Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੩. ਪਠਮਰੂਪਾਰਾਮਸੁਤ੍ਤਂ

    3. Paṭhamarūpārāmasuttaṃ

    ੧੩੬. ‘‘ਰੂਪਾਰਾਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ ਰੂਪਰਤਾ ਰੂਪਸਮ੍ਮੁਦਿਤਾ। ਰੂਪવਿਪਰਿਣਾਮવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਸਦ੍ਦਾਰਾਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਦਰਤਾ ਸਦ੍ਦਸਮ੍ਮੁਦਿਤਾ। ਸਦ੍ਦવਿਪਰਿਣਾਮવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਗਨ੍ਧਾਰਾਮਾ… ਰਸਾਰਾਮਾ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਰਾਮਾ… ਧਮ੍ਮਾਰਾਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਰਤਾ ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਮੁਦਿਤਾ। ਧਮ੍ਮવਿਪਰਿਣਾਮવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਤਥਾਗਤੋ ਚ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਹਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਰੂਪਾਨਂ ਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਞ੍ਚ ਅਸ੍ਸਾਦਞ੍ਚ ਆਦੀਨવਂ ਚ ਨਿਸ੍ਸਰਣਞ੍ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਨ ਰੂਪਾਰਾਮੋ ਨ ਰੂਪਰਤੋ ਨ ਰੂਪਸਮ੍ਮੁਦਿਤੋ। ਰੂਪવਿਪਰਿਣਾਮવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਸੁਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਥਾਗਤੋ વਿਹਰਤਿ। ਸਦ੍ਦਾਨਂ… ਗਨ੍ਧਾਨਂ… ਰਸਾਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਨਂ… ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਞ੍ਚ ਅਸ੍ਸਾਦਞ੍ਚ ਆਦੀਨવਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਰਣਞ੍ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਨ ਧਮ੍ਮਾਰਾਮੋ, ਨ ਧਮ੍ਮਰਤੋ, ਨ ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਮੁਦਿਤੋ। ਧਮ੍ਮવਿਪਰਿਣਾਮવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਸੁਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਥਾਗਤੋ વਿਹਰਤਿ’’। ਇਦਮવੋਚ ਭਗવਾ। ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਸੁਗਤੋ ਅਥਾਪਰਂ ਏਤਦવੋਚ ਸਤ੍ਥਾ –

    136. ‘‘Rūpārāmā, bhikkhave, devamanussā rūparatā rūpasammuditā. Rūpavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Saddārāmā, bhikkhave , devamanussā saddaratā saddasammuditā. Saddavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Gandhārāmā… rasārāmā… phoṭṭhabbārāmā… dhammārāmā, bhikkhave, devamanussā dhammaratā dhammasammuditā. Dhammavipariṇāmavirāganirodhā dukkhā, bhikkhave, devamanussā viharanti. Tathāgato ca kho, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho rūpānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavaṃ ca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā na rūpārāmo na rūparato na rūpasammudito. Rūpavipariṇāmavirāganirodhā sukho, bhikkhave, tathāgato viharati. Saddānaṃ… gandhānaṃ… rasānaṃ… phoṭṭhabbānaṃ… dhammānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā na dhammārāmo, na dhammarato, na dhammasammudito. Dhammavipariṇāmavirāganirodhā sukho, bhikkhave, tathāgato viharati’’. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘ਰੂਪਾ ਸਦ੍ਦਾ ਰਸਾ ਗਨ੍ਧਾ, ਫਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚ ਕੇવਲਾ।

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phassā dhammā ca kevalā;

    ਇਟ੍ਠਾ ਕਨ੍ਤਾ ਮਨਾਪਾ ਚ, ਯਾવਤਤ੍ਥੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Iṭṭhā kantā manāpā ca, yāvatatthīti vuccati.

    ‘‘ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਏਤੇ વੋ ਸੁਖਸਮ੍ਮਤਾ।

    ‘‘Sadevakassa lokassa, ete vo sukhasammatā;

    ਯਤ੍ਥ ਚੇਤੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤਂ॥

    Yattha cete nirujjhanti, taṃ tesaṃ dukkhasammataṃ.

    ‘‘ਸੁਖਂ 1 ਦਿਟ੍ਠਮਰਿਯੇਭਿ, ਸਕ੍ਕਾਯਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਨਂ।

    ‘‘Sukhaṃ 2 diṭṭhamariyebhi, sakkāyassa nirodhanaṃ;

    ਪਚ੍ਚਨੀਕਮਿਦਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬਲੋਕੇਨ ਪਸ੍ਸਤਂ॥

    Paccanīkamidaṃ hoti, sabbalokena passataṃ.

    ‘‘ਯਂ ਪਰੇ ਸੁਖਤੋ ਆਹੁ, ਤਦਰਿਯਾ ਆਹੁ ਦੁਕ੍ਖਤੋ।

    ‘‘Yaṃ pare sukhato āhu, tadariyā āhu dukkhato;

    ਯਂ ਪਰੇ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਆਹੁ, ਤਦਰਿਯਾ ਸੁਖਤੋ વਿਦੂ॥

    Yaṃ pare dukkhato āhu, tadariyā sukhato vidū.

    ‘‘ਪਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੁਰਾਜਾਨਂ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੇਤ੍ਥ ਅવਿਦ੍ਦਸੁ।

    ‘‘Passa dhammaṃ durājānaṃ, sammūḷhettha aviddasu;

    ਨਿવੁਤਾਨਂ ਤਮੋ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੋ ਅਪਸ੍ਸਤਂ॥

    Nivutānaṃ tamo hoti, andhakāro apassataṃ.

    ‘‘ਸਤਞ੍ਚ વਿવਟਂ ਹੋਤਿ, ਆਲੋਕੋ ਪਸ੍ਸਤਾਮਿ।

    ‘‘Satañca vivaṭaṃ hoti, āloko passatāmi;

    ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨ વਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਮਗ੍ਗਾ 3 ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦਾ॥

    Santike na vijānanti, maggā 4 dhammassa akovidā.

    ‘‘ਭવਰਾਗਪਰੇਤੇਭਿ , ਭવਰਾਗਾਨੁਸਾਰੀਭਿ 5

    ‘‘Bhavarāgaparetebhi , bhavarāgānusārībhi 6;

    ਮਾਰਧੇਯ੍ਯਾਨੁਪਨ੍ਨੇਹਿ, ਨਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਸਮ੍ਬੁਧੋ॥

    Māradheyyānupannehi, nāyaṃ dhammo susambudho.

    ‘‘ਕੋ ਨੁ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਮਰਿਯੇਭਿ, ਪਦਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੁਮਰਹਤਿ।

    ‘‘Ko nu aññatra mariyebhi, padaṃ sambuddhumarahati;

    ਯਂ ਪਦਂ ਸਮ੍ਮਦਞ੍ਞਾਯ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨਾਸવਾ’’ਤਿ॥ ਤਤਿਯਂ।

    Yaṃ padaṃ sammadaññāya, parinibbanti anāsavā’’ti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. ਸੁਖਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰)
    2. sukhanti (sī.)
    3. ਮਗਾ (ਸੀ॰)
    4. magā (sī.)
    5. ਭવਸੋਤਾਨੁਸਾਰਿਭਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰), ਭવਸੋਤਾਨੁਸਾਰਿਹਿ (ਸੀ॰)
    6. bhavasotānusāribhi (syā. kaṃ. pī.), bhavasotānusārihi (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਪਠਮਰੂਪਾਰਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੩. ਪਠਮਰੂਪਾਰਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact