A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā

    ༢༣༧. པཉྩམེ ‘‘ཏི-ཀཱརཾ ཨཝཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱཏབྦསདྡསཱམཏྠིཡཱ ལདྡྷཾ ཨིཏི-པདཾ ཀཏཀཱལེ ན ཝཏྟབྦནྟི དསྶེཏི། ཨིདྷ པན ཨཛཱནནྟེཧི ཨིཏི-སདྡེ པཡུཏྟེཔི ཨཏིརིཏྟཾ ཀཏམེཝ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།

    237. Pañcame ‘‘ti-kāraṃ avatvā’’ti iminā kātabbasaddasāmatthiyā laddhaṃ iti-padaṃ katakāle na vattabbanti dasseti. Idha pana ajānantehi iti-sadde payuttepi atirittaṃ katameva hotīti daṭṭhabbaṃ.

    ༢༣༨-༩. ‘‘པཝཱརིཏོ’’ཏི ཨིདཉྩ ཀཏྟུཨཏྠེ ནིཔྥནྣནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཏཔཝཱརཎོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། བྷུཏྟཱཝཱི-པདསྶ ནིརཏྠཀབྷཱཝམེཝ སཱདྷེཏུཾ ‘‘ཝུཏྟམྤི ཙེཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཱཧཱིཏི པུཐུཀཱཧི། སཏྟུམོདཀོཏི སཏྟུཾ ཏེམེཏྭཱ ཀཏོ ཨཔཀྐོ། སཏྟུཾ པན པིསིཏྭཱ པིཊྛཾ ཀཏྭཱ ཏེམེཏྭཱ པཱུཝཾ ཀཏྭཱ པཙནྟི, ཏཾ ན པཝཱརེཏི། ‘‘པཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛཱནེ ཋིཏམེཝ པཊིཀྑིཔཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཾ ཡཾ ཨལཛྫིསནྟཀཾ ཝཱ ཨཏྟནོ ཨཔཱཔུཎཀསངྒྷིཀཱདིཾ ཝཱ པཊིཀྑེཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།

    238-9. ‘‘Pavārito’’ti idañca kattuatthe nipphannanti dassetuṃ ‘‘katapavāraṇo’’tiādi vuttaṃ. Bhuttāvī-padassa niratthakabhāvameva sādhetuṃ ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi vuttaṃ. Tāhīti puthukāhi. Sattumodakoti sattuṃ temetvā kato apakko. Sattuṃ pana pisitvā piṭṭhaṃ katvā temetvā pūvaṃ katvā pacanti, taṃ na pavāreti. ‘‘Paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitameva paṭikkhipati nāmā’’ti vuttattā yaṃ yaṃ alajjisantakaṃ vā attano apāpuṇakasaṅghikādiṃ vā paṭikkhepato pavāraṇā na hotīti daṭṭhabbaṃ.

    ཨཱསནྣཏརཾ ཨངྒནྟི ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ཋཏྭཱ ཨོནམིཏྭཱ དེནྟསྶ སཱིསཾ ཨཱསནྣཏརཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཨོརིམནྟེན པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ།

    Āsannataraṃ aṅganti hatthapāsato bahi ṭhatvā onamitvā dentassa sīsaṃ āsannataraṃ hoti, tassa orimantena paricchinditabbaṃ.

    ཨཔནཱམེཏྭཱཏི ཨབྷིམུཁཾ ཧརིཏྭཱ། ‘‘ཨིམཾ བྷཏྟཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏཱིཏི ཀིཉྩི ཨནཱམེཏྭཱ ཝདཏི། ཀེཝལཾ ཝཱཙཱབྷིཧཱརསྶ ཨནདྷིཔྤེཏཏྟཱ གཎྷཐཱཏི གཧེཏུཾ ཨཱརདྡྷཾ ཀཊཙྪུནཱ ཨནུཀྑིཏྟམྤི པུབྦེཔི ཨེཝཾ ཨབྷིཧཊཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷཊམཏྟེཏི བྷཱཛནཏོ ཝིཡོཛིཏམཏྟེ། དྭིནྣཾ སམབྷཱརེཔཱིཏི པརིཝེསཀསྶ ཙ ཨཉྙསྶ ཙ བྷཏྟཔཙྪིབྷཱཛནཝཧནེ སམཀེཔཱིཏི ཨཏྠོ།

    Apanāmetvāti abhimukhaṃ haritvā. ‘‘Imaṃ bhattaṃ gaṇhā’’ti vadatīti kiñci anāmetvā vadati. Kevalaṃ vācābhihārassa anadhippetattā gaṇhathāti gahetuṃ āraddhaṃ kaṭacchunā anukkhittampi pubbepi evaṃ abhihaṭattā pavāraṇā hotīti ‘‘abhihaṭāva hotī’’ti vuttaṃ. Uddhaṭamatteti bhājanato viyojitamatte. Dvinnaṃ samabhārepīti parivesakassa ca aññassa ca bhattapacchibhājanavahane samakepīti attho.

    རསཾ གཎྷཐཱཏི ཨེཏྠ ཀེཝལཾ མཾསརསསྶ ཨཔཝཱརཎཱཛནཀསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི། མཙྪརསནྟིཨཱདཱིསུ མཙྪོ ཙ རསཉྩཱཏི ཨཏྠསྶ སམྦྷཝཏོ ཝཏྠུནོཔི ཏཱདིསཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ‘‘ཨིདཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཔི ཨཝཏྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔཏོཔི ཧོཏི ཨེཝ། ཀརམྦཀོཏི མིསྶཀཱདྷིཝཙནམེཏཾ། ཡཉྷི བཧཱུཧི མིསྶེཏྭཱ ཀརོནྟི, སོ ‘‘ཀརམྦཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Rasaṃ gaṇhathāti ettha kevalaṃ maṃsarasassa apavāraṇājanakassa nāmena vuttattā paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. Maccharasantiādīsu maccho ca rasañcāti atthassa sambhavato vatthunopi tādisattā pavāraṇā hoti, ‘‘idaṃ gaṇhathā’’tipi avatvā tuṇhībhāvena abhihaṭaṃ paṭikkhipatopi hoti eva. Karambakoti missakādhivacanametaṃ. Yañhi bahūhi missetvā karonti, so ‘‘karambako’’ti vuccati.

    ‘‘ཨུདྡིསྶ ཀཏ’’ནྟི མཉྙམཱནོཏི ཨེཏྠ ཝཏྠུནོ ཀཔྤིཡཏྟཱ ‘‘པཝཱརིཏོཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཉྩེ ཨུདྡིསྶ ཀཏམེཝ ཧོཏི, པཊིཀྑེཔོ ནཏྠི། ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ‘‘ཡེནཱཔུཙྪིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཀཱརཎཾ པནེཏྠ དུདྡསནྟི བྷཏྟསྶ བཧུཏརབྷཱཝེན པཝཱརཎཱསམྦྷཝཀཱརཎཾ དུདྡསཾ, ཨཉྙཐཱ ཀརམྦཀེཔི མཙྪཱདིབཧུབྷཱཝེ པཝཱརཎཱ བྷཝེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཐཱ ཙེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡསཾ, ཨེཝཾ པརཏོ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཀཱརཎཾ དུདྡསམེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཡཉྩ ‘‘ཨིདཾ པན བྷཏྟམིསྶཀམེཝཱ’’ཏིཨཱདི ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ‘‘ཨཔྤཏརཾ ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཝཙནེན ན སམེཏི། ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱིཏི ‘‘རསཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཱཙཱཡ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱིཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ན པན ཀཱཡེན རསཱདིཾ ཝིཡོཛེཏྭཱཏི། ཏཐཱ ཨཝིཡོཛིཏེཔི པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱཡ ཨསམྦྷཝཏོ ཨཔྤཝཱརཎཱཔཧོཎཀསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ བྷཏྟམིསྶཀཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཊྛཱནཱདཱིསུ ཝིཡ, ཨཉྙཐཱ ཝཱ ཨེཏྠ ཡཐཱ པུབྦཱཔརཾ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱ ཨདྷིཔྤཱཡོ གཧེཏབྦོ།

    ‘‘Uddissa kata’’nti maññamānoti ettha vatthuno kappiyattā ‘‘pavāritova hotī’’ti vuttaṃ. Tañce uddissa katameva hoti, paṭikkhepo natthi. Ayamettha adhippāyoti ‘‘yenāpucchito’’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāya vadati. Kāraṇaṃ panettha duddasanti bhattassa bahutarabhāvena pavāraṇāsambhavakāraṇaṃ duddasaṃ, aññathā karambakepi macchādibahubhāve pavāraṇā bhaveyyāti adhippāyo. Yathā cettha kāraṇaṃ duddasaṃ, evaṃ parato ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti etthāpi kāraṇaṃ duddasamevāti daṭṭhabbaṃ. Yañca ‘‘idaṃ pana bhattamissakamevā’’tiādi kāraṇaṃ vuttaṃ, tampi ‘‘appataraṃ na pavāretī’’ti vacanena na sameti. Visuṃ katvā detīti ‘‘rasaṃ gaṇhathā’’tiādinā vācāya visuṃ katvā detīti attho gahetabbo. Na pana kāyena rasādiṃ viyojetvāti. Tathā aviyojitepi paṭikkhipato pavāraṇāya asambhavato appavāraṇāpahoṇakassa nāmena vuttattā bhattamissakayāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vuttaṭṭhānādīsu viya, aññathā vā ettha yathā pubbāparaṃ na virujjhati, tathā adhippāyo gahetabbo.

    ནཱཝཱ ཝཱ སེཏུ ཝཱཏིཨཱདིམྷི ནཱཝཱདིཨབྷིརུཧནཱདིཀྑཎེ ཀིཉྩི ཋཏྭཱཔི ཨབྷིརུཧནཱདིཀཱཏབྦཏྟེཔི གམནཏཔྤརཏཱཡ ཋཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཛནསམྨདྡེན པན ཨནོཀཱསཱདིབྷཱཝེན ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཙཱལེཏྭཱཏི ཝུཏྟཊྛཱནཏོ ཨཉྙསྨིམྤི པདེསེ ཝཱ ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨཔེསེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཨེཝ པན ཋཱནེ པརིཝཏྟེཏུཾ ལབྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེན པསྶེནཱ’’ཏིཨཱདི།

    Nāvā vā setu vātiādimhi nāvādiabhiruhanādikkhaṇe kiñci ṭhatvāpi abhiruhanādikātabbattepi gamanatapparatāya ṭhānaṃ nāma na hoti, janasammaddena pana anokāsādibhāvena kātuṃ na vaṭṭati. Acāletvāti vuttaṭṭhānato aññasmimpi padese vā uddhaṃ vā apesetvā tasmiṃ eva pana ṭhāne parivattetuṃ labhati. Tenāha ‘‘yena passenā’’tiādi.

    ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱཏི ཀུལདཱུསནཱདིནཱ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཾ ‘‘ཨཀཔྤིཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཏེན མིསྶཾ ཨོདནཱདི ཨཏིརིཏྟཾ ཧོཏི ཨེཝཱཏི དསྶེཏི། ཏསྨཱ ཡཾ ཏཏྠ ཨཀཔྤཀཏཾ ཀནྡཕལཱདི, ཏཾ ཨཔནེཏྭཱ སེསཾ བྷུཉྫིཏབྦམེཝ།

    Akappiyabhojanaṃ vāti kuladūsanādinā uppannaṃ, taṃ ‘‘akappiya’’nti iminā tena missaṃ odanādi atirittaṃ hoti evāti dasseti. Tasmā yaṃ tattha akappakataṃ kandaphalādi, taṃ apanetvā sesaṃ bhuñjitabbameva.

    སོ པུན ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏཱིཏི ཏསྨིཉྙེཝ བྷཱཛནེ ཀརིཡམཱནཾ པཋམཀཏེན སདྡྷིཾ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི པུན སོ ཨེཝ ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏི, ཨཉྙོ ལབྷཏི། ཨཉྙེན ཧི ཀཏཏོ ཨཉྙོ པུན ཀཱཏུཾ ལབྷཏི། ཨཉྙསྨིཾ པན བྷཱཛནེ ཏེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེན ཨཀཏཾ, ཏེན ཀཱཏབྦཾ, ཡཉྩ ཨཀཏཾ, ཏཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཀཏནྟི ཨཉྙསྨིཾ བྷཱཛནེ ཀཏཾ། སཙེ པན ཨཱམིསསཾསཊྛཱནཱིཏི ཨེཏྠ མུཁཱདཱིསུ ལགྒམྤི ཨཱམིསཾ སོདྷེཏྭཱཝ ཨཏིརིཏྟཾ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    So puna kātuṃ na labhatīti tasmiññeva bhājane kariyamānaṃ paṭhamakatena saddhiṃ kataṃ hotīti puna so eva kātuṃ na labhati, añño labhati. Aññena hi katato añño puna kātuṃ labhati. Aññasmiṃ pana bhājane tena vā aññena vā kātuṃ vaṭṭati. Tenāha ‘‘yena akataṃ, tena kātabbaṃ, yañca akataṃ, taṃ kātabba’’nti. Evaṃ katanti aññasmiṃ bhājane kataṃ. Sace pana āmisasaṃsaṭṭhānīti ettha mukhādīsu laggampi āmisaṃ sodhetvāva atirittaṃ bhuñjitabbanti veditabbaṃ.

    ༢༤༡. ཝཱཙཱཡ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨཏིརིཏྟཾ ཨཀཱརཱཔནཏོ ཨཀིརིཡསམུཊྛཱནནྟི དཊྛབྦཾ། པཝཱརིཏབྷཱཝོ, ཨཱམིསསྶ ཨནཏིརིཏྟཏཱ, ཀཱལེ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།

    241. Vācāya āṇāpetvā atirittaṃ akārāpanato akiriyasamuṭṭhānanti daṭṭhabbaṃ. Pavāritabhāvo, āmisassa anatirittatā, kāle ajjhoharaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.

    པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. པཋམཔཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥. པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདཾ • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadaṃ


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact