Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౩. పఠమరూపారామసుత్తం

    3. Paṭhamarūpārāmasuttaṃ

    ౧౩౬. ‘‘రూపారామా, భిక్ఖవే, దేవమనుస్సా రూపరతా రూపసమ్ముదితా. రూపవిపరిణామవిరాగనిరోధా దుక్ఖా, భిక్ఖవే, దేవమనుస్సా విహరన్తి. సద్దారామా, భిక్ఖవే , దేవమనుస్సా సద్దరతా సద్దసమ్ముదితా. సద్దవిపరిణామవిరాగనిరోధా దుక్ఖా, భిక్ఖవే, దేవమనుస్సా విహరన్తి. గన్ధారామా… రసారామా… ఫోట్ఠబ్బారామా… ధమ్మారామా, భిక్ఖవే, దేవమనుస్సా ధమ్మరతా ధమ్మసమ్ముదితా. ధమ్మవిపరిణామవిరాగనిరోధా దుక్ఖా, భిక్ఖవే, దేవమనుస్సా విహరన్తి. తథాగతో చ ఖో, భిక్ఖవే, అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో రూపానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవం చ నిస్సరణఞ్చ యథాభూతం విదిత్వా న రూపారామో న రూపరతో న రూపసమ్ముదితో. రూపవిపరిణామవిరాగనిరోధా సుఖో, భిక్ఖవే, తథాగతో విహరతి. సద్దానం… గన్ధానం… రసానం… ఫోట్ఠబ్బానం… ధమ్మానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ యథాభూతం విదిత్వా న ధమ్మారామో, న ధమ్మరతో, న ధమ్మసమ్ముదితో. ధమ్మవిపరిణామవిరాగనిరోధా సుఖో, భిక్ఖవే, తథాగతో విహరతి’’. ఇదమవోచ భగవా. ఇదం వత్వాన సుగతో అథాపరం ఏతదవోచ సత్థా –

    136. ‘‘Rūpārāmā, bhikkhave, devamanussā rūparatā rūpasammuditā. Rūpavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Saddārāmā, bhikkhave , devamanussā saddaratā saddasammuditā. Saddavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Gandhārāmā… rasārāmā… phoṭṭhabbārāmā… dhammārāmā, bhikkhave, devamanussā dhammaratā dhammasammuditā. Dhammavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Tathāgato ca kho, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho rūpānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavaṃ ca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā na rūpārāmo na rūparato na rūpasammudito. Rūpavipariṇāmavirāganirodhā sukho, bhikkhave, tathāgato viharati. Saddānaṃ… gandhānaṃ… rasānaṃ… phoṭṭhabbānaṃ… dhammānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā na dhammārāmo, na dhammarato, na dhammasammudito. Dhammavipariṇāmavirāganirodhā sukho, bhikkhave, tathāgato viharati’’. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘రూపా సద్దా రసా గన్ధా, ఫస్సా ధమ్మా చ కేవలా;

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phassā dhammā ca kevalā;

    ఇట్ఠా కన్తా మనాపా చ, యావతత్థీతి వుచ్చతి.

    Iṭṭhā kantā manāpā ca, yāvatatthīti vuccati.

    ‘‘సదేవకస్స లోకస్స, ఏతే వో సుఖసమ్మతా;

    ‘‘Sadevakassa lokassa, ete vo sukhasammatā;

    యత్థ చేతే నిరుజ్ఝన్తి, తం తేసం దుక్ఖసమ్మతం.

    Yattha cete nirujjhanti, taṃ tesaṃ dukkhasammataṃ.

    ‘‘సుఖం 1 దిట్ఠమరియేభి, సక్కాయస్స నిరోధనం;

    ‘‘Sukhaṃ 2 diṭṭhamariyebhi, sakkāyassa nirodhanaṃ;

    పచ్చనీకమిదం హోతి, సబ్బలోకేన పస్సతం.

    Paccanīkamidaṃ hoti, sabbalokena passataṃ.

    ‘‘యం పరే సుఖతో ఆహు, తదరియా ఆహు దుక్ఖతో;

    ‘‘Yaṃ pare sukhato āhu, tadariyā āhu dukkhato;

    యం పరే దుక్ఖతో ఆహు, తదరియా సుఖతో విదూ.

    Yaṃ pare dukkhato āhu, tadariyā sukhato vidū.

    ‘‘పస్స ధమ్మం దురాజానం, సమ్మూళ్హేత్థ అవిద్దసు;

    ‘‘Passa dhammaṃ durājānaṃ, sammūḷhettha aviddasu;

    నివుతానం తమో హోతి, అన్ధకారో అపస్సతం.

    Nivutānaṃ tamo hoti, andhakāro apassataṃ.

    ‘‘సతఞ్చ వివటం హోతి, ఆలోకో పస్సతామి;

    ‘‘Satañca vivaṭaṃ hoti, āloko passatāmi;

    సన్తికే న విజానన్తి, మగ్గా 3 ధమ్మస్స అకోవిదా.

    Santike na vijānanti, maggā 4 dhammassa akovidā.

    ‘‘భవరాగపరేతేభి , భవరాగానుసారీభి 5;

    ‘‘Bhavarāgaparetebhi , bhavarāgānusārībhi 6;

    మారధేయ్యానుపన్నేహి, నాయం ధమ్మో సుసమ్బుధో.

    Māradheyyānupannehi, nāyaṃ dhammo susambudho.

    ‘‘కో ను అఞ్ఞత్ర మరియేభి, పదం సమ్బుద్ధుమరహతి;

    ‘‘Ko nu aññatra mariyebhi, padaṃ sambuddhumarahati;

    యం పదం సమ్మదఞ్ఞాయ, పరినిబ్బన్తి అనాసవా’’తి. తతియం;

    Yaṃ padaṃ sammadaññāya, parinibbanti anāsavā’’ti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. సుఖన్తి (సీ॰)
    2. sukhanti (sī.)
    3. మగా (సీ॰)
    4. magā (sī.)
    5. భవసోతానుసారిభి (స్యా॰ కం॰ పీ॰), భవసోతానుసారిహి (సీ॰)
    6. bhavasotānusāribhi (syā. kaṃ. pī.), bhavasotānusārihi (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౩. పఠమరూపారామసుత్తవణ్ణనా • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౩. పఠమరూపారామసుత్తవణ్ణనా • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact