| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
២. បឋមសំខិត្តសុត្តវណ្ណនា
2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā
៤៨២. ទុតិយេ តតោតិ វិបស្សនាមគ្គផលវសេន និស្សក្កំ វេទិតព្ពំ។ សមត្តានិ ហិ បរិបុណ្ណានិ បញ្ចិន្ទ្រិយានិ អរហត្តមគ្គស្ស វិបស្សនិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ។ តតោ មុទុតរេហីតិ តេហិ អរហត្តមគ្គស្ស វិបស្សនិន្ទ្រិយេហិ មុទុតរានិ អនាគាមិមគ្គស្ស វិបស្សនិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ, តតោ មុទុតរានិ សកទាគាមិមគ្គស្ស, តតោ មុទុតរានិ សោតាបត្តិមគ្គស្ស វិបស្សនិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ, តតោ មុទុតរានិ ធម្មានុសារិមគ្គស្ស, តតោ មុទុតរានិ សទ្ធានុសារិមគ្គស្ស វិបស្សនិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ។
482. Dutiye tatoti vipassanāmaggaphalavasena nissakkaṃ veditabbaṃ. Samattāni hi paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattamaggassa vipassanindriyāni nāma honti. Tato mudutarehīti tehi arahattamaggassa vipassanindriyehi mudutarāni anāgāmimaggassa vipassanindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sakadāgāmimaggassa, tato mudutarāni sotāpattimaggassa vipassanindriyāni nāma honti, tato mudutarāni dhammānusārimaggassa, tato mudutarāni saddhānusārimaggassa vipassanindriyāni nāma honti.
តថា សមត្តានិ បរិបុណ្ណានិ បញ្ចិន្ទ្រិយានិ អរហត្តមគ្គិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ, តតោ មុទុតរានិ អនាគាមិមគ្គិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ, តតោ មុទុតរានិ សកទាគាមិមគ្គិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ, តតោ មុទុតរានិ សោតាបត្តិមគ្គិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ, តតោ មុទុតរានិ ធម្មានុសារិមគ្គិន្ទ្រិយានិ, តតោ មុទុតរានិ សទ្ធានុសារិមគ្គិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ។
Tathā samattāni paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattamaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni anāgāmimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sakadāgāmimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sotāpattimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni dhammānusārimaggindriyāni, tato mudutarāni saddhānusārimaggindriyāni nāma honti.
សមត្តានិ បរិបុណ្ណានិ បញ្ចិន្ទ្រិយានិ អរហត្តផលិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ, តតោ មុទុតរានិ អនាគាមិផលិន្ទ្រិយានិ, តតោ មុទុតរានិ សកទាគាមិផលិន្ទ្រិយានិ, តតោ មុទុតរានិ សោតាបត្តិផលិន្ទ្រិយានិ នាម ហោន្តិ។ ធម្មានុសារិសទ្ធានុសារិនោ បន ទ្វេបិ សោតាបត្តិមគ្គដ្ឋបុគ្គលា, មគ្គដ្ឋបុគ្គលវសេន នេសំ នានត្តំ ជាតន្តិ អាគមនេនបិ មគ្គេនបិ។ សទ្ធានុសារី បុគ្គលោ ហិ ឧទ្ទិសាបេន្តោ បរិបុច្ឆន្តោ អនុបុព្ពេន មគ្គំ បាបុណាតិ, ធម្មានុសារី ឯកេន វា ទ្វីហិ វា សវនេហិ។ ឯវំ តាវ នេសំ អាគមនេន នានត្តំ វេទិតព្ពំ។
Samattāni paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattaphalindriyāni nāma honti, tato mudutarāni anāgāmiphalindriyāni, tato mudutarāni sakadāgāmiphalindriyāni, tato mudutarāni sotāpattiphalindriyāni nāma honti. Dhammānusārisaddhānusārino pana dvepi sotāpattimaggaṭṭhapuggalā, maggaṭṭhapuggalavasena nesaṃ nānattaṃ jātanti āgamanenapi maggenapi. Saddhānusārī puggalo hi uddisāpento paripucchanto anupubbena maggaṃ pāpuṇāti, dhammānusārī ekena vā dvīhi vā savanehi. Evaṃ tāva nesaṃ āgamanena nānattaṃ veditabbaṃ.
ធម្មានុសារិស្ស បន មគ្គោ តិក្ខោ ហោតិ, សូរំ ញាណំ វហតិ, អសង្ខារេន អប្បយោគេន កិលេសេ ឆិន្ទតិ កទលិក្ខន្ធំ វិយ តិខិណា អសិធារា។ សទ្ធានុសារិស្ស ន តស្ស វិយ មគ្គោ តិក្ខោ ហោតិ, ន សូរំ ញាណំ វហតិ, សសង្ខារេន សប្បយោគេន កិលេសេ ឆិន្ទតិ កទលិក្ខន្ធំ វិយ អតិខិណា អសិធារា។ កិលេសក្ខយេ បន តេសំ នានត្តំ នត្ថិ។ អវសេសា ច កិលេសា ខីយន្តិ។
Dhammānusārissa pana maggo tikkho hoti, sūraṃ ñāṇaṃ vahati, asaṅkhārena appayogena kilese chindati kadalikkhandhaṃ viya tikhiṇā asidhārā. Saddhānusārissa na tassa viya maggo tikkho hoti, na sūraṃ ñāṇaṃ vahati, sasaṅkhārena sappayogena kilese chindati kadalikkhandhaṃ viya atikhiṇā asidhārā. Kilesakkhaye pana tesaṃ nānattaṃ natthi. Avasesā ca kilesā khīyanti.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ២. បឋមសំខិត្តសុត្តំ • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ២. បឋមសំខិត្តសុត្តវណ្ណនា • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā
