Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၅. ပဌမပဝာရဏာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā
၂၃၆. ပဉ္စမေ ဘုတ္တာဝီတိ ဘုတ္တာဝိနော ဘုတ္တဝန္တော, ကတဘတ္တကိစ္စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဝာရိတာတိ ဧတ္ထ စတူသု ပဝာရဏာသု ယာဝဒတ္ထပဝာရဏာ ပဋိက္ခေပပဝာရဏာ စ လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏေန။ပေ.။ ပဋိက္ခေပပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ’’တိ။ စတုဗ္ဗိဓာ ဟိ ပဝာရဏာ ဝသ္သံဝုတ္ထပဝာရဏာ, ပစ္စယပဝာရဏာ , ပဋိက္ခေပပဝာရဏာ, ယာဝဒတ္ထပဝာရဏာတိ။ တတ္ထ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဝသ္သံဝုတ္ထာနံ ဘိက္ခူနံ တီဟိ ဌာနေဟိ ပဝာရေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၀၉) အယံ ဝသ္သံဝုတ္ထပဝာရဏာ။ ပကာရေဟိ ဒိဋ္ဌာဒီဟိ ဝာရေတိ သင္ဃာဒိကေ ဘဇာပေတိ ဘတ္တေ ကရောတိ ဧတာယာတိ ပဝာရဏာ, အာပတ္တိဝိသောဓနာယ အတ္တဝောသ္သဂ္ဂောကာသဒာနံ။ သာ ပန ယသ္မာ ယေဘုယ္ယေန ဝသ္သံဝုတ္ထေဟိ ကာတဗ္ဗာ ဝုတ္တာ, တသ္မာ ‘‘ဝသ္သံဝုတ္ထပဝာရဏာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘ဣစ္ဆာမဟံ, ဘန္တေ, သင္ဃံ စာတုမာသံ ဘေသဇ္ဇေန ပဝာရေတု’’န္တိ (ပာစိ. ၃၀၃) စ, ‘‘အညတ္ရ ပုန ပဝာရဏာယ အညတ္ရ နိစ္စပဝာရဏာယာ’’တိ (ပာစိ. ၃၀၆) စ အယံ ပစ္စယပဝာရဏာ ပဝာရေတိ ပစ္စယေ ဣစ္ဆာပေတိ ဧတာယာတိ ကတ္ဝာ, စီဝရာဒီဟိ ဥပနိမန္တနာယေတံ အဓိဝစနံ။ ‘‘ပဝာရိတော နာမ အသနံ ပညာယတိ, ဘောဇနံ ပညာယတိ, ဟတ္ထပာသေ ဌိတော အဘိဟရတိ, ပဋိက္ခေပော ပညာယတိ, ဧသော ပဝာရိတော နာမာ’’တိ (ပာစိ. ၂၃၉) အယံ ပဋိက္ခေပပဝာရဏာ။ ဝိပ္ပကတဘောဇနတာဒိပဉ္စင္ဂသဟိတော ဘောဇနပဋိက္ခေပောယေဝ ဟေတ္ထ ပကာရယုတ္တာ ဝာရဏာတိ ပဝာရဏာ။ ‘‘ပဏီတေန ခာဒနီယေန ဘောဇနီယေန သဟတ္ထာ သန္တပ္ပေသိ သမ္ပဝာရေသီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၆၃) အယံ ယာဝဒတ္ထပဝာရဏာ။ ယာဝဒတ္ထံ ဘောဇနသ္သ ပဝာရဏာ ယာဝဒတ္ထပဝာရဏာ။
236. Pañcame bhuttāvīti bhuttāvino bhuttavanto, katabhattakiccāti vuttaṃ hoti. Pavāritāti ettha catūsu pavāraṇāsu yāvadatthapavāraṇā paṭikkhepapavāraṇā ca labbhatīti āha ‘‘brāhmaṇena…pe… paṭikkhepapavāraṇāya pavāritā’’ti. Catubbidhā hi pavāraṇā vassaṃvutthapavāraṇā, paccayapavāraṇā , paṭikkhepapavāraṇā, yāvadatthapavāraṇāti. Tattha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvutthānaṃ bhikkhūnaṃ tīhi ṭhānehi pavāretu’’nti (mahāva. 209) ayaṃ vassaṃvutthapavāraṇā. Pakārehi diṭṭhādīhi vāreti saṅghādike bhajāpeti bhatte karoti etāyāti pavāraṇā, āpattivisodhanāya attavossaggokāsadānaṃ. Sā pana yasmā yebhuyyena vassaṃvutthehi kātabbā vuttā, tasmā ‘‘vassaṃvutthapavāraṇā’’ti vuccati. ‘‘Icchāmahaṃ, bhante, saṅghaṃ cātumāsaṃ bhesajjena pavāretu’’nti (pāci. 303) ca, ‘‘aññatra puna pavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāyā’’ti (pāci. 306) ca ayaṃ paccayapavāraṇā pavāreti paccaye icchāpeti etāyāti katvā, cīvarādīhi upanimantanāyetaṃ adhivacanaṃ. ‘‘Pavārito nāma asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyati, eso pavārito nāmā’’ti (pāci. 239) ayaṃ paṭikkhepapavāraṇā. Vippakatabhojanatādipañcaṅgasahito bhojanapaṭikkhepoyeva hettha pakārayuttā vāraṇāti pavāraṇā. ‘‘Paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresī’’ti (ma. ni. 1.363) ayaṃ yāvadatthapavāraṇā. Yāvadatthaṃ bhojanassa pavāraṇā yāvadatthapavāraṇā.
၂၃၇. တိ-ကာရံ အဝတ္ဝာ။ပေ.။ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဣဒံ ဝတ္တဗ္ဗာကာရဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ‘‘တိ-ကာရေ ပန ဝုတ္တေပိ အကတံ နာမ န ဟောတီ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။
237.Ti-kāraṃ avatvā…pe… vattuṃ vaṭṭatīti idaṃ vattabbākāradassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Ti-kāre pana vuttepi akataṃ nāma na hotī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
၂၃၈-၂၃၉. ပဝာရိတောတိ ပဋိက္ခေပိတော။ ယော ဟိ ဘုဉ္ဇန္တော ပရိဝေသကေန ဥပနီတံ ဘောဇနံ အနိစ္ဆန္တော ပဋိက္ခိပတိ, သော တေန ပဝာရိတော ပဋိက္ခေပိတော နာမ ဟောတိ။ ဗ္ယဉ္ဇနံ ပန အနာဒိယိတ္ဝာ အတ္ထမတ္တမေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကတပဝာရဏော ကတပဋိက္ခေပော’’တိ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ‘‘အသန’’န္တိ ဣမိနာဝ ပဒေန ‘‘ဘုတ္တာဝီ’’တိ ဣမသ္သ အတ္ထော ဝုတ္တော, တသ္မာ န တသ္သ ကိဉ္စိ ပယောဇနံ ဝိသုံ ဥပလဗ္ဘတိ။ ယဒိ ဟိ ဥပလဗ္ဘေယ္ယ, ပဝာရဏာ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတာ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ မနသိ ကတ္ဝာ ပဉ္စသမန္နာဂတတ္တံယေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝုတ္တမ္ပိ စေတ’’န္တိအာဒိနာ ပာဠိံ အာဟရတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ဟတ္ထပာသေ ဌိတော အဘိဟရတီ’’တိ ဧကမေဝ အင္ဂံ ကတ္ဝာ ‘‘စတုရင္ဂသမန္နာဂတာ ပဝာရဏာ’’တိပိ ဝဒန္တိ။
238-239.Pavāritoti paṭikkhepito. Yo hi bhuñjanto parivesakena upanītaṃ bhojanaṃ anicchanto paṭikkhipati, so tena pavārito paṭikkhepito nāma hoti. Byañjanaṃ pana anādiyitvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘katapavāraṇo katapaṭikkhepo’’ti vuttaṃ. Yasmā ‘‘asana’’nti imināva padena ‘‘bhuttāvī’’ti imassa attho vutto, tasmā na tassa kiñci payojanaṃ visuṃ upalabbhati. Yadi hi upalabbheyya, pavāraṇā chaḷaṅgasamannāgatā āpajjeyyāti manasi katvā pañcasamannāgatattaṃyeva dassetuṃ ‘‘vuttampi ceta’’ntiādinā pāḷiṃ āharati. Keci pana ‘‘hatthapāse ṭhito abhiharatī’’ti ekameva aṅgaṃ katvā ‘‘caturaṅgasamannāgatā pavāraṇā’’tipi vadanti.
အမ္ဗိလပာယာသာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခီရပာယာသာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တတ္ထ အမ္ဗိလပာယာသဂ္ဂဟဏေန တက္ကာဒိအမ္ဗိလသံယုတ္တာ ဃနယာဂု ဝုတ္တာ။ ခီရပာယာသဂ္ဂဟဏေန ခီရသံယုတ္တာ ယာဂု သင္ဂယ္ဟတိ။ ပဝာရဏံ န ဇနေတီတိ အနတိရိတ္တဘောဇနာပတ္တိနိဗန္ဓနံ ပဋိက္ခေပံ န သာဓေတိ။ ကတောပိ ပဋိက္ခေပော အနတိရိတ္တဘောဇနာပတ္တိနိဗန္ဓနော န ဟောတီတိ အကတဋ္ဌာနေယေဝ တိဋ္ဌတီတိ အာဟ ‘‘ပဝာရဏံ န ဇနေတီ’’တိ။ ‘‘ယာဂု-သဒ္ဒသ္သ ပဝာရဏဇနကယာဂုယာပိ သာဓာရဏတ္တာ ‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တေပိ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ပဝာရဏံ ဇနေတိယေဝာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ, တံ ပရတော တတ္ထေဝ ‘‘ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တကာရဏေန န သမေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ ‘‘ဟေဋ္ဌာ အယာဂုကေ နိမန္တနေ ဥဒကကဉ္ဇိကခီရာဒီဟိ သဒ္ဓိံ မဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပဝာရဏာ ဟောတိ, ‘ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ’တိ ဧတ္ထ ပန ဝိသုံ ယာဂုယာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပဝာရဏာ န ဟောတီ’’တိ။ တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ခီရာဒီဟိ သံမဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ယာဂုယာ စ တတ္ထ အဘာဝတော ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ဧဝမေတ္ထ ကာရဏံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ပရတော ‘‘ယေနာပုစ္ဆိတော, တသ္သ အတ္ထိတာယာ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တကာရဏေနပိ သံသန္ဒတိ, အညထာ ဂဏ္ဌိပဒေသုယေဝ ပုဗ္ဗာပရဝိရောဓော အာပဇ္ဇတိ။ အဋ္ဌကထာဝစနေန စ န သမေတိ။ သစေ။ပေ.။ ပညာယတီတိ ဣမိနာ ဝုတ္တပ္ပမာဏသ္သ မစ္ဆမံသခဏ္ဍသ္သ နဟာရုနော ဝာ သဗ္ဘာဝမတ္တံ ဒသ္သေတိ။ တာဟီတိ ပုထုကာဟိ။
Ambilapāyāsādīsūti ādi-saddena khīrapāyāsādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha ambilapāyāsaggahaṇena takkādiambilasaṃyuttā ghanayāgu vuttā. Khīrapāyāsaggahaṇena khīrasaṃyuttā yāgu saṅgayhati. Pavāraṇaṃ na janetīti anatirittabhojanāpattinibandhanaṃ paṭikkhepaṃ na sādheti. Katopi paṭikkhepo anatirittabhojanāpattinibandhano na hotīti akataṭṭhāneyeva tiṭṭhatīti āha ‘‘pavāraṇaṃ na janetī’’ti. ‘‘Yāgu-saddassa pavāraṇajanakayāguyāpi sādhāraṇattā ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttepi pavāraṇā hotīti pavāraṇaṃ janetiyevāti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ, taṃ parato tattheva ‘‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’’ti ettha vuttakāraṇena na sameti. Vuttañhi tattha ‘‘heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttattā pavāraṇā hoti, ‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotī’’ti. Tasmā tattha vuttanayeneva khīrādīhi saṃmadditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vuttattā yāguyā ca tattha abhāvato pavāraṇā hotīti evamettha kāraṇaṃ vattabbaṃ. Evañhi sati parato ‘‘yenāpucchito, tassa atthitāyā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttakāraṇenapi saṃsandati, aññathā gaṇṭhipadesuyeva pubbāparavirodho āpajjati. Aṭṭhakathāvacanena ca na sameti. Sace…pe… paññāyatīti iminā vuttappamāṇassa macchamaṃsakhaṇḍassa nahāruno vā sabbhāvamattaṃ dasseti. Tāhīti puthukāhi.
သာလိဝီဟိယဝေဟိ ကတသတ္တူတိ ယေဘုယ္ယနယေန ဝုတ္တံ, သတ္တ ဓညာနိ ပန ဘဇ္ဇိတ္ဝာ ကတောပိ သတ္တုယေဝ။ တေနေဝာဟ ‘‘ကင္ဂုဝရက။ပေ.။ သတ္တုသင္ဂဟမေဝ ဂစ္ဆတီ’’တိ။ သတ္တုမောဒကောတိ သတ္တုယော ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ကတော အပက္ကော သတ္တုဂုဠော။ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရဝသေန ဝိပ္ပကတဘောဇနဘာဝသ္သ ဥပစ္ဆိန္နတ္တာ ‘‘မုခေ သာသပမတ္တမ္ပိ။ပေ.။ န ပဝာရေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အကပ္ပိယမံသံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတီ’’တိ ဝစနတော သစေ သင္ဃိကံ လာဘံ အတ္တနော အပာပုဏန္တံ ဇာနိတ္ဝာ ဝာ အဇာနိတ္ဝာ ဝာ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗသ္သေဝ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ။ အလဇ္ဇိသန္တကံ ပဋိက္ခိပန္တောပိ န ပဝာရေတိ။ အဝတ္ထုတာယာတိ အနတိရိတ္တာပတ္တိသာဓိကာယ ပဝာရဏာယ အဝတ္ထုဘာဝတော။ ဧတေန ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗသ္သေဝ ပဋိက္ခိတ္တဘာဝံ ဒီပေတိ ။ ယဉ္ဟိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗံ ဟောတိ, တသ္သ ပဋိက္ခေပော အာပတ္တိအင္ဂံ န ဟောတီတိ တံ ‘‘ပဝာရဏာယ အဝတ္ထူ’’တိ ဝုစ္စတိ။
Sālivīhiyavehi katasattūti yebhuyyanayena vuttaṃ, satta dhaññāni pana bhajjitvā katopi sattuyeva. Tenevāha ‘‘kaṅguvaraka…pe… sattusaṅgahameva gacchatī’’ti. Sattumodakoti sattuyo piṇḍetvā kato apakko sattuguḷo. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataravasena vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā ‘‘mukhe sāsapamattampi…pe… na pavāretī’’ti vuttaṃ. ‘‘Akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, na pavāretī’’ti vacanato sace saṅghikaṃ lābhaṃ attano apāpuṇantaṃ jānitvā vā ajānitvā vā paṭikkhipati, na pavāreti paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittattā. Alajjisantakaṃ paṭikkhipantopi na pavāreti. Avatthutāyāti anatirittāpattisādhikāya pavāraṇāya avatthubhāvato. Etena paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittabhāvaṃ dīpeti . Yañhi paṭikkhipitabbaṃ hoti, tassa paṭikkhepo āpattiaṅgaṃ na hotīti taṃ ‘‘pavāraṇāya avatthū’’ti vuccati.
ဥပနာမေတီတိ ဣမိနာ ကာယာဘိဟာရံ ဒသ္သေတိ။ ဟတ္ထပာသတော ဗဟိ ဌိတသ္သ သတိပိ ဒာတုကာမာဘိဟာရေ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ဒူရဘာဝေနေဝ ပဝာရဏာယ အဘာဝတော ထေရသ္သပိ ဒူရဘာဝမတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ပဝာရဏာယ အဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ထေရသ္သ ဒူရဘာဝတော’’တိ အာဟ, န ပန ထေရသ္သ အဘိဟာရသဗ္ဘာဝတော။ သစေပိ ဂဟေတ္ဝာ ဂတော ဟတ္ထပာသေ ဌိတော ဟောတိ, ကိဉ္စိ ပန အဝတ္ဝာ အာဓာရကဋ္ဌာနေ ဌိတတ္တာ အဘိဟာရော နာမ န ဟောတီတိ ‘‘ဒူတသ္သ စ အနဘိဟရဏတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဂဟေတ္ဝာ ဂတေန ‘ဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တေ အဘိဟာရော နာမ ဟောတီတိ ‘သစေ ပန ဂဟေတ္ဝာ အာဂတော ဘိက္ခု။ပေ.။ ပဝာရဏာ ဟောတီ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ‘‘ပတ္တံ ကိဉ္စိ ဥပနာမေတ္ဝာ ‘ဣမံ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ ယုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ ဝာစာဘိဟာရသ္သ ဣဓ အနဓိပ္ပေတတ္တာ။
Upanāmetīti iminā kāyābhihāraṃ dasseti. Hatthapāsato bahi ṭhitassa satipi dātukāmābhihāre paṭikkhipantassa dūrabhāveneva pavāraṇāya abhāvato therassapi dūrabhāvamattaṃ gahetvā pavāraṇāya abhāvaṃ dassento ‘‘therassa dūrabhāvato’’ti āha, na pana therassa abhihārasabbhāvato. Sacepi gahetvā gato hatthapāse ṭhito hoti, kiñci pana avatvā ādhārakaṭṭhāne ṭhitattā abhihāro nāma na hotīti ‘‘dūtassa ca anabhiharaṇato’’ti vuttaṃ. ‘‘Gahetvā gatena ‘bhattaṃ gaṇhathā’ti vutte abhihāro nāma hotīti ‘sace pana gahetvā āgato bhikkhu…pe… pavāraṇā hotī’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘pattaṃ kiñci upanāmetvā ‘imaṃ bhattaṃ gaṇhathā’ti vuttanti gahetabba’’nti vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati vācābhihārassa idha anadhippetattā.
ပရိဝေသနာယာတိ ဘတ္တဂ္ဂေ။ အဘိဟဋာဝ ဟောတီတိ ပရိဝေသကေနေဝ အဘိဟဋာ ဟောတိ။ တတော ဒာတုကာမတာယ ဂဏ္ဟန္တံ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ဧတ္ထ အဂဏ္ဟန္တမ္ပိ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတိယေဝ။ ကသ္မာ? ဒာတုကာမတာယ အဘိဟဋတ္တာ။ ‘‘တသ္မာ သာ အဘိဟဋာဝ ဟောတီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ‘‘ဒာတုကာမာဘိဟာရေ သတိ ကေဝလံ ‘ဒသ္သာမီ’တိ ဂဟဏမေဝ အဘိဟာရော နာမ န ဟောတိ, ‘ဒသ္သာမီ’တိ ဂဏ္ဟန္တေပိ အဂဏ္ဟန္တေပိ ဒာတုကာမာဘိဟာရောဝ အဘိဟာရော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဂဟဏသမယေ ဝာ အဂ္ဂဟဏသမယေ ဝာ တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ အသတိ တသ္သ ဒာတုကာမာဘိဟာရေ ဂဟဏသမယေပိ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ န ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သစေ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Parivesanāyāti bhattagge. Abhihaṭāva hotīti parivesakeneva abhihaṭā hoti. Tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā hotīti ettha agaṇhantampi paṭikkhipato pavāraṇā hotiyeva. Kasmā? Dātukāmatāya abhihaṭattā. ‘‘Tasmā sā abhihaṭāva hotī’’ti hi vuttaṃ. Teneva tīsupi gaṇṭhipadesu ‘‘dātukāmābhihāre sati kevalaṃ ‘dassāmī’ti gahaṇameva abhihāro nāma na hoti, ‘dassāmī’ti gaṇhantepi agaṇhantepi dātukāmābhihārova abhihāro nāma hoti, tasmā gahaṇasamaye vā aggahaṇasamaye vā taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotī’’ti vuttaṃ. Idāni asati tassa dātukāmābhihāre gahaṇasamayepi paṭikkhipato pavāraṇā na hotīti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ.
‘‘ရသံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ အပဝာရဏဇနကသ္သ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘တံ သုတ္ဝာ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ။ မစ္ဆရသံ မံသရသန္တိ ဧတ္ထ ပန န ကေဝလံ မစ္ဆသ္သ ရသံ မစ္ဆရသမိစ္စေဝ ဝိညာယတိ, အထ ခော မစ္ဆော စ မစ္ဆရသဉ္စ မစ္ဆရသန္တိ ဧဝံ ပဝာရဏဇနကသာဓာရဏနာမဝသေနပိ ဝိညာယမာနတ္တာ တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာဝ ဟောတိ။ ပရတော မစ္ဆသူပန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ‘‘ဣဒံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေပီတိ ဧတ္ထ ဧဝံ အဝတ္ဝာပိ ပဝာရဏပဟောနကံ ယံကိဉ္စိ အဘိဟဋံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတိယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကရမ္ဗကောတိ မိသ္သကာဓိဝစနမေတံ။ ယဉ္ဟိ အညေနညေန မိသ္သေတ္ဝာ ကရောန္တိ, သော ‘‘ကရမ္ဗကော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သော သစေပိ မံသေန မိသ္သေတ္ဝာ ကတောဝ ဟောတိ, ‘‘ကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ အပဝာရဏာရဟသ္သ နာမေန ဝုတ္တတ္တာ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ န ဟောတိ။ ‘‘မံသကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန မံသမိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, တသ္မာ ပဝာရဏာဝ ဟောတိ။
‘‘Rasaṃ gaṇhathā’’ti apavāraṇajanakassa nāmaṃ gahetvā vuttattā ‘‘taṃ sutvā paṭikkhipato pavāraṇā natthī’’ti vuttaṃ. Maccharasaṃ maṃsarasanti ettha pana na kevalaṃ macchassa rasaṃ maccharasamicceva viññāyati, atha kho maccho ca maccharasañca maccharasanti evaṃ pavāraṇajanakasādhāraṇanāmavasenapi viññāyamānattā taṃ paṭikkhipato pavāraṇāva hoti. Parato macchasūpanti etthāpi eseva nayo. ‘‘Idaṃ gaṇhathā’’ti vuttepīti ettha evaṃ avatvāpi pavāraṇapahonakaṃ yaṃkiñci abhihaṭaṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotiyevāti daṭṭhabbaṃ. Karambakoti missakādhivacanametaṃ. Yañhi aññenaññena missetvā karonti, so ‘‘karambako’’ti vuccati. So sacepi maṃsena missetvā katova hoti, ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti apavāraṇārahassa nāmena vuttattā paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. ‘‘Maṃsakarambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte pana maṃsamissakaṃ gaṇhathāti vuttaṃ hoti, tasmā pavāraṇāva hoti.
‘‘ဥဒ္ဒိသ္သကတ’’န္တိ မညမာနောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝတ္ထုနော ကပ္ပိယတ္တာ အကပ္ပိယသညာယ ပဋိက္ခိပတောပိ အစိတ္တကတ္တာ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ပဝာရဏာ ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဟေဋ္ဌာ အယာဂုကေ နိမန္တနေ ဥဒကကဉ္ဇိကခီရာဒီဟိ သဒ္ဓိံ မဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပဝာရဏာ ဟောတိ, ‘ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ’တိ ဧတ္ထ ပန ဝိသုံ ယာဂုယာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပဝာရဏာ န ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယောတိ ‘‘ယေနာပုစ္ဆိတော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ကာရဏံ ပနေတ္ထ ဒုဒ္ဒသန္တိ ဧတ္ထ ဧကေ တာဝ ဝဒန္တိ ‘‘ယသ္မာ ယာဂုမိသ္သကံ နာမ ဘတ္တမေဝ န ဟောတိ, ခီရာဒိကမ္ပိ ဟောတိယေဝ, တသ္မာ ကရမ္ဗကေ ဝိယ ပဝာရဏာယ န ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္စ သတိ ယာဂု ဗဟုတရာ ဝာ ဟောတိ သမသမာ ဝာ, န ပဝာရေတိ။ ‘ယာဂု မန္ဒာ, ဘတ္တံ ဗဟုတရံ, ပဝာရေတီ’တိ ဧတ္ထ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသ’’န္တိ။ ကေစိ ပန ဝဒန္တိ ‘‘ယာဂုမိသ္သကံ နာမ ဘတ္တံ, တသ္မာ တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာယ ဧဝ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္စ သတိ ‘ဣဓ ပဝာရဏာ ဟောတိ န ဟောတီ’တိ ဧတ္ထ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသ’’န္တိ။
‘‘Uddissakata’’nti maññamānoti ettha ‘‘vatthuno kappiyattā akappiyasaññāya paṭikkhipatopi acittakattā imassa sikkhāpadassa pavāraṇā hotī’’ti vadanti. ‘‘Heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttattā pavāraṇā hoti, ‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotī’’ti vadanti. Ayamettha adhippāyoti ‘‘yenāpucchito’’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāya vadati. Kāraṇaṃ panettha duddasanti ettha eke tāva vadanti ‘‘yasmā yāgumissakaṃ nāma bhattameva na hoti, khīrādikampi hotiyeva, tasmā karambake viya pavāraṇāya na bhavitabbaṃ. Evañca sati yāgu bahutarā vā hoti samasamā vā, na pavāreti. ‘Yāgu mandā, bhattaṃ bahutaraṃ, pavāretī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti. Keci pana vadanti ‘‘yāgumissakaṃ nāma bhattaṃ, tasmā taṃ paṭikkhipato pavāraṇāya eva bhavitabbaṃ. Evañca sati ‘idha pavāraṇā hoti na hotī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti.
ယထာ စေတ္ထ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသံ, ဧဝံ ပရတော ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဧတ္ထာပိ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသမေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န ဟိ ပဝာရဏပ္ပဟောနကသ္သ အပ္ပဗဟုဘာဝော ပဝာရဏာယ ဘာဝာဘာဝနိမိတ္တံ, ကိဉ္စရဟိ ပဝာရဏဇနကသ္သ နာမဂ္ဂဟဏမေဝေတ္ထ ပမာဏံ, တသ္မာ ‘‘ဣဒဉ္စ ကရမ္ဗကေန န သမာနေတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ ယမ္ပိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ, တမ္ပိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေန သံသန္ဒိယမာနံ န သမေတိ။ ယဒိ ဟိ ‘‘မိသ္သက’’န္တိ ဘတ္တမိသ္သကေယေဝ ရုဠ္ဟံ သိယာ, ဧဝံ သတိ ယထာ ‘‘ဘတ္တမိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ဘတ္တံ ဗဟုတရံ ဝာ သမံ ဝာ အပ္ပတရံ ဝာ ဟောတိ, ပဝာရေတိယေဝ, ဧဝံ ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေပိ အပ္ပတရေပိ ဘတ္တေ ပဝာရဏာယ ဘဝိတဗ္ဗံ မိသ္သကန္တိ ဘတ္တမိသ္သကေယေဝ ရုဠ္ဟတ္တာ။ တထာ ဟိ ‘‘မိသ္သကန္တိ ဘတ္တမိသ္သကေယေဝ ရုဠ္ဟဝောဟာရတ္တာ ဣဒံ ပန ‘ဘတ္တမိသ္သကမေဝာ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ အထ ‘‘မိသ္သက’’န္တိ ဘတ္တမိသ္သကေ ရုဠ္ဟံ န ဟောတိ, မိသ္သကဘတ္တံ ပန သန္ဓာယ ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ။ ဧဝမ္ပိ ယထာ အယာဂုကေ နိမန္တနေ ခီရာဒီဟိ သဒ္ဓိံ မဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပဝာရဏာ ဟောတိ, ဧဝမိဓာပိ မိသ္သကဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ဘတ္တံ အပ္ပံ ဝာ ဟောတု ဗဟု ဝာ, ပဝာရဏာ ဧဝ သိယာ။ တသ္မာ ‘‘မိသ္သက’’န္တိ ဘတ္တမိသ္သကေ ရုဠ္ဟံ ဝာ ဟောတု သန္ဓာယဘာသိတံ ဝာ, ဥဘယတ္ထာပိ ပုဗ္ဗေနာပရံ န သမေတီတိ ကိမေတ္ထ ကာရဏစိန္တာယ, ဤဒိသေသု ပန ဌာနေသု အဋ္ဌကထာပမာဏေနေဝ ဂန္တဗ္ဗန္တိ အယံ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။
Yathā cettha kāraṇaṃ duddasaṃ, evaṃ parato ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti etthāpi kāraṇaṃ duddasamevāti veditabbaṃ. Na hi pavāraṇappahonakassa appabahubhāvo pavāraṇāya bhāvābhāvanimittaṃ, kiñcarahi pavāraṇajanakassa nāmaggahaṇamevettha pamāṇaṃ, tasmā ‘‘idañca karambakena na samānetabba’’ntiādinā yampi kāraṇaṃ vuttaṃ, tampi pubbe vuttena saṃsandiyamānaṃ na sameti. Yadi hi ‘‘missaka’’nti bhattamissakeyeva ruḷhaṃ siyā, evaṃ sati yathā ‘‘bhattamissakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ bahutaraṃ vā samaṃ vā appataraṃ vā hoti, pavāretiyeva, evaṃ ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi appatarepi bhatte pavāraṇāya bhavitabbaṃ missakanti bhattamissakeyeva ruḷhattā. Tathā hi ‘‘missakanti bhattamissakeyeva ruḷhavohārattā idaṃ pana ‘bhattamissakamevā’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Atha ‘‘missaka’’nti bhattamissake ruḷhaṃ na hoti, missakabhattaṃ pana sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttanti. Evampi yathā ayāguke nimantane khīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vutte pavāraṇā hoti, evamidhāpi missakabhattameva sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ appaṃ vā hotu bahu vā, pavāraṇā eva siyā. Tasmā ‘‘missaka’’nti bhattamissake ruḷhaṃ vā hotu sandhāyabhāsitaṃ vā, ubhayatthāpi pubbenāparaṃ na sametīti kimettha kāraṇacintāya, īdisesu pana ṭhānesu aṭṭhakathāpamāṇeneva gantabbanti ayaṃ amhākaṃ khanti.
‘‘ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီတိ ဘတ္တသ္သ ဥပရိ ဌိတံ ရသာဒိံ ဝိသုံ ဂဟေတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ကေနစိ ပန ‘‘ယထာ ဘတ္တသိတ္ထံ န ပတတိ, တထာ ဂာဠ္ဟံ ဟတ္ထေန ပီဠေတ္ဝာ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာပိ ကာရဏံ န ဒိသ္သတိ။ ယထာ ဟိ ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ယာဂုမိသ္သကံ ဘတ္တမ္ပိ ဒေန္တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ န ဟောတိ, ဧဝမိဓာပိ ဗဟုခီရရသာဒီသု ဘတ္တေသု ‘‘ခီရံ ဂဏ္ဟထာ’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ခီရာဒီနိ ဝာ ဒေတု ခီရာဒိမိသ္သကဘတ္တံ ဝာ, ဥဘယထာပိ ပဝာရဏာယ န ဘဝိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ‘‘ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ တေနာကာရေန ဒေန္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပန ဘတ္တမိသ္သကံ ကတ္ဝာ ဒိယ္ယမာနံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယဒိ ပန ဘတ္တမိသ္သကံ ကတ္ဝာ ဒိယ္ယမာနေ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယေန အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ သတိ အဋ္ဌကထာယေဝေတ္ထ ပမာဏန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ, န ပန ကာရဏန္တရံ ဂဝေသိတဗ္ဗံ။
‘‘Visuṃkatvā detīti bhattassa upari ṭhitaṃ rasādiṃ visuṃ gahetvā detī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘yathā bhattasitthaṃ na patati, tathā gāḷhaṃ hatthena pīḷetvā parissāvetvā detī’’ti vuttaṃ. Tathāpi kāraṇaṃ na dissati. Yathā hi bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vatvā yāgumissakaṃ bhattampi dentaṃ paṭikkhipato pavāraṇā na hoti, evamidhāpi bahukhīrarasādīsu bhattesu ‘‘khīraṃ gaṇhathā’’tiādīni vatvā khīrādīni vā detu khīrādimissakabhattaṃ vā, ubhayathāpi pavāraṇāya na bhavitabbaṃ, tasmā ‘‘visuṃ katvā detī’’ti tenākārena dentaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana bhattamissakaṃ katvā diyyamānaṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotīti dassanatthanti gahetabbaṃ. Yadi pana bhattamissakaṃ katvā diyyamāne pavāraṇā hotīti adhippāyena aṭṭhakathāyaṃ ‘‘visuṃ katvā detī’’ti vuttaṃ, evaṃ sati aṭṭhakathāyevettha pamāṇanti gahetabbaṃ, na pana kāraṇantaraṃ gavesitabbaṃ.
သစေ ဥက္ကုဋိကံ နိသိန္နော ပာဒေ အမုဉ္စိတ္ဝာပိ ဘူမိယံ နိသီဒတိ, ဣရိယာပထံ ဝိကောပေန္တော နာမ ဟောတီတိ ဥက္ကုဋိကာသနံ အဝိကောပေတ္ဝာဝ သုခေန နိသီဒိတုံ ‘‘တသ္သ ပန ဟေဋ္ဌာ။ပေ.။ နိသီဒနကံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အာသနံ အစာလေတ္ဝာတိ ပီဌေ ဖုဋ္ဌောကာသတော အာနိသဒမံသံ အမောစေတ္ဝာ, အနုဋ္ဌဟိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, အဒိန္နာဒာနေ ဝိယ ဌာနာစာဝနံ န ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။
Sace ukkuṭikaṃ nisinno pāde amuñcitvāpi bhūmiyaṃ nisīdati, iriyāpathaṃ vikopento nāma hotīti ukkuṭikāsanaṃ avikopetvāva sukhena nisīdituṃ ‘‘tassa pana heṭṭhā…pe… nisīdanakaṃ dātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Āsanaṃ acāletvāti pīṭhe phuṭṭhokāsato ānisadamaṃsaṃ amocetvā, anuṭṭhahitvāti vuttaṃ hoti, adinnādāne viya ṭhānācāvanaṃ na gahetabba’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
အကပ္ပိယကတန္တိ ဧတ္ထ အကပ္ပိယကတသ္သေဝ အနတိရိတ္တဘာဝတော ကပ္ပိယံ အကာရာပေတ္ဝာ တသ္မိံ ပတ္တေ ပက္ခိတ္တမူလဖလာဒိယေဝ အတိရိတ္တံ န ဟောတိ, သေသံ ပန ပတ္တပရိယာပန္နံ အတိရိတ္တမေဝ ဟောတိ, ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တံ ပန မူလဖလာဒိံ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမေန တတော နီဟရိတ္ဝာ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ အညသ္မိံ ဘာဇနေ ဌပေတ္ဝာ အတိရိတ္တံ ကာရာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
Akappiyakatanti ettha akappiyakatasseva anatirittabhāvato kappiyaṃ akārāpetvā tasmiṃ patte pakkhittamūlaphalādiyeva atirittaṃ na hoti, sesaṃ pana pattapariyāpannaṃ atirittameva hoti, paribhuñjituṃ vaṭṭati. Taṃ pana mūlaphalādiṃ paribhuñjitukāmena tato nīharitvā kappiyaṃ kārāpetvā aññasmiṃ bhājane ṭhapetvā atirittaṃ kārāpetvā bhuñjitabbaṃ.
သော ပုန ကာတုံ န လဘတီတိ တသ္မိံယေဝ ဘာဇနေ ကရိယမာနံ ပဌမံ ကတေန သဒ္ဓိံ ကတံ ဟောတီတိ ပုန သောယေဝ ကာတုံ န လဘတိ, အညော လဘတိ။ အညသ္မိံ ပန ဘာဇနေ တေန ဝာ အညေန ဝာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တေနာဟ ‘‘ယေန အကတံ, တေန ကာတဗ္ဗံ။ ယဉ္စ အကတံ, တံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ။ တေနပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော န ကေဝလံ အညေန ဝာတိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ။ ဧဝံ ကတန္တိ အညသ္မိံ ဘာဇနေ ကတံ။ ပေသေတ္ဝာတိ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဟတ္ထေ ပေသေတ္ဝာ။ ဣမသ္သ ဝိနယကမ္မဘာဝတော ‘‘အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဟတ္ထေ ဌိတံ န ကာရေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
So puna kātuṃ na labhatīti tasmiṃyeva bhājane kariyamānaṃ paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hotīti puna soyeva kātuṃ na labhati, añño labhati. Aññasmiṃ pana bhājane tena vā aññena vā kātuṃ vaṭṭati. Tenāha ‘‘yena akataṃ, tena kātabbaṃ. Yañca akataṃ, taṃ kātabba’’nti. Tenapīti ettha pi-saddo na kevalaṃ aññena vāti imamatthaṃ dīpeti. Evaṃ katanti aññasmiṃ bhājane kataṃ. Pesetvāti anupasampannassa hatthe pesetvā. Imassa vinayakammabhāvato ‘‘anupasampannassa hatthe ṭhitaṃ na kāretabba’’nti vuttaṃ.
သစေ ပန အာမိသသံသဋ္ဌာနီတိ ဧတ္ထ သစေ မုခဂတေနပိ အနတိရိတ္တေန အာမိသေန သံသဋ္ဌာနိ ဟောန္တိ , ပာစိတ္တိယမေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မာ ပဝာရိတေန ဘောဇနံ အတိရိတ္တံ ကာရာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တေနပိ ယထာ အကတေန မိသ္သံ န ဟောတိ, ဧဝံ မုခဉ္စ ဟတ္ထဉ္စ သုဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ကိဉ္စာပိ အပ္ပဝာရိတသ္သ ပုရေဘတ္တံ ယာမကာလိကာဒီနိ အာဟာရတ္ထာယ ပရိဘုဉ္ဇတောပိ အနာပတ္တိ, ပဝာရိတသ္သ ပန ပဝာရဏမူလကံ ဒုက္ကဋံ ဟောတိယေဝာတိ ‘‘ယာမကာလိကံ။ပေ.။ အဇ္ဈောဟာရေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။
Sace pana āmisasaṃsaṭṭhānīti ettha sace mukhagatenapi anatirittena āmisena saṃsaṭṭhāni honti , pācittiyamevāti veditabbaṃ. Tasmā pavāritena bhojanaṃ atirittaṃ kārāpetvā bhuñjantenapi yathā akatena missaṃ na hoti, evaṃ mukhañca hatthañca suddhaṃ katvā bhuñjitabbaṃ. Kiñcāpi appavāritassa purebhattaṃ yāmakālikādīni āhāratthāya paribhuñjatopi anāpatti, pavāritassa pana pavāraṇamūlakaṃ dukkaṭaṃ hotiyevāti ‘‘yāmakālikaṃ…pe… ajjhohāre āpatti dukkaṭassā’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ.
၂၄၁. ကာယေန ဘုဉ္ဇနတော ဝာစာယ အာဏာပေတ္ဝာ အတိရိတ္တံ အကာရာပနတော စ အာပဇ္ဇတီတိ ‘‘ကာယဝာစတော’’တိ ဝုတ္တံ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ ပဝာရိတဘာဝော, အာမိသသ္သ အနတိရိတ္တတာ, ကာလေ အဇ္ဈောဟရဏန္တိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။
241. Kāyena bhuñjanato vācāya āṇāpetvā atirittaṃ akārāpanato ca āpajjatīti ‘‘kāyavācato’’ti vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Pavāritabhāvo, āmisassa anatirittatā, kāle ajjhoharaṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ပဌမပဝာရဏာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. ဘောဇနဝဂ္ဂော • 4. Bhojanavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၅. ပဌမပဝာရဏသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၅. ပဌမပဝာရဏသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၅. ပဌမပဝာရဏာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၅. ပဌမပဝာရဏသိက္ခာပဒံ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadaṃ