ ဟတ္ထိအသ္သပိဋ္ဌေ ဝာ စန္ဒမဏ္ဍလေ ဝာ သူရိယမဏ္ဍလေ ဝာ နိသီဒိတ္ဝာ ပဝာရိတေန ယာဝ မဇ္ဈန္ဟိကံ, တာဝ တေသု ဂစ္ဆန္တေသုပိ နိသိန္နေနေဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ယော ဌိတော ပဝာရေတိ, ဌိတေနေဝ, ယော နိသိန္နော ပဝာရေတိ, နိသိန္နေနေဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ တံ တံ ဣရိယာပထံ ကောပေန္တေန အတိရိတ္တံ ကာရေတဗ္ဗံ။ ယော ဥက္ကုဋိကော နိသီဒိတ္ဝာ ပဝာရေတိ, တေန ဥက္ကုဋိကေနေဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ တသ္သ ပန ဟေဋ္ဌာ ပလာလပီဌံ ဝာ ကိဉ္စိ ဝာ နိသီဒနကံ ဒာတဗ္ဗံ။ ပီဌကေ နိသီဒိတ္ဝာ ပဝာရိတေန အာသနံ အစာလေတ္ဝာဝ စတသ္သော ဒိသာ ပရိဝတ္တန္တေန ဘုဉ္ဇိတုံ လဗ္ဘတိ။ မဉ္စေ နိသီဒိတ္ဝာ ပဝာရိတေန ဣတော ဝာ ဧတ္တော ဝာ သံသရိတုံ န လဗ္ဘတိ။ သစေ ပန နံ သဟ မဉ္စေန ဥက္ခိပိတ္ဝာ အညတ္ရ နေန္တိ, ဝဋ္ဋတိ။ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ပဝာရိတေန နိပန္နေနေဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ပရိဝတ္တန္တေန ယေန ပသ္သေန နိပန္နော, တသ္သ ဌာနံ နာတိက္ကမေတဗ္ဗံ။

    Yo pana gacchanto pavāreti, so gacchantova bhuñjituṃ labhati. Kaddamaṃ vā udakaṃ vā patvā ṭhitena atirittaṃ kāretabbaṃ. Sace antarā nadī pūrā hoti, nadītīre gumbaṃ anupariyāyantena bhuñjitabbaṃ. Atha nāvā vā setu vā atthi, taṃ abhiruhitvāpi caṅkamantenava bhuñjitabbaṃ, gamanaṃ na upacchinditabbaṃ. Yāne vā hatthiassapiṭṭhe vā candamaṇḍale vā sūriyamaṇḍale vā nisīditvā pavāritena yāva majjhanhikaṃ, tāva tesu gacchantesupi nisinneneva bhuñjitabbaṃ. Yo ṭhito pavāreti, ṭhiteneva, yo nisinno pavāreti, nisinneneva bhuñjitabbaṃ. Taṃ taṃ iriyāpathaṃ kopentena atirittaṃ kāretabbaṃ. Yo ukkuṭiko nisīditvā pavāreti, tena ukkuṭikeneva bhuñjitabbaṃ. Tassa pana heṭṭhā palālapīṭhaṃ vā kiñci vā nisīdanakaṃ dātabbaṃ. Pīṭhake nisīditvā pavāritena āsanaṃ acāletvāva catasso disā parivattantena bhuñjituṃ labbhati. Mañce nisīditvā pavāritena ito vā etto vā saṃsarituṃ na labbhati. Sace pana naṃ saha mañcena ukkhipitvā aññatra nenti, vaṭṭati. Nipajjitvā pavāritena nipanneneva bhuñjitabbaṃ. Parivattantena yena passena nipanno, tassa ṭhānaṃ nātikkametabbaṃ.

    အနတိရိတ္တန္တိ န အတိရိတ္တံ; န အဓိကန္တိ အတ္ထော။ တံ ပန ယသ္မာ ကပ္ပိယကတာဒီဟိ သတ္တဟိ ဝိနယကမ္မာကာရေဟိ အကတံ ဝာ ဂိလာနသ္သ အနဓိကံ ဝာ ဟောတိ, တသ္မာ ပဒဘာဇနေ ‘‘အကပ္ပိယကတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အကပ္ပိယကတန္တိ ယံ တတ္ထ ဖလံ ဝာ ကန္ဒမူလာဒိ ဝာ ပဉ္စဟိ သမဏကပ္ပေဟိ ကပ္ပိယံ အကတံ; ယဉ္စ အကပ္ပိယမံသံ ဝာ အကပ္ပိယဘောဇနံ ဝာ, ဧတံ အကပ္ပိယံ နာမ။ တံ အကပ္ပိယံ ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗ’’န္တိ ဧဝံ အတိရိတ္တံ ကတမ္ပိ အကပ္ပိယကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတကတန္တိ ဘိက္ခုနာ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံယေဝ ပုရိမနယေနေဝ အတိရိတ္တံ ကတံ။ အနုစ္စာရိတကတန္တိ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတုံ အာဂတေန ဘိက္ခုနာ ဤသကမ္ပိ အနုက္ခိတ္တံ ဝာ အနပနာမိတံ ဝာ ကတံ။ အဟတ္ထပာသေ ကတန္တိ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတုံ အာဂတသ္သ ဟတ္ထပာသတော ဗဟိ ဌိတေန ကတံ။ အဘုတ္တာဝိနာ ကတန္တိ ယော ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗ’’န္တိ အတိရိတ္တံ ကရောတိ, တေန ပဝာရဏပ္ပဟောနကံ ဘောဇနံ အဘုတ္တေန ကတံ။ ဘုတ္တာဝိနာ ပဝာရိတေန အာသနာ ဝုဋ္ဌိတေန ကတန္တိ ဣဒံ ဥတ္တာနမေဝ။ အလမေတံ သဗ္ဗန္တိ အဝုတ္တန္တိ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဧဝံ အဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣတိ ဣမေဟိ သတ္တဟိ ဝိနယကမ္မာကာရေဟိ ယံ အတိရိတ္တံ ကပ္ပိယံ အကတံ, ယဉ္စ န ဂိလာနာတိရိတ္တံ, တဒုဘယမ္ပိ အနတိရိတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Anatirittanti na atirittaṃ; na adhikanti attho. Taṃ pana yasmā kappiyakatādīhi sattahi vinayakammākārehi akataṃ vā gilānassa anadhikaṃ vā hoti, tasmā padabhājane ‘‘akappiyakata’’ntiādi vuttaṃ. Tattha akappiyakatanti yaṃ tattha phalaṃ vā kandamūlādi vā pañcahi samaṇakappehi kappiyaṃ akataṃ; yañca akappiyamaṃsaṃ vā akappiyabhojanaṃ vā, etaṃ akappiyaṃ nāma. Taṃ akappiyaṃ ‘‘alametaṃ sabba’’nti evaṃ atirittaṃ katampi akappiyakatanti veditabbaṃ. Appaṭiggahitakatanti bhikkhunā appaṭiggahitaṃyeva purimanayeneva atirittaṃ kataṃ. Anuccāritakatanti kappiyaṃ kārāpetuṃ āgatena bhikkhunā īsakampi anukkhittaṃ vā anapanāmitaṃ vā kataṃ. Ahatthapāse katanti kappiyaṃ kārāpetuṃ āgatassa hatthapāsato bahi ṭhitena kataṃ. Abhuttāvinā katanti yo ‘‘alametaṃ sabba’’nti atirittaṃ karoti, tena pavāraṇappahonakaṃ bhojanaṃ abhuttena kataṃ. Bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitena katanti idaṃ uttānameva. Alametaṃ sabbanti avuttanti vacībhedaṃ katvā evaṃ avuttaṃ hoti. Iti imehi sattahi vinayakammākārehi yaṃ atirittaṃ kappiyaṃ akataṃ, yañca na gilānātirittaṃ, tadubhayampi anatirittanti veditabbaṃ.

    အတိရိတ္တံ ပန တသ္သေဝ ပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အပိစေတ္ထ ဘုတ္တာဝိနာ ကတံ ဟောတီတိ အနန္တရေ နိသိန္နသ္သ သဘာဂသ္သ ဘိက္ခုနော ပတ္တတော ဧကမ္ပိ သိတ္ထံ ဝာ မံသဟီရံ ဝာ ခာဒိတ္ဝာ ကတမ္ပိ ဘုတ္တာဝိနာဝ ကတံ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အာသနာ အဝုဋ္ဌိတေနာတိ ဧတ္ထ ပန အသမ္မောဟတ္ထံ အယံ ဝိနိစ္ဆယော – ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ ပာတောဝ ဘုဉ္ဇမာနာ ပဝာရိတာ ဟောန္တိ – ဧကေန တတ္ထေဝ နိသီဒိတဗ္ဗံ, ဣတရေန နိစ္စဘတ္တံ ဝာ သလာကဘတ္တံ ဝာ အာနေတ္ဝာ ဥပဍ္ဎံ တသ္သ ဘိက္ခုနော ပတ္တေ အာကိရိတ္ဝာ ဟတ္ထံ ဓောဝိတ္ဝာ သေသံ တေန ဘိက္ခုနာ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? ယဉ္ဟိ တသ္သ ဟတ္ထေ လဂ္ဂံ, တံ အကပ္ပိယံ ဟောတိ။ သစေ ပန ပဌမံ နိသိန္နော ဘိက္ခု သယမေဝ တသ္သ ပတ္တတော ဟတ္ထေန ဂဏ္ဟာတိ, ဟတ္ထဓောဝနကိစ္စံ နတ္ထိ။ သစေ ပန ဧဝံ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ပုန ကိဉ္စိ ဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာ ခာဒနီယံ ဝာ ပတ္တေ အာကိရန္တိ, ယေန ပဌမံ ကပ္ပိယံ ကတံ, သော ပုန ကာတုံ န လဘတိ။ ယေန အကတံ, တေန ကာတဗ္ဗံ။ ယဉ္စ အကတံ, တံ ကာတဗ္ဗံ။ ‘‘ယေန အကတ’’န္တိ အညေန ဘိက္ခုနာ ယေန ပဌမံ န ကတံ, တေန ကာတဗ္ဗံ။ ‘‘ယဉ္စ အကတ’’န္တိ ယေန ပဌမံ ကပ္ပိယံ ကတံ, တေနာပိ ယံ အကတံ တံ ကာတဗ္ဗံ။ ပဌမဘာဇနေ ပန ကာတုံ န လဗ္ဘတိ။ တတ္ထ ဟိ ကရိယမာနံ ပဌမံ ကတေန သဒ္ဓိံ ကတံ ဟောတိ, တသ္မာ အညသ္မိံ ဘာဇနေ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ ကတံ ပန တေန ဘိက္ခုနာ ပဌမံ ကတေန သဒ္ဓိံ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Atirittaṃ pana tasseva paṭipakkhanayena veditabbaṃ. Apicettha bhuttāvinā kataṃ hotīti anantare nisinnassa sabhāgassa bhikkhuno pattato ekampi sitthaṃ vā maṃsahīraṃ vā khāditvā katampi bhuttāvināva kataṃ hotīti veditabbaṃ. Āsanā avuṭṭhitenāti ettha pana asammohatthaṃ ayaṃ vinicchayo – dve bhikkhū pātova bhuñjamānā pavāritā honti – ekena tattheva nisīditabbaṃ, itarena niccabhattaṃ vā salākabhattaṃ vā ānetvā upaḍḍhaṃ tassa bhikkhuno patte ākiritvā hatthaṃ dhovitvā sesaṃ tena bhikkhunā kappiyaṃ kārāpetvā bhuñjitabbaṃ. Kasmā? Yañhi tassa hatthe laggaṃ, taṃ akappiyaṃ hoti. Sace pana paṭhamaṃ nisinno bhikkhu sayameva tassa pattato hatthena gaṇhāti, hatthadhovanakiccaṃ natthi. Sace pana evaṃ kappiyaṃ kārāpetvā bhuñjantassa puna kiñci byañjanaṃ vā khādanīyaṃ vā patte ākiranti, yena paṭhamaṃ kappiyaṃ kataṃ, so puna kātuṃ na labhati. Yena akataṃ, tena kātabbaṃ. Yañca akataṃ, taṃ kātabbaṃ. ‘‘Yena akata’’nti aññena bhikkhunā yena paṭhamaṃ na kataṃ, tena kātabbaṃ. ‘‘Yañca akata’’nti yena paṭhamaṃ kappiyaṃ kataṃ, tenāpi yaṃ akataṃ taṃ kātabbaṃ. Paṭhamabhājane pana kātuṃ na labbhati. Tattha hi kariyamānaṃ paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hoti, tasmā aññasmiṃ bhājane kātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Evaṃ kataṃ pana tena bhikkhunā paṭhamaṃ katena saddhiṃ bhuñjituṃ vaṭṭati.

    ကပ္ပိယံ ကရောန္တေန စ န ကေဝလံ ပတ္တေယေဝ, ကုဏ္ဍေပိ ပစ္ဆိယမ္ပိ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပုရတော ဌပေတ္ဝာ ဩနာမိတဘာဇနေ ကာတဗ္ဗံ။ တံ သစေပိ ဘိက္ခုသတံ ပဝာရိတံ ဟောတိ, သဗ္ဗေသံ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ, အပ္ပဝာရိတာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ယေန ပန ကပ္ပိယံ ကတံ, တသ္သ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေပိ ပဝာရေတ္ဝာ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌံ ဘိက္ခုံ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အဝသ္သံ ဘုဉ္ဇနကေ မင္ဂလနိမန္တနေ နိသီဒာပေန္တိ, အတိရိတ္တံ ကာရေတ္ဝာဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ သစေ တတ္ထ အညော ဘိက္ခု နတ္ထိ, အာသနသာလံ ဝာ ဝိဟာရံ ဝာ ပတ္တံ ပေသေတ္ဝာ ကာရေတဗ္ဗံ။ ကပ္ပိယံ ကရောန္တေန ပန အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဟတ္ထေ ဌိတံ န ကာတဗ္ဗံ။ သစေ အာသနသာလာယံ အဗ္ယတ္တော ဘိက္ခု ဟောတိ, သယံ ဂန္တ္ဝာ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ အာနေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။

    Kappiyaṃ karontena ca na kevalaṃ patteyeva, kuṇḍepi pacchiyampi yattha katthaci purato ṭhapetvā onāmitabhājane kātabbaṃ. Taṃ sacepi bhikkhusataṃ pavāritaṃ hoti, sabbesaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati, appavāritānampi vaṭṭati. Yena pana kappiyaṃ kataṃ, tassa na vaṭṭati. Sacepi pavāretvā piṇḍāya paviṭṭhaṃ bhikkhuṃ pattaṃ gahetvā avassaṃ bhuñjanake maṅgalanimantane nisīdāpenti, atirittaṃ kāretvāva bhuñjitabbaṃ. Sace tattha añño bhikkhu natthi, āsanasālaṃ vā vihāraṃ vā pattaṃ pesetvā kāretabbaṃ. Kappiyaṃ karontena pana anupasampannassa hatthe ṭhitaṃ na kātabbaṃ. Sace āsanasālāyaṃ abyatto bhikkhu hoti, sayaṃ gantvā kappiyaṃ kārāpetvā ānetvā bhuñjitabbaṃ.

    ဂိလာနာတိရိတ္တန္တိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ ယံ ဂိလာနသ္သ ဘုတ္တာဝသေသံ ဟောတိ, တံ ဂိလာနာတိရိတ္တံ; အထ ခော ယံကိဉ္စိ ဂိလာနံ ဥဒ္ဒိသ္သ အဇ္ဇ ဝာ သ္ဝေ ဝာ ယဒာ ဝာ ဣစ္ဆတိ, တဒာ ခာဒိသ္သတီတိ အာဟဋံ, တံ သဗ္ဗံ ‘‘ဂိလာနာတိရိတ္တ’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယံ ယာမကာလိကာဒီသု အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ ဒုက္ကဋံ, တံ အသံသဋ္ဌဝသေန ဝုတ္တံ။ သစေ ပန အာမိသသံသဋ္ဌာနိ ဟောန္တိ, အာဟာရတ္ထာယပိ အနာဟာရတ္ထာယပိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဇ္ဈောဟရန္တသ္သ ပာစိတ္တိယမေဝ။

    Gilānātirittanti ettha na kevalaṃ yaṃ gilānassa bhuttāvasesaṃ hoti, taṃ gilānātirittaṃ; atha kho yaṃkiñci gilānaṃ uddissa ajja vā sve vā yadā vā icchati, tadā khādissatīti āhaṭaṃ, taṃ sabbaṃ ‘‘gilānātiritta’’nti veditabbaṃ. Yaṃ yāmakālikādīsu ajjhohāre ajjhohāre dukkaṭaṃ, taṃ asaṃsaṭṭhavasena vuttaṃ. Sace pana āmisasaṃsaṭṭhāni honti, āhāratthāyapi anāhāratthāyapi paṭiggahetvā ajjhoharantassa pācittiyameva.

    ၂၄၁. သတိ ပစ္စယေတိ ယာမကာလိကံ ပိပာသာယ သတိ ပိပာသစ္ဆေဒနတ္ထံ, သတ္တာဟကာလိကံ ယာဝဇီဝိကဉ္စ တေန တေန ဥပသမေတဗ္ဗကေ အာဗာဓေ သတိ တသ္သ ဥပသမနတ္ထံ ပရိဘုဉ္ဇတော အနာပတ္တိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။

    241.Sati paccayeti yāmakālikaṃ pipāsāya sati pipāsacchedanatthaṃ, sattāhakālikaṃ yāvajīvikañca tena tena upasametabbake ābādhe sati tassa upasamanatthaṃ paribhuñjato anāpatti. Sesamettha uttānameva.

    ကထိနသမုဋ္ဌာနံ – ကာယဝာစတော ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာတိ, ကိရိယာကိရိယံ, နောသညာဝိမောက္ခံ, အစိတ္တကံ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, တိစိတ္တံ, တိဝေဒနန္တိ။

    Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ပဌမပဝာရဏသိက္ခာပဒံ ပဉ္စမံ။

    Paṭhamapavāraṇasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. ဘောဇနဝဂ္ဂော • 4. Bhojanavaggo

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၅. ပဌမပဝာရဏာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၅. ပဌမပဝာရဏသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၅. ပဌမပဝာရဏာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၅. ပဌမပဝာရဏသိက္ခာပဒံ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact