Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൨. പഠമസംഖിത്തസുത്തവണ്ണനാ

    2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā

    ൪൮൨. ദുതിയേ തതോതി വിപസ്സനാമഗ്ഗഫലവസേന നിസ്സക്കം വേദിതബ്ബം. സമത്താനി ഹി പരിപുണ്ണാനി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി അരഹത്തമഗ്ഗസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി. തതോ മുദുതരേഹീതി തേഹി അരഹത്തമഗ്ഗസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയേഹി മുദുതരാനി അനാഗാമിമഗ്ഗസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി സകദാഗാമിമഗ്ഗസ്സ, തതോ മുദുതരാനി സോതാപത്തിമഗ്ഗസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി ധമ്മാനുസാരിമഗ്ഗസ്സ, തതോ മുദുതരാനി സദ്ധാനുസാരിമഗ്ഗസ്സ വിപസ്സനിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി.

    482. Dutiye tatoti vipassanāmaggaphalavasena nissakkaṃ veditabbaṃ. Samattāni hi paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattamaggassa vipassanindriyāni nāma honti. Tato mudutarehīti tehi arahattamaggassa vipassanindriyehi mudutarāni anāgāmimaggassa vipassanindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sakadāgāmimaggassa, tato mudutarāni sotāpattimaggassa vipassanindriyāni nāma honti, tato mudutarāni dhammānusārimaggassa, tato mudutarāni saddhānusārimaggassa vipassanindriyāni nāma honti.

    തഥാ സമത്താനി പരിപുണ്ണാനി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി അരഹത്തമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി അനാഗാമിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി സകദാഗാമിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി സോതാപത്തിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി ധമ്മാനുസാരിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി, തതോ മുദുതരാനി സദ്ധാനുസാരിമഗ്ഗിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി.

    Tathā samattāni paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattamaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni anāgāmimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sakadāgāmimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni sotāpattimaggindriyāni nāma honti, tato mudutarāni dhammānusārimaggindriyāni, tato mudutarāni saddhānusārimaggindriyāni nāma honti.

    സമത്താനി പരിപുണ്ണാനി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി അരഹത്തഫലിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി, തതോ മുദുതരാനി അനാഗാമിഫലിന്ദ്രിയാനി, തതോ മുദുതരാനി സകദാഗാമിഫലിന്ദ്രിയാനി, തതോ മുദുതരാനി സോതാപത്തിഫലിന്ദ്രിയാനി നാമ ഹോന്തി. ധമ്മാനുസാരിസദ്ധാനുസാരിനോ പന ദ്വേപി സോതാപത്തിമഗ്ഗട്ഠപുഗ്ഗലാ, മഗ്ഗട്ഠപുഗ്ഗലവസേന നേസം നാനത്തം ജാതന്തി ആഗമനേനപി മഗ്ഗേനപി. സദ്ധാനുസാരീ പുഗ്ഗലോ ഹി ഉദ്ദിസാപേന്തോ പരിപുച്ഛന്തോ അനുപുബ്ബേന മഗ്ഗം പാപുണാതി, ധമ്മാനുസാരീ ഏകേന വാ ദ്വീഹി വാ സവനേഹി. ഏവം താവ നേസം ആഗമനേന നാനത്തം വേദിതബ്ബം.

    Samattāni paripuṇṇāni pañcindriyāni arahattaphalindriyāni nāma honti, tato mudutarāni anāgāmiphalindriyāni, tato mudutarāni sakadāgāmiphalindriyāni, tato mudutarāni sotāpattiphalindriyāni nāma honti. Dhammānusārisaddhānusārino pana dvepi sotāpattimaggaṭṭhapuggalā, maggaṭṭhapuggalavasena nesaṃ nānattaṃ jātanti āgamanenapi maggenapi. Saddhānusārī puggalo hi uddisāpento paripucchanto anupubbena maggaṃ pāpuṇāti, dhammānusārī ekena vā dvīhi vā savanehi. Evaṃ tāva nesaṃ āgamanena nānattaṃ veditabbaṃ.

    ധമ്മാനുസാരിസ്സ പന മഗ്ഗോ തിക്ഖോ ഹോതി, സൂരം ഞാണം വഹതി, അസങ്ഖാരേന അപ്പയോഗേന കിലേസേ ഛിന്ദതി കദലിക്ഖന്ധം വിയ തിഖിണാ അസിധാരാ. സദ്ധാനുസാരിസ്സ ന തസ്സ വിയ മഗ്ഗോ തിക്ഖോ ഹോതി, ന സൂരം ഞാണം വഹതി, സസങ്ഖാരേന സപ്പയോഗേന കിലേസേ ഛിന്ദതി കദലിക്ഖന്ധം വിയ അതിഖിണാ അസിധാരാ. കിലേസക്ഖയേ പന തേസം നാനത്തം നത്ഥി. അവസേസാ ച കിലേസാ ഖീയന്തി.

    Dhammānusārissa pana maggo tikkho hoti, sūraṃ ñāṇaṃ vahati, asaṅkhārena appayogena kilese chindati kadalikkhandhaṃ viya tikhiṇā asidhārā. Saddhānusārissa na tassa viya maggo tikkho hoti, na sūraṃ ñāṇaṃ vahati, sasaṅkhārena sappayogena kilese chindati kadalikkhandhaṃ viya atikhiṇā asidhārā. Kilesakkhaye pana tesaṃ nānattaṃ natthi. Avasesā ca kilesā khīyanti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൨. പഠമസംഖിത്തസുത്തം • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨. പഠമസംഖിത്തസുത്തവണ്ണനാ • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact