Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༥. པཋམསམཛཱིཝཱིསུཏྟཾ
5. Paṭhamasamajīvīsuttaṃ
༥༥. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ བྷགྒེསུ ཝིཧརཏི སུསུམཱརགིརེ 1 བྷེསཀལཱ༹ཝནེ 2 མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ནཀུལཔིཏུནོ གཧཔཏིསྶ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ ནཀུལཔིཏཱ ཙ གཧཔཏི ནཀུལམཱཏཱ ཙ གཧཔཏཱནཱི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
55. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā bhaggesu viharati susumāragire 3 bhesakaḷāvane 4 migadāye. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena nakulapituno gahapatissa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho nakulapitā ca gahapati nakulamātā ca gahapatānī yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho nakulapitā gahapati bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ཡཏོ མེ, བྷནྟེ, ནཀུལམཱཏཱ གཧཔཏཱནཱི དཧརསྶེཝ དཧརཱ ཨཱནཱིཏཱ, ནཱབྷིཛཱནཱམི ནཀུལམཱཏརཾ གཧཔཏཱནིཾ མནསཱཔི ཨཏིཙརིཏཱ, ཀུཏོ པན ཀཱཡེན! ཨིཙྪེཡྻཱམ མཡཾ, བྷནྟེ, དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུཾ ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུ’’ནྟི། ནཀུལམཱཏཱཔི ཁོ གཧཔཏཱནཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡཏོཧཾ, བྷནྟེ, ནཀུལཔིཏུནོ གཧཔཏིསྶ དཧརསྶེཝ དཧརཱ ཨཱནཱིཏཱ, ནཱབྷིཛཱནཱམི ནཀུལཔིཏརཾ གཧཔཏིཾ མནསཱཔི ཨཏིཙརིཏཱ, ཀུཏོ པན ཀཱཡེན! ཨིཙྪེཡྻཱམ མཡཾ, བྷནྟེ , དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུཾ ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུ’’ནྟི།
‘‘Yato me, bhante, nakulamātā gahapatānī daharasseva daharā ānītā, nābhijānāmi nakulamātaraṃ gahapatāniṃ manasāpi aticaritā, kuto pana kāyena! Iccheyyāma mayaṃ, bhante, diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṃ passituṃ abhisamparāyañca aññamaññaṃ passitu’’nti. Nakulamātāpi kho gahapatānī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yatohaṃ, bhante, nakulapituno gahapatissa daharasseva daharā ānītā, nābhijānāmi nakulapitaraṃ gahapatiṃ manasāpi aticaritā, kuto pana kāyena! Iccheyyāma mayaṃ, bhante , diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṃ passituṃ abhisamparāyañca aññamaññaṃ passitu’’nti.
‘‘ཨུབྷོ སདྡྷཱ ཝདཉྙཱུ ཙ, སཉྙཏཱ དྷམྨཛཱིཝིནོ།
‘‘Ubho saddhā vadaññū ca, saññatā dhammajīvino;
ཏེ ཧོནྟི ཛཱནིཔཏཡོ, ཨཉྙམཉྙཾ པིཡཾཝདཱ༎
Te honti jānipatayo, aññamaññaṃ piyaṃvadā.
‘‘ཨཏྠཱསཾ པཙུརཱ ཧོནྟི, ཕཱསུཀཾ ཨུཔཛཱཡཏི།
‘‘Atthāsaṃ pacurā honti, phāsukaṃ upajāyati;
ཨམིཏྟཱ དུམྨནཱ ཧོནྟི, ཨུབྷིནྣཾ སམསཱིལིནཾ༎
Amittā dummanā honti, ubhinnaṃ samasīlinaṃ.
‘‘ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, སམསཱིལབྦཏཱ ཨུབྷོ།
‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, samasīlabbatā ubho;
ནནྡིནོ དེཝལོཀསྨིཾ, མོདནྟི ཀཱམཀཱམིནོ’’ཏི༎ པཉྩམཾ།
Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥-༦. སམཛཱིཝཱིསུཏྟདྭཡཝཎྞནཱ • 5-6. Samajīvīsuttadvayavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥-༦. སམཛཱིཝཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-6. Samajīvīsuttādivaṇṇanā