| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. батамасан̇г̇аамасуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā
125. взд̣̇зна н̃аан̣зна ийхад̇и ирияад̇ийд̇и взд̣̇зхий, госаларааж̇абхаг̇иний аж̇аад̇асад̇д̇уно маад̇аа, саа гира самбаж̇ан̃н̃аж̇аад̇игаа. д̇знааха ‘‘бан̣д̣ид̇аад̇хиважана’’нд̇и, жад̇д̇аари ан̇г̇аани зд̇иссанд̇и жад̇уран̇г̇иний. д̣̇виннам̣ раж̇ж̇аананд̇и гаасигараж̇ж̇амаг̇ад̇хараж̇ж̇аанам̣ анд̇арз, со бана г̇аамо гаасигараж̇ж̇о.
125. Vedena ñāṇena īhati iriyatīti vedehī, kosalarājabhaginī ajātasattuno mātā, sā kira sampajaññajātikā. Tenāha ‘‘paṇḍitādhivacana’’nti, cattāri aṅgāni etissanti caturaṅginī. Dvinnaṃ rajjānanti kāsikarajjamagadharajjānaṃ antare, so pana gāmo kāsikarajjo.
баабаад̇и лаамагаа нихийнаажаараа. мзж̇ж̇ад̇и синияхад̇ийд̇и мзд̇д̇и, саа зд̇зсу ад̇т̇ийд̇и мид̇д̇аа. саха аяанд̇и бавад̇д̇анд̇ийд̇и сахааяаа. самбаван̇ганд̇и судту онад̇ам̣. ж̇аяагааран̣ам̣ д̣̇исваа ааха, д̇ат̇аа хи ‘‘аж̇ж̇а имам̣ рад̇д̇им̣ д̣̇угкам̣ сзд̇ий’’д̇и гаалабарижчзд̣̇авасзна вуд̇д̇ам̣. взригхаад̇о наама взрибуг̇г̇алз сад̇ийд̇и ааха ‘‘взрибуг̇г̇алам̣ лабхад̇ий’’д̇и.
Pāpāti lāmakā nihīnācārā. Mejjati siniyhatīti metti, sā etesu atthīti mittā. Saha ayanti pavattantīti sahāyā. Sampavaṅkanti suṭṭhu onataṃ. Jayakāraṇaṃ disvā āha, tathā hi ‘‘ajja imaṃ rattiṃ dukkhaṃ setī’’ti kālaparicchedavasena vuttaṃ. Verighāto nāma veripuggale satīti āha ‘‘veripuggalaṃ labhatī’’ti.
батамасан̇г̇аамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 4. батамасан̇г̇аамасуд̇д̇ам̣ • 4. Paṭhamasaṅgāmasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. батамасан̇г̇аамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā
