Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౩. పఠమరూపారామసుత్తవణ్ణనా
3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā
౧౩౬. సమ్ముదితా సమ్మోదప్పత్తా, పమోదితా సఞ్జాతపమోదా. దుక్ఖాతి దుక్ఖవన్తో సఞ్జాతదుక్ఖా. తేనాహ ‘‘దుక్ఖితా’’తి. సుఖం ఏతస్స అత్థీతి సుఖో, సుఖీ. తేనాహ ‘‘సుఖితో’’తి. యత్తకా రూపాదయో ధమ్మా లోకే అత్థీతి వుచ్చతి. పస్సన్తానన్తి సచ్చపటివేధేన సమ్మదేవ పస్సన్తానం. ‘‘పచ్చనీకం హోతీ’’తి వత్వా తం పచ్చనీకభావం దస్సేతుం ‘‘లోకో హీ’’తిఆది వుత్తం. అసుభాతి ‘‘ఆహూ’’తిపదం ఆనేత్వా సమ్బన్ధో. సబ్బమేతన్తి ‘‘సుఖం దిట్ఠమరియేభి…పే॰… తదరియా సుఖతో విదూ’’తి చ వుత్తం. సబ్బమేతం నిబ్బానమేవ సన్ధాయ వుత్తం. నిబ్బానమేవ హి ఏకన్తతో సుఖం నామ.
136.Sammuditā sammodappattā, pamoditā sañjātapamodā. Dukkhāti dukkhavanto sañjātadukkhā. Tenāha ‘‘dukkhitā’’ti. Sukhaṃ etassa atthīti sukho, sukhī. Tenāha ‘‘sukhito’’ti. Yattakā rūpādayo dhammā loke atthīti vuccati. Passantānanti saccapaṭivedhena sammadeva passantānaṃ. ‘‘Paccanīkaṃ hotī’’ti vatvā taṃ paccanīkabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘loko hī’’tiādi vuttaṃ. Asubhāti ‘‘āhū’’tipadaṃ ānetvā sambandho. Sabbametanti ‘‘sukhaṃ diṭṭhamariyebhi…pe… tadariyā sukhato vidū’’ti ca vuttaṃ. Sabbametaṃ nibbānameva sandhāya vuttaṃ. Nibbānameva hi ekantato sukhaṃ nāma.
పఞ్చనవుతిపాసణ్డినో తేసఞ్చ పాసణ్డిభావో పపఞ్చసూదనిట్ఠకథాయం పకాసితో ఏవ. కిలేసనీవరణేన నివుతానన్తి కిలేసఖన్ధా కిలేసనీవరణం, తేన నివారితానం. నిబ్బానదస్సనం నామ అరియమగ్గో, తేన తస్స పటివిజ్ఝనఞ్చ కాళమేఘఅవచ్ఛాదితం వియ చన్దమణ్డలం.
Pañcanavutipāsaṇḍino tesañca pāsaṇḍibhāvo papañcasūdaniṭṭhakathāyaṃ pakāsito eva. Kilesanīvaraṇena nivutānanti kilesakhandhā kilesanīvaraṇaṃ, tena nivāritānaṃ. Nibbānadassanaṃ nāma ariyamaggo, tena tassa paṭivijjhanañca kāḷameghaavacchāditaṃ viya candamaṇḍalaṃ.
పరిచ్ఛిన్దిత్వాతి అసుభభావపరిచ్ఛిన్దనేన సమ్మావిఞ్ఞాణదస్సనేన చ పరిచ్ఛిన్దిత్వా. మగ్గధమ్మస్సాతి అరియమగ్గధమ్మస్స.
Paricchinditvāti asubhabhāvaparicchindanena sammāviññāṇadassanena ca paricchinditvā. Maggadhammassāti ariyamaggadhammassa.
అనుపన్నేహీతి అను అను అవిహాయ పటిపన్నేహి. కో ను అఞ్ఞో జానితుం అరహతి, అఞ్ఞో న జానాతీతి దస్సేతి.
Anupannehīti anu anu avihāya paṭipannehi. Ko nu añño jānituṃ arahati, añño na jānātīti dasseti.
పఠమరూపారామసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౩. పఠమరూపారామసుత్తం • 3. Paṭhamarūpārāmasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౩. పఠమరూపారామసుత్తవణ్ణనా • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā