Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā
༢༣༦. པཉྩམེ བྷུཏྟཱཝཱིཏི བྷུཏྟཱཝིནོ བྷུཏྟཝནྟོ, ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཝཱརིཏཱཏི ཨེཏྠ ཙཏཱུསུ པཝཱརཎཱསུ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱ པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ ཙ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བྲཱཧྨཎེན…པེ॰… པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཱ’’ཏི། ཙཏུབྦིདྷཱ ཧི པཝཱརཎཱ ཝསྶཾཝུཏྠཔཝཱརཎཱ, པཙྩཡཔཝཱརཎཱ , པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ, ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝསྶཾཝུཏྠཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཏཱིཧི ཋཱནེཧི པཝཱརེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༠༩) ཨཡཾ ཝསྶཾཝུཏྠཔཝཱརཎཱ། པཀཱརེཧི དིཊྛཱདཱིཧི ཝཱརེཏི སངྒྷཱདིཀེ བྷཛཱཔེཏི བྷཏྟེ ཀརོཏི ཨེཏཱཡཱཏི པཝཱརཎཱ, ཨཱཔཏྟིཝིསོདྷནཱཡ ཨཏྟཝོསྶགྒོཀཱསདཱནཾ། སཱ པན ཡསྨཱ ཡེབྷུཡྻེན ཝསྶཾཝུཏྠེཧི ཀཱཏབྦཱ ཝུཏྟཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཝསྶཾཝུཏྠཔཝཱརཎཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, བྷནྟེ, སངྒྷཾ ཙཱཏུམཱསཾ བྷེསཛྫེན པཝཱརེཏུ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༣༠༣) ཙ, ‘‘ཨཉྙཏྲ པུན པཝཱརཎཱཡ ཨཉྙཏྲ ནིཙྩཔཝཱརཎཱཡཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༣༠༦) ཙ ཨཡཾ པཙྩཡཔཝཱརཎཱ པཝཱརེཏི པཙྩཡེ ཨིཙྪཱཔེཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཀཏྭཱ, ཙཱིཝརཱདཱིཧི ཨུཔནིམནྟནཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘‘པཝཱརིཏོ ནཱམ ཨསནཾ པཉྙཱཡཏི, བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཨབྷིཧརཏི, པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏི, ཨེསོ པཝཱརིཏོ ནཱམཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༢༣༩) ཨཡཾ པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ། ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཏཱདིཔཉྩངྒསཧིཏོ བྷོཛནཔཊིཀྑེཔོཡེཝ ཧེཏྠ པཀཱརཡུཏྟཱ ཝཱརཎཱཏི པཝཱརཎཱ། ‘‘པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེསི སམྤཝཱརེསཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༦༣) ཨཡཾ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱ། ཡཱཝདཏྠཾ བྷོཛནསྶ པཝཱརཎཱ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱ།
236. Pañcame bhuttāvīti bhuttāvino bhuttavanto, katabhattakiccāti vuttaṃ hoti. Pavāritāti ettha catūsu pavāraṇāsu yāvadatthapavāraṇā paṭikkhepapavāraṇā ca labbhatīti āha ‘‘brāhmaṇena…pe… paṭikkhepapavāraṇāya pavāritā’’ti. Catubbidhā hi pavāraṇā vassaṃvutthapavāraṇā, paccayapavāraṇā , paṭikkhepapavāraṇā, yāvadatthapavāraṇāti. Tattha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvutthānaṃ bhikkhūnaṃ tīhi ṭhānehi pavāretu’’nti (mahāva. 209) ayaṃ vassaṃvutthapavāraṇā. Pakārehi diṭṭhādīhi vāreti saṅghādike bhajāpeti bhatte karoti etāyāti pavāraṇā, āpattivisodhanāya attavossaggokāsadānaṃ. Sā pana yasmā yebhuyyena vassaṃvutthehi kātabbā vuttā, tasmā ‘‘vassaṃvutthapavāraṇā’’ti vuccati. ‘‘Icchāmahaṃ, bhante, saṅghaṃ cātumāsaṃ bhesajjena pavāretu’’nti (pāci. 303) ca, ‘‘aññatra puna pavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāyā’’ti (pāci. 306) ca ayaṃ paccayapavāraṇā pavāreti paccaye icchāpeti etāyāti katvā, cīvarādīhi upanimantanāyetaṃ adhivacanaṃ. ‘‘Pavārito nāma asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyati, eso pavārito nāmā’’ti (pāci. 239) ayaṃ paṭikkhepapavāraṇā. Vippakatabhojanatādipañcaṅgasahito bhojanapaṭikkhepoyeva hettha pakārayuttā vāraṇāti pavāraṇā. ‘‘Paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresī’’ti (ma. ni. 1.363) ayaṃ yāvadatthapavāraṇā. Yāvadatthaṃ bhojanassa pavāraṇā yāvadatthapavāraṇā.
༢༣༧. ཏི-ཀཱརཾ ཨཝཏྭཱ…པེ॰… ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ ཝཏྟབྦཱཀཱརདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏི-ཀཱརེ པན ཝུཏྟེཔི ཨཀཏཾ ནཱམ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།
237.Ti-kāraṃ avatvā…pe… vattuṃ vaṭṭatīti idaṃ vattabbākāradassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Ti-kāre pana vuttepi akataṃ nāma na hotī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
༢༣༨-༢༣༩. པཝཱརིཏོཏི པཊིཀྑེཔིཏོ། ཡོ ཧི བྷུཉྫནྟོ པརིཝེསཀེན ཨུཔནཱིཏཾ བྷོཛནཾ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི, སོ ཏེན པཝཱརིཏོ པཊིཀྑེཔིཏོ ནཱམ ཧོཏི། བྱཉྫནཾ པན ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨཏྠམཏྟམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཏཔཝཱརཎོ ཀཏཔཊིཀྑེཔོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ ‘‘ཨསན’’ནྟི ཨིམིནཱཝ པདེན ‘‘བྷུཏྟཱཝཱི’’ཏི ཨིམསྶ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ན ཏསྶ ཀིཉྩི པཡོཛནཾ ཝིསུཾ ཨུཔལབྦྷཏི། ཡདི ཧི ཨུཔལབྦྷེཡྻ, པཝཱརཎཱ ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏཱ ཨཱཔཛྫེཡྻཱཏི མནསི ཀཏྭཱ པཉྩསམནྣཱགཏཏྟཾཡེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝུཏྟམྤི ཙེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཱལི༹ཾ ཨཱཧརཏི། ཀེཙི པན ‘‘ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཨབྷིཧརཏཱི’’ཏི ཨེཀམེཝ ཨངྒཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཱ པཝཱརཎཱ’’ཏིཔི ཝདནྟི།
238-239.Pavāritoti paṭikkhepito. Yo hi bhuñjanto parivesakena upanītaṃ bhojanaṃ anicchanto paṭikkhipati, so tena pavārito paṭikkhepito nāma hoti. Byañjanaṃ pana anādiyitvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘katapavāraṇo katapaṭikkhepo’’ti vuttaṃ. Yasmā ‘‘asana’’nti imināva padena ‘‘bhuttāvī’’ti imassa attho vutto, tasmā na tassa kiñci payojanaṃ visuṃ upalabbhati. Yadi hi upalabbheyya, pavāraṇā chaḷaṅgasamannāgatā āpajjeyyāti manasi katvā pañcasamannāgatattaṃyeva dassetuṃ ‘‘vuttampi ceta’’ntiādinā pāḷiṃ āharati. Keci pana ‘‘hatthapāse ṭhito abhiharatī’’ti ekameva aṅgaṃ katvā ‘‘caturaṅgasamannāgatā pavāraṇā’’tipi vadanti.
ཨམྦིལཔཱཡཱསཱདཱིསཱུཏི ཨཱདི-སདྡེན ཁཱིརཔཱཡཱསཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏཏྠ ཨམྦིལཔཱཡཱསགྒཧཎེན ཏཀྐཱདིཨམྦིལསཾཡུཏྟཱ གྷནཡཱགུ ཝུཏྟཱ། ཁཱིརཔཱཡཱསགྒཧཎེན ཁཱིརསཾཡུཏྟཱ ཡཱགུ སངྒཡ྄ཧཏི། པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏཱིཏི ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཱཔཏྟིནིབནྡྷནཾ པཊིཀྑེཔཾ ན སཱདྷེཏི། ཀཏོཔི པཊིཀྑེཔོ ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཱཔཏྟིནིབནྡྷནོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཀཏཊྛཱནེཡེཝ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏཱི’’ཏི། ‘‘ཡཱགུ-སདྡསྶ པཝཱརཎཛནཀཡཱགུཡཱཔི སཱདྷཱརཎཏྟཱ ‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟེཔི པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི པཝཱརཎཾ ཛནེཏིཡེཝཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ, ཏཾ པརཏོ ཏཏྠེཝ ‘‘བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཀཱརཎེན ན སམེཏི། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ ‘‘ཧེཊྛཱ ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིཧི སདྡྷིཾ མདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ‘བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ’ཏི ཨེཏྠ པན ཝིསུཾ ཡཱགུཡཱ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཁཱིརཱདཱིཧི སཾམདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཱགུཡཱ ཙ ཏཏྠ ཨབྷཱཝཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཀཱརཎཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཉྷི སཏི པརཏོ ‘‘ཡེནཱཔུཙྪིཏོ, ཏསྶ ཨཏྠིཏཱཡཱ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཀཱརཎེནཔི སཾསནྡཏི, ཨཉྙཐཱ གཎྛིཔདེསུཡེཝ པུབྦཱཔརཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཊྛཀཐཱཝཙནེན ཙ ན སམེཏི། སཙེ…པེ॰… པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཔྤམཱཎསྶ མཙྪམཾསཁཎྜསྶ ནཧཱརུནོ ཝཱ སབྦྷཱཝམཏྟཾ དསྶེཏི། ཏཱཧཱིཏི པུཐུཀཱཧི།
Ambilapāyāsādīsūti ādi-saddena khīrapāyāsādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha ambilapāyāsaggahaṇena takkādiambilasaṃyuttā ghanayāgu vuttā. Khīrapāyāsaggahaṇena khīrasaṃyuttā yāgu saṅgayhati. Pavāraṇaṃ na janetīti anatirittabhojanāpattinibandhanaṃ paṭikkhepaṃ na sādheti. Katopi paṭikkhepo anatirittabhojanāpattinibandhano na hotīti akataṭṭhāneyeva tiṭṭhatīti āha ‘‘pavāraṇaṃ na janetī’’ti. ‘‘Yāgu-saddassa pavāraṇajanakayāguyāpi sādhāraṇattā ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttepi pavāraṇā hotīti pavāraṇaṃ janetiyevāti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ, taṃ parato tattheva ‘‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’’ti ettha vuttakāraṇena na sameti. Vuttañhi tattha ‘‘heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttattā pavāraṇā hoti, ‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotī’’ti. Tasmā tattha vuttanayeneva khīrādīhi saṃmadditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vuttattā yāguyā ca tattha abhāvato pavāraṇā hotīti evamettha kāraṇaṃ vattabbaṃ. Evañhi sati parato ‘‘yenāpucchito, tassa atthitāyā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttakāraṇenapi saṃsandati, aññathā gaṇṭhipadesuyeva pubbāparavirodho āpajjati. Aṭṭhakathāvacanena ca na sameti. Sace…pe… paññāyatīti iminā vuttappamāṇassa macchamaṃsakhaṇḍassa nahāruno vā sabbhāvamattaṃ dasseti. Tāhīti puthukāhi.
སཱལིཝཱིཧིཡཝེཧི ཀཏསཏྟཱུཏི ཡེབྷུཡྻནཡེན ཝུཏྟཾ, སཏྟ དྷཉྙཱནི པན བྷཛྫིཏྭཱ ཀཏོཔི སཏྟུཡེཝ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཀངྒུཝརཀ…པེ॰… སཏྟུསངྒཧམེཝ གཙྪཏཱི’’ཏི། སཏྟུམོདཀོཏི སཏྟུཡོ པིཎྜེཏྭཱ ཀཏོ ཨཔཀྐོ སཏྟུགུལོ༹། པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཝསེན ཝིཔྤཀཏབྷོཛནབྷཱཝསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ ‘‘མུཁེ སཱསཔམཏྟམྤི…པེ॰… ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཀཔྤིཡམཾསཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ སཙེ སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ ཨཏྟནོ ཨཔཱཔུཎནྟཾ ཛཱནིཏྭཱ ཝཱ ཨཛཱནིཏྭཱ ཝཱ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི པཊིཀྑིཔིཏབྦསྶེཝ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ། ཨལཛྫིསནྟཀཾ པཊིཀྑིཔནྟོཔི ན པཝཱརེཏི། ཨཝཏྠུཏཱཡཱཏི ཨནཏིརིཏྟཱཔཏྟིསཱདྷིཀཱཡ པཝཱརཎཱཡ ཨཝཏྠུབྷཱཝཏོ། ཨེཏེན པཊིཀྑིཔིཏབྦསྶེཝ པཊིཀྑིཏྟབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི ། ཡཉྷི པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ ཧོཏི, ཏསྶ པཊིཀྑེཔོ ཨཱཔཏྟིཨངྒཾ ན ཧོཏཱིཏི ཏཾ ‘‘པཝཱརཎཱཡ ཨཝཏྠཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sālivīhiyavehi katasattūti yebhuyyanayena vuttaṃ, satta dhaññāni pana bhajjitvā katopi sattuyeva. Tenevāha ‘‘kaṅguvaraka…pe… sattusaṅgahameva gacchatī’’ti. Sattumodakoti sattuyo piṇḍetvā kato apakko sattuguḷo. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataravasena vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā ‘‘mukhe sāsapamattampi…pe… na pavāretī’’ti vuttaṃ. ‘‘Akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, na pavāretī’’ti vacanato sace saṅghikaṃ lābhaṃ attano apāpuṇantaṃ jānitvā vā ajānitvā vā paṭikkhipati, na pavāreti paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittattā. Alajjisantakaṃ paṭikkhipantopi na pavāreti. Avatthutāyāti anatirittāpattisādhikāya pavāraṇāya avatthubhāvato. Etena paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittabhāvaṃ dīpeti . Yañhi paṭikkhipitabbaṃ hoti, tassa paṭikkhepo āpattiaṅgaṃ na hotīti taṃ ‘‘pavāraṇāya avatthū’’ti vuccati.
ཨུཔནཱམེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཀཱཡཱབྷིཧཱརཾ དསྶེཏི། ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ཋིཏསྶ སཏིཔི དཱཏུཀཱམཱབྷིཧཱརེ པཊིཀྑིཔནྟསྶ དཱུརབྷཱཝེནེཝ པཝཱརཎཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཐེརསྶཔི དཱུརབྷཱཝམཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཝཱརཎཱཡ ཨབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཐེརསྶ དཱུརབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨཱཧ, ན པན ཐེརསྶ ཨབྷིཧཱརསབྦྷཱཝཏོ། སཙེཔི གཧེཏྭཱ གཏོ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཧོཏི, ཀིཉྩི པན ཨཝཏྭཱ ཨཱདྷཱརཀཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཨབྷིཧཱརོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ‘‘དཱུཏསྶ ཙ ཨནབྷིཧརཎཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘གཧེཏྭཱ གཏེན ‘བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟེ ཨབྷིཧཱརོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ‘སཙེ པན གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ བྷིཀྑུ…པེ॰… པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘པཏྟཾ ཀིཉྩི ཨུཔནཱམེཏྭཱ ‘ཨིམཾ བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ཡུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏི ཝཱཙཱབྷིཧཱརསྶ ཨིདྷ ཨནདྷིཔྤེཏཏྟཱ།
Upanāmetīti iminā kāyābhihāraṃ dasseti. Hatthapāsato bahi ṭhitassa satipi dātukāmābhihāre paṭikkhipantassa dūrabhāveneva pavāraṇāya abhāvato therassapi dūrabhāvamattaṃ gahetvā pavāraṇāya abhāvaṃ dassento ‘‘therassa dūrabhāvato’’ti āha, na pana therassa abhihārasabbhāvato. Sacepi gahetvā gato hatthapāse ṭhito hoti, kiñci pana avatvā ādhārakaṭṭhāne ṭhitattā abhihāro nāma na hotīti ‘‘dūtassa ca anabhiharaṇato’’ti vuttaṃ. ‘‘Gahetvā gatena ‘bhattaṃ gaṇhathā’ti vutte abhihāro nāma hotīti ‘sace pana gahetvā āgato bhikkhu…pe… pavāraṇā hotī’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘pattaṃ kiñci upanāmetvā ‘imaṃ bhattaṃ gaṇhathā’ti vuttanti gahetabba’’nti vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati vācābhihārassa idha anadhippetattā.
པརིཝེསནཱཡཱཏི བྷཏྟགྒེ། ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏཱིཏི པརིཝེསཀེནེཝ ཨབྷིཧཊཱ ཧོཏི། ཏཏོ དཱཏུཀཱམཏཱཡ གཎྷནྟཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨགཎྷནྟམྤི པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏིཡེཝ། ཀསྨཱ? དཱཏུཀཱམཏཱཡ ཨབྷིཧཊཏྟཱ། ‘‘ཏསྨཱ སཱ ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ‘‘དཱཏུཀཱམཱབྷིཧཱརེ སཏི ཀེཝལཾ ‘དསྶཱམཱི’ཏི གཧཎམེཝ ཨབྷིཧཱརོ ནཱམ ན ཧོཏི, ‘དསྶཱམཱི’ཏི གཎྷནྟེཔི ཨགཎྷནྟེཔི དཱཏུཀཱམཱབྷིཧཱརོཝ ཨབྷིཧཱརོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ གཧཎསམཡེ ཝཱ ཨགྒཧཎསམཡེ ཝཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཱནི ཨསཏི ཏསྶ དཱཏུཀཱམཱབྷིཧཱརེ གཧཎསམཡེཔི པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Parivesanāyāti bhattagge. Abhihaṭāva hotīti parivesakeneva abhihaṭā hoti. Tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā hotīti ettha agaṇhantampi paṭikkhipato pavāraṇā hotiyeva. Kasmā? Dātukāmatāya abhihaṭattā. ‘‘Tasmā sā abhihaṭāva hotī’’ti hi vuttaṃ. Teneva tīsupi gaṇṭhipadesu ‘‘dātukāmābhihāre sati kevalaṃ ‘dassāmī’ti gahaṇameva abhihāro nāma na hoti, ‘dassāmī’ti gaṇhantepi agaṇhantepi dātukāmābhihārova abhihāro nāma hoti, tasmā gahaṇasamaye vā aggahaṇasamaye vā taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotī’’ti vuttaṃ. Idāni asati tassa dātukāmābhihāre gahaṇasamayepi paṭikkhipato pavāraṇā na hotīti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ.
‘‘རསཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཔཝཱརཎཛནཀསྶ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཏཾ སུཏྭཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཙྪརསཾ མཾསརསནྟི ཨེཏྠ པན ན ཀེཝལཾ མཙྪསྶ རསཾ མཙྪརསམིཙྩེཝ ཝིཉྙཱཡཏི, ཨཐ ཁོ མཙྪོ ཙ མཙྪརསཉྩ མཙྪརསནྟི ཨེཝཾ པཝཱརཎཛནཀསཱདྷཱརཎནཱམཝསེནཔི ཝིཉྙཱཡམཱནཏྟཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱཝ ཧོཏི། པརཏོ མཙྪསཱུཔནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘ཨིདཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔཱིཏི ཨེཏྠ ཨེཝཾ ཨཝཏྭཱཔི པཝཱརཎཔཧོནཀཾ ཡཾཀིཉྩི ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏིཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཀརམྦཀོཏི མིསྶཀཱདྷིཝཙནམེཏཾ། ཡཉྷི ཨཉྙེནཉྙེན མིསྶེཏྭཱ ཀརོནྟི, སོ ‘‘ཀརམྦཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སོ སཙེཔི མཾསེན མིསྶེཏྭཱ ཀཏོཝ ཧོཏི, ‘‘ཀརམྦཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཔཝཱརཎཱརཧསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི། ‘‘མཾསཀརམྦཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན མཾསམིསྶཀཾ གཎྷཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཝཱརཎཱཝ ཧོཏི།
‘‘Rasaṃ gaṇhathā’’ti apavāraṇajanakassa nāmaṃ gahetvā vuttattā ‘‘taṃ sutvā paṭikkhipato pavāraṇā natthī’’ti vuttaṃ. Maccharasaṃ maṃsarasanti ettha pana na kevalaṃ macchassa rasaṃ maccharasamicceva viññāyati, atha kho maccho ca maccharasañca maccharasanti evaṃ pavāraṇajanakasādhāraṇanāmavasenapi viññāyamānattā taṃ paṭikkhipato pavāraṇāva hoti. Parato macchasūpanti etthāpi eseva nayo. ‘‘Idaṃ gaṇhathā’’ti vuttepīti ettha evaṃ avatvāpi pavāraṇapahonakaṃ yaṃkiñci abhihaṭaṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotiyevāti daṭṭhabbaṃ. Karambakoti missakādhivacanametaṃ. Yañhi aññenaññena missetvā karonti, so ‘‘karambako’’ti vuccati. So sacepi maṃsena missetvā katova hoti, ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti apavāraṇārahassa nāmena vuttattā paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. ‘‘Maṃsakarambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte pana maṃsamissakaṃ gaṇhathāti vuttaṃ hoti, tasmā pavāraṇāva hoti.
‘‘ཨུདྡིསྶཀཏ’’ནྟི མཉྙམཱནོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝཏྠུནོ ཀཔྤིཡཏྟཱ ཨཀཔྤིཡསཉྙཱཡ པཊིཀྑིཔཏོཔི ཨཙིཏྟཀཏྟཱ ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཧེཊྛཱ ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིཧི སདྡྷིཾ མདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ‘བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ’ཏི ཨེཏྠ པན ཝིསུཾ ཡཱགུཡཱ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ‘‘ཡེནཱཔུཙྪིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཀཱརཎཾ པནེཏྠ དུདྡསནྟི ཨེཏྠ ཨེཀེ ཏཱཝ ཝདནྟི ‘‘ཡསྨཱ ཡཱགུམིསྶཀཾ ནཱམ བྷཏྟམེཝ ན ཧོཏི, ཁཱིརཱདིཀམྤི ཧོཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཀརམྦཀེ ཝིཡ པཝཱརཎཱཡ ན བྷཝིཏབྦཾ། ཨེཝཉྩ སཏི ཡཱགུ བཧུཏརཱ ཝཱ ཧོཏི སམསམཱ ཝཱ, ན པཝཱརེཏི། ‘ཡཱགུ མནྡཱ, བྷཏྟཾ བཧུཏརཾ, པཝཱརེཏཱི’ཏི ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡས’’ནྟི། ཀེཙི པན ཝདནྟི ‘‘ཡཱགུམིསྶཀཾ ནཱམ བྷཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱཡ ཨེཝ བྷཝིཏབྦཾ། ཨེཝཉྩ སཏི ‘ཨིདྷ པཝཱརཎཱ ཧོཏི ན ཧོཏཱི’ཏི ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡས’’ནྟི།
‘‘Uddissakata’’nti maññamānoti ettha ‘‘vatthuno kappiyattā akappiyasaññāya paṭikkhipatopi acittakattā imassa sikkhāpadassa pavāraṇā hotī’’ti vadanti. ‘‘Heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttattā pavāraṇā hoti, ‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotī’’ti vadanti. Ayamettha adhippāyoti ‘‘yenāpucchito’’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāya vadati. Kāraṇaṃ panettha duddasanti ettha eke tāva vadanti ‘‘yasmā yāgumissakaṃ nāma bhattameva na hoti, khīrādikampi hotiyeva, tasmā karambake viya pavāraṇāya na bhavitabbaṃ. Evañca sati yāgu bahutarā vā hoti samasamā vā, na pavāreti. ‘Yāgu mandā, bhattaṃ bahutaraṃ, pavāretī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti. Keci pana vadanti ‘‘yāgumissakaṃ nāma bhattaṃ, tasmā taṃ paṭikkhipato pavāraṇāya eva bhavitabbaṃ. Evañca sati ‘idha pavāraṇā hoti na hotī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti.
ཡཐཱ ཙེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡསཾ, ཨེཝཾ པརཏོ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཀཱརཎཾ དུདྡསམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ན ཧི པཝཱརཎཔྤཧོནཀསྶ ཨཔྤབཧུབྷཱཝོ པཝཱརཎཱཡ བྷཱཝཱབྷཱཝནིམིཏྟཾ, ཀིཉྩརཧི པཝཱརཎཛནཀསྶ ནཱམགྒཧཎམེཝེཏྠ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཨིདཉྩ ཀརམྦཀེན ན སམཱནེཏབྦ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཡམྤི ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏམྤི པུབྦེ ཝུཏྟེན སཾསནྡིཡམཱནཾ ན སམེཏི། ཡདི ཧི ‘‘མིསྶཀ’’ནྟི བྷཏྟམིསྶཀེཡེཝ རུལ༹ྷཾ སིཡཱ, ཨེཝཾ སཏི ཡཐཱ ‘‘བྷཏྟམིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ བྷཏྟཾ བཧུཏརཾ ཝཱ སམཾ ཝཱ ཨཔྤཏརཾ ཝཱ ཧོཏི, པཝཱརེཏིཡེཝ, ཨེཝཾ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨཔྤཏརེཔི བྷཏྟེ པཝཱརཎཱཡ བྷཝིཏབྦཾ མིསྶཀནྟི བྷཏྟམིསྶཀེཡེཝ རུལ༹ྷཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ‘‘མིསྶཀནྟི བྷཏྟམིསྶཀེཡེཝ རུལ༹ྷཝོཧཱརཏྟཱ ཨིདཾ པན ‘བྷཏྟམིསྶཀམེཝཱ’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཨཐ ‘‘མིསྶཀ’’ནྟི བྷཏྟམིསྶཀེ རུལ༹ྷཾ ན ཧོཏི, མིསྶཀབྷཏྟཾ པན སནྡྷཱཡ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི། ཨེཝམྤི ཡཐཱ ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ཁཱིརཱདཱིཧི སདྡྷིཾ མདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི མིསྶཀབྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ བྷཏྟཾ ཨཔྤཾ ཝཱ ཧོཏུ བཧུ ཝཱ, པཝཱརཎཱ ཨེཝ སིཡཱ། ཏསྨཱ ‘‘མིསྶཀ’’ནྟི བྷཏྟམིསྶཀེ རུལ༹ྷཾ ཝཱ ཧོཏུ སནྡྷཱཡབྷཱསིཏཾ ཝཱ, ཨུབྷཡཏྠཱཔི པུབྦེནཱཔརཾ ན སམེཏཱིཏི ཀིམེཏྠ ཀཱརཎཙིནྟཱཡ, ཨཱིདིསེསུ པན ཋཱནེསུ ཨཊྛཀཐཱཔམཱཎེནེཝ གནྟབྦནྟི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི།
Yathā cettha kāraṇaṃ duddasaṃ, evaṃ parato ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti etthāpi kāraṇaṃ duddasamevāti veditabbaṃ. Na hi pavāraṇappahonakassa appabahubhāvo pavāraṇāya bhāvābhāvanimittaṃ, kiñcarahi pavāraṇajanakassa nāmaggahaṇamevettha pamāṇaṃ, tasmā ‘‘idañca karambakena na samānetabba’’ntiādinā yampi kāraṇaṃ vuttaṃ, tampi pubbe vuttena saṃsandiyamānaṃ na sameti. Yadi hi ‘‘missaka’’nti bhattamissakeyeva ruḷhaṃ siyā, evaṃ sati yathā ‘‘bhattamissakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ bahutaraṃ vā samaṃ vā appataraṃ vā hoti, pavāretiyeva, evaṃ ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi appatarepi bhatte pavāraṇāya bhavitabbaṃ missakanti bhattamissakeyeva ruḷhattā. Tathā hi ‘‘missakanti bhattamissakeyeva ruḷhavohārattā idaṃ pana ‘bhattamissakamevā’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Atha ‘‘missaka’’nti bhattamissake ruḷhaṃ na hoti, missakabhattaṃ pana sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttanti. Evampi yathā ayāguke nimantane khīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vutte pavāraṇā hoti, evamidhāpi missakabhattameva sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ appaṃ vā hotu bahu vā, pavāraṇā eva siyā. Tasmā ‘‘missaka’’nti bhattamissake ruḷhaṃ vā hotu sandhāyabhāsitaṃ vā, ubhayatthāpi pubbenāparaṃ na sametīti kimettha kāraṇacintāya, īdisesu pana ṭhānesu aṭṭhakathāpamāṇeneva gantabbanti ayaṃ amhākaṃ khanti.
‘‘ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱིཏི བྷཏྟསྶ ཨུཔརི ཋིཏཾ རསཱདིཾ ཝིསུཾ གཧེཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེནཙི པན ‘‘ཡཐཱ བྷཏྟསིཏྠཾ ན པཏཏི, ཏཐཱ གཱལ༹ྷཾ ཧཏྠེན པཱིལེ༹ཏྭཱ པརིསྶཱཝེཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱཔི ཀཱརཎཾ ན དིསྶཏི། ཡཐཱ ཧི བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཱགུམིསྶཀཾ བྷཏྟམྤི དེནྟཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི བཧུཁཱིརརསཱདཱིསུ བྷཏྟེསུ ‘‘ཁཱིརཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཁཱིརཱདཱིནི ཝཱ དེཏུ ཁཱིརཱདིམིསྶཀབྷཏྟཾ ཝཱ, ཨུབྷཡཐཱཔི པཝཱརཎཱཡ ན བྷཝིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཏེནཱཀཱརེན དེནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པན བྷཏྟམིསྶཀཾ ཀཏྭཱ དིཡྻམཱནཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠནྟི གཧེཏབྦཾ། ཡདི པན བྷཏྟམིསྶཀཾ ཀཏྭཱ དིཡྻམཱནེ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སཏི ཨཊྛཀཐཱཡེཝེཏྠ པམཱཎནྟི གཧེཏབྦཾ, ན པན ཀཱརཎནྟརཾ གཝེསིཏབྦཾ།
‘‘Visuṃkatvā detīti bhattassa upari ṭhitaṃ rasādiṃ visuṃ gahetvā detī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘yathā bhattasitthaṃ na patati, tathā gāḷhaṃ hatthena pīḷetvā parissāvetvā detī’’ti vuttaṃ. Tathāpi kāraṇaṃ na dissati. Yathā hi bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vatvā yāgumissakaṃ bhattampi dentaṃ paṭikkhipato pavāraṇā na hoti, evamidhāpi bahukhīrarasādīsu bhattesu ‘‘khīraṃ gaṇhathā’’tiādīni vatvā khīrādīni vā detu khīrādimissakabhattaṃ vā, ubhayathāpi pavāraṇāya na bhavitabbaṃ, tasmā ‘‘visuṃ katvā detī’’ti tenākārena dentaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana bhattamissakaṃ katvā diyyamānaṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotīti dassanatthanti gahetabbaṃ. Yadi pana bhattamissakaṃ katvā diyyamāne pavāraṇā hotīti adhippāyena aṭṭhakathāyaṃ ‘‘visuṃ katvā detī’’ti vuttaṃ, evaṃ sati aṭṭhakathāyevettha pamāṇanti gahetabbaṃ, na pana kāraṇantaraṃ gavesitabbaṃ.
སཙེ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསིནྣོ པཱདེ ཨམུཉྩིཏྭཱཔི བྷཱུམིཡཾ ནིསཱིདཏི, ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝིཀོཔེནྟོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨུཀྐུཊིཀཱསནཾ ཨཝིཀོཔེཏྭཱཝ སུཁེན ནིསཱིདིཏུཾ ‘‘ཏསྶ པན ཧེཊྛཱ…པེ॰… ནིསཱིདནཀཾ དཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཱསནཾ ཨཙཱལེཏྭཱཏི པཱིཋེ ཕུཊྛོཀཱསཏོ ཨཱནིསདམཾསཾ ཨམོཙེཏྭཱ, ཨནུཊྛཧིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཨདིནྣཱདཱནེ ཝིཡ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ན གཧེཏབྦ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།
Sace ukkuṭikaṃ nisinno pāde amuñcitvāpi bhūmiyaṃ nisīdati, iriyāpathaṃ vikopento nāma hotīti ukkuṭikāsanaṃ avikopetvāva sukhena nisīdituṃ ‘‘tassa pana heṭṭhā…pe… nisīdanakaṃ dātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Āsanaṃ acāletvāti pīṭhe phuṭṭhokāsato ānisadamaṃsaṃ amocetvā, anuṭṭhahitvāti vuttaṃ hoti, adinnādāne viya ṭhānācāvanaṃ na gahetabba’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
ཨཀཔྤིཡཀཏནྟི ཨེཏྠ ཨཀཔྤིཡཀཏསྶེཝ ཨནཏིརིཏྟབྷཱཝཏོ ཀཔྤིཡཾ ཨཀཱརཱཔེཏྭཱ ཏསྨིཾ པཏྟེ པཀྑིཏྟམཱུལཕལཱདིཡེཝ ཨཏིརིཏྟཾ ན ཧོཏི, སེསཾ པན པཏྟཔརིཡཱཔནྣཾ ཨཏིརིཏྟམེཝ ཧོཏི, པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཾ པན མཱུལཕལཱདིཾ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམེན ཏཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ བྷཱཛནེ ཋཔེཏྭཱ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ།
Akappiyakatanti ettha akappiyakatasseva anatirittabhāvato kappiyaṃ akārāpetvā tasmiṃ patte pakkhittamūlaphalādiyeva atirittaṃ na hoti, sesaṃ pana pattapariyāpannaṃ atirittameva hoti, paribhuñjituṃ vaṭṭati. Taṃ pana mūlaphalādiṃ paribhuñjitukāmena tato nīharitvā kappiyaṃ kārāpetvā aññasmiṃ bhājane ṭhapetvā atirittaṃ kārāpetvā bhuñjitabbaṃ.
སོ པུན ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏཱིཏི ཏསྨིཾཡེཝ བྷཱཛནེ ཀརིཡམཱནཾ པཋམཾ ཀཏེན སདྡྷིཾ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི པུན སོཡེཝ ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏི, ཨཉྙོ ལབྷཏི། ཨཉྙསྨིཾ པན བྷཱཛནེ ཏེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེན ཨཀཏཾ, ཏེན ཀཱཏབྦཾ། ཡཉྩ ཨཀཏཾ, ཏཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི། ཏེནཔཱིཏི ཨེཏྠ པི-སདྡོ ན ཀེཝལཾ ཨཉྙེན ཝཱཏི ཨིམམཏྠཾ དཱིཔེཏི། ཨེཝཾ ཀཏནྟི ཨཉྙསྨིཾ བྷཱཛནེ ཀཏཾ། པེསེཏྭཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཧཏྠེ པེསེཏྭཱ། ཨིམསྶ ཝིནཡཀམྨབྷཱཝཏོ ‘‘ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཧཏྠེ ཋིཏཾ ན ཀཱརེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
So puna kātuṃ na labhatīti tasmiṃyeva bhājane kariyamānaṃ paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hotīti puna soyeva kātuṃ na labhati, añño labhati. Aññasmiṃ pana bhājane tena vā aññena vā kātuṃ vaṭṭati. Tenāha ‘‘yena akataṃ, tena kātabbaṃ. Yañca akataṃ, taṃ kātabba’’nti. Tenapīti ettha pi-saddo na kevalaṃ aññena vāti imamatthaṃ dīpeti. Evaṃ katanti aññasmiṃ bhājane kataṃ. Pesetvāti anupasampannassa hatthe pesetvā. Imassa vinayakammabhāvato ‘‘anupasampannassa hatthe ṭhitaṃ na kāretabba’’nti vuttaṃ.
སཙེ པན ཨཱམིསསཾསཊྛཱནཱིཏི ཨེཏྠ སཙེ མུཁགཏེནཔི ཨནཏིརིཏྟེན ཨཱམིསེན སཾསཊྛཱནི ཧོནྟི , པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨཱ པཝཱརིཏེན བྷོཛནཾ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫནྟེནཔི ཡཐཱ ཨཀཏེན མིསྶཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ མུཁཉྩ ཧཏྠཉྩ སུདྡྷཾ ཀཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཀིཉྩཱཔི ཨཔྤཝཱརིཏསྶ པུརེབྷཏྟཾ ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པརིབྷུཉྫཏོཔི ཨནཱཔཏྟི, པཝཱརིཏསྶ པན པཝཱརཎམཱུལཀཾ དུཀྐཊཾ ཧོཏིཡེཝཱཏི ‘‘ཡཱམཀཱལིཀཾ…པེ॰… ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ།
Sace pana āmisasaṃsaṭṭhānīti ettha sace mukhagatenapi anatirittena āmisena saṃsaṭṭhāni honti , pācittiyamevāti veditabbaṃ. Tasmā pavāritena bhojanaṃ atirittaṃ kārāpetvā bhuñjantenapi yathā akatena missaṃ na hoti, evaṃ mukhañca hatthañca suddhaṃ katvā bhuñjitabbaṃ. Kiñcāpi appavāritassa purebhattaṃ yāmakālikādīni āhāratthāya paribhuñjatopi anāpatti, pavāritassa pana pavāraṇamūlakaṃ dukkaṭaṃ hotiyevāti ‘‘yāmakālikaṃ…pe… ajjhohāre āpatti dukkaṭassā’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ.
༢༤༡. ཀཱཡེན བྷུཉྫནཏོ ཝཱཙཱཡ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨཏིརིཏྟཾ ཨཀཱརཱཔནཏོ ཙ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ‘‘ཀཱཡཝཱཙཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། པཝཱརིཏབྷཱཝོ, ཨཱམིསསྶ ཨནཏིརིཏྟཏཱ, ཀཱལེ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།
241. Kāyena bhuñjanato vācāya āṇāpetvā atirittaṃ akārāpanato ca āpajjatīti ‘‘kāyavācato’’ti vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Pavāritabhāvo, āmisassa anatirittatā, kāle ajjhoharaṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཾ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadaṃ