Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ੨. ਪਠਮਸਂਖਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā

    ੪੮੨. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਤਿਕ੍ਖਾਦਿਭਾવੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ વਾ ਮਗ੍ਗવਸੇਨ વਾ ਫਲવਸੇਨ વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤੋਤਿ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਨੁ ਚੇਤ੍ਥ ਮੁਦੁਭਾવੋ ਏવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਗਹਿਤੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਤਿਕ੍ਖਭਾવੇ ਅਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਤਿਕ੍ਖਾਦਿਭਾવੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤੋ ਹਿ ਅਯਂ ਮੁਦੁ, ਇਤੋ ਤਂ ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਭਤਿ ਅਪੇਕ੍ਖਾਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਤਿਕ੍ਖਮੁਦੁਭਾવਾਨਂ ਪਾਰਾਪਾਰਂ વਿਯ। ਇਦਾਨਿ ‘‘ਤਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਮਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ। ਇਤਰਂ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਸਮਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વਾ ਪਰਿਯਤ੍ਤਾਨਿ, ਸਮਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ? ਤਤੋਤਿ ਹਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗવਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿਯੇવ, ‘‘ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਠਮਮਗ੍ਗੋ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀ વਾ ਸਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀ વਾਤਿ ਬ੍ਯਭਿਚਰਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਕਦੇਸવਸੇਨੇવ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਪਠਮਮਗ੍ਗਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ વਿਭਾਗਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਯੋ ਹਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਅਕੋਪੇਤ੍વਾ ਯਥਾਨਿਸਿਨ੍ਨੋવ ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅવਿਭਾਗੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਲਨ੍ਤਰੇਨ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਤ੍ਥਾਯ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਚੇ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀਗੋਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨੀਤਿ ‘‘ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰਾਨਿ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਨਾਮਾਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀવਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤੋ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀવਿਪਸ੍ਸਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਮੁਦੁਭਾવਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਸਯਮੇવ વਕ੍ਖਤਿ। ਧਮ੍ਮੇਨ ਪਞ੍ਞਾਯ ਮਗ੍ਗਸੋਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀ, ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰੋ ਅਰਿਯੋ। ਸਦ੍ਧਾਯ ਮਗ੍ਗਸੋਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੀਤਿ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀ, ਸਦ੍ਧੁਤ੍ਤਰੋ ਅਰਿਯੋ।

    482. Indriyānaṃ tikkhādibhāvo vipassanāvasena vā maggavasena vā phalavasena vā gahetabboti vuttaṃ ‘‘tatoti…pe… veditabba’’nti. Nanu cettha mudubhāvo eva pāḷiyaṃ gahitoti? Saccametaṃ, taṃ pana tikkhabhāve asati na hoti tikkhādibhāvoti vuttaṃ. Yato hi ayaṃ mudu, ito taṃ tikkhanti vattabbataṃ labhati apekkhāsiddhattā tikkhamudubhāvānaṃ pārāpāraṃ viya. Idāni ‘‘tato’’tiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘samattānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha samattānīti sampannāni. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Samattānīti vā pariyattāni, samattānīti attho. ‘‘Tato mudutarāni dhammānusārīmaggassā’’ti kasmā vuttaṃ? Tatoti hi sotāpattimaggavipassanindriyāni adhippetāniyeva, ‘‘tato mudutarānī’’ti vuttapaṭhamamaggo dhammānusārī vā siyā saddhānusārī vāti byabhicarati? Nāyaṃ doso, sotāpattimaggekadesavaseneva laddhabbapaṭhamamaggāpekkhāya vipassanāya vibhāgassa adhippetattā. Yo hi sotāpanno hutvā iriyāpathaṃ akopetvā yathānisinnova sakadāgāmimaggaṃ pāpuṇāti, tassa vipassanindriyāni sandhāya avibhāgena vuttaṃ – ‘‘tato mudutarāni sotāpattimaggassa vipassanindriyāni nāmā’’ti. Yo pana sotāpanno hutvā kālantarena sakadāgāmī hoti, tassa sotāpattimaggatthāya pavattāni vipassanindriyāni nāma honti. So ce dhammānusārīgotto, tassa yathāvuttavipassanindriyato mudutarānīti ‘‘tato mudutarāni dhammānusārīmaggassā’’ti vuttaṃ. Vipassanindriyāni nāmāti ānetvā sambandho. Dhammānusārīvipassanindriyato saddhānusārīvipassanindriyānaṃ mudubhāvassa kāraṇaṃ sayameva vakkhati. Dhammena paññāya maggasotaṃ anussaratīti dhammānusārī, paññuttaro ariyo. Saddhāya maggasotaṃ anussaratīti saddhānusārī, saddhuttaro ariyo.

    ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ ਸਭਾવਤੋ ਚ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ। ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Evaṃ vipassanāvasena dassetvā maggavasena dassetuṃ ‘‘tathā’’tiādi āraddhaṃ. Sampayogato sabhāvato ca arahattamaggapariyāpannāni arahattamaggindriyāni. Arahattaphalindriyānīti etthāpi eseva nayo.

    ਇਦਾਨਿ ਫਲવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮਤ੍ਤਾਨਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਟ੍ਠਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਜਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਦ੍વੇਪਿ ਇਧ ਤਤਿਯવਾਰੇ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀਨਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਕਥਂ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਗਮਨੇਨਪਿ ਮਗ੍ਗੇਨਪੀ’’ਤਿ। ਤਦੁਭਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਨ੍ਤੋਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ।

    Idāni phalavasena dassetuṃ ‘‘samattāni paripuṇṇānī’’tiādi vuttaṃ. Sotāpattimaggaṭṭhapuggalavasena nānattaṃ jātaṃ, tasmā te dvepi idha tatiyavāre na labbhantīti adhippāyo. Dhammānusārīsaddhānusārīnaṃ nānattaṃ kathaṃ jātanti āha ‘‘āgamanenapi maggenapī’’ti. Tadubhayaṃ dassento ‘‘saddhānusārīpuggalo’’tiādimāha. Uddisāpentoti uddesaṃ gaṇhanto.

    ਮਗ੍ਗੋ ਤਿਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੂਰਂ ਞਾਣਂ વਹਤੀ’’ਤਿ। ਅਸਙ੍ਖਾਰੇਨਾਤਿ ਸਰਸੇਨੇવ। ਅਪ੍ਪਯੋਗੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹਿ ਆਗਮਨਮ੍ਹਿ ਕਿਲੇਸੇ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਨ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਦੁਕ੍ਖੇਨ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨ ਅਕਿਲਮਨ੍ਤੋવ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਨ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਕਸਿਰੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰਿਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਕਿਲੇਸਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਂ ਅਦਨ੍ਧਂ ਤਿਖਿਣਂ ਹੁਤ੍વਾ વਹਤਿ, ਯਥਾ ਨਾਮ ਤਿਖਿਣੇਨ ਅਸਿਨਾ ਕਦਲਿਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ ਮਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ, ਅਸਿ ਖਿਪ੍ਪਂ વਹਤਿ, ਸਦ੍ਦੋ ਨ ਸੁਯ੍ਯਤਿ, ਬਲવવਾਯਾਮਕਿਚ੍ਚਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਰੂਪਾ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰਿਨੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰਿਨੋ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਕ੍ਖਣੇ ਕਿਲੇਸਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਂ ਦਨ੍ਧਂ ਨ ਤਿਖਿਣਂ ਅਸੂਰਂ ਹੁਤ੍વਾ વਹਤਿ, ਯਥਾ ਨਾਮ ਨਾਤਿਤਿਖਿਣੇਨ ਅਸਿਨਾ ਕਦਲਿਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਮਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ, ਅਸਿ ਸੀਘਂ ਨ વਹਤਿ, ਸਦ੍ਦੋ ਸੁਯ੍ਯਤਿ, ਬਲવવਾਯਾਮਕਿਚ੍ਚਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਏવਰੂਪਾ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰਿਨੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯੇ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅવਸੇਸਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਖੀਯਨ੍ਤਿ ਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯਾਯ ਯੋਗਤ੍ਤਾ।

    Maggo tikkho hoti upanissayindriyānaṃ tikkhavisadabhāvato. Tenāha ‘‘sūraṃ ñāṇaṃ vahatī’’ti. Asaṅkhārenāti saraseneva. Appayogenāti tasseva vevacanaṃ. Dhammānusārīpuggalo hi āgamanamhi kilese vikkhambhento appadukkhena appakasirena akilamantova vikkhambhetuṃ sakkoti. Saddhānusārīpuggalo pana dukkhena kasirena kilamanto hutvā vikkhambhetuṃ sakkoti, tasmā dhammānusārissa pubbabhāgamaggakkhaṇe kilesacchedakañāṇaṃ adandhaṃ tikhiṇaṃ hutvā vahati, yathā nāma tikhiṇena asinā kadaliṃ chindantassa chinnaṭṭhānaṃ maṭṭhaṃ hoti, asi khippaṃ vahati, saddo na suyyati, balavavāyāmakiccaṃ na hoti, evarūpā dhammānusārino pubbabhāgabhāvanā hoti, saddhānusārino pana pubbabhāgakkhaṇe kilesacchedakañāṇaṃ dandhaṃ na tikhiṇaṃ asūraṃ hutvā vahati, yathā nāma nātitikhiṇena asinā kadaliṃ chindantassa chinnaṭṭhānaṃ na maṭṭhaṃ hoti, asi sīghaṃ na vahati, saddo suyyati, balavavāyāmakiccaṃ icchitabbaṃ hoti, evarūpā saddhānusārino pubbabhāgabhāvanā hoti. Evaṃ santepi kilesakkhaye nānattaṃ natthi. Tenāha ‘‘kilesakkhaye panā’’tiādi. Avasesā ca kilesā khīyanti saṃyojanakkhayāya yogattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੨. ਪਠਮਸਂਖਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਪਠਮਸਂਖਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact