| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 4.92
Numbered Discourses 4.92
10. අසුරවග්ග
10. Demons
පඨමසමාධිසුත්ත
Immersion (1st)
“චත්තාරෝමේ, භික්ඛවේ, පුග්ගලා සන්තෝ සංවිජ්ජමානා ලෝකස්මිං. කතමේ චත්තාරෝ?
“Bhikkhus, these four people are found in the world. What four?
ඉධ, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ පුග්ගලෝ ලාභී හෝති අජ්ඣත්තං චේතෝසමථස්ස, න ලාභී අධිපඤ්ඤාධම්මවිපස්සනාය.
One person has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of discernment of principles.
ඉධ පන, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ පුග්ගලෝ ලාභී හෝති අධිපඤ්ඤාධම්මවිපස්සනාය, න ලාභී අජ්ඣත්තං චේතෝසමථස්ස.
One person has the higher wisdom of discernment of principles, but not internal serenity of heart.
ඉධ පන, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ පුග්ගලෝ න චේව ලාභී හෝති අජ්ඣත්තං චේතෝසමථස්ස න ච ලාභී අධිපඤ්ඤාධම්මවිපස්සනාය.
One person has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of discernment of principles.
ඉධ පන, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ පුග්ගලෝ ලාභී චේව හෝති අජ්ඣත්තං චේතෝසමථස්ස ලාභී ච අධිපඤ්ඤාධම්මවිපස්සනාය.
One person has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of discernment of principles.
ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, චත්තාරෝ පුග්ගලා සන්තෝ සංවිජ්ජමානා ලෝකස්මින්”ති.
These are the four people found in the world.”
දුතියං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
