Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀངྑཱཝིཏརཎཱི-ཨབྷིནཝ-ཊཱིཀཱ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā
བྷུཏྟཝཱཏི ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ། སཱསཔམཏྟམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏནྟི ཨེཝཾ པརིཏྟམྤི བྷོཛནཾ སངྑཱདིཏྭཱ ཝཱ ཨསངྑཱདིཏྭཱ ཝཱ གིལིཏཾ། པཝཱརིཏོཏི པཊིཀྑེཔིཏོ། ཡོ ཧི བྷུཉྫནྟོ པརིཝེསཀེན ཨུཔནཱིཏཾ བྷོཛནཾ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི, སོ ཏེན པཝཱརིཏོ པཊིཀྑིཔིཏོ ནཱམ ཧོཏི། བྱཉྫནཾ པན ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨཏྠམཏྟམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཏཔྤཝཱརཎོ ཀཏཔྤཊིཀྑེཔོཏི ཨཏྠོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སོཔི ཙ པཊིཀྑེཔོ ཡསྨཱ ན པཊིཀྑེཔམཏྟེན, ཨཐ ཁོ པཉྩངྒཝསེན། ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཨསནཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདི (པཱཙི॰ ༢༣༩) ཝུཏྟཾ།
Bhuttavāti katabhattakicco. Sāsapamattampi ajjhoharitanti evaṃ parittampi bhojanaṃ saṅkhāditvā vā asaṅkhāditvā vā gilitaṃ. Pavāritoti paṭikkhepito. Yo hi bhuñjanto parivesakena upanītaṃ bhojanaṃ anicchanto paṭikkhipati, so tena pavārito paṭikkhipito nāma hoti. Byañjanaṃ pana anādiyitvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘katappavāraṇo katappaṭikkhepoti attho’’ti vuttaṃ. Sopi ca paṭikkhepo yasmā na paṭikkhepamattena, atha kho pañcaṅgavasena. Tenassa padabhājane ‘‘asanaṃ paññāyatī’’tiādi (pāci. 239) vuttaṃ.
བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ པཏྟཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ ཙེ བྷོཛན’’ནྟིཨཱདི། སཱལཱིཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༨-༢༣༩) ཨནྟམསོ ནཱིཝཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཱཔི སཱལིཛཱཏི། ཝཱིཧཱིཏི སབྦཱཔི ཝཱིཧིཛཱཏི། ཡཝགོདྷུམེསུ བྷེདོ ནཏྠི། ཀངྒཱུཏི སེཏརཏྟཀཱལ༹བྷེདཱ སབྦཱཔི ཀངྒུཛཱཏི། ཝརཀོཏི ཨནྟམསོ ཝརཀཙོརཀཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཱཔི སེཏཝཎྞཱ ཝརཀཛཱཏི། ཀུདྲཱུསཀོཏི ཀཱལ༹ཀོདྲཝོ ཙེཝ སཱམཱཀཱདིབྷེདཱ ཙ སབྦཱཔི ཏིཎདྷཉྙཛཱཏི།
Bhojanaṃpaññāyatīti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ pattādīsu dissati. Tenāha ‘‘pavāraṇappahonakaṃ ce bhojana’’ntiādi. Sālīti (pāci. aṭṭha. 238-239) antamaso nīvāraṃ upādāya sabbāpi sālijāti. Vīhīti sabbāpi vīhijāti. Yavagodhumesu bhedo natthi. Kaṅgūti setarattakāḷabhedā sabbāpi kaṅgujāti. Varakoti antamaso varakacorakaṃ upādāya sabbāpi setavaṇṇā varakajāti. Kudrūsakoti kāḷakodravo ceva sāmākādibhedā ca sabbāpi tiṇadhaññajāti.
ནཱིཝཱརཝརཀཙོརཀཱ ཙེཏྠ ‘‘དྷཉྙཱནུལོམཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཡཱགུནྟི ཨམྦིལཡཱགུཁཱིརཡཱགུཨཱདིབྷེདཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཡཱགུཾ། ཨིམིནཱཝ པཱཡཱསསྶཱཔི གཧིཏཏྟཱ ‘‘ཨམྦིལཔཱཡཱསཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ པཙཱམཱཏི ཝཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། པཝཱརཎཾ ཛནེཏཱིཏི ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཱཔཏྟིནིབནྡྷནཾ པཊིཀྑེཔཾ སཱདྷེཏི། སཙེ པན ཨོདྷི ན པཉྙཱཡཏི, ཡཱགུསངྒཧཾ གཙྪཏི, པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི། པུན པཝཱརཎཾ ཛནེཏི གྷནབྷཱཝགམནཏོ པཊྛཱཡ བྷོཛནསངྒཧིཏཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Nīvāravarakacorakā cettha ‘‘dhaññānulomā’’ti vadanti. Yāgunti ambilayāgukhīrayāguādibhedaṃ yaṃ kiñci yāguṃ. Imināva pāyāsassāpi gahitattā ‘‘ambilapāyāsādīsu aññataraṃ pacāmāti vā’’ti na vuttaṃ. Pavāraṇaṃ janetīti anatirittabhojanāpattinibandhanaṃ paṭikkhepaṃ sādheti. Sace pana odhi na paññāyati, yāgusaṅgahaṃ gacchati, pavāraṇaṃ na janeti. Puna pavāraṇaṃ janeti ghanabhāvagamanato paṭṭhāya bhojanasaṅgahitattāti adhippāyo.
ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིནི ཨཱཀིརིཏྭཱཏི ཨུདཀཉྩེཝ ཀཉྫིཀཉྩ ཁཱིརཱདཱིནི ཙ ཨཱཀིརིཏྭཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨམདྡིཏྭཱ བྷཏྟམིསྶཀེ ཀཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདི། སཙེ པན བྷཏྟེ ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིནི ཨཱཀིརིཏྭཱ མདྡིཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི དེནྟི, པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི། ཡཱགུཡཱཔཱིཏི ཨེཝཾ ཡཱགུསངྒཧཾ གཏཱཡ ཝཱ ཨཉྙཱཡ ཝཱ ཡཱགུཡཱཔི། སུདྡྷརསཀོ, པན རསཀཡཱགུ ཝཱ ན ཛནེཏི།
Udakakañjikakhīrādīni ākiritvāti udakañceva kañjikañca khīrādīni ca ākiritvā tehi saddhiṃ amadditvā bhattamissake katvā. Tenāha ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’tiādi. Sace pana bhatte udakakañjikakhīrādīni ākiritvā madditvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti denti, pavāraṇā na hoti. Yāguyāpīti evaṃ yāgusaṅgahaṃ gatāya vā aññāya vā yāguyāpi. Suddharasako, pana rasakayāgu vā na janeti.
པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཝསེན ཝིཔྤཀཏབྷོཛནབྷཱཝསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ ‘‘དྭེཔི ཁཱདིཏཱནི ཧོནྟི…པེ॰… ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཀཔྤིཡམཾསཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༨-༢༣༩), ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཉྩ བུདྡྷཔཊིཀུཊྛཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱཡ ཨཝཏྠུཏཱཡ ན པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡཉྷི བྷིཀྑུནོ ཁཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏཾ ཨེཝ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ཨིདཾ པན ཛཱནནྟོ ཨཀཔྤིཡཏྟཱ པཊིཀྑིཔཏི། ཨཛཱནནྟོཔི པཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛཱནེ ཋིཏམེཝ པཊིཀྑིཔཏི ནཱམ, ཏསྨཱ ན པཝཱརེཏི། སཙེ པན ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཁཱདནྟོ ཀཔྤིཡམཾསཾ ཝཱ བྷོཛནཾ ཝཱ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཝཏྠུཏཱཡ། ཡཉྷི ཏེན པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ པཝཱརཎཱཡ ཝཏྠུ། ཡཾ པན ཁཱདཏི, ཏཾ ཀིཉྩཱཔི པཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛཱནེ ཋིཏཾ, ཁཱདིཡམཱནཾ པན མཾསབྷཱཝཾ ན ཛཧཏི, ཏསྨཱ པཝཱརེཏི། ཀོ པན ཝཱདོ ཀཔྤིཡམཾསཾ ཁཱདཏོ ཀཔྤིཡམཾསབྷོཛནཔྤཊིཀྑེཔེ། ཨེས ནཡོ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཁཱདཏོ ཀཔྤིཡབྷོཛནཔྤཊིཀྑེཔེ།
Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataravasena vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā ‘‘dvepi khāditāni honti…pe… na pavāretī’’ti vuttaṃ. Akappiyamaṃsaṃ (pāci. aṭṭha. 238-239), akappiyabhojanañca buddhapaṭikuṭṭhaṃ paṭikkhipato pavāraṇāya avatthutāya na pavāraṇā hotīti āha ‘‘yo panā’’tiādi. Yañhi bhikkhuno khādituṃ vaṭṭati, taṃ eva paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Idaṃ pana jānanto akappiyattā paṭikkhipati. Ajānantopi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitameva paṭikkhipati nāma, tasmā na pavāreti. Sace pana akappiyamaṃsaṃ khādanto kappiyamaṃsaṃ vā bhojanaṃ vā paṭikkhipati, pavāreti. Kasmā? Vatthutāya. Yañhi tena paṭikkhittaṃ, taṃ pavāraṇāya vatthu. Yaṃ pana khādati, taṃ kiñcāpi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitaṃ, khādiyamānaṃ pana maṃsabhāvaṃ na jahati, tasmā pavāreti. Ko pana vādo kappiyamaṃsaṃ khādato kappiyamaṃsabhojanappaṭikkhepe. Esa nayo akappiyabhojanaṃ khādato kappiyabhojanappaṭikkhepe.
བྷོཛནེ སཏཱིཏི པཉྩསུ བྷོཛནེསུ ཨེཀསྨིམྤི བྷོཛནེ སཏི། ཨཉྙཾ ཝུཏྟལཀྑཎཾ བྷོཛནནྟི པཏྟཱདིགཏཏོ ཨཉྙཾ ཝུཏྟལཀྑཎཾ པཉྩསུ བྷོཛནེསུ ཨེཀམྤི བྷོཛནཾ། ‘‘ནིརཔེཀྑོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏསྶེཝ ཝིཝརཎཾ ‘‘ཡཾ པཏྟཱདཱིསཱུ’’ཏིཨཱདི། ན ཀེཝལཾ ནིརཔེཀྑོ ཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙཏྲ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། སོ པཊིཀྑིཔནྟོཔི ན པཝཱརེཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཙེ ཨནྟརེ ཨཉྙཾ བྷོཛནཾ ཨབྷིཧཊཾ, ཏཾ སོ པཊིཀྑིཔནྟོཔི ན པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཝིཔྤཀཏབྷོཛནབྷཱཝསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ།
Bhojane satīti pañcasu bhojanesu ekasmimpi bhojane sati. Aññaṃ vuttalakkhaṇaṃ bhojananti pattādigatato aññaṃ vuttalakkhaṇaṃ pañcasu bhojanesu ekampi bhojanaṃ. ‘‘Nirapekkho hotī’’ti etasseva vivaraṇaṃ ‘‘yaṃ pattādīsū’’tiādi. Na kevalaṃ nirapekkho vāti āha ‘‘aññatra vā’’tiādi. So paṭikkhipantopi na pavāretīti tasmiṃ ce antare aññaṃ bhojanaṃ abhihaṭaṃ, taṃ so paṭikkhipantopi na pavāreti. Kasmā? Vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā.
‘‘ཨུཔནཱམེཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༨-༢༣༩) ཨིམིནཱ ཀཱཡཱབྷིཧཱརཾ དསྶེཏི། ཧཏྠེ ཝཱ ཨཱདྷཱརཀེ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ ཨཝུཏྟཝིཀཔྤཏྠོ, ཏེན ‘‘ཨཱུརཱུསུ ཝཱ’’ཏི ཝིཀཔྤེཏི། དཱུརེ ནིསིནྣསྶ དཧརབྷིཀྑུསྶ པཏྟཾ པེསེཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ ཨོདནཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, གཎྷིཏྭཱ པན གཏོ ཏུཎྷཱི ཏིཊྛཏི, ཏམྤི པཊིཀྑིཔཏོ ཨེསེཝ ནཡོ། ཀསྨཱ? བྷིཀྑུསྶ དཱུརབྷཱཝཏོ, དཱུཏསྶ ཙ ཨནབྷིཧརཎཏོ། སཙེ པན གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨིམཾ བྷཏྟཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔཱིཏི ‘‘བྷཏྟཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི།
‘‘Upanāmetī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239) iminā kāyābhihāraṃ dasseti. Hatthe vā ādhārake vāti ettha vā-saddo avuttavikappattho, tena ‘‘ūrūsu vā’’ti vikappeti. Dūre nisinnassa daharabhikkhussa pattaṃ pesetvā ‘‘ito odanaṃ gaṇhāhī’’ti vadati, gaṇhitvā pana gato tuṇhī tiṭṭhati, tampi paṭikkhipato eseva nayo. Kasmā? Bhikkhussa dūrabhāvato, dūtassa ca anabhiharaṇato. Sace pana gahetvā āgato bhikkhu ‘‘imaṃ bhattaṃ gaṇhā’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Evaṃ vuttepīti ‘‘bhattaṃ gaṇhā’’ti vuttepi.
བྷཏྟཔཙྪིཾ གཧེཏྭཱ པརིཝིསནྟསྶཱཏི ཨེཀེན ཧཏྠེན བྷཏྟཔཙྪིཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཀཊཙྪུཾ གཧེཏྭཱ པརིཝིསནྟསྶ། ཨཉྙོ ‘‘ཨཧཾ དྷཱརེསྶཱམཱི’’ཏི གཧིཏམཏྟཀམེཝ ཀརོཏཱིཏི ཨཉྙོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨཧཾ པཙྪིཾ དྷཱརེསྶཱམི, ཏྭཾ ཨོདནཾ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཧིཏམཏྟཀམེཝ ཀརོཏི། ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏཱིཏི པརིཝེསཀེནེཝ ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏི། ཨིདཱནི ཨསཏི ཏསྶ དཱཏུཀཱམཱབྷིཧཱརེ གཧཎསམཡེཔི པཊིཀྑིཔཏོ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷཊེཏི ཨུདྡྷཊེ བྷཏྟེ། ཀཊཙྪུཨབྷིཧཱརོཡེཝ ཧི ཏསྶ ཨབྷིཧཱརོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནནྟརསྶ དིཡྻམཱནེཏི ཨནནྟརསྶ བྷིཀྑུནོ བྷཏྟེ དིཡྻམཱནེ། ཀཱཡཝིཀཱརེནཱཏི ‘‘ཨངྒུལིཾ ཝཱ ཧཏྠཾ ཝཱ མཙྪིཀབཱིཛནིཾ ཝཱ ཙཱིཝརཀཎྞཾ ཝཱ ཙཱལེཏི, བྷམུཀཱཡ ཝཱ ཨཱཀཱརཾ ཀརོཏི, ཀུདྡྷོ ཝཱ ཨོལོཀེཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༨-༢༣༩) ཨེཝཾ ཝུཏྟེན ཨངྒུལིཙལནཱདིནཱ ཀཱཡཝིཀཱརེན། ‘‘ཨལཾ མཱ དེཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཙཱིཝིཀཱརེནཱཏི ‘‘ཨལ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ན གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘མཱ ཨཱཀིརཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཔགཙྪཱ’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ཡེན ཀེནཙི ཝཙཱིཝིཀཱརེན།
Bhattapacchiṃ gahetvā parivisantassāti ekena hatthena bhattapacchiṃ gahetvā ekena hatthena kaṭacchuṃ gahetvā parivisantassa. Añño ‘‘ahaṃ dhāressāmī’’ti gahitamattakameva karotīti añño āgantvā ‘‘ahaṃ pacchiṃ dhāressāmi, tvaṃ odanaṃ dehī’’ti vatvā gahitamattakameva karoti. Abhihaṭāva hotīti parivesakeneva abhihaṭāva hoti. Idāni asati tassa dātukāmābhihāre gahaṇasamayepi paṭikkhipato na hotīti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ. Uddhaṭeti uddhaṭe bhatte. Kaṭacchuabhihāroyeva hi tassa abhihāroti adhippāyo. Anantarassa diyyamāneti anantarassa bhikkhuno bhatte diyyamāne. Kāyavikārenāti ‘‘aṅguliṃ vā hatthaṃ vā macchikabījaniṃ vā cīvarakaṇṇaṃ vā cāleti, bhamukāya vā ākāraṃ karoti, kuddho vā oloketī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239) evaṃ vuttena aṅgulicalanādinā kāyavikārena. ‘‘Alaṃ mā dehī’’tiādinā vacīvikārenāti ‘‘ala’’nti vā ‘‘na gaṇhāmī’’ti vā ‘‘mā ākirā’’ti vā ‘‘apagacchā’’ti vā evaṃ yena kenaci vacīvikārena.
ཨབྷིཧཊེ པན བྷཏྟེ པཝཱརཎཱཡ བྷཱིཏོ ཧཏྠེ ཨཔནེཏྭཱ པུནཔྤུནཾ པཏྟེ ཨོདནཾ ཨཱཀིརནྟཾ ‘‘ཨཱཀིར ཨཱཀིར, ཀོཊྚེཏྭཱ པཱུརེཧཱི’’ཏི ཝདཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི། ཨེས ནཡོ བྷཏྟཾ ཨབྷིཧརནྟཾ བྷིཀྑུཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིཏོཔི ཀིཉྩི གཎྷིསྶསི, དམྨི ཏེ ཀིཉྩཱི’’ཏི ཝདཏོཔི།
Abhihaṭe pana bhatte pavāraṇāya bhīto hatthe apanetvā punappunaṃ patte odanaṃ ākirantaṃ ‘‘ākira ākira, koṭṭetvā pūrehī’’ti vadato pavāraṇā na hoti. Esa nayo bhattaṃ abhiharantaṃ bhikkhuṃ sallakkhetvā ‘‘kiṃ, āvuso, itopi kiñci gaṇhissasi, dammi te kiñcī’’ti vadatopi.
‘‘རསཾ པཊིགྒཎྷཐཱ’’ཏི ཨཔྤཝཱརཎཱཛནཀསྶ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཏཾ སུཏྭཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཾསརསནྟི ཨེཏྠ པན ན ཀེཝལཾ མཾསསྶ རསཾ ‘‘མཾསརས’’མིཙྩེཝ ཝིཉྙཱཡཏི, ཨཐ ཁོ མཾསཉྩ རསཉྩ མཾསརསནྟི ཨེཝཾ པཝཱརཎཱཛནཀནཱམཝསེནཱཔི། ཏསྨཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མཾསརསནྟི ཝུཏྟེ པན པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི། པརཏོ མཙྪམཾསཾ བྱཉྫནནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡསྨིཾ ཨིརིཡཱཔཐེ པཝཱརེཏི, ཏཾ ཨཝིཀོཔེནྟེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཡོ གཙྪནྟོ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༨-༢༣༩) པཝཱརེཏི, ཏེན གཙྪནྟེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཀདྡམཾ ཝཱ ཨུདཀཾ ཝཱ པཏྭཱ ཋིཏེན ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཨནྟརཱ ནདཱི པཱུརཱ ཧོཏི, ནདིཏཱིརེ གུམྦཾ ཨནུཔརིཡཱཡནྟེན བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨཐ ནཱཝཱ ཝཱ སེཏུ ཝཱ ཨཏྠི, ཏཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱཔི ཙངྐམནྟེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ, གམནཾ ན ཨུཔཙྪིནྡིཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ ཨིཏརཨིརིཡཱཔཐེསུཔི། ཏཾ ཏཾ ཨིརིཡཱཔཐཾ ཀོཔེནྟེན ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརེཏབྦཾ། ཡོ ཨུཀྐུཊིཀོཝ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝཱརེཏི, ཏེན ཨུཀྐུཊིཀེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཏསྶ པན ཧེཊྛཱ པལཱལཔཱིཋཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཝཱ ནིསཱིདནཾ དཱཏབྦཾ། པཱིཋཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝཱརིཏེན པན ཨཱསནཾ ཨཙཱལེཏྭཱཝ ཙཏསྶོ དིསཱ པརིཝཏྟནྟེན བྷུཉྫིཏུཾ ལབྦྷཏི། མཉྩེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝཱརིཏེན ཨིཏོ ཝཱ ཨེཏྟོ ཝཱ སཾསརིཏུཾ ན ལབྦྷཏི། སཙེ པན སཧ མཉྩེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨཉྙཏྲ ནེནྟི, ཝཊྚཏི། ནིཔཛྫིཏྭཱ པཝཱརིཏེནཱཔི ནིཔནྣེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ། པརིཝཏྟནྟེན ཡེན པསྶེན ནིཔནྣོ, ཏསྶ ཋཱནཾ ནཱཏིཀྐམེཏབྦཾ།
‘‘Rasaṃ paṭiggaṇhathā’’ti appavāraṇājanakassa nāmaṃ gahetvā vuttattā ‘‘taṃ sutvā paṭikkhipato pavāraṇā natthī’’ti vuttaṃ. Maṃsarasanti ettha pana na kevalaṃ maṃsassa rasaṃ ‘‘maṃsarasa’’micceva viññāyati, atha kho maṃsañca rasañca maṃsarasanti evaṃ pavāraṇājanakanāmavasenāpi. Tasmā taṃ paṭikkhipato pavāraṇāva hotīti āha ‘‘maṃsarasanti vutte pana paṭikkhipato pavāraṇā hotī’’ti. Parato macchamaṃsaṃ byañjananti etthāpi eseva nayo. Yasmiṃ iriyāpathe pavāreti, taṃ avikopenteneva bhuñjitabbanti yo gacchanto (pāci. aṭṭha. 238-239) pavāreti, tena gacchanteneva bhuñjitabbaṃ. Kaddamaṃ vā udakaṃ vā patvā ṭhitena atirittaṃ kāretabbaṃ. Sace antarā nadī pūrā hoti, naditīre gumbaṃ anupariyāyantena bhuñjitabbaṃ. Atha nāvā vā setu vā atthi, taṃ abhiruhitvāpi caṅkamanteneva bhuñjitabbaṃ, gamanaṃ na upacchinditabbaṃ. Esa nayo itarairiyāpathesupi. Taṃ taṃ iriyāpathaṃ kopentena atirittaṃ kāretabbaṃ. Yo ukkuṭikova nisīditvā pavāreti, tena ukkuṭikeneva bhuñjitabbaṃ. Tassa pana heṭṭhā palālapīṭhaṃ vā kiñci vā nisīdanaṃ dātabbaṃ. Pīṭhake nisīditvā pavāritena pana āsanaṃ acāletvāva catasso disā parivattantena bhuñjituṃ labbhati. Mañce nisīditvā pavāritena ito vā etto vā saṃsarituṃ na labbhati. Sace pana saha mañcena ukkhipitvā aññatra nenti, vaṭṭati. Nipajjitvā pavāritenāpi nipanneneva bhuñjitabbaṃ. Parivattantena yena passena nipanno, tassa ṭhānaṃ nātikkametabbaṃ.
ཨལམེཏཾ སབྦནྟི ཨེཏཾ སབྦཾ ཨལཾ པརིཡཏྟཾ, ཨིདམྤི ཏེ ཨདྷིཀཾ, ཨིཏོ ཨཉྙཾ ན ལཙྪསཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡོ ཨཏིརིཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཡོ ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨཏིརིཏྟཾ ཀརོཏི། པཊིཔཀྑནཡེནཱཏི ‘‘ཀཔྤིཡཀཏཾ, པཊིགྒཧིཏཀཏཾ, ཨུཙྩཱརིཏཀཏཾ, ཧཏྠཔཱསེ ཀཏཾ, བྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ, བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཨཝུཊྛིཏེན ཀཏཾ ‘ཨལམེཏཾ སབྦ’ནྟི ཝུཏྟ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༢༣༩) ཨིམེཧི སཏྟཧི ཝིནཡཀམྨཱཀཱརེཧི ཡཾ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཏཾ, ཡཉྩ གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ, ཏདུབྷཡམྤི ཨཏིརིཏྟནྟི ཨེཝཾ ཏསྶེཝ པཊིཔཀྑནཡེན། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྟབྦཾ, ཨཡཾ ཀིར ཨཱཙིཎྞོ། ཝིནཡདྷརཱ པན ‘‘སཀིཾ ཨེཝ ཝཏྟབྦ’’ནྟི ཝདནྟི།
Alametaṃ sabbanti etaṃ sabbaṃ alaṃ pariyattaṃ, idampi te adhikaṃ, ito aññaṃ na lacchasīti adhippāyo. Yo atirittaṃ karotīti yo ‘‘alametaṃ sabba’’nti atirittaṃ karoti. Paṭipakkhanayenāti ‘‘kappiyakataṃ, paṭiggahitakataṃ, uccāritakataṃ, hatthapāse kataṃ, bhuttāvinā kataṃ, bhuttāvinā pavāritena āsanā avuṭṭhitena kataṃ ‘alametaṃ sabba’nti vutta’’nti (pāci. 239) imehi sattahi vinayakammākārehi yaṃ atirittaṃ kappiyaṃ kataṃ, yañca gilānātirittaṃ, tadubhayampi atirittanti evaṃ tasseva paṭipakkhanayena. Ettha ca ‘‘alametaṃ sabba’’nti tikkhattuṃ vattabbaṃ, ayaṃ kira āciṇṇo. Vinayadharā pana ‘‘sakiṃ eva vattabba’’nti vadanti.
ཀསྨཱ ཏཾ སོ པུན ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཡཉྷི ཨཀཏནྟི ཡེན པཋམཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཏཾ, ཏེན ཡཾ ཨཀཏཾ, ཏཾ ཀཱཏབྦཾ། པཋམབྷཱཛནེ པན ཀཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི། ཡེན ཙ ཨཀཏནྟི ཨཉྙེན བྷིཀྑུནཱ ཡེན པཋམཾ ན ཀཏཾ, ཏེན ཙ ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཝུཏྟནྟི སཱིཧལ༹ཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙསྨིཾ པན བྷཱཛནེཏི ཡསྨིཾ པན བྷཱཛནེ པཋམཾ ཀཏཾ, ཏཏོ ཨཉྙསྨིཾ པཏྟེ ཝཱ ཀུཎྜེ ཝཱ པཙྪིཡཾ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི པུརཏོ ཋཔེཏྭཱ ཨོནཱམིཏབྷཱཛནེ།
Kasmā taṃ so puna kātuṃ na labhatīti āha ‘‘yañhī’’tiādi. Tattha yañhi akatanti yena paṭhamaṃ kappiyaṃ kataṃ, tena yaṃ akataṃ, taṃ kātabbaṃ. Paṭhamabhājane pana kātuṃ na labbhati. Yena ca akatanti aññena bhikkhunā yena paṭhamaṃ na kataṃ, tena ca kātabbanti attho. Vuttanti sīhaḷaṭṭhakathāsu vuttaṃ. Aññasmiṃ pana bhājaneti yasmiṃ pana bhājane paṭhamaṃ kataṃ, tato aññasmiṃ patte vā kuṇḍe vā pacchiyaṃ vā yattha katthaci purato ṭhapetvā onāmitabhājane.
ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫནཝཏྠུསྨིནྟི བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཧུཏྭཱ ཨཉྙཏྲ བྷུཉྫནཝཏྠུསྨིཾ། ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡནྟི ཨནཏིརིཏྟེ ཨནཏིརིཏྟསཉྙིཝེམཏིཀཨཏིརིཏྟསཉྙཱིནཾ ཝསེན ཏཱིཎི པཱཙིཏྟིཡཱནི། ཨཛ྄ཛྷོཧརཏོ ཙ དུཀྐཊནྟི ཨཛ྄ཛྷོཧརཏོ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན ཨཱམིསསཾསཊྛཱནི ཧོནྟི, ཨཱཧཱརཏྠཱཡཔི ཨནཱཧཱརཏྠཱཡཔི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡམེཝ། ཏེསཾ ཨནུཉྙཱཏཔརིབྷོགཝསེནཱཏི ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནཾ ཨནུཉྙཱཏཔརིབྷོགཝསེན, ཡཱམཀཱལིཀཾ པིཔཱསཱཡ སཏི པིཔཱསཙྪེདནཏྠཾ, སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཉྩ ཏེན ཏེན ཨུཔསམེཏབྦཀེ ཨཱབཱདྷེ སཏི ཏསྶ ཨུཔསམནཏྠནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཏོ ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཱཙཱཡ ‘‘ཨཏིརིཏྟཾ ཀརོཐ བྷནྟེ’’ཏི ཨཀཱརཱཔནེན ཝཙཱིཀམྨནྟི ཨཱཧ ‘‘སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཀཐིནསདིསཱནེཝཱ’’ཏི། ཀིརིཡཱཀིརིཡནྟི ཨེཏྠ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ བྷུཉྫནཾ ཀིརིཡཾ། ཨཏིརིཏྟསྶ ཨཀརཎཾ ཨཀིརིཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Aññatra bhuñjanavatthusminti bhuttāvinā pavāritena hutvā aññatra bhuñjanavatthusmiṃ. Tikapācittiyanti anatiritte anatirittasaññivematikaatirittasaññīnaṃ vasena tīṇi pācittiyāni. Ajjhoharato ca dukkaṭanti ajjhoharato ajjhohāre ajjhohāre dukkaṭaṃ. Sace pana āmisasaṃsaṭṭhāni honti, āhāratthāyapi anāhāratthāyapi paṭiggahetvā ajjhoharantassa pācittiyameva. Tesaṃ anuññātaparibhogavasenāti yāmakālikādīnaṃ anuññātaparibhogavasena, yāmakālikaṃ pipāsāya sati pipāsacchedanatthaṃ, sattāhakālikaṃ yāvajīvikañca tena tena upasametabbake ābādhe sati tassa upasamanatthanti vuttaṃ hoti. Idampi ajjhoharaṇato kāyakammaṃ, vācāya ‘‘atirittaṃ karotha bhante’’ti akārāpanena vacīkammanti āha ‘‘samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisānevā’’ti. Kiriyākiriyanti ettha paṭikkhipitvā bhuñjanaṃ kiriyaṃ. Atirittassa akaraṇaṃ akiriyanti veditabbaṃ.
པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.