Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౫. పఠమసన్దిట్ఠికసుత్తం

    5. Paṭhamasandiṭṭhikasuttaṃ

    ౪౭. అథ ఖో మోళియసీవకో 1 పరిబ్బాజకో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవతా సద్ధిం సమ్మోది. సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో మోళియసీవకో పరిబ్బాజకో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘‘సన్దిట్ఠికో ధమ్మో, సన్దిట్ఠికో ధమ్మో’తి, భన్తే, వుచ్చతి. కిత్తావతా ను ఖో, భన్తే, సన్దిట్ఠికో ధమ్మో హోతి అకాలికో ఏహిపస్సికో ఓపనేయ్యికో పచ్చత్తం వేదితబ్బో విఞ్ఞూహీ’’తి?

    47. Atha kho moḷiyasīvako 2 paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho moḷiyasīvako paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘sandiṭṭhiko dhammo, sandiṭṭhiko dhammo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti?

    ‘‘తేన హి, సీవక, తఞ్ఞేవేత్థ పటిపుచ్ఛామి. యథా తే ఖమేయ్య తథా నం బ్యాకరేయ్యాసి. తం కిం మఞ్ఞసి, సీవక, సన్తం వా అజ్ఝత్తం లోభం ‘అత్థి మే అజ్ఝత్తం లోభో’తి పజానాసి, అసన్తం వా అజ్ఝత్తం లోభం ‘నత్థి మే అజ్ఝత్తం లోభో’తి పజానాసీ’’తి? ‘‘ఏవం, భన్తే’’. ‘‘యం ఖో త్వం, సీవక, సన్తం వా అజ్ఝత్తం లోభం ‘అత్థి మే అజ్ఝత్తం లోభో’తి పజానాసి, అసన్తం వా అజ్ఝత్తం లోభం ‘నత్థి మే అజ్ఝత్తం లోభో’తి పజానాసి – ఏవమ్పి ఖో, సీవక, సన్దిట్ఠికో ధమ్మో హోతి…పే॰….

    ‘‘Tena hi, sīvaka, taññevettha paṭipucchāmi. Yathā te khameyya tathā naṃ byākareyyāsi. Taṃ kiṃ maññasi, sīvaka, santaṃ vā ajjhattaṃ lobhaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ lobho’ti pajānāsi, asantaṃ vā ajjhattaṃ lobhaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ lobho’ti pajānāsī’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ kho tvaṃ, sīvaka, santaṃ vā ajjhattaṃ lobhaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ lobho’ti pajānāsi, asantaṃ vā ajjhattaṃ lobhaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ lobho’ti pajānāsi – evampi kho, sīvaka, sandiṭṭhiko dhammo hoti…pe….

    ‘‘తం కిం మఞ్ఞసి, సీవక, సన్తం వా అజ్ఝత్తం దోసం…పే॰… సన్తం వా అజ్ఝత్తం మోహం…పే॰… సన్తం వా అజ్ఝత్తం లోభధమ్మం…పే॰… సన్తం వా అజ్ఝత్తం దోసధమ్మం…పే॰… సన్తం వా అజ్ఝత్తం మోహధమ్మం ‘అత్థి మే అజ్ఝత్తం మోహధమ్మో’తి పజానాసి, అసన్తం వా అజ్ఝత్తం మోహధమ్మం ‘నత్థి మే అజ్ఝత్తం మోహధమ్మో’తి పజానాసీ’’తి? ‘‘ఏవం, భన్తే’’. ‘‘యం ఖో త్వం, సీవక, సన్తం వా అజ్ఝత్తం మోహధమ్మం ‘అత్థి మే అజ్ఝత్తం మోహధమ్మో’తి పజానాసి, అసన్తం వా అజ్ఝత్తం మోహధమ్మం ‘నత్థి మే అజ్ఝత్తం మోహధమ్మో’తి పజానాసి – ఏవం ఖో, సీవక, సన్దిట్ఠికో ధమ్మో హోతి అకాలికో ఏహిపస్సికో ఓపనేయ్యికో పచ్చత్తం వేదితబ్బో విఞ్ఞూహీ’’తి.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, sīvaka, santaṃ vā ajjhattaṃ dosaṃ…pe… santaṃ vā ajjhattaṃ mohaṃ…pe… santaṃ vā ajjhattaṃ lobhadhammaṃ…pe… santaṃ vā ajjhattaṃ dosadhammaṃ…pe… santaṃ vā ajjhattaṃ mohadhammaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ mohadhammo’ti pajānāsi, asantaṃ vā ajjhattaṃ mohadhammaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ mohadhammo’ti pajānāsī’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ kho tvaṃ, sīvaka, santaṃ vā ajjhattaṃ mohadhammaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ mohadhammo’ti pajānāsi, asantaṃ vā ajjhattaṃ mohadhammaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ mohadhammo’ti pajānāsi – evaṃ kho, sīvaka, sandiṭṭhiko dhammo hoti akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti.

    ‘‘అభిక్కన్తం, భన్తే, అభిక్కన్తం, భన్తే…పే॰… ఉపాసకం మం, భన్తే, భగవా ధారేతు అజ్జతగ్గే పాణుపేతం సరణం గత’’న్తి. పఞ్చమం.

    ‘‘Abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsakaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. మోలియసీవకో (సీ॰ పీ॰), మోళిసీవకో (క॰)
    2. moliyasīvako (sī. pī.), moḷisīvako (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫-౬. సన్దిట్ఠికసుత్తద్వయవణ్ణనా • 5-6. Sandiṭṭhikasuttadvayavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౩-౬. ఇణసుత్తాదివణ్ణనా • 3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact