| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൨. ദുതിയപണ്ണാസകം
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(൬) ൧. പുഞ്ഞാഭിസന്ദവഗ്ഗോ
(6) 1. Puññābhisandavaggo
൧. പഠമപുഞ്ഞാഭിസന്ദസുത്തവണ്ണനാ
1. Paṭhamapuññābhisandasuttavaṇṇanā
൫൧. ദുതിയസ്സ പഠമേ പുഞ്ഞാഭിസന്ദാതി പുഞ്ഞസ്സ അഭിസന്ദാ, പുഞ്ഞപ്പത്തിയോതി അത്ഥോ. കുസലാഭിസന്ദാതി തസ്സേവ വേവചനം. തേ പനേതേ സുഖം ആഹരന്തീതി സുഖസ്സാഹാരാ. സുട്ഠു അഗ്ഗാനം രൂപാദീനം ദായകാതി സോവഗ്ഗികാ. സുഖോ നേസം വിപാകോതി സുഖവിപാകാ. സഗ്ഗേ ഉപപത്തി സഗ്ഗോ, സഗ്ഗായ സംവത്തന്തീതി സഗ്ഗസംവത്തനികാ. ചീവരം പരിഭുഞ്ജമാനോതി ചീവരത്ഥായ വത്ഥം ലഭിത്വാ സൂചിസുത്താദീനം അഭാവേന തം നിക്ഖിപന്തോപി കരോന്തോപി പാരുപന്തോപി ജിണ്ണകാലേ പച്ചത്ഥരണം കരോന്തോപി പച്ചത്ഥരിതുമ്പി അസക്കുണേയ്യം ഭൂമത്ഥരണം കരോന്തോപി ഭൂമത്ഥരണസ്സ അനനുച്ഛവികം ഫാലേത്വാ പാദപുഞ്ഛനം കരോന്തോപി ‘‘പരിഭുഞ്ജമാനോ’’ത്വേവ വുച്ചതി. യദാ പന ‘‘പാദപുഞ്ഛനമ്പി ന സക്കാ ഇദ’’ന്തി സമ്മജ്ജിത്വാ ഛഡ്ഡിതം ഹോതി, തദാ പരിഭുഞ്ജമാനോ നാമ ന ഹോതി. അപ്പമാണം ചേതോസമാധിന്തി അരഹത്തഫലസമാധിം. അപ്പമാണോ തസ്സ പുഞ്ഞാഭിസന്ദോതി ഇമിനാ ദായകസ്സ പുഞ്ഞചേതനായ അപ്പമാണതം കഥേതി. തസ്സ ഹി ‘‘ഖീണാസവോ മേ ചീവരം പരിഭുഞ്ജതീ’’തി പുനപ്പുനം അനുസ്സരണവസേന പവത്താ പുഞ്ഞചേതനാ അപ്പമാണാ ഹോതി. തം സന്ധായേതം വുത്തം. പിണ്ഡപാതാദീസു പന യോ പിണ്ഡപാതം പരിഭുഞ്ജിത്വാ സത്താഹമ്പി തേനേവ യാപേതി, അഞ്ഞം ന പരിഭുഞ്ജതി, സോ സത്താഹമ്പി തംയേവ പിണ്ഡപാതം പരിഭുഞ്ജമാനോ നാമ ഹോതി. ഏകസ്മിം പന സേനാസനേ രത്തിട്ഠാനദിവാട്ഠാനാദീസു ചങ്കമന്തോപി യാവ തം സേനാസനം പഹായ അഞ്ഞം ന ഗണ്ഹാതി, താവ പരിഭുഞ്ജമാനോ നാമ ഹോതി. ഏകേന പന ഭേസജ്ജേന ബ്യാധിമ്ഹി വൂപസന്തേ യാവ അഞ്ഞം ഭേസജ്ജം ന പരിഭുഞ്ജതി, താവദേവ പരിഭുഞ്ജമാനോ നാമ ഹോതി.
51. Dutiyassa paṭhame puññābhisandāti puññassa abhisandā, puññappattiyoti attho. Kusalābhisandāti tasseva vevacanaṃ. Te panete sukhaṃ āharantīti sukhassāhārā. Suṭṭhu aggānaṃ rūpādīnaṃ dāyakāti sovaggikā. Sukho nesaṃ vipākoti sukhavipākā. Sagge upapatti saggo, saggāya saṃvattantīti saggasaṃvattanikā. Cīvaraṃ paribhuñjamānoti cīvaratthāya vatthaṃ labhitvā sūcisuttādīnaṃ abhāvena taṃ nikkhipantopi karontopi pārupantopi jiṇṇakāle paccattharaṇaṃ karontopi paccattharitumpi asakkuṇeyyaṃ bhūmattharaṇaṃ karontopi bhūmattharaṇassa ananucchavikaṃ phāletvā pādapuñchanaṃ karontopi ‘‘paribhuñjamāno’’tveva vuccati. Yadā pana ‘‘pādapuñchanampi na sakkā ida’’nti sammajjitvā chaḍḍitaṃ hoti, tadā paribhuñjamāno nāma na hoti. Appamāṇaṃ cetosamādhinti arahattaphalasamādhiṃ. Appamāṇo tassa puññābhisandoti iminā dāyakassa puññacetanāya appamāṇataṃ katheti. Tassa hi ‘‘khīṇāsavo me cīvaraṃ paribhuñjatī’’ti punappunaṃ anussaraṇavasena pavattā puññacetanā appamāṇā hoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Piṇḍapātādīsu pana yo piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā sattāhampi teneva yāpeti, aññaṃ na paribhuñjati, so sattāhampi taṃyeva piṇḍapātaṃ paribhuñjamāno nāma hoti. Ekasmiṃ pana senāsane rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīsu caṅkamantopi yāva taṃ senāsanaṃ pahāya aññaṃ na gaṇhāti, tāva paribhuñjamāno nāma hoti. Ekena pana bhesajjena byādhimhi vūpasante yāva aññaṃ bhesajjaṃ na paribhuñjati, tāvadeva paribhuñjamāno nāma hoti.
ബഹുഭേരവന്തി ബഹൂഹി ഭേരവാരമ്മണേഹി സമന്നാഗതം. രതനവരാനന്തി സത്തന്നമ്പി വരരതനാനം. ആലയന്തി നിവാസട്ഠാനം. പുഥൂ സവന്തീതി ബഹുകാ ഹുത്വാ സന്ദമാനാ. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ.
Bahubheravanti bahūhi bheravārammaṇehi samannāgataṃ. Ratanavarānanti sattannampi vararatanānaṃ. Ālayanti nivāsaṭṭhānaṃ. Puthū savantīti bahukā hutvā sandamānā. Sesamettha uttānameva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧. പഠമപുഞ്ഞാഭിസന്ദസുത്തം • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧. പഠമപുഞ്ഞാഭിസന്ദസുത്തവണ്ണനാ • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttavaṇṇanā
