Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൩. പഠമരൂപാരാമസുത്തവണ്ണനാ

    3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā

    ൧൩൬. സമ്മുദിതാ സമ്മോദപ്പത്താ, പമോദിതാ സഞ്ജാതപമോദാ. ദുക്ഖാതി ദുക്ഖവന്തോ സഞ്ജാതദുക്ഖാ. തേനാഹ ‘‘ദുക്ഖിതാ’’തി. സുഖം ഏതസ്സ അത്ഥീതി സുഖോ, സുഖീ. തേനാഹ ‘‘സുഖിതോ’’തി. യത്തകാ രൂപാദയോ ധമ്മാ ലോകേ അത്ഥീതി വുച്ചതി. പസ്സന്താനന്തി സച്ചപടിവേധേന സമ്മദേവ പസ്സന്താനം. ‘‘പച്ചനീകം ഹോതീ’’തി വത്വാ തം പച്ചനീകഭാവം ദസ്സേതും ‘‘ലോകോ ഹീ’’തിആദി വുത്തം. അസുഭാതി ‘‘ആഹൂ’’തിപദം ആനേത്വാ സമ്ബന്ധോ. സബ്ബമേതന്തി ‘‘സുഖം ദിട്ഠമരിയേഭി…പേ॰… തദരിയാ സുഖതോ വിദൂ’’തി ച വുത്തം. സബ്ബമേതം നിബ്ബാനമേവ സന്ധായ വുത്തം. നിബ്ബാനമേവ ഹി ഏകന്തതോ സുഖം നാമ.

    136.Sammuditā sammodappattā, pamoditā sañjātapamodā. Dukkhāti dukkhavanto sañjātadukkhā. Tenāha ‘‘dukkhitā’’ti. Sukhaṃ etassa atthīti sukho, sukhī. Tenāha ‘‘sukhito’’ti. Yattakā rūpādayo dhammā loke atthīti vuccati. Passantānanti saccapaṭivedhena sammadeva passantānaṃ. ‘‘Paccanīkaṃ hotī’’ti vatvā taṃ paccanīkabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘loko hī’’tiādi vuttaṃ. Asubhāti ‘‘āhū’’tipadaṃ ānetvā sambandho. Sabbametanti ‘‘sukhaṃ diṭṭhamariyebhi…pe… tadariyā sukhato vidū’’ti ca vuttaṃ. Sabbametaṃ nibbānameva sandhāya vuttaṃ. Nibbānameva hi ekantato sukhaṃ nāma.

    പഞ്ചനവുതിപാസണ്ഡിനോ തേസഞ്ച പാസണ്ഡിഭാവോ പപഞ്ചസൂദനിട്ഠകഥായം പകാസിതോ ഏവ. കിലേസനീവരണേന നിവുതാനന്തി കിലേസഖന്ധാ കിലേസനീവരണം, തേന നിവാരിതാനം. നിബ്ബാനദസ്സനം നാമ അരിയമഗ്ഗോ, തേന തസ്സ പടിവിജ്ഝനഞ്ച കാളമേഘഅവച്ഛാദിതം വിയ ചന്ദമണ്ഡലം.

    Pañcanavutipāsaṇḍino tesañca pāsaṇḍibhāvo papañcasūdaniṭṭhakathāyaṃ pakāsito eva. Kilesanīvaraṇena nivutānanti kilesakhandhā kilesanīvaraṇaṃ, tena nivāritānaṃ. Nibbānadassanaṃ nāma ariyamaggo, tena tassa paṭivijjhanañca kāḷameghaavacchāditaṃ viya candamaṇḍalaṃ.

    പരിച്ഛിന്ദിത്വാതി അസുഭഭാവപരിച്ഛിന്ദനേന സമ്മാവിഞ്ഞാണദസ്സനേന ച പരിച്ഛിന്ദിത്വാ. മഗ്ഗധമ്മസ്സാതി അരിയമഗ്ഗധമ്മസ്സ.

    Paricchinditvāti asubhabhāvaparicchindanena sammāviññāṇadassanena ca paricchinditvā. Maggadhammassāti ariyamaggadhammassa.

    അനുപന്നേഹീതി അനു അനു അവിഹായ പടിപന്നേഹി. കോ നു അഞ്ഞോ ജാനിതും അരഹതി, അഞ്ഞോ ന ജാനാതീതി ദസ്സേതി.

    Anupannehīti anu anu avihāya paṭipannehi. Ko nu añño jānituṃ arahati, añño na jānātīti dasseti.

    പഠമരൂപാരാമസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൩. പഠമരൂപാരാമസുത്തം • 3. Paṭhamarūpārāmasuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൩. പഠമരൂപാരാമസുത്തവണ്ണനാ • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact