Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၂. ပဌမသံခိတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā
၄၈၂. ဣန္ဒ္ရိယာနံ တိက္ခာဒိဘာဝော ဝိပသ္သနာဝသေန ဝာ မဂ္ဂဝသေန ဝာ ဖလဝသေန ဝာ ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ‘‘တတောတိ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။ နနု စေတ္ထ မုဒုဘာဝော ဧဝ ပာဠိယံ ဂဟိတောတိ? သစ္စမေတံ, တံ ပန တိက္ခဘာဝေ အသတိ န ဟောတိ တိက္ခာဒိဘာဝောတိ ဝုတ္တံ။ ယတော ဟိ အယံ မုဒု, ဣတော တံ တိက္ခန္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတိ အပေက္ခာသိဒ္ဓတ္တာ တိက္ခမုဒုဘာဝာနံ ပာရာပာရံ ဝိယ။ ဣဒာနိ ‘‘တတော’’တိအာဒိနာ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘သမတ္တာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သမတ္တာနီတိ သမ္ပန္နာနိ။ ဣတရံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သမတ္တာနီတိ ဝာ ပရိယတ္တာနိ, သမတ္တာနီတိ အတ္ထော။ ‘‘တတော မုဒုတရာနိ ဓမ္မာနုသာရီမဂ္ဂသ္သာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ? တတောတိ ဟိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယာနိ အဓိပ္ပေတာနိယေဝ, ‘‘တတော မုဒုတရာနီ’’တိ ဝုတ္တပဌမမဂ္ဂော ဓမ္မာနုသာရီ ဝာ သိယာ သဒ္ဓာနုသာရီ ဝာတိ ဗ္ယဘိစရတိ? နာယံ ဒောသော, သောတာပတ္တိမဂ္ဂေကဒေသဝသေနေဝ လဒ္ဓဗ္ဗပဌမမဂ္ဂာပေက္ခာယ ဝိပသ္သနာယ ဝိဘာဂသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ယော ဟိ သောတာပန္နော ဟုတ္ဝာ ဣရိယာပထံ အကောပေတ္ဝာ ယထာနိသိန္နောဝ သကဒာဂာမိမဂ္ဂံ ပာပုဏာတိ, တသ္သ ဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယာနိ သန္ဓာယ အဝိဘာဂေန ဝုတ္တံ – ‘‘တတော မုဒုတရာနိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂသ္သ ဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယာနိ နာမာ’’တိ။ ယော ပန သောတာပန္နော ဟုတ္ဝာ ကာလန္တရေန သကဒာဂာမီ ဟောတိ, တသ္သ သောတာပတ္တိမဂ္ဂတ္ထာယ ပဝတ္တာနိ ဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယာနိ နာမ ဟောန္တိ။ သော စေ ဓမ္မာနုသာရီဂောတ္တော, တသ္သ ယထာဝုတ္တဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယတော မုဒုတရာနီတိ ‘‘တတော မုဒုတရာနိ ဓမ္မာနုသာရီမဂ္ဂသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယာနိ နာမာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ ဓမ္မာနုသာရီဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယတော သဒ္ဓာနုသာရီဝိပသ္သနိန္ဒ္ရိယာနံ မုဒုဘာဝသ္သ ကာရဏံ သယမေဝ ဝက္ခတိ။ ဓမ္မေန ပညာယ မဂ္ဂသောတံ အနုသ္သရတီတိ ဓမ္မာနုသာရီ, ပညုတ္တရော အရိယော။ သဒ္ဓာယ မဂ္ဂသောတံ အနုသ္သရတီတိ သဒ္ဓာနုသာရီ, သဒ္ဓုတ္တရော အရိယော။
482. Indriyānaṃ tikkhādibhāvo vipassanāvasena vā maggavasena vā phalavasena vā gahetabboti vuttaṃ ‘‘tatoti…pe… veditabba’’nti. Nanu cettha mudubhāvo eva pāḷiyaṃ gahitoti? Saccametaṃ, taṃ pana tikkhabhāve asati na hoti tikkhādibhāvoti vuttaṃ. Yato hi ayaṃ mudu, ito taṃ tikkhanti vattabbataṃ labhati apekkhāsiddhattā tikkhamudubhāvānaṃ pārāpāraṃ viya. Idāni ‘‘tato’’tiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘samattānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha samattānīti sampannāni. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Samattānīti vā pariyattāni, samattānīti attho. ‘‘Tato mudutarāni dhammānusārīmaggassā’’ti kasmā vuttaṃ? Tatoti hi sotāpattimaggavipassanindriyāni adhippetāniyeva, ‘‘tato mudutarānī’’ti vuttapaṭhamamaggo dhammānusārī vā siyā saddhānusārī vāti byabhicarati? Nāyaṃ doso, sotāpattimaggekadesavaseneva laddhabbapaṭhamamaggāpekkhāya vipassanāya vibhāgassa adhippetattā. Yo hi sotāpanno hutvā iriyāpathaṃ akopetvā yathānisinnova sakadāgāmimaggaṃ pāpuṇāti, tassa vipassanindriyāni sandhāya avibhāgena vuttaṃ – ‘‘tato mudutarāni sotāpattimaggassa vipassanindriyāni nāmā’’ti. Yo pana sotāpanno hutvā kālantarena sakadāgāmī hoti, tassa sotāpattimaggatthāya pavattāni vipassanindriyāni nāma honti. So ce dhammānusārīgotto, tassa yathāvuttavipassanindriyato mudutarānīti ‘‘tato mudutarāni dhammānusārīmaggassā’’ti vuttaṃ. Vipassanindriyāni nāmāti ānetvā sambandho. Dhammānusārīvipassanindriyato saddhānusārīvipassanindriyānaṃ mudubhāvassa kāraṇaṃ sayameva vakkhati. Dhammena paññāya maggasotaṃ anussaratīti dhammānusārī, paññuttaro ariyo. Saddhāya maggasotaṃ anussaratīti saddhānusārī, saddhuttaro ariyo.
ဧဝံ ဝိပသ္သနာဝသေန ဒသ္သေတ္ဝာ မဂ္ဂဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘တထာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ သမ္ပယောဂတော သဘာဝတော စ အရဟတ္တမဂ္ဂပရိယာပန္နာနိ အရဟတ္တမဂ္ဂိန္ဒ္ရိယာနိ။ အရဟတ္တဖလိန္ဒ္ရိယာနီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။
Evaṃ vipassanāvasena dassetvā maggavasena dassetuṃ ‘‘tathā’’tiādi āraddhaṃ. Sampayogato sabhāvato ca arahattamaggapariyāpannāni arahattamaggindriyāni. Arahattaphalindriyānīti etthāpi eseva nayo.
ဣဒာနိ ဖလဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘သမတ္တာနိ ပရိပုဏ္ဏာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂလဝသေန နာနတ္တံ ဇာတံ, တသ္မာ တေ ဒ္ဝေပိ ဣဓ တတိယဝာရေ န လဗ္ဘန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဓမ္မာနုသာရီသဒ္ဓာနုသာရီနံ နာနတ္တံ ကထံ ဇာတန္တိ အာဟ ‘‘အာဂမနေနပိ မဂ္ဂေနပီ’’တိ။ တဒုဘယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဒ္ဓာနုသာရီပုဂ္ဂလော’’တိအာဒိမာဟ။ ဥဒ္ဒိသာပေန္တောတိ ဥဒ္ဒေသံ ဂဏ္ဟန္တော။
Idāni phalavasena dassetuṃ ‘‘samattāni paripuṇṇānī’’tiādi vuttaṃ. Sotāpattimaggaṭṭhapuggalavasena nānattaṃ jātaṃ, tasmā te dvepi idha tatiyavāre na labbhantīti adhippāyo. Dhammānusārīsaddhānusārīnaṃ nānattaṃ kathaṃ jātanti āha ‘‘āgamanenapi maggenapī’’ti. Tadubhayaṃ dassento ‘‘saddhānusārīpuggalo’’tiādimāha. Uddisāpentoti uddesaṃ gaṇhanto.
မဂ္ဂော တိက္ခော ဟောတိ ဥပနိသ္သယိန္ဒ္ရိယာနံ တိက္ခဝိသဒဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘သူရံ ဉာဏံ ဝဟတီ’’တိ။ အသင္ခာရေနာတိ သရသေနေဝ။ အပ္ပယောဂေနာတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဓမ္မာနုသာရီပုဂ္ဂလော ဟိ အာဂမနမ္ဟိ ကိလေသေ ဝိက္ခမ္ဘေန္တော အပ္ပဒုက္ခေန အပ္ပကသိရေန အကိလမန္တောဝ ဝိက္ခမ္ဘေတုံ သက္ကောတိ။ သဒ္ဓာနုသာရီပုဂ္ဂလော ပန ဒုက္ခေန ကသိရေန ကိလမန္တော ဟုတ္ဝာ ဝိက္ခမ္ဘေတုံ သက္ကောတိ, တသ္မာ ဓမ္မာနုသာရိသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂမဂ္ဂက္ခဏေ ကိလေသစ္ဆေဒကဉာဏံ အဒန္ဓံ တိခိဏံ ဟုတ္ဝာ ဝဟတိ, ယထာ နာမ တိခိဏေန အသိနာ ကဒလိံ ဆိန္ဒန္တသ္သ ဆိန္နဋ္ဌာနံ မဋ္ဌံ ဟောတိ, အသိ ခိပ္ပံ ဝဟတိ, သဒ္ဒော န သုယ္ယတိ, ဗလဝဝာယာမကိစ္စံ န ဟောတိ, ဧဝရူပာ ဓမ္မာနုသာရိနော ပုဗ္ဗဘာဂဘာဝနာ ဟောတိ, သဒ္ဓာနုသာရိနော ပန ပုဗ္ဗဘာဂက္ခဏေ ကိလေသစ္ဆေဒကဉာဏံ ဒန္ဓံ န တိခိဏံ အသူရံ ဟုတ္ဝာ ဝဟတိ, ယထာ နာမ နာတိတိခိဏေန အသိနာ ကဒလိံ ဆိန္ဒန္တသ္သ ဆိန္နဋ္ဌာနံ န မဋ္ဌံ ဟောတိ, အသိ သီဃံ န ဝဟတိ, သဒ္ဒော သုယ္ယတိ, ဗလဝဝာယာမကိစ္စံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ ဟောတိ, ဧဝရူပာ သဒ္ဓာနုသာရိနော ပုဗ္ဗဘာဂဘာဝနာ ဟောတိ။ ဧဝံ သန္တေပိ ကိလေသက္ခယေ နာနတ္တံ နတ္ထိ။ တေနာဟ ‘‘ကိလေသက္ခယေ ပနာ’’တိအာဒိ။ အဝသေသာ စ ကိလေသာ ခီယန္တိ သံယောဇနက္ခယာယ ယောဂတ္တာ။
Maggo tikkho hoti upanissayindriyānaṃ tikkhavisadabhāvato. Tenāha ‘‘sūraṃ ñāṇaṃ vahatī’’ti. Asaṅkhārenāti saraseneva. Appayogenāti tasseva vevacanaṃ. Dhammānusārīpuggalo hi āgamanamhi kilese vikkhambhento appadukkhena appakasirena akilamantova vikkhambhetuṃ sakkoti. Saddhānusārīpuggalo pana dukkhena kasirena kilamanto hutvā vikkhambhetuṃ sakkoti, tasmā dhammānusārissa pubbabhāgamaggakkhaṇe kilesacchedakañāṇaṃ adandhaṃ tikhiṇaṃ hutvā vahati, yathā nāma tikhiṇena asinā kadaliṃ chindantassa chinnaṭṭhānaṃ maṭṭhaṃ hoti, asi khippaṃ vahati, saddo na suyyati, balavavāyāmakiccaṃ na hoti, evarūpā dhammānusārino pubbabhāgabhāvanā hoti, saddhānusārino pana pubbabhāgakkhaṇe kilesacchedakañāṇaṃ dandhaṃ na tikhiṇaṃ asūraṃ hutvā vahati, yathā nāma nātitikhiṇena asinā kadaliṃ chindantassa chinnaṭṭhānaṃ na maṭṭhaṃ hoti, asi sīghaṃ na vahati, saddo suyyati, balavavāyāmakiccaṃ icchitabbaṃ hoti, evarūpā saddhānusārino pubbabhāgabhāvanā hoti. Evaṃ santepi kilesakkhaye nānattaṃ natthi. Tenāha ‘‘kilesakkhaye panā’’tiādi. Avasesā ca kilesā khīyanti saṃyojanakkhayāya yogattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. ပဌမသံခိတ္တသုတ္တံ • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ပဌမသံခိတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā