Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    3. පඨමරූපාරාමසුත්‌තං

    3. Paṭhamarūpārāmasuttaṃ

    136. ‘‘රූපාරාමා, භික්‌ඛවෙ, දෙවමනුස්‌සා රූපරතා රූපසම්‌මුදිතා. රූපවිපරිණාමවිරාගනිරොධා දුක්‌ඛා, භික්‌ඛවෙ, දෙවමනුස්‌සා විහරන්‌ති. සද්‌දාරාමා, භික්‌ඛවෙ , දෙවමනුස්‌සා සද්‌දරතා සද්‌දසම්‌මුදිතා. සද්‌දවිපරිණාමවිරාගනිරොධා දුක්‌ඛා, භික්‌ඛවෙ, දෙවමනුස්‌සා විහරන්‌ති. ගන්‌ධාරාමා… රසාරාමා… ඵොට්‌ඨබ්‌බාරාමා… ධම්‌මාරාමා, භික්‌ඛවෙ, දෙවමනුස්‌සා ධම්‌මරතා ධම්‌මසම්‌මුදිතා. ධම්‌මවිපරිණාමවිරාගනිරොධා දුක්‌ඛා, භික්‌ඛවෙ, දෙවමනුස්‌සා විහරන්‌ති. තථාගතො ච ඛො, භික්‌ඛවෙ, අරහං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො රූපානං සමුදයඤ්‌ච අත්‌ථඞ්‌ගමඤ්‌ච අස්‌සාදඤ්‌ච ආදීනවං ච නිස්‌සරණඤ්‌ච යථාභූතං විදිත්‌වා න රූපාරාමො න රූපරතො න රූපසම්‌මුදිතො. රූපවිපරිණාමවිරාගනිරොධා සුඛො, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො විහරති. සද්‌දානං… ගන්‌ධානං… රසානං… ඵොට්‌ඨබ්‌බානං… ධම්‌මානං සමුදයඤ්‌ච අත්‌ථඞ්‌ගමඤ්‌ච අස්‌සාදඤ්‌ච ආදීනවඤ්‌ච නිස්‌සරණඤ්‌ච යථාභූතං විදිත්‌වා න ධම්‌මාරාමො, න ධම්‌මරතො, න ධම්‌මසම්‌මුදිතො. ධම්‌මවිපරිණාමවිරාගනිරොධා සුඛො, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො විහරති’’. ඉදමවොච භගවා. ඉදං වත්‌වාන සුගතො අථාපරං එතදවොච සත්‌ථා –

    136. ‘‘Rūpārāmā, bhikkhave, devamanussā rūparatā rūpasammuditā. Rūpavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Saddārāmā, bhikkhave , devamanussā saddaratā saddasammuditā. Saddavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Gandhārāmā… rasārāmā… phoṭṭhabbārāmā… dhammārāmā, bhikkhave, devamanussā dhammaratā dhammasammuditā. Dhammavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Tathāgato ca kho, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho rūpānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavaṃ ca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā na rūpārāmo na rūparato na rūpasammudito. Rūpavipariṇāmavirāganirodhā sukho, bhikkhave, tathāgato viharati. Saddānaṃ… gandhānaṃ… rasānaṃ… phoṭṭhabbānaṃ… dhammānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā na dhammārāmo, na dhammarato, na dhammasammudito. Dhammavipariṇāmavirāganirodhā sukho, bhikkhave, tathāgato viharati’’. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘රූපා සද්‌දා රසා ගන්‌ධා, ඵස්‌සා ධම්‌මා ච කෙවලා;

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phassā dhammā ca kevalā;

    ඉට්‌ඨා කන්‌තා මනාපා ච, යාවතත්‌ථීති වුච්‌චති.

    Iṭṭhā kantā manāpā ca, yāvatatthīti vuccati.

    ‘‘සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස, එතෙ වො සුඛසම්‌මතා;

    ‘‘Sadevakassa lokassa, ete vo sukhasammatā;

    යත්‌ථ චෙතෙ නිරුජ්‌ඣන්‌ති, තං තෙසං දුක්‌ඛසම්‌මතං.

    Yattha cete nirujjhanti, taṃ tesaṃ dukkhasammataṃ.

    ‘‘සුඛං 1 දිට්‌ඨමරියෙභි, සක්‌කායස්‌ස නිරොධනං;

    ‘‘Sukhaṃ 2 diṭṭhamariyebhi, sakkāyassa nirodhanaṃ;

    පච්‌චනීකමිදං හොති, සබ්‌බලොකෙන පස්‌සතං.

    Paccanīkamidaṃ hoti, sabbalokena passataṃ.

    ‘‘යං පරෙ සුඛතො ආහු, තදරියා ආහු දුක්‌ඛතො;

    ‘‘Yaṃ pare sukhato āhu, tadariyā āhu dukkhato;

    යං පරෙ දුක්‌ඛතො ආහු, තදරියා සුඛතො විදූ.

    Yaṃ pare dukkhato āhu, tadariyā sukhato vidū.

    ‘‘පස්‌ස ධම්‌මං දුරාජානං, සම්‌මූළ්‌හෙත්‌ථ අවිද්‌දසු;

    ‘‘Passa dhammaṃ durājānaṃ, sammūḷhettha aviddasu;

    නිවුතානං තමො හොති, අන්‌ධකාරො අපස්‌සතං.

    Nivutānaṃ tamo hoti, andhakāro apassataṃ.

    ‘‘සතඤ්‌ච විවටං හොති, ආලොකො පස්‌සතාමි;

    ‘‘Satañca vivaṭaṃ hoti, āloko passatāmi;

    සන්‌තිකෙ න විජානන්‌ති, මග්‌ගා 3 ධම්‌මස්‌ස අකොවිදා.

    Santike na vijānanti, maggā 4 dhammassa akovidā.

    ‘‘භවරාගපරෙතෙභි , භවරාගානුසාරීභි 5;

    ‘‘Bhavarāgaparetebhi , bhavarāgānusārībhi 6;

    මාරධෙය්‍යානුපන්‌නෙහි, නායං ධම්‌මො සුසම්‌බුධො.

    Māradheyyānupannehi, nāyaṃ dhammo susambudho.

    ‘‘කො නු අඤ්‌ඤත්‍ර මරියෙභි, පදං සම්‌බුද්‌ධුමරහති;

    ‘‘Ko nu aññatra mariyebhi, padaṃ sambuddhumarahati;

    යං පදං සම්‌මදඤ්‌ඤාය, පරිනිබ්‌බන්‌ති අනාසවා’’ති. තතියං;

    Yaṃ padaṃ sammadaññāya, parinibbanti anāsavā’’ti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. සුඛන්‌ති (සී.)
    2. sukhanti (sī.)
    3. මගා (සී.)
    4. magā (sī.)
    5. භවසොතානුසාරිභි (ස්‍යා. කං. පී.), භවසොතානුසාරිහි (සී.)
    6. bhavasotānusāribhi (syā. kaṃ. pī.), bhavasotānusārihi (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. පඨමරූපාරාමසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. පඨමරූපාරාමසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact