Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
২. পঠমসংখিত্তসুত্তৰণ্ণনা
2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā
৪৮২. দুতিযে ততোতি ৰিপস্সনামগ্গফলৰসেন নিস্সক্কং ৰেদিতব্বং। সমত্তানি হি পরিপুণ্ণানি পঞ্চিন্দ্রিযানি অরহত্তমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি। ততো মুদুতরেহীতি তেহি অরহত্তমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযেহি মুদুতরানি অনাগামিমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি, ততো মুদুতরানি সকদাগামিমগ্গস্স, ততো মুদুতরানি সোতাপত্তিমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি, ততো মুদুতরানি ধম্মানুসারিমগ্গস্স, ততো মুদুতরানি সদ্ধানুসারিমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি।
482. Dutiye tatoti vipassanāmaggaphalavasena nissakkaṃ veditabbaṃ. Samattāni hi paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattamaggassa vipassanindriyāni nāma honti. Tato mudutarehīti tehi arahattamaggassa vipassanindriyehi mudutarāni anāgāmimaggassa vipassanindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sakadāgāmimaggassa, tato mudutarāni sotāpattimaggassa vipassanindriyāni nāma honti, tato mudutarāni dhammānusārimaggassa, tato mudutarāni saddhānusārimaggassa vipassanindriyāni nāma honti.
তথা সমত্তানি পরিপুণ্ণানি পঞ্চিন্দ্রিযানি অরহত্তমগ্গিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি, ততো মুদুতরানি অনাগামিমগ্গিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি, ততো মুদুতরানি সকদাগামিমগ্গিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি, ততো মুদুতরানি সোতাপত্তিমগ্গিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি, ততো মুদুতরানি ধম্মানুসারিমগ্গিন্দ্রিযানি, ততো মুদুতরানি সদ্ধানুসারিমগ্গিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি।
Tathā samattāni paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattamaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni anāgāmimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sakadāgāmimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sotāpattimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni dhammānusārimaggindriyāni, tato mudutarāni saddhānusārimaggindriyāni nāma honti.
সমত্তানি পরিপুণ্ণানি পঞ্চিন্দ্রিযানি অরহত্তফলিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি, ততো মুদুতরানি অনাগামিফলিন্দ্রিযানি, ততো মুদুতরানি সকদাগামিফলিন্দ্রিযানি, ততো মুদুতরানি সোতাপত্তিফলিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি। ধম্মানুসারিসদ্ধানুসারিনো পন দ্ৰেপি সোতাপত্তিমগ্গট্ঠপুগ্গলা, মগ্গট্ঠপুগ্গলৰসেন নেসং নানত্তং জাতন্তি আগমনেনপি মগ্গেনপি। সদ্ধানুসারী পুগ্গলো হি উদ্দিসাপেন্তো পরিপুচ্ছন্তো অনুপুব্বেন মগ্গং পাপুণাতি, ধম্মানুসারী একেন ৰা দ্ৰীহি ৰা সৰনেহি। এৰং তাৰ নেসং আগমনেন নানত্তং ৰেদিতব্বং।
Samattāni paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattaphalindriyāni nāma honti, tato mudutarāni anāgāmiphalindriyāni, tato mudutarāni sakadāgāmiphalindriyāni, tato mudutarāni sotāpattiphalindriyāni nāma honti. Dhammānusārisaddhānusārino pana dvepi sotāpattimaggaṭṭhapuggalā, maggaṭṭhapuggalavasena nesaṃ nānattaṃ jātanti āgamanenapi maggenapi. Saddhānusārī puggalo hi uddisāpento paripucchanto anupubbena maggaṃ pāpuṇāti, dhammānusārī ekena vā dvīhi vā savanehi. Evaṃ tāva nesaṃ āgamanena nānattaṃ veditabbaṃ.
ধম্মানুসারিস্স পন মগ্গো তিক্খো হোতি, সূরং ঞাণং ৰহতি, অসঙ্খারেন অপ্পযোগেন কিলেসে ছিন্দতি কদলিক্খন্ধং ৰিয তিখিণা অসিধারা। সদ্ধানুসারিস্স ন তস্স ৰিয মগ্গো তিক্খো হোতি, ন সূরং ঞাণং ৰহতি, সসঙ্খারেন সপ্পযোগেন কিলেসে ছিন্দতি কদলিক্খন্ধং ৰিয অতিখিণা অসিধারা। কিলেসক্খযে পন তেসং নানত্তং নত্থি। অৰসেসা চ কিলেসা খীযন্তি।
Dhammānusārissa pana maggo tikkho hoti, sūraṃ ñāṇaṃ vahati, asaṅkhārena appayogena kilese chindati kadalikkhandhaṃ viya tikhiṇā asidhārā. Saddhānusārissa na tassa viya maggo tikkho hoti, na sūraṃ ñāṇaṃ vahati, sasaṅkhārena sappayogena kilese chindati kadalikkhandhaṃ viya atikhiṇā asidhārā. Kilesakkhaye pana tesaṃ nānattaṃ natthi. Avasesā ca kilesā khīyanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ২. পঠমসংখিত্তসুত্তং • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ২. পঠমসংখিত্তসুত্তৰণ্ণনা • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā