| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৫. পঠমসহসেয্যসিক্খাপদৰণ্ণনা
5. Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
ইধ ‘‘ভিক্খুং ঠপেত্ৰা অৰসেসো অনুপসম্পন্নো নামা’’তি (পাচি॰ ৫২) ৰচনতো তিরচ্ছানগতোপি অনুপসম্পন্নোযেৰ, সো চ খো ন সব্বো, মেথুনধম্মাপত্তিযা ৰত্থুভূতোৰাতি আহ ‘‘অন্তমসো’’তিআদি। তস্স চ পরিচ্ছেদো মেথুনধম্মাপত্তিযা ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো। দিরত্ততিরত্তন্তি এত্থ দিরত্তৰচনেন ন কোচি ৰিসেসত্থো লব্ভতি, কেৰলং লোকৰোহারৰসেন ব্যঞ্জনসিলিট্ঠতায, মুখারুল়্হতায এৰং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। দ্ৰিন্নং ৰা তিণ্ণং ৰা রত্তীনন্তি পন ৰচনত্থমত্তদস্সনত্থং ৰুত্তং, নিরন্তরতিরত্তদস্সনত্থং ৰা দিরত্তগ্গহণং কতন্তি দট্ঠব্বং। সহসেয্যন্তি একতো সেয্যং। সেয্যাতি চ কাযপ্পসারণসঙ্খাতং সযনম্পি ৰুচ্চতি ‘‘সযনং সেয্যা’’তি কত্ৰা, যস্মিং সেনাসনে সযন্তি, তম্পি ‘‘সযন্তি এত্থাতি সেয্যা’’তি কত্ৰা। তদুভযম্পি ইধ সামঞ্ঞেন, একসেসনযেন ৰা গহিতন্তি আহ ‘‘সব্বচ্ছন্নপরিচ্ছন্নে’’তিআদি।
Idha ‘‘bhikkhuṃ ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāmā’’ti (pāci. 52) vacanato tiracchānagatopi anupasampannoyeva, so ca kho na sabbo, methunadhammāpattiyā vatthubhūtovāti āha ‘‘antamaso’’tiādi. Tassa ca paricchedo methunadhammāpattiyā vuttanayeneva veditabbo. Dirattatirattanti ettha dirattavacanena na koci visesattho labbhati, kevalaṃ lokavohāravasena byañjanasiliṭṭhatāya, mukhāruḷhatāya evaṃ vuttanti veditabbaṃ. Dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vā rattīnanti pana vacanatthamattadassanatthaṃ vuttaṃ, nirantaratirattadassanatthaṃ vā dirattaggahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Sahaseyyanti ekato seyyaṃ. Seyyāti ca kāyappasāraṇasaṅkhātaṃ sayanampi vuccati ‘‘sayanaṃ seyyā’’ti katvā, yasmiṃ senāsane sayanti, tampi ‘‘sayanti etthāti seyyā’’ti katvā. Tadubhayampi idha sāmaññena, ekasesanayena vā gahitanti āha ‘‘sabbacchannaparicchanne’’tiādi.
তত্থ যং সেনাসনং উপরি পঞ্চহি ছদনেহি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৫১), অঞ্ঞেন ৰা কেনচি অন্তমসো ৰত্থেনাপি সব্বমেৰ পরিচ্ছন্নং, ভূমিতো পট্ঠায যাৰ ছদনং আহচ্চ, অনাহচ্চাপি ৰা সব্বন্তিমেন পরিযাযেন দিযড্ঢহত্থুব্বেধেন পাকারেন ৰা অঞ্ঞেন ৰা কেনচি অন্তমসো ৰত্থেনাপি পরিক্খিত্তং, ইদং সব্বচ্ছন্নসব্বপরিচ্ছন্নং নাম। যস্স পন উপরি বহুতরং ঠানং ছন্নং, অপ্পং অচ্ছন্নং, সমন্ততো চ বহুতরং পরিক্খিত্তং, অপ্পং অপরিক্খিত্তং, ইদং যেভুয্যেন ছন্নং যেভুয্যেন পরিচ্ছন্নং নাম। তস্মিং সব্বচ্ছন্নপরিচ্ছন্নে, যেভুয্যেন ছন্নপরিচ্ছন্নে ৰা।
Tattha yaṃ senāsanaṃ upari pañcahi chadanehi (pāci. aṭṭha. 51), aññena vā kenaci antamaso vatthenāpi sabbameva paricchannaṃ, bhūmito paṭṭhāya yāva chadanaṃ āhacca, anāhaccāpi vā sabbantimena pariyāyena diyaḍḍhahatthubbedhena pākārena vā aññena vā kenaci antamaso vatthenāpi parikkhittaṃ, idaṃ sabbacchannasabbaparicchannaṃ nāma. Yassa pana upari bahutaraṃ ṭhānaṃ channaṃ, appaṃ acchannaṃ, samantato ca bahutaraṃ parikkhittaṃ, appaṃ aparikkhittaṃ, idaṃ yebhuyyena channaṃ yebhuyyena paricchannaṃ nāma. Tasmiṃ sabbacchannaparicchanne, yebhuyyena channaparicchanne vā.
ৰিদহেয্যাতি করেয্য, তঞ্চ খো অত্থতো সম্পাদনন্তি আহ ‘‘সম্পাদেয্যা’’তি। অযঞ্হেত্থ সঙ্খেপত্থো ‘‘সেনাসনসঙ্খাতং সেয্যং পৰিসিত্ৰা কাযপ্পসারণসঙ্খাতং সেয্যং কপ্পেয্য ৰিদহেয্য সম্পাদেয্যা’’তি। দিযড্ঢহত্থুব্বেধো ৰড্ঢকিহত্থেন গহেতব্বো। একূপচারোতি ৰলঞ্জনদ্ৰারস্স একত্তং সন্ধায ৰুত্তং। সতগব্ভং ৰা চতুসালং একূপচারং হোতীতি সম্বন্ধো। তত্থ ৰাতি পুরিমপুরিমদিৰসে যত্থ ৰুট্ঠং, তস্মিংযেৰ সেনাসনে ৰা। অঞ্ঞত্থ ৰা তাদিসেতি যথাৰুত্তলক্খণেন সমন্নাগতে অঞ্ঞস্মিং পুব্বে অৰুট্ঠসেনাসনে ৰা। তেন ৰাতি যেন সহ পুরিমপুরিমদিৰসে ৰুট্ঠং, তেন ৰা। অঞ্ঞেন ৰাতি যেন সহ পুরিমপুরিমস্মিং দিৰসে ৰুট্ঠং, ততো অঞ্ঞেন ৰা। সঙ্খেপোতি সঙ্খেপৰণ্ণনা। যদি এৰং ৰিত্থারো কথং ৰেদিতব্বোতি আহ ‘‘ৰিত্থারো পনা’’তিআদি।
Vidaheyyāti kareyya, tañca kho atthato sampādananti āha ‘‘sampādeyyā’’ti. Ayañhettha saṅkhepattho ‘‘senāsanasaṅkhātaṃ seyyaṃ pavisitvā kāyappasāraṇasaṅkhātaṃ seyyaṃ kappeyya vidaheyya sampādeyyā’’ti. Diyaḍḍhahatthubbedho vaḍḍhakihatthena gahetabbo. Ekūpacāroti valañjanadvārassa ekattaṃ sandhāya vuttaṃ. Satagabbhaṃ vā catusālaṃ ekūpacāraṃ hotīti sambandho. Tattha vāti purimapurimadivase yattha vuṭṭhaṃ, tasmiṃyeva senāsane vā. Aññattha vā tādiseti yathāvuttalakkhaṇena samannāgate aññasmiṃ pubbe avuṭṭhasenāsane vā. Tena vāti yena saha purimapurimadivase vuṭṭhaṃ, tena vā. Aññena vāti yena saha purimapurimasmiṃ divase vuṭṭhaṃ, tato aññena vā. Saṅkhepoti saṅkhepavaṇṇanā. Yadi evaṃ vitthāro kathaṃ veditabboti āha ‘‘vitthāro panā’’tiādi.
উপড্ঢচ্ছন্নপরিচ্ছন্নাদীসূতি আদিসদ্দেন ‘‘সব্বচ্ছন্নে চূল়কপরিচ্ছন্নে দুক্কটং, যেভুয্যেন ছন্নে চূল়কপরিচ্ছন্নে দুক্কটং, সব্বপরিচ্ছন্নে চূল়কচ্ছন্নে দুক্কটং, যেভুয্যেন পরিচ্ছন্নে চূল়কচ্ছন্নে দুক্কট’’ন্তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৫৩) অট্ঠকথাযং ৰুত্তানং গহণং। ততিযায রত্তিযা পুরারুণা নিক্খমিত্ৰা পুন ৰসন্তস্সাতি ততিযায রত্তিযা অরুণতো পুরেতরমেৰ নিক্খমিত্ৰা অরুণং বহি উট্ঠাপেত্ৰা চতুত্থদিৰসে অত্থঙ্গতে সূরিযে পুন ৰসন্তস্স। সব্বচ্ছন্নসব্বাপরিচ্ছন্নাদীসূতি এত্থ পন আদিসদ্দেন ‘‘সব্বপরিচ্ছন্নে সব্বঅচ্ছন্নে, যেভুয্যেন অচ্ছন্নে যেভুয্যেন অপরিচ্ছন্নে’’তি (পাচি॰ ৫৪) পাল়িযং আগতানং, ‘‘উপড্ঢচ্ছন্নে চূল়কপরিচ্ছন্নে অনাপত্তি, উপড্ঢপরিচ্ছন্নে চূল়কচ্ছন্নে অনাপত্তি, চূল়কচ্ছন্নে চূল়কপরিচ্ছন্নে অনাপত্তী’’তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৫৩) অট্ঠকথাযং আগতানঞ্চ গহণং।
Upaḍḍhacchannaparicchannādīsūti ādisaddena ‘‘sabbacchanne cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyena channe cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, sabbaparicchanne cūḷakacchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyena paricchanne cūḷakacchanne dukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 53) aṭṭhakathāyaṃ vuttānaṃ gahaṇaṃ. Tatiyāya rattiyā purāruṇā nikkhamitvā puna vasantassāti tatiyāya rattiyā aruṇato puretarameva nikkhamitvā aruṇaṃ bahi uṭṭhāpetvā catutthadivase atthaṅgate sūriye puna vasantassa. Sabbacchannasabbāparicchannādīsūti ettha pana ādisaddena ‘‘sabbaparicchanne sabbaacchanne, yebhuyyena acchanne yebhuyyena aparicchanne’’ti (pāci. 54) pāḷiyaṃ āgatānaṃ, ‘‘upaḍḍhacchanne cūḷakaparicchanne anāpatti, upaḍḍhaparicchanne cūḷakacchanne anāpatti, cūḷakacchanne cūḷakaparicchanne anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 53) aṭṭhakathāyaṃ āgatānañca gahaṇaṃ.
পঠমসহসেয্যসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
