| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৩. পঠমরূপারামসুত্তৰণ্ণনা
3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā
১৩৬. সম্মুদিতা সম্মোদপ্পত্তা, পমোদিতা সঞ্জাতপমোদা। দুক্খাতি দুক্খৰন্তো সঞ্জাতদুক্খা। তেনাহ ‘‘দুক্খিতা’’তি। সুখং এতস্স অত্থীতি সুখো, সুখী। তেনাহ ‘‘সুখিতো’’তি। যত্তকা রূপাদযো ধম্মা লোকে অত্থীতি ৰুচ্চতি। পস্সন্তানন্তি সচ্চপটিৰেধেন সম্মদেৰ পস্সন্তানং। ‘‘পচ্চনীকং হোতী’’তি ৰত্ৰা তং পচ্চনীকভাৰং দস্সেতুং ‘‘লোকো হী’’তিআদি ৰুত্তং। অসুভাতি ‘‘আহূ’’তিপদং আনেত্ৰা সম্বন্ধো। সব্বমেতন্তি ‘‘সুখং দিট্ঠমরিযেভি…পে॰… তদরিযা সুখতো ৰিদূ’’তি চ ৰুত্তং। সব্বমেতং নিব্বানমেৰ সন্ধায ৰুত্তং। নিব্বানমেৰ হি একন্ততো সুখং নাম।
136.Sammuditā sammodappattā, pamoditā sañjātapamodā. Dukkhāti dukkhavanto sañjātadukkhā. Tenāha ‘‘dukkhitā’’ti. Sukhaṃ etassa atthīti sukho, sukhī. Tenāha ‘‘sukhito’’ti. Yattakā rūpādayo dhammā loke atthīti vuccati. Passantānanti saccapaṭivedhena sammadeva passantānaṃ. ‘‘Paccanīkaṃ hotī’’ti vatvā taṃ paccanīkabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘loko hī’’tiādi vuttaṃ. Asubhāti ‘‘āhū’’tipadaṃ ānetvā sambandho. Sabbametanti ‘‘sukhaṃ diṭṭhamariyebhi…pe… tadariyā sukhato vidū’’ti ca vuttaṃ. Sabbametaṃ nibbānameva sandhāya vuttaṃ. Nibbānameva hi ekantato sukhaṃ nāma.
পঞ্চনৰুতিপাসণ্ডিনো তেসঞ্চ পাসণ্ডিভাৰো পপঞ্চসূদনিট্ঠকথাযং পকাসিতো এৰ। কিলেসনীৰরণেন নিৰুতানন্তি কিলেসখন্ধা কিলেসনীৰরণং, তেন নিৰারিতানং। নিব্বানদস্সনং নাম অরিযমগ্গো, তেন তস্স পটিৰিজ্ঝনঞ্চ কাল়মেঘঅৰচ্ছাদিতং ৰিয চন্দমণ্ডলং।
Pañcanavutipāsaṇḍino tesañca pāsaṇḍibhāvo papañcasūdaniṭṭhakathāyaṃ pakāsito eva. Kilesanīvaraṇena nivutānanti kilesakhandhā kilesanīvaraṇaṃ, tena nivāritānaṃ. Nibbānadassanaṃ nāma ariyamaggo, tena tassa paṭivijjhanañca kāḷameghaavacchāditaṃ viya candamaṇḍalaṃ.
পরিচ্ছিন্দিত্ৰাতি অসুভভাৰপরিচ্ছিন্দনেন সম্মাৰিঞ্ঞাণদস্সনেন চ পরিচ্ছিন্দিত্ৰা। মগ্গধম্মস্সাতি অরিযমগ্গধম্মস্স।
Paricchinditvāti asubhabhāvaparicchindanena sammāviññāṇadassanena ca paricchinditvā. Maggadhammassāti ariyamaggadhammassa.
অনুপন্নেহীতি অনু অনু অৰিহায পটিপন্নেহি। কো নু অঞ্ঞো জানিতুং অরহতি, অঞ্ঞো ন জানাতীতি দস্সেতি।
Anupannehīti anu anu avihāya paṭipannehi. Ko nu añño jānituṃ arahati, añño na jānātīti dasseti.
পঠমরূপারামসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. পঠমরূপারামসুত্তং • 3. Paṭhamarūpārāmasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. পঠমরূপারামসুত্তৰণ্ণনা • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā
