| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. батамасамб̣ахуласуд̇д̇ам̣
7. Paṭhamasambahulasuttaṃ
265. ат̇а ко самб̣ахулаа бхигкуу язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘гад̇амаа ну ко, бханд̇з, взд̣̇анаа, гад̇амо взд̣̇анаасамуд̣̇аяо, гад̇амо взд̣̇анаанирод̇хо, гад̇амаа взд̣̇анаанирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа? го взд̣̇анааяа ассаад̣̇о, го аад̣̇ийнаво, гим̣ ниссаран̣а’’нд̇и? ‘‘д̇иссо имаа, бхигкавз, взд̣̇анаа – сукаа взд̣̇анаа, д̣̇угкаа взд̣̇анаа, ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа – имаа вужжанд̇и, бхигкавз, взд̣̇анаа. пассасамуд̣̇аяаа взд̣̇анаасамуд̣̇аяо; пассанирод̇хаа взд̣̇анаанирод̇хо. аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о взд̣̇анаанирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти…бз… саммаасамаад̇хи. яам̣ взд̣̇анам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣, аяам̣ взд̣̇анааяа ассаад̣̇о. яаа взд̣̇анаа анижжаа д̣̇угкаа вибарин̣аамад̇хаммаа, аяам̣ взд̣̇анааяа аад̣̇ийнаво. яо взд̣̇анааяа чанд̣̇арааг̇авинаяо чанд̣̇арааг̇аббахаанам̣, ид̣̇ам̣ взд̣̇анааяа ниссаран̣ам̣.
265. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘katamā nu kho, bhante, vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamo vedanānirodho, katamā vedanānirodhagāminī paṭipadā? Ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇa’’nti? ‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā – imā vuccanti, bhikkhave, vedanā. Phassasamudayā vedanāsamudayo; phassanirodhā vedanānirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Yaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ vedanāya assādo. Yā vedanā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā, ayaṃ vedanāya ādīnavo. Yo vedanāya chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ vedanāya nissaraṇaṃ.
‘‘ат̇а ко бана, бхигкавз, маяаа анубуб̣б̣асан̇каараанам̣ нирод̇хо агкаад̇о. батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ваажаа нируд̣̇д̇хаа ход̇и…бз… кийн̣аасавасса бхигкуно рааг̇о нируд̣̇д̇хо ход̇и, д̣̇осо нируд̣̇д̇хо ход̇и, мохо нируд̣̇д̇хо ход̇и. ат̇а ко бана, бхигкавз, маяаа анубуб̣б̣асан̇каараанам̣ вуубасамо агкаад̇о. батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ваажаа вуубасанд̇аа ход̇и…бз… кийн̣аасавасса бхигкуно рааг̇о вуубасанд̇о ход̇и, д̣̇осо вуубасанд̇о ход̇и, мохо вуубасанд̇о ход̇и. чаяимаа, бхигкавз, бассад̣̇д̇хияо. батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ваажаа бадиббассад̣̇д̇хаа ход̇и. д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаннасса вид̇аггавижаараа бадиббассад̣̇д̇хаа хонд̇и. д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаннасса бийд̇и бадиббассад̣̇д̇хаа ход̇и. жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ассаасабассаасаа бадиббассад̣̇д̇хаа хонд̇и. сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаннасса сан̃н̃аа жа взд̣̇анаа жа бадиббассад̣̇д̇хаа хонд̇и. кийн̣аасавасса бхигкуно рааг̇о бадиббассад̣̇д̇хо ход̇и, д̣̇осо бадиббассад̣̇д̇хо ход̇и, мохо бадиббассад̣̇д̇хо ход̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Atha kho pana, bhikkhave, mayā anupubbasaṅkhārānaṃ nirodho akkhāto. Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hoti…pe… khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo niruddho hoti, doso niruddho hoti, moho niruddho hoti. Atha kho pana, bhikkhave, mayā anupubbasaṅkhārānaṃ vūpasamo akkhāto. Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā vūpasantā hoti…pe… khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo vūpasanto hoti, doso vūpasanto hoti, moho vūpasanto hoti. Chayimā, bhikkhave, passaddhiyo. Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā paṭippassaddhā hoti. Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā paṭippassaddhā honti. Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti paṭippassaddhā hoti. Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā paṭippassaddhā honti. Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca paṭippassaddhā honti. Khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo paṭippassaddho hoti, doso paṭippassaddho hoti, moho paṭippassaddho hotī’’ti. Sattamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5-8. батамааананд̣̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-8. Paṭhamaānandasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5-8. батамааананд̣̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-8. Paṭhamaānandasuttādivaṇṇanā
