| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
৯. পঠমরাগসুত্তৰণ্ণনা
9. Paṭhamarāgasuttavaṇṇanā
৬৮. নৰমে যস্স কস্সচীতি অনিযমিতৰচনং, তস্মা যস্স কস্সচি পুগ্গলস্স গহট্ঠস্স ৰা পব্বজিতস্স ৰা। রাগো অপ্পহীনোতি রঞ্জনট্ঠেন রাগো সমুচ্ছেদৰসেন ন পহীনো, মগ্গেন অনুপ্পত্তিধম্মতং ন আপাদিতো। দোসমোহেসুপি এসেৰ নযো। তত্থ অপাযগমনীযা রাগদোসমোহা পঠমমগ্গেন, ওল়ারিকা কামরাগদোসা দুতিযমগ্গেন, তেযেৰ অনৰসেসা ততিযমগ্গেন, ভৰরাগো অৰসিট্ঠমোহো চ চতুত্থমগ্গেন পহীযন্তি। এৰমেতেসু পহীযন্তেসু তদেকট্ঠতো সব্বেপি কিলেসা পহীযন্তেৰ। এৰমেতে রাগাদযো যস্স কস্সচি ভিক্খুস্স ৰা ভিক্খুনিযা ৰা উপাসকস্স ৰা উপাসিকায ৰা মগ্গেন অপ্পহীনা। বদ্ধো মারস্সাতি কিলেসমারেন বদ্ধোতি ৰুচ্চতি। যদগ্গেন চ কিলেসমারেন বদ্ধো, তদগ্গেন অভিসঙ্খারমারাদীহিপি বদ্ধোযেৰ হোতি। পটিমুক্কস্স মারপাসোতি পটিমুক্কো অস্স অনেন অপ্পহীনকিলেসেন পুগ্গলেন তাযেৰ অপ্পহীনকিলেসতায মারপাসসঙ্খাতো কিলেসো অত্তনো চিত্তসন্তানে পটিমুক্কো পৰেসিতো, তেন সযং বন্ধাপিতোতি অত্থো। অথ ৰা পটিমুক্কো অস্স ভৰেয্য মারপাসো। সুক্কপক্খে ওমুক্কস্সাতি অৰমুক্কো মোচিতো অপনীতো অস্স। সেসং ৰুত্তৰিপরিযাযেন ৰেদিতব্বং।
68. Navame yassa kassacīti aniyamitavacanaṃ, tasmā yassa kassaci puggalassa gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Rāgo appahīnoti rañjanaṭṭhena rāgo samucchedavasena na pahīno, maggena anuppattidhammataṃ na āpādito. Dosamohesupi eseva nayo. Tattha apāyagamanīyā rāgadosamohā paṭhamamaggena, oḷārikā kāmarāgadosā dutiyamaggena, teyeva anavasesā tatiyamaggena, bhavarāgo avasiṭṭhamoho ca catutthamaggena pahīyanti. Evametesu pahīyantesu tadekaṭṭhato sabbepi kilesā pahīyanteva. Evamete rāgādayo yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā upāsakassa vā upāsikāya vā maggena appahīnā. Baddho mārassāti kilesamārena baddhoti vuccati. Yadaggena ca kilesamārena baddho, tadaggena abhisaṅkhāramārādīhipi baddhoyeva hoti. Paṭimukkassa mārapāsoti paṭimukko assa anena appahīnakilesena puggalena tāyeva appahīnakilesatāya mārapāsasaṅkhāto kileso attano cittasantāne paṭimukko pavesito, tena sayaṃ bandhāpitoti attho. Atha vā paṭimukko assa bhaveyya mārapāso. Sukkapakkhe omukkassāti avamukko mocito apanīto assa. Sesaṃ vuttavipariyāyena veditabbaṃ.
ইধ গাথা সুক্কপক্খৰসেনেৰ আগতা। তত্রাযং সঙ্খেপত্থো – যস্স অরিযপুগ্গলস্স রাগদোসাৰিজ্জা ৰিরাজিতা অগ্গমগ্গেন নিরোধিতা, তং ভাৰিতকাযসীলচিত্তপঞ্ঞতায ভাৰিতত্তেসু অরহন্তেসু অঞ্ঞতরং অব্ভন্তরং একং ব্রহ্মভূতং ব্রহ্মং ৰা সেট্ঠং অরহত্তফলং পত্তং। যথা অঞ্ঞে খীণাসৰা পুব্বূপনিস্সযসম্পত্তিসমন্নাগতা হুত্ৰা আগতা, যথা চ তে অন্তদ্ৰযরহিতায সীলসমাধিপঞ্ঞাক্খন্ধসহগতায মজ্ঝিমায পটিপদায নিব্বানং গতা অধিগতা। যথা ৰা তে খন্ধাদীনং তথলক্খণং যাথাৰতো পটিৰিজ্ঝিংসু, যথা চ তে তথধম্মে দুক্খাদযো অৰিপরীততো অব্ভঞ্ঞিংসু, রূপাদিকে চ ৰিসযে যথা তে দিট্ঠমত্তাদিৰসেনেৰ পস্সিংসু, যথা ৰা পন তে অট্ঠ অনরিযৰোহারে ৰজ্জেত্ৰা অরিযৰোহারৰসেনেৰ পৰত্তৰাচা, ৰাচানুরূপঞ্চ পৰত্তকাযা, কাযানুরূপঞ্চ পৰত্তৰাচা, তথা অযম্পি অরিযপুগ্গলোতি তথাগতং, চতুসচ্চবুদ্ধতায বুদ্ধং, পুগ্গলৰেরং কিলেসৰেরং অত্তানুৰাদাদিভযঞ্চ অতিক্কন্তন্তি ৰেরভযাতীতং। সব্বেসং কিলেসাভিসঙ্খারাদীনং পহীনত্তা সব্বপ্পহাযিনং বুদ্ধাদযো অরিযা আহু কথেন্তি কিত্তেন্তীতি।
Idha gāthā sukkapakkhavaseneva āgatā. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – yassa ariyapuggalassa rāgadosāvijjā virājitā aggamaggena nirodhitā, taṃ bhāvitakāyasīlacittapaññatāya bhāvitattesu arahantesu aññataraṃ abbhantaraṃ ekaṃ brahmabhūtaṃ brahmaṃ vā seṭṭhaṃ arahattaphalaṃ pattaṃ. Yathā aññe khīṇāsavā pubbūpanissayasampattisamannāgatā hutvā āgatā, yathā ca te antadvayarahitāya sīlasamādhipaññākkhandhasahagatāya majjhimāya paṭipadāya nibbānaṃ gatā adhigatā. Yathā vā te khandhādīnaṃ tathalakkhaṇaṃ yāthāvato paṭivijjhiṃsu, yathā ca te tathadhamme dukkhādayo aviparītato abbhaññiṃsu, rūpādike ca visaye yathā te diṭṭhamattādivaseneva passiṃsu, yathā vā pana te aṭṭha anariyavohāre vajjetvā ariyavohāravaseneva pavattavācā, vācānurūpañca pavattakāyā, kāyānurūpañca pavattavācā, tathā ayampi ariyapuggaloti tathāgataṃ, catusaccabuddhatāya buddhaṃ, puggalaveraṃ kilesaveraṃ attānuvādādibhayañca atikkantanti verabhayātītaṃ. Sabbesaṃ kilesābhisaṅkhārādīnaṃ pahīnattā sabbappahāyinaṃ buddhādayo ariyā āhu kathenti kittentīti.
নৰমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৯. পঠমরাগসুত্তং • 9. Paṭhamarāgasuttaṃ
