Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༤. པཋམསངྒཱམསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā
༡༢༥. ཙཏུཏྠེ ཝེདེཧིཔུཏྟོཏི ཝེདེཧཱིཏི པཎྜིཏཱདྷིཝཙནམེཏཾ, པཎྜིཏིཏྠིཡཱ པུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཙཏུརངྒིནིནྟི ཧཏྠིཨསྶརཐཔཏྟིསངྑཱཏེཧི ཙཏཱུཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ། སནྣཡ྄ཧིཏྭཱཏི ཙམྨཔཊིམུཉྩནཱདཱིཧི སནྣཱཧཾ ཀཱརེཏྭཱ། སངྒཱམེསུནྟི ཡུཛ྄ཛྷིཾསུ། ཀེན ཀཱརཎེན? མཧཱཀོསལརཉྙཱ ཀིར བིམྦིསཱརསྶ དྷཱིཏརཾ དེནྟེན དྭིནྣཾ རཛྫཱནཾ ཨནྟརེ སཏསཧསྶུཊྛཱནོ ཀཱསིགཱམོ ནཱམ དྷཱིཏུ དིནྣོ། ཨཛཱཏསཏྟུནཱ ཙ པིཏརི མཱརིཏེ མཱཏཱཔིསྶ རཉྙོ ཝིཡོགསོཀེན ནཙིརསྶེཝ མཏཱ། ཏཏོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ – ‘‘ཨཛཱཏསཏྟུནཱ མཱཏཱཔིཏརོ མཱརིཏཱ, མཡ྄ཧཾ པིཏུ སནྟཀོ གཱམོ’’ཏི ཏསྶཏྠཱཡ ཨཌྜཾ ཀརོཏི། ཨཛཱཏསཏྟུཔི ‘‘མཡ྄ཧཾ མཱཏུ སནྟཀོ’’ཏི ཏསྶ གཱམསྶཏྠཱཡ དྭེཔི མཱཏུལབྷཱགིནེཡྻཱ ཡུཛ྄ཛྷིཾསུ།
125. Catutthe vedehiputtoti vedehīti paṇḍitādhivacanametaṃ, paṇḍititthiyā puttoti attho. Caturaṅgininti hatthiassarathapattisaṅkhātehi catūhi aṅgehi samannāgataṃ. Sannayhitvāti cammapaṭimuñcanādīhi sannāhaṃ kāretvā. Saṅgāmesunti yujjhiṃsu. Kena kāraṇena? Mahākosalaraññā kira bimbisārassa dhītaraṃ dentena dvinnaṃ rajjānaṃ antare satasahassuṭṭhāno kāsigāmo nāma dhītu dinno. Ajātasattunā ca pitari mārite mātāpissa rañño viyogasokena nacirasseva matā. Tato rājā pasenadi kosalo – ‘‘ajātasattunā mātāpitaro māritā, mayhaṃ pitu santako gāmo’’ti tassatthāya aḍḍaṃ karoti. Ajātasattupi ‘‘mayhaṃ mātu santako’’ti tassa gāmassatthāya dvepi mātulabhāgineyyā yujjhiṃsu.
པཱཔཱ དེཝདཏྟཱདཡོ མིཏྟཱ ཨསྶཱཏི པཱཔམིཏྟོ། ཏེཡེཝསྶ སཧཱཡཱཏི པཱཔསཧཱཡོ། ཏེསྭེཝསྶ ཙིཏྟཾ ནིནྣཾ སམྤཝངྐནྟི པཱཔསམྤཝངྐོ། པསེནདིསྶ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཱདཱིནཾ ཝསེན ཀལྱཱཎམིཏྟཱདིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། དུཀྑཾ སེཏཱིཏི ཛིཏཱནི ཧཏྠིཨཱདཱིནི ཨནུསོཙནྟོ དུཀྑཾ སཡིསྶཏི། ཨིདཾ བྷགཝཱ པུན ཏསྶ ཛཡཀཱརཎཾ དིསྭཱ ཨཱཧ། ཛཡཾ ཝེརཾ པསཝཏཱིཏི ཛིནནྟོ ཝེརཾ པསཝཏི, ཝེརིཔུགྒལཾ ལབྷཏི། ཙཏུཏྠཾ།
Pāpā devadattādayo mittā assāti pāpamitto. Teyevassa sahāyāti pāpasahāyo. Tesvevassa cittaṃ ninnaṃ sampavaṅkanti pāpasampavaṅko. Pasenadissa sāriputtattherādīnaṃ vasena kalyāṇamittāditā veditabbā. Dukkhaṃ setīti jitāni hatthiādīni anusocanto dukkhaṃ sayissati. Idaṃ bhagavā puna tassa jayakāraṇaṃ disvā āha. Jayaṃ veraṃ pasavatīti jinanto veraṃ pasavati, veripuggalaṃ labhati. Catutthaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. པཋམསངྒཱམསུཏྟཾ • 4. Paṭhamasaṅgāmasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. པཋམསངྒཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā